EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed. Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
Isalin ang "partners to achieve" sa Japanese
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "partners to achieve" mula sa Ingles hanggang Japanese
Pagsasalin ng Ingles sa Japanese ng partners to achieve
Ingles
Japanese
JA 装飾に鳥の羽や飾り糸を編みこむなど、丁寧に作られました。天然の素材を利用した染色も行われ、パル（泥）は黒、タネカハ（樹皮）は茶を出すのに用いられました。
Transliterasyon zhuāng shìni niǎono yǔya shìri mìwo biānmikomunado、 dīng níngni zuòraremashita。tiān ránno sù cáiwo lì yòngshita rǎn sèmo xíngware,paru （ní）ha hēi,tanekaha （shù pí）ha cháwo chūsunoni yòngiraremashita。
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
JA 適切な監査を計画、実施してアトラシアンの統制環境の信頼性を高め、社内外の認定を受けます。
Transliterasyon shì qièna jiān zhāwo jì huà、 shí shīshiteatorashianno tǒng zhì huán jìngno xìn lài xìngwo gāome、 shè nèi wàino rèn dìngwo shòukemasu。
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
JA 適切な監査を計画して実施し、アトラシアンの統制環境の信頼性を高めて社内外の認定を受けます。
Transliterasyon shì qièna jiān zhāwo jì huàshite shí shīshi,atorashianno tǒng zhì huán jìngno xìn lài xìngwo gāomete shè nèi wàino rèn dìngwo shòukemasu。
EN Our expert consulting teams and partners become an extension of your team, helping you leverage your data to drive business outcomes and achieve incredible value.
JA テラデータのコンサルティングサービスとパートナーが、データ活用で企業の変革と成長を支えています。
Transliterasyon teradētanokonsarutingusābisutopātonāga,dēta huó yòngde qǐ yèno biàn géto chéng zhǎngwo zhīeteimasu。
EN The concentration of providers means that FMCG companies need to work closely with their business partners to achieve their overall goals.
JA 供給業者が集中するということは、FMCG企業がビジネスパートナーと密接に協力して、全体的な目標を達成する必要があることを意味します。
Transliterasyon gōng gěi yè zhěga jí zhōngsurutoiukotoha、FMCG qǐ yègabijinesupātonāto mì jiēni xié lìshite、 quán tǐ dena mù biāowo dá chéngsuru bì yàogaarukotowo yì wèishimasu。
EN We aim to inspire our partners to grow with us and achieve mutual success through awesome enablement tools, training, and resources.
JA 当社は、優れたイネーブルメントツール、トレーニング、およびリソースを通じて、パートナーとともに成長し、相互に成功を収めることを目指しています。
Transliterasyon dāng shèha、 yōuretainēburumentotsūru,torēningu,oyobirisōsuwo tōngjite,pātonātotomoni chéng zhǎngshi、 xiāng hùni chéng gōngwo shōumerukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Discover how our customers and partners achieve success with simulation.
JA 当社のお客様やパートナーがシミュレーションでどのように成功を収めているかをご覧ください。
Transliterasyon dāng shènoo kè yàngyapātonāgashimyurēshondedonoyouni chéng gōngwo shōumeteirukawogo lǎnkudasai。
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
JA 毎年の Atlassian Summit において、優れたサービスや革新的な製品を 提供した、優秀なソリューションパートナーおよび Marketplace パートナーを表彰しています。
Transliterasyon měi niánno Atlassian Summit nioite、 yōuretasābisuya gé xīn dena zhì pǐnwo tí gōngshita、 yōu xiùnasoryūshonpātonāoyobi Marketplace pātonāwo biǎo zhāngshiteimasu。
EN At Tableau, we are committed to supporting our partners. Don’t just take our word for it – hear what our partners have to say.
JA Tableau は、パートナー様の支援に真剣に取り組んでいます。Tableau の言葉だけではなく、Tableau パートナーの声をお聞きください。
Transliterasyon Tableau ha,pātonā yàngno zhī yuánni zhēn jiànni qǔri zǔndeimasu。Tableau no yán yèdakedehanaku、Tableau pātonāno shēngwoo wénkikudasai。
EN Explore our vast network of cloud partners, data partners, and systems integrators.
JA Talendのパートナー(Cloud Partners, Data Partners, SI Partners)の様々なソリューションネットワークを見つけてみましょう。
Transliterasyon Talendnopātonā(Cloud Partners, Data Partners, SI Partners)no yàng 々nasoryūshon'nettowākuwo jiàntsuketemimashou。
EN Our Technology Partners | Teradata Partners Overview
JA テクノロジーパートナー | Teradataパートナーの概要
Transliterasyon tekunorojīpātonā | Teradatapātonāno gài yào
EN Authorized Academic Partners are part of the Autodesk Learning Partner community. Learning Partners prepare people who want to make things.
JA 認定アカデミック パートナーは、オートデスク ラーニング パートナー コミュニティの一員として、ものづくりのスキル習得をサポートする教育機関です。
Transliterasyon rèn dìngakademikku pātonāha,ōtodesuku rāningu pātonā komyunitino yī yuántoshite、monodzukurinosukiru xí déwosapōtosuru jiào yù jī guāndesu。
EN Mainly for sales partners for toC. Sales partners assuming introductions via web services. Examples: WEB media, blog operators, SNS influencers, etc.
JA 主にtoC向けのセールスパートナー様。WEBサービスなどでのご紹介を前提としたセールスパートナー様 例：WEBメディア、ブログ運営者、SNSインフルエンサー 等
Transliterasyon zhǔnitoC xiàngkenosērusupātonā yàng。WEBsābisunadodenogo shào jièwo qián títoshitasērusupātonā yàng lì：WEBmedia,burogu yùn yíng zhě、SNSinfuruensā děng
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| sns | sns |
EN MindMeister Partners - Find our Partners | MindMeister
JA MindMeisterにパートナー - パートナーを探す | MindMeister
Transliterasyon MindMeisternipātonā - pātonāwo tànsu | MindMeister
EN Service is at the core of our business; serving our brand partners, local commercial partners, and the Asian consumer through multi-channel retail excellence.
JA サービスは私たちのビジネスの中枢であり、ブランドパートナー、ビジネスパートナー、アジアの消費者の皆様に様々なリテール・チャネルを通じ品質の高いサービスを提供します。
Transliterasyon sābisuha sītachinobijinesuno zhōng shūdeari,burandopātonā,bijinesupātonā,ajiano xiāo fèi zhěno jiē yàngni yàng 々naritēru・chaneruwo tōngji pǐn zhìno gāoisābisuwo tí gōngshimasu。
EN SonicWall Technology Alliance Partners. Learn more about SonicWall Technology Alliance Partners
JA SonicWall技術提携パートナーSonicWall技術提携パートナーの詳細
Transliterasyon SonicWall jì shù tí xiépātonāSonicWall jì shù tí xiépātonāno xiáng xì
EN Collaborative: Applications and services allow interaction with trading partners through their preferred method to improve day to day operations involving trading partners.
JA コラボレーション： アプリケーションとサービスは、トレーディングパートナとのやり取りを好みの方法で可能にし、トレーディングパートナが関与する日常業務を改善します。
Transliterasyon koraborēshon： apurikēshontosābisuha,torēdingupātonatonoyari qǔriwo hǎomino fāng fǎde kě néngnishi,torēdingupātonaga guān yǔsuru rì cháng yè wùwo gǎi shànshimasu。
EN Get visibility into top and bottom performing trading partners to take corrective action with troublesome partners and target high performers with more opportunities.
JA パフォーマンスの高い取引パートナーと最も低い取引パートナーを可視化して、問題のあるパートナーと是正措置を講じ、より多くの機会を持つハイパフォーマーをターゲットにします。
Transliterasyon pafōmansuno gāoi qǔ yǐnpātonāto zuìmo dīi qǔ yǐnpātonāwo kě shì huàshite、 wèn tínoarupātonāto shì zhèng cuò zhìwo jiǎngji、yori duōkuno jī huìwo chítsuhaipafōmāwotāgettonishimasu。
EN Enable partners to manage their profile information and receive customized alerts or updates. Communicate and conduct surveys with partners more efficiently.
JA パートナーがプロファイル情報を管理し、カスタマイズされたアラートまたは更新を受信できるようにします。 パートナーとのコミュニケーションをより効率的に実施します。
Transliterasyon pātonāgapurofairu qíng bàowo guǎn lǐshi,kasutamaizusaretaarātomataha gèng xīnwo shòu xìndekiruyounishimasu. pātonātonokomyunikēshonwoyori xiào lǜ deni shí shīshimasu。
EN Sales and Acquisition partners (IB & CPA partners)
JA 販売および買収パートナー（IBおよびCPAパートナー）
Transliterasyon fàn màioyobi mǎi shōupātonā（IBoyobiCPApātonā）
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| and | および |
EN Don’t waste time looking for parking at the airport. Book your airport parking with one of SAA’s partners. SAA partners will ensure you get the best rates.
JA 空港周辺で駐車場をお探しですか？SAAのパートナー企業、OR タンボ国際空港、Executive Carportのヴァレット・サービスをぜひご予約ください。
Transliterasyon kōng gǎng zhōu biānde zhù chē chǎngwoo tànshidesuka？SAAnopātonā qǐ yè、OR tanbo guó jì kōng gǎng、Executive Carportnovu~aretto・sābisuwozehigo yǔ yuēkudasai。
EN Learn about the benefits of working with AWS Partners, their deep level of expertise, and the partners available for services, products, and solutions.
JA AWS パートナーと協力することの利点、その深い専門性、そしてサービス、製品、ソリューションで利用できるパートナーについて学びます。
Transliterasyon AWS pātonāto xié lìsurukotono lì diǎn、sono shēni zhuān mén xìng、soshitesābisu, zhì pǐn,soryūshonde lì yòngdekirupātonānitsuite xuébimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| aws | aws |
EN Partners seeking to integrate Heroku into their IdP solutions can contact sso-partners@heroku.com.
JA 自社の IdP ソリューションに Heroku を統合することを検討しているパートナーは、sso-partners@heroku.com までお問い合わせください。
Transliterasyon zì shèno IdP soryūshonni Heroku wo tǒng hésurukotowo jiǎn tǎoshiteirupātonāha、sso-partners@heroku.com madeo wèni héwasekudasai。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| idp | idp |
EN Mainly for sales partners for toC. Sales partners assuming introductions via web services. Examples: WEB media, blog operators, SNS influencers, etc.
JA 主にtoC向けのセールスパートナー様。WEBサービスなどでのご紹介を前提としたセールスパートナー様 例：WEBメディア、ブログ運営者、SNSインフルエンサー 等
Transliterasyon zhǔnitoC xiàngkenosērusupātonā yàng。WEBsābisunadodenogo shào jièwo qián títoshitasērusupātonā yàng lì：WEBmedia,burogu yùn yíng zhě、SNSinfuruensā děng
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| sns | sns |
EN Visit the Amazon Lookout for Vision partners page to learn more about our partners.
JA パートナーの詳細については、Amazon Lookout for Vision パートナーページをご覧ください。
Transliterasyon pātonāno xiáng xìnitsuiteha、Amazon Lookout for Vision pātonāpējiwogo lǎnkudasai。
EN MindMeister Partners - Find our Partners | MindMeister
JA MindMeisterにパートナー - パートナーを探す | MindMeister
Transliterasyon MindMeisternipātonā - pātonāwo tànsu | MindMeister
EN Explore our vast network of cloud partners, data partners, and systems integrators.
JA Talendのパートナー(Cloud Partners, Data Partners, SI Partners)の様々なソリューションネットワークを見つけてみましょう。
Transliterasyon Talendnopātonā(Cloud Partners, Data Partners, SI Partners)no yàng 々nasoryūshon'nettowākuwo jiàntsuketemimashou。
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
JA 毎年の Atlassian Summit において、優れたサービスや革新的な製品を 提供した、優秀なソリューションパートナーおよび Marketplace パートナーを表彰しています。
Transliterasyon měi niánno Atlassian Summit nioite、 yōuretasābisuya gé xīn dena zhì pǐnwo tí gōngshita、 yōu xiùnasoryūshonpātonāoyobi Marketplace pātonāwo biǎo zhāngshiteimasu。
EN Over 30 of our Atlassian Partners are authorized Enterprise Partners.
JA 30 社以上のアトラシアンパートナーがエンタープライズパートナーとして認定されています。
Transliterasyon 30 shè yǐ shàngnoatorashianpātonāgaentāpuraizupātonātoshite rèn dìngsareteimasu。
EN Solution Partners – Network of trusted third-party Partners who can support an end-to-end migration or carry out specific migration tasks
JA ソリューション パートナー – エンドツーエンドの移行をサポートしたり、特定の移行タスクを実行したりできる、信頼できるサードパーティ パートナーのネットワークです。
Transliterasyon soryūshon pātonā – endotsūendono yí xíngwosapōtoshitari、 tè dìngno yí xíngtasukuwo shí xíngshitaridekiru、 xìn làidekirusādopāti pātonānonettowākudesu。
EN From other third parties, including, advertisers, data partners, marketing partners and publicly available sources such as social networks.
JA 広告主、データパートナー、マーケティングパートナー、ソーシャルネットワークなどの一般公開されているソースなどを含む、他の第三者からの提供。
Transliterasyon guǎng gào zhǔ,dētapātonā,māketingupātonā,sōsharunettowākunadono yī bān gōng kāisareteirusōsunadowo hánmu、 tāno dì sān zhěkarano tí gōng。
EN It is possible to use from 1 company for new business partners and from 3 companies for existing business partners.
JA 新規のお取引先の場合は1社から、既存のお取引先の場合は3社からのご利用が可能です。
Transliterasyon xīn guīnoo qǔ yǐn xiānno chǎng héha1shèkara、 jì cúnnoo qǔ yǐn xiānno chǎng héha3shèkaranogo lì yòngga kě néngdesu。
EN This scheme is for mall operators and businesses that provide ASPs. We will provide the partition price to our partners. In addition, partners will receive primary sales / support support.
JA モール運営事業者様やASP等を提供している事業者様向けのスキームです。パートナー様へ仕切り価格を提供いたします。また、パートナー様には営業/サポートの一次対応を頂きます。
Transliterasyon mōru yùn yíng shì yè zhě yàngyaASP děngwo tí gōngshiteiru shì yè zhě yàng xiàngkenosukīmudesu.pātonā yànghe shì qièri sì géwo tí gōngitashimasu。mata,pātonā yàngniha yíng yè/sapōtono yī cì duì yīngwo dǐngkimasu。
EN Partners Directory Partners Portal
JA パートナーディレクトリ パートナーポータル
Transliterasyon pātonādirekutori pātonāpōtaru
EN Hillstone Environmental Partners used Intralinks to complete its acquisition by NGL Energy Partners LP for USD 600 million.
JA GenOnは連邦破産法11条による再建の一環として、ハンターズタウン発電所をプラチナム・エクイティに売却しました。
Transliterasyon GenOnha lián bāng pò chǎn fǎ11tiáoniyoru zài jiànno yī huántoshite,hantāzutaun fā diàn suǒwopurachinamu・ekuitini mài quèshimashita。
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。
Transliterasyon xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。
EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
JA ご不明な点はありますか？FAQ集をご覧になるか、メール、あるいはお電話ください。
Transliterasyon go bù míngna diǎnhaarimasuka？FAQ jíwogo lǎnninaruka,mēru,aruihao diàn huàkudasai。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| faqs | faq |
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
JA 「包括的なコンテンツ戦略を作成し、潜在的なオーガニック検索でのトラフィックを123%. 増加させました。その過程でSemrushツールを積極的に活用し、目標を達成しました。」
Transliterasyon 「bāo kuò denakontentsu zhàn lüèwo zuò chéngshi、 qián zài denaōganikku jiǎn suǒdenotorafikkuwo123%. zēng jiāsasemashita。sono guò chéngdeSemrushtsūruwo jī jí deni huó yòngshi、 mù biāowo dá chéngshimashita。」
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
JA 製品マーケティング:エルゼビアの高評価を受けている出版物とプラットフォームは、貴団体の市場シェアを向上し、真の製品差別化を実現することを支援します。
Transliterasyon zhì pǐnmāketingu:eruzebiano gāo píng sìwo shòuketeiru chū bǎn wùtopurattofōmuha、 guì tuán tǐno shì chǎngsheawo xiàng shàngshi、 zhēnno zhì pǐn chà bié huàwo shí xiànsurukotowo zhī yuánshimasu。
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
JA Confluence は、チームの知識を集めて素晴らしい成果を達成する共同ワークスペースです。
Transliterasyon Confluence ha,chīmuno zhī shíwo jímete sù qíngrashii chéng guǒwo dá chéngsuru gòng tóngwākusupēsudesu。
EN Can I achieve Grand Master credentials by mixing D7, D8, and D9 certifications?
JA D7、D8、およびD9認定を組み合わせて、グランドマスターの資格を取得できますか？
Transliterasyon D7、D8、oyobiD9rèn dìngwo zǔmi héwasete,gurandomasutāno zī géwo qǔ dédekimasuka？
EN How to use Semrush to achieve marketing goals and make more money
JA マーケティングの目標を達成し、収益を上げるためのSemrushの利用方法
Transliterasyon māketinguno mù biāowo dá chéngshi、 shōu yìwo shànggerutamenoSemrushno lì yòng fāng fǎ
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Reliability requiring little or no intervention to achieve continuous uptime.
JA 信頼性： 管理者の操作をほとんど、あるいはまったく必要とせず、継続的なアップタイムを実現
Transliterasyon xìn lài xìng： guǎn lǐ zhěno cāo zuòwohotondo、aruihamattaku bì yàotosezu、 jì xù denaapputaimuwo shí xiàn
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.
JA RaptorXML+XBRL Server は、XBRL 検証のためにマルチコア CPU が高度な処理能力を達成するためのパラレル処理に着目した XBRL 処理エンジンです。
Transliterasyon RaptorXML+XBRL Server ha、XBRL jiǎn zhèngnotamenimaruchikoa CPU ga gāo dùna chǔ lǐ néng lìwo dá chéngsurutamenoparareru chǔ lǐni zhe mùshita XBRL chǔ lǐenjindesu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| cpus | cpu |
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
JA 目標を定義し、途中でそれらを測定するための計画を立てます。OKR を設定することによりチームを促進し、継続的に学習しながら、これまで考えていた以上の成果を達成できます。
Transliterasyon mù biāowo dìng yìshi、 tú zhōngdesorerawo cè dìngsurutameno jì huàwo lìtemasu。OKR wo shè dìngsurukotoniyorichīmuwo cù jìnshi、 jì xù deni xué xíshinagara、koremade kǎoeteita yǐ shàngno chéng guǒwo dá chéngdekimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| okrs | okr |
EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.
JA 顧客、クライアント、またはサービスを提供する相手に対して達成する価値を考えることが重要である。
Transliterasyon gù kè,kuraianto,matahasābisuwo tí gōngsuru xiāng shǒuni duìshite dá chéngsuru sì zhíwo kǎoerukotoga zhòng yàodearu。
EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.
JA 第4次産業革命のリーダーたちとの協働により、オペレーションの効率化とスマートな製造を実現するための6つの重要なステップをご紹介します。
Transliterasyon dì4cì chǎn yè gé mìngnorīdātachitono xié dòngniyori,operēshonno xiào lǜ huàtosumātona zhì zàowo shí xiànsurutameno6tsuno zhòng yàonasuteppuwogo shào jièshimasu。
EN As we emerge and start navigating a post-pandemic world, the key question that organizations are asking themselves: How do we win the recovery? Uncover how to achieve success.
JA コロナ禍から抜け出したコロナ収束後の世界で、企業が自らに問いかける重要な質問があります。 どのようにして会社を立て直すのか？ 成功するための方法を明かします。
Transliterasyon korona huòkara báke chūshitakorona shōu shù hòuno shì jiède、 qǐ yèga zìrani wènikakeru zhòng yàona zhì wèngaarimasu。 donoyounishite huì shèwo lìte zhísunoka？ chéng gōngsurutameno fāng fǎwo míngkashimasu。
EN Goal: What are you trying to achieve?
JA 目標：何を達成しようとしているか？
Transliterasyon mù biāo： héwo dá chéngshiyoutoshiteiruka？
EN Timeline: When are you trying to achieve it by?
JA タイムライン：いつまでに達成しなければならないか？
Transliterasyon taimurain：itsumadeni dá chéngshinakerebanaranaika？
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
partners achieve partners to achieve partners achieve success partners directory partners achieve achieve faster achieve exactly achieve marketing goals could achieve achieve cost effective products achieve achieve dmarc compliance achieve success achieve internal achieve sustainability helping customers achieve achieve compliance company achieve achieve sales achieve high level easily achieve achieve together customers achieve organization achieve achieve scale achieve operational excellence color achieve business achieve achieve independence achieve business goals companies achieve achieve operational efficiencies achieve social achieve objectives achieve better visibility achieve goals achieve project milestones organisations achieve clients achieve achieve growth achieve data security achieve professional results group achieve learners achieve organizations achieve achieve constant achieve something achieve peace achieve carbon neutrality achieve high availability
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese