Isalin ang "personalised experiences" sa Japanese

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "personalised experiences" mula sa Ingles hanggang Japanese

Mga pagsasalin ng personalised experiences

Maaaring isalin ang "personalised experiences" sa Ingles sa mga sumusunod na Japanese na salita/parirala:

experiences エクスペリエンス

Pagsasalin ng Ingles sa Japanese ng personalised experiences

Ingles
Japanese

EN Designing personalised commerce experiences in India

JA 今こそ、自社ECを再考すべき理由

Transliterasyon jīnkoso、 zì shèECwo zài kǎosubeki lǐ yóu

EN Delivering seamless personalised customer experiences

JA お客様に寄り添い、購入へ導くオムニチャネルアプローチと

Transliterasyon o kè yàngni jìri tiāni、 gòu rùhe dǎokuomunichaneruapurōchitoha

EN Develop stronger, more personalised guest experiences.

JA パーソナライズが進んだより強力なゲストエクスペリエンスを創出してください。

Transliterasyon pāsonaraizuga jìnndayori qiáng lìnagesutoekusuperiensuwo chuàng chūshitekudasai。

EN Recognise customers at the checkout, offer more personalised experiences, and make loyalty programs easier for everyone.

JA チェックアウト(決済)の際に顧客を認識し、的確にパーソナライズされた体験を提供して、ロイヤルティプログラムを誰でも利用しやすいものにします。

Transliterasyon chekkuauto (jué jì)no jìni gù kèwo rèn shíshi、 de quènipāsonaraizusareta tǐ yànwo tí gōngshite,roiyarutipuroguramuwo shuídemo lì yòngshiyasuimononishimasu。

EN Deliver contextual, personalised user experiences

JA 状況に応じてパーソナライズされたユーザーエクスペリエンスの提供

Transliterasyon zhuàng kuàngni yīngjitepāsonaraizusaretayūzāekusuperiensuno tí gōng

EN Develop stronger, more personalised guest experiences.

JA パーソナライズが進んだより強力なゲストエクスペリエンスを創出してください。

Transliterasyon pāsonaraizuga jìnndayori qiáng lìnagesutoekusuperiensuwo chuàng chūshitekudasai。

EN Deliver fast, personalised experiences globally.

JA 迅速な、パーソナライズされた体験を世界規模で提供します。

Transliterasyon xùn sùna,pāsonaraizusareta tǐ yànwo shì jiè guī móde tí gōngshimasu。

EN Build Customer loyalty with personalised experiences

JA パーソナライズされたエクスペリエンスにより、顧客ロイヤリティが向上します

Transliterasyon pāsonaraizusaretaekusuperiensuniyori、 gù kèroiyaritiga xiàng shàngshimasu

EN Benefits: Ability to host classes of 500+ students in a highly personalised format, delivering affordable virtual education, dynamic features for engaging learning experiences

JA 利点: 高度にパーソナライズされた形式で 500 人を超える生徒のクラスをホストする能力、手頃な価格のバーチャル教育の提供、魅力的な学習体験を形成するダイナミックな機能

Transliterasyon lì diǎn: gāo dùnipāsonaraizusareta xíng shìde 500 rénwo chāoeru shēng túnokurasuwohosutosuru néng lì、 shǒu qǐngna sì génobācharu jiào yùno tí gōng、 mèi lì dena xué xí tǐ yànwo xíng chéngsurudainamikkuna jī néng

EN Explore how the pharmaceutical industry is leveraging omni-channel Unified-CXM strategies to create personalised customer experiences.

JA オムニチャネル統合CXM戦略が製薬業界でどのように活用され、パーソナライズされたカスタマーエクスペリエンスを作りだしているかをご覧ください。

Transliterasyon omunichaneru tǒng héCXM zhàn lüèga zhì yào yè jièdedonoyouni huó yòngsare,pāsonaraizusaretakasutamāekusuperiensuwo zuòridashiteirukawogo lǎnkudasai。

EN Explore how the industry is driving personalised customer experiences – and the metrics and insights that can drive better CX performance.

JA 小売業界がカスタマーエクスペリエンスのパーソナライズを推進している方法や、CXパフォーマンスをさらに高めるメトリクスとインサイトについて探ります。

Transliterasyon xiǎo mài yè jiègakasutamāekusuperiensunopāsonaraizuwo tuī jìnshiteiru fāng fǎya、CXpafōmansuwosarani gāomerumetorikusutoinsaitonitsuite tànrimasu。

EN Discover the rugged natural beauty, unique experiences and outdoor adventure on the West Coast. Check out the top 8 experiences on the West Coast.

JA ウエストコーストのおすすめアクティビティ

Transliterasyon uesutokōsutonoosusumeakutibiti

EN “Covered Experiences” means the listed experiences for the relevant Cloud Product set forth here.

JA 「対象エクスペリエンス」と、こちらに定める該当するクラウド製品のリストに掲載されたエクスペリエンスを指します。

Transliterasyon 「duì xiàngekusuperiensu」toha、kochirani dìngmeru gāi dāngsurukuraudo zhì pǐnnorisutoni jiē zàisaretaekusuperiensuwo zhǐshimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN For someone who wants to have many fun experiences in Japan, we will introduce unique spots for various Japanese experiences available at Tokyo Dome City.

JA せっかく日本に来たからに、いろんなことを体験して良い思い出を沢山作りたい、というあなたに。東京ドームで体験できる、ユニークなスポットをご紹介します。

Transliterasyon sekkaku rì běnni láitakaraniha、iron'nakotowo tǐ yànshite liángi sīi chūwo zé shān zuòritai、toiuanatani。dōng jīngdōmude tǐ yàndekiru,yunīkunasupottowogo shào jièshimasu。

EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.

JA 楽しみ方:スイスの楽しみ方様々です。忘れられない旅の思い出を増やしましょう。

Transliterasyon lèshimi fāng:suisuno lèshimi fāngha yàng 々desu。wàngrerarenai lǚno sīi chūwo zēngyashimashou。

EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.

JA Unity で他者の物の見方や体験を、自身がそれらの体験に関わっていなくとも、認識して評価します。理解することと応答することでなく、聞くことです。

Transliterasyon Unity deha tā zhěno wùno jiàn fāngya tǐ yànwo、 zì shēngasorerano tǐ yànni guānwatteinakutomo、 rèn shíshite píng sìshimasu。lǐ jiěsurukototoha yīng dásurukotodehanaku、 wénkukotodesu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliterasyon dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN “Covered Experiences” means the listed experiences for the relevant Cloud Product set forth here.

JA 「対象エクスペリエンス」と、こちらに定める該当するクラウド製品のリストに掲載されたエクスペリエンスを指します。

Transliterasyon 「duì xiàngekusuperiensu」toha、kochirani dìngmeru gāi dāngsurukuraudo zhì pǐnnorisutoni jiē zàisaretaekusuperiensuwo zhǐshimasu。

EN Build the best vehicles and offer amazing ownership experiences. Connected aftersales experiences add value and improve satisfaction.

JA 最高品質の自動車を製造し、かつ質の高いオーナー体験を実現します。 接続されたアフターサービス、価値を高め、満足度を向上します。

Transliterasyon zuì gāo pǐn zhìno zì dòng chēwo zhì zàoshi、katsu zhìno gāoiōnā tǐ yànwo shí xiànshimasu。 jiē xùsaretaafutāsābisuha、 sì zhíwo gāome、 mǎn zú dùwo xiàng shàngshimasu。

EN Discover the rugged natural beauty, unique experiences and outdoor adventure on the West Coast. Check out the top 8 experiences on the West Coast.

JA ウエストコーストのおすすめアクティビティ

Transliterasyon uesutokōsutonoosusumeakutibiti

EN Personalize experiences using predictive insights Augment human intelligence with machine insights at speed and scale, driving better customer experiences.

JA 予測的洞察により体験をパーソナライズ 大規模で迅速なマシン洞察を使用して人間の知性を拡張し、顧客体験を向上させます。

Transliterasyon yǔ cè de dòng chániyori tǐ yànwopāsonaraizu dà guī móde xùn sùnamashin dòng cháwo shǐ yòngshite rén jiānno zhī xìngwo kuò zhāngshi、 gù kè tǐ yànwo xiàng shàngsasemasu。

EN For someone who wants to have many fun experiences in Japan, we will introduce unique spots for various Japanese experiences available at Tokyo Dome City.

JA せっかく日本に来たからに、いろんなことを体験して良い思い出を沢山作りたい、というあなたに。東京ドームで体験できる、ユニークなスポットをご紹介します。

Transliterasyon sekkaku rì běnni láitakaraniha、iron'nakotowo tǐ yànshite liángi sīi chūwo zé shān zuòritai、toiuanatani。dōng jīngdōmude tǐ yàndekiru,yunīkunasupottowogo shào jièshimasu。

EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.

JA 楽しみ方:スイスの楽しみ方様々です。忘れられない旅の思い出を増やしましょう。

Transliterasyon lèshimi fāng:suisuno lèshimi fāngha yàng 々desu。wàngrerarenai lǚno sīi chūwo zēngyashimashou。

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

JA このパーソナル化した費用対効果が高い採用ソリューションで、分野で最高の候補者の目につく機会を最適化し、候補者にリーチしましょう。

Transliterasyon konopāsonaru huàshita fèi yòng duì xiào guǒga gāoi cǎi yòngsoryūshonde、 fēn yěde zuì gāono hòu bǔ zhěno mùnitsuku jī huìwo zuì shì huàshi、 hòu bǔ zhěnirīchishimashou。

EN personalised search, content, and recommendations

JA 個人別の検索、コンテンツやおすすめ情報

Transliterasyon gè rén biéno jiǎn suǒ,kontentsuyaosusume qíng bào

EN Without these technologies, things like personalised recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly. Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.

JA これらの技術なしで、個人別のおすすめ情報、アカウント設定や地域設定が正確に機能しない可能性があります。 より詳しく、クッキー&追跡技術ポリシー をお読みください。

Transliterasyon korerano jì shùnashideha、 gè rén biénoosusume qíng bào,akaunto shè dìngya de yù shè dìngga zhèng quèni jī néngshinai kě néng xìnggaarimasu。 yori xiángshikuha,kukkī&zhuī jī jì shùporishī woo dúmikudasai。

EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.

JA い! Etsy でお買い物や販売をするための、特別オファー、ユニークなギフトアイデア、パーソナライズのコツなど送ってください。

Transliterasyon hai! Etsy deo mǎii wùya fàn màiwosurutameno、 tè biéofā,yunīkunagifutoaidea,pāsonaraizunokotsunado sòngttekudasai。

EN Capture, aggregate and manipulate Big Data with IoT-based personalised medicine. 

JA IoTベースの個別化医療でビッグデータをキャプチャ、集約、操作。

Transliterasyon IoTbēsuno gè bié huà yī liáodebiggudētawokyapucha, jí yuē、 cāo zuò。

EN To provide a personalised checkout experience on our store. We will use your country and geolocation data to display relevant services, and pricing in your local currency.

JA 当社のストアでカスタマイズされた支払い方法を提供すること。当社、お客様の国および地理的データを利用して、適切なサービスや現地通貨による価格を表示します。

Transliterasyon dāng shènosutoadekasutamaizusareta zhī fǎni fāng fǎwo tí gōngsurukoto。dāng shèha、o kè yàngno guóoyobi de lǐ dedētawo lì yòngshite、 shì qiènasābisuya xiàn de tōng huòniyoru sì géwo biǎo shìshimasu。

EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;

JA お客様のニーズを理解し個人に合ったより良いサービスをご提供するための、お客様の情報と第三者から入手した別の個人情報との関連付け、また組み合わせ

Transliterasyon o kè yàngnonīzuwo lǐ jiěshi gè rénni héttayori liángisābisuwogo tí gōngsurutameno、o kè yàngno qíng bàoto dì sān zhěkara rù shǒushita biéno gè rén qíng bàotono guān lián fùke、mataha zǔmi héwase

EN Want your own personalised music charts?

JA あなただけの音楽チャートが作成できます。

Transliterasyon anatadakeno yīn lèchātoga zuò chéngdekimasu。

EN Want your own personalised listening stats?

JA パーソナルリスニング統計を作成

Transliterasyon pāsonarurisuningu tǒng jìwo zuò chéng

EN Track the music you stream and access personalised listening reports, stats, and charts. All on the go.

JA 再生している音楽の追跡、あなただけのリスニングレポートやデータ、チャートへのアクセスいつでもどこでも。

Transliterasyon zài shēngshiteiru yīn lèno zhuī jī、anatadakenorisuningurepōtoyadēta,chātohenoakusesuhaitsudemodokodemo。

EN Comprehensive self-service portal with personalised dashboard, on-demand order capabilities, and robust reports and network tools

JA 個人用ダッシュボード、オンデマンド注文機能、堅牢なレポートツールとネットワークツールを備えた総合セルフサービスポータル

Transliterasyon gè rén yòngdasshubōdo,ondemando zhù wén jī néng、 jiān láonarepōtotsūrutonettowākutsūruwo bèieta zǒng héserufusābisupōtaru

EN Let your shoppers use their preferred payment types, via a personalised checkout experience, online, in app, or in store, no matter where in the world they are.

JA 購入者、世界のどこにいても、オンライン、アプリ内や店舗でのパーソナライズされたチェックアウト体験を通じて、希望する種類の決済を使用できるようになります。

Transliterasyon gòu rù zhěha、 shì jiènodokoniitemo,onrain,apuri nèiya diàn pùdenopāsonaraizusaretachekkuauto tǐ yànwo tōngjite、 xī wàngsuru zhǒng lèino jué jìwo shǐ yòngdekiruyouninarimasu。

EN In just a few minutes, get personalised, actionable guidance on scaling analytics and building a data culture

JA わずか数分で、分析の拡張方法とデータカルチャーの構築方法に関するパーソナライズされた実践的なガイダンスを受領できます。

Transliterasyon wazuka shù fēnde、 fēn xīno kuò zhāng fāng fǎtodētakaruchāno gòu zhú fāng fǎni guānsurupāsonaraizusareta shí jiàn denagaidansuwo shòu lǐngdekimasu。

EN Travel and hospitality organisations can use augmented analytics to find the optimal, personalised offers to upsell or cross-sell customers.

JA 旅行および観光 業界の組織で、顧客のアップセルまたクロスセルに最適な、パーソナライズされたオファーを見つけるために、拡張分析を使用することができます。

Transliterasyon lǚ xíngoyobi guān guāng yè jièno zǔ zhīdeha、 gù kènoappuserumatahakurosuseruni zuì shìna,pāsonaraizusaretaofāwo jiàntsukerutameni、 kuò zhāng fēn xīwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin