EN The best solution to govern, build, update and enhance a portfolio of digital experiences.
EN The best solution to govern, build, update and enhance a portfolio of digital experiences.
JA デジタルエクスペリエンスのポートフォリオを管理、構築、更新、強化するための最適なソリューション
Transliterasyon dejitaruekusuperiensunopōtoforiowo guǎn lǐ、 gòu zhú、 gèng xīn、 qiáng huàsurutameno zuì shìnasoryūshon
EN Your 10-step plan to scale and govern Atlassian cloud products
JA アトラシアン製品を拡張・管理するための 10 ステップの計画
Transliterasyon atorashian zhì pǐnwo kuò zhāng・guǎn lǐsurutameno 10 suteppuno jì huà
EN Build, govern and run a portfolio of websites and digital apps through a single, centralized platform. Size doesn't matter.
JA Webサイトやデジタルアプリのポートフォリオを、単一の集中型プラットフォームで構築、管理、運営することができます。 サイトの規模は不問です。
Transliterasyon Websaitoyadejitaruapurinopōtoforiowo、 dān yīno jí zhōng xíngpurattofōmude gòu zhú、 guǎn lǐ、 yùn yíngsurukotogadekimasu. saitono guī móha bù wèndesu。
EN Seamlessly manage, govern and modernise your IT across virtually any infrastructure and deliver a more consistent customer experience.
JA 事実上どのインフラストラクチャでもITをシームレスに管理、運営、最新化し、より一貫した顧客エクスペリエンスを提供します。
Transliterasyon shì shí shàngdonoinfurasutorakuchademoITwoshīmuresuni guǎn lǐ、 yùn yíng、 zuì xīn huàshi、yori yī guànshita gù kèekusuperiensuwo tí gōngshimasu。
EN Visualize and govern event flow across your enterprise
JA 全社でイベントフローを視覚化して管理
Transliterasyon quán shèdeibentofurōwo shì jué huàshite guǎn lǐ
EN Tooling and best practices to design, deploy, manage, and govern events and event-driven architecture are scarce…
JA イベントやイベントドリブン型アーキテクチャの設計、導入、管理、ガバナンスのためのツールやベストプラクティスが不足している …
Transliterasyon ibentoyaibentodoribun xíngākitekuchano shè jì、 dǎo rù、 guǎn lǐ,gabanansunotamenotsūruyabesutopurakutisuga bù zúshiteiru …
EN PubSub+ Platform gives you everything you need to design, deploy, manage, visualize, and govern event-driven architecture across hybrid, multi-cloud and IoT environments.
JA ハイブリッド、マルチクラウド、IoT環境全体でイベントドリブン型アーキテクチャの設計、展開、管理、視覚化、ガバナンスに必要なすべてをPubSub+ Platformが提供します。
Transliterasyon haiburiddo,maruchikuraudo,IoT huán jìng quán tǐdeibentodoribun xíngākitekuchano shè jì、 zhǎn kāi、 guǎn lǐ、 shì jué huà,gabanansuni bì yàonasubetewoPubSub+ Platformga tí gōngshimasu。
Ingles | Japanese |
---|---|
iot | iot |
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
JA 私たちの仕事は、(ビジネス部門のユーザーに) 自分で管理する自由を提供すると同時に、その裏では秩序が確立され、維持されているようにすることです。
Transliterasyon sītachino shì shìha,(bijinesu bù ménnoyūzāni) zì fēnde guǎn lǐsuru zì yóuwo tí gōngsuruto tóng shíni、sono lǐdeha zhì xùga què lìsare、 wéi chísareteiruyounisurukotodesu。
EN Deploy, manage and govern the security of your data on a company-wide platform people will actually use.
JA 実際に使われる全社規模のプラットフォーム上でデータのセキュリティを展開、管理し、ガバナンスを制御します。
Transliterasyon shí jìni shǐwareru quán shè guī mónopurattofōmu shàngdedētanosekyuritiwo zhǎn kāi、 guǎn lǐshi,gabanansuwo zhì yùshimasu。
EN Govern permission levels with fine-grained access control, central management and dashboard insights.
JA きめ細かいアクセス制御、一元管理、ダッシュボードを利用して権限レベルを管理します。
Transliterasyon kime xìkaiakusesu zhì yù、 yī yuán guǎn lǐ,dasshubōdowo lì yòngshite quán xiànreberuwo guǎn lǐshimasu。
EN For existing Insight Cloud customers, the Atlassian Cloud Terms of Service will govern your use of Insight after May 1, 2021, replacing the Mindville End User License Agreement.
JA 既存の Insight Cloud のお客様の場合、2021 年 5 月 1 日以降、Insight ソフトウェアの使用には Atlassian Cloud 利用規約が適用され、Mindville エンド ユーザー使用許諾契約が置き換えられます。
Transliterasyon jì cúnno Insight Cloud noo kè yàngno chǎng hé、2021 nián 5 yuè 1 rì yǐ jiàng、Insight sofutou~eano shǐ yòngniha Atlassian Cloud lì yòng guī yuēga shì yòngsare、Mindville endo yūzā shǐ yòng xǔ nuò qì yuēga zhìki huàneraremasu。
EN Securely govern your data at scale
JA 安全なデータ管理を大規模に
Transliterasyon ān quánnadēta guǎn lǐwo dà guī móni
EN Securely govern your data for self-service at scale
JA データを安全に管理 セルフサービスを 大規模に実現
Transliterasyon dētawo ān quánni guǎn lǐ serufusābisuwo dà guī móni shí xiàn
EN Manage, Protect and Govern Data for the Next Decision
JA 次なる事業のプロアクティブな管理および監視
Transliterasyon cìnaru shì yènopuroakutibuna guǎn lǐoyobi jiān shì
EN Choose from 50+ activities to create activity-level policies that govern what employees can do
JA 50以上のアクティビティから選択して、従業員が実行できることを管理するアクティビティレベルのポリシーを作成します
Transliterasyon 50yǐ shàngnoakutibitikara xuǎn zéshite、 cóng yè yuánga shí xíngdekirukotowo guǎn lǐsuruakutibitireberunoporishīwo zuò chéngshimasu
EN Govern usage in your managed cloud services
JA 管理クラウドサービスの使用状況を管理
Transliterasyon guǎn lǐkuraudosābisuno shǐ yòng zhuàng kuàngwo guǎn lǐ
EN If you want to say ?yes? to your users, you need Netskope. Their ability to govern Shadow IT is unsurpassed in the CASB space.
JA ユーザーに「はい」と言いたいのであれば、Netskopeが必要です。シャドウITを管理する能力は、CASB業界において卓越したものです。
Transliterasyon yūzāni「hai」to yánitainodeareba、Netskopega bì yàodesu.shadouITwo guǎn lǐsuru néng lìha、CASB yè jiènioite zhuō yuèshitamonodesu。
EN Define, manage and govern events
JA イベントの定義、管理とガバナンス
Transliterasyon ibentono dìng yì、 guǎn lǐtogabanansu
EN Track and govern your data — ALL your data
JA すべてのデータを追跡して管理します
Transliterasyon subetenodētawo zhuī jīshite guǎn lǐshimasu
EN Create and govern a central data catalog
JA 一元的なデータカタログを作成、管理します
Transliterasyon yī yuán denadētakataroguwo zuò chéng、 guǎn lǐshimasu
EN Business glossary management and self-service data discovery tools to curate, associate, govern and socialize data assets within a business context.
JA ビジネスのコンテキスト内でデータ資産をキュレーション、関連付け、管理、およびソーシャル化するための、ビジネス用語集管理およびセルフサービスのデータ検出ツールです。
Transliterasyon bijinesunokontekisuto nèidedēta zī chǎnwokyurēshon, guān lián fùke、 guǎn lǐ、oyobisōsharu huàsurutameno,bijinesu yòng yǔ jí guǎn lǐoyobiserufusābisunodēta jiǎn chūtsūrudesu。
EN Unified platform to better protect, secure, retain, govern, or recover your data on-premises or in the cloud.
JA オンプレミスまたはクラウド内のデータをより確実に保管、保護、管理、そして、回復するための統合プラットフォーム。
Transliterasyon onpuremisumatahakuraudo nèinodētawoyori què shíni bǎo guǎn、 bǎo hù、 guǎn lǐ、soshite、 huí fùsurutameno tǒng hépurattofōmu.
EN Xilinx is committed to ensuring the highest levels of compliance across the many standards that govern different industry management systems.
JA ザイリンクスは、さまざまな業界管理システムを統制する多数の規格に対して最高レベルの適合性を備えるよう尽力しています。
Transliterasyon zairinkusuha、samazamana yè jiè guǎn lǐshisutemuwo tǒng zhìsuru duō shùno guī géni duìshite zuì gāoreberuno shì hé xìngwo bèieruyou jǐn lìshiteimasu。
EN Centrally manage and govern your environment as you scale your AWS resources
JA AWS リソースをスケーリングする際に、環境を一元管理および統制する
Transliterasyon AWS risōsuwosukēringusuru jìni、 huán jìngwo yī yuán guǎn lǐoyobi tǒng zhìsuru
Ingles | Japanese |
---|---|
aws | aws |
EN Salesforce Heroku customers are encouraged to contact Heroku Support if they have additional questions about how to best implement security measures and how to govern application deployment on Heroku.
JA Salesforce Heroku のお客様は、最適なセキュリティ対策の実現方法や Heroku でのアプリケーションデプロイの管理方法についてご不明な点がある場合、Heroku サポートにご連絡ください。
Transliterasyon Salesforce Heroku noo kè yàngha、 zuì shìnasekyuriti duì cèno shí xiàn fāng fǎya Heroku denoapurikēshondepuroino guǎn lǐ fāng fǎnitsuitego bù míngna diǎngaaru chǎng hé、Heroku sapōtonigo lián luòkudasai。
EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.
JA 」という)も、契約者とGoProの関係を規定します。TOUまたはプライバシーポリシーに記された条件と本契約の間に矛盾がある場合、本契約の条件が優先されます。
Transliterasyon 」toiu)mo、 qì yuē zhětoGoProno guān xìwo guī dìngshimasu。TOUmatahapuraibashīporishīni jìsareta tiáo jiànto běn qì yuēno jiānni máo dùngaaru chǎng hé、 běn qì yuēno tiáo jiànga yōu xiānsaremasu。
EN Centrally govern, comply and manage risks
JA リスクの集中制御、監視、管理
Transliterasyon risukuno jí zhōng zhì yù、 jiān shì、 guǎn lǐ
EN Govern your SonicWall solutions with the ultimate in visibility, agility and capacity
JA 最高の可視性、敏捷性、容量でSonicWallソリューションを管理
Transliterasyon zuì gāono kě shì xìng、 mǐn jié xìng、 róng liàngdeSonicWallsoryūshonwo guǎn lǐ
EN OpenText™ Identity and Access Management Platform securely connects the digital identities of people, systems and things to govern data access.
JA OpenText™Identity and Access Management Platformは、人、システム、モノのデジタルIDを安全に接続して、データアクセスを管理します。
Transliterasyon OpenText™Identity and Access Management Platformha、 rén,shisutemu,mononodejitaruIDwo ān quánni jiē xùshite,dētaakusesuwo guǎn lǐshimasu。
EN Govern how data is shared in a digital ecosystem and who is authorized to send or receive certain data streams.
JA デジタルエコシステムでデータを共有する方法と、特定のデータストリームを送受信する権限を持つユーザーを管理します。
Transliterasyon dejitaruekoshisutemudedētawo gòng yǒusuru fāng fǎto、 tè dìngnodētasutorīmuwo sòng shòu xìnsuru quán xiànwo chítsuyūzāwo guǎn lǐshimasu。
EN Manage and govern access to internal enterprise resources among external B2B suppliers, contract manufacturers, distributors and logistic carriers.
JA 外部のB2Bサプライヤー、契約製造業者、ディストリビューター、物流業者の間での内部エンタープライズリソースへのアクセスを管理および管理します。
Transliterasyon wài bùnoB2Bsapuraiyā, qì yuē zhì zào yè zhě,disutoribyūtā, wù liú yè zhěno jiāndeno nèi bùentāpuraizurisōsuhenoakusesuwo guǎn lǐoyobi guǎn lǐshimasu。
EN Control and govern supply chain performance
JA サプライチェーンのパフォーマンスを制御および管理する
Transliterasyon sapuraichēnnopafōmansuwo zhì yùoyobi guǎn lǐsuru
EN Manage and govern employee identity and access to data and systems across the enterprise
JA 企業全体の従業員IDとデータおよびシステムへのアクセスを管理および管理します
Transliterasyon qǐ yè quán tǐno cóng yè yuánIDtodētaoyobishisutemuhenoakusesuwo guǎn lǐoyobi guǎn lǐshimasu
EN Manage and govern access to services, products and applications for enhanced consumer experience and engagement
JA サービス、製品、アプリケーションへのアクセスを管理および管理して、消費者体験とエンゲージメントを強化
Transliterasyon sābisu, zhì pǐn,apurikēshonhenoakusesuwo guǎn lǐoyobi guǎn lǐshite、 xiāo fèi zhě tǐ yàntoengējimentowo qiáng huà
EN Govern and secure user access to data and enterprise apps to reduce risk and satisfy compliance
JA 企業のIDおよびアクセス管理のリスクを軽減
Transliterasyon qǐ yènoIDoyobiakusesu guǎn lǐnorisukuwo zhì jiǎn
EN Govern user access to data and enterprise apps to strengthen security compliance in a SaaS model
JA 特権アクセスを安全に保存、管理、記録、分析
Transliterasyon tè quánakusesuwo ān quánni bǎo cún、 guǎn lǐ、 jì lù、 fēn xī
EN Govern the cloud and perform access reporting with support for Microsoft SharePoint Online and OneDrive.
JA Microsoft SharePoint OnlineおよびOneDriveのサポートにより、クラウドサービスを管理し、アクセスレポートを作成します。
Transliterasyon Microsoft SharePoint OnlineoyobiOneDrivenosapōtoniyori,kuraudosābisuwo guǎn lǐshi,akusesurepōtowo zuò chéngshimasu。
Ingles | Japanese |
---|---|
and | および |
EN Govern cloud platform authorizations and increase visibility on infrastructure objects
JA 組織のセキュリティ: 面倒なVPNを使用せずに、リモートの社員および契約業者による重要な情報への安全なアクセスを確保します。
Transliterasyon zǔ zhīnosekyuriti: miàn dàonaVPNwo shǐ yòngsezuni,rimōtono shè yuánoyobi qì yuē yè zhěniyoru zhòng yàona qíng bàoheno ān quánnaakusesuwo què bǎoshimasu。
EN Govern Data Placement with Automation
JA 自動化によるデータ配置の管理
Transliterasyon zì dòng huàniyorudēta pèi zhìno guǎn lǐ
EN Dynamically govern data mobility, archiving, and durability with file-granular data services
JA 細分化されたデータサービスにより、データの移動、アーカイブ、耐久性を動的に管理します
Transliterasyon xì fēn huàsaretadētasābisuniyori,dētano yí dòng,ākaibu, nài jiǔ xìngwo dòng deni guǎn lǐshimasu
EN erwin Data Literacy | Govern Data Terms & Policies | erwin, Inc.
JA erwin Data Literacy | データ用語とポリシーの管理 | erwin, Inc.
Transliterasyon erwin Data Literacy | dēta yòng yǔtoporishīno guǎn lǐ | erwin, Inc.
EN Create a naming rule to govern the naming structure of newly created groups. Ensure users who request the creation of a new group stay within company standards.
JA 命名規則を作成して、新たに作成されたグループの命名構造を規定します。新しいグループの作成をリクエストしたユーザが社内基準を常に順守できるようにします。
Transliterasyon mìng míng guī zéwo zuò chéngshite、 xīntani zuò chéngsaretagurūpuno mìng míng gòu zàowo guī dìngshimasu。xīnshiigurūpuno zuò chéngworikuesutoshitayūzaga shè nèi jī zhǔnwo chángni shùn shǒudekiruyounishimasu。
EN Choose from 50+ activities to create activity-level policies that govern what employees can do
JA 50以上のアクティビティから選択して、従業員が実行できることを管理するアクティビティレベルのポリシーを作成します
Transliterasyon 50yǐ shàngnoakutibitikara xuǎn zéshite、 cóng yè yuánga shí xíngdekirukotowo guǎn lǐsuruakutibitireberunoporishīwo zuò chéngshimasu
EN Govern usage in your managed cloud services
JA 管理クラウドサービスの使用状況を管理
Transliterasyon guǎn lǐkuraudosābisuno shǐ yòng zhuàng kuàngwo guǎn lǐ
EN If you want to say ?yes? to your users, you need Netskope. Their ability to govern Shadow IT is unsurpassed in the CASB space.
JA ユーザーに「はい」と言いたいのであれば、Netskopeが必要です。シャドウITを管理する能力は、CASB業界において卓越したものです。
Transliterasyon yūzāni「hai」to yánitainodeareba、Netskopega bì yàodesu.shadouITwo guǎn lǐsuru néng lìha、CASB yè jiènioite zhuō yuèshitamonodesu。
EN › AWS Site Terms - these terms govern your use of the AWS website
JA › AWS サイト規約 – このサイト規約は、お客様による AWS ウェブサイトのご利用について規定するものです
Transliterasyon › AWS saito guī yuē – konosaito guī yuēha、o kè yàngniyoru AWS u~ebusaitonogo lì yòngnitsuite guī dìngsurumonodesu
EN Seamlessly manage, govern and modernise your IT across virtually any infrastructure and deliver a more consistent customer experience.
JA 事実上どのインフラストラクチャでもITをシームレスに管理、運営、最新化し、より一貫した顧客エクスペリエンスを提供します。
Transliterasyon shì shí shàngdonoinfurasutorakuchademoITwoshīmuresuni guǎn lǐ、 yùn yíng、 zuì xīn huàshi、yori yī guànshita gù kèekusuperiensuwo tí gōngshimasu。
EN The best solution to govern, build, update and enhance a portfolio of digital experiences.
JA デジタルエクスペリエンスのポートフォリオを管理、構築、更新、強化するための最適なソリューション
Transliterasyon dejitaruekusuperiensunopōtoforiowo guǎn lǐ、 gòu zhú、 gèng xīn、 qiáng huàsurutameno zuì shìnasoryūshon
EN Securely govern your data for self-service at scale
JA データを安全に管理 セルフサービスを 大規模に実現
Transliterasyon dētawo ān quánni guǎn lǐ serufusābisuwo dà guī móni shí xiàn
EN Salesforce Heroku customers are encouraged to contact Heroku Support if they have additional questions about how to best implement security measures and how to govern application deployment on Heroku.
JA Salesforce Heroku のお客様は、最適なセキュリティ対策の実現方法や Heroku でのアプリケーションデプロイの管理方法についてご不明な点がある場合、Heroku サポートにご連絡ください。
Transliterasyon Salesforce Heroku noo kè yàngha、 zuì shìnasekyuriti duì cèno shí xiàn fāng fǎya Heroku denoapurikēshondepuroino guǎn lǐ fāng fǎnitsuitego bù míngna diǎngaaru chǎng hé、Heroku sapōtonigo lián luòkudasai。
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin