EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.
Isalin ang "foreign matter" sa Japanese
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "foreign matter" mula sa Ingles hanggang Japanese
Pagsasalin ng Ingles sa Japanese ng foreign matter
Ingles
Japanese
JA 外国語トレーニング 外国語を学習したい方には、ご本人とご家族に無料の授業を提供しています。
Transliterasyon wài guó yǔtorēningu wài guó yǔwo xué xíshitai fāngniha、go běn réntogo jiā zúni wú liàono shòu yèwo tí gōngshiteimasu。
EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.
JA 外国語トレーニング 外国語を学習したい方には、ご本人とご家族に無料の授業を提供しています。
Transliterasyon wài guó yǔtorēningu wài guó yǔwo xué xíshitai fāngniha、go běn réntogo jiā zúni wú liàono shòu yèwo tí gōngshiteimasu。
EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.
JA 為替レートは、為替取引または為替取引を伴う口座振込を行う前に、Revolutアプリでご確認いただけます。
Transliterasyon wèi tìrētoha、 wèi tì qǔ yǐnmataha wèi tì qǔ yǐnwo bànu kǒu zuò zhèn yūwo xíngu qiánni、Revolutapuridego què rènitadakemasu。
EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).
JA 全ての関連する手数料を含んだ、日付とタイムスタンプがある公式な銀行の為替レート。（Yahoo 為替、Google レート、その他の類似する為替レートは証拠として認められません）
Transliterasyon quánteno guān liánsuru shǒu shù liàowo hánnda、 rì fùtotaimusutanpugaaru gōng shìna yín xíngno wèi tìrēto.（Yahoo wèi tì、Google rēto,sono tāno lèi shìsuru wèi tìrētoha zhèng jùtoshite rènmeraremasen）
| Ingles | Japanese |
|---|---|
EN Automatically detect damaged pills and foreign matter on a packed conveyor
JA コンベア上のパッケージから損傷のある錠剤や異物を自動検出
Transliterasyon konbea shàngnopakkējikara sǔn shāngnoaru dìng jìya yì wùwo zì dòng jiǎn chū
EN Allowing foreign matter, damaged pills, or even incorrect pills into a container can lead to a recall, and a loss of sales and reputation.
JA 異物や損傷のある錠剤の混入や、誤った錠剤がコンテナに混入していれば、リコールの対象となるばかりでなく、売り上げ損失や、評判を失うことにも成りかねません。
Transliterasyon yì wùya sǔn shāngnoaru dìng jìno hùn rùya、 wùtta dìng jìgakontenani hùn rùshiteireba,rikōruno duì xiàngtonarubakaridenaku、 màiri shàngge sǔn shīya、 píng pànwo shīukotonimo chéngrikanemasen。
EN Automatically detect damaged pills and foreign matter on a packed conveyor
JA コンベア上のパッケージから損傷のある錠剤や異物を自動検出
Transliterasyon konbea shàngnopakkējikara sǔn shāngnoaru dìng jìya yì wùwo zì dòng jiǎn chū
EN Allowing foreign matter, damaged pills, or even incorrect pills into a container can lead to a recall, and a loss of sales and reputation.
JA 異物や損傷のある錠剤の混入や、誤った錠剤がコンテナに混入していれば、リコールの対象となるばかりでなく、売り上げ損失や、評判を失うことにも成りかねません。
Transliterasyon yì wùya sǔn shāngnoaru dìng jìno hùn rùya、 wùtta dìng jìgakontenani hùn rùshiteireba,rikōruno duì xiàngtonarubakaridenaku、 màiri shàngge sǔn shīya、 píng pànwo shīukotonimo chéngrikanemasen。
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
JA ダイバーシティ（多様性）、エクイティ（公平性）、インクルージョン（包摂性）は、時期を問わず、常に最重要課題として取り組むべきものです。
Transliterasyon daibāshiti （duō yàng xìng）,ekuiti （gōng píng xìng）,inkurūjon （bāo shè xìng）ha、 shí qīwo wènwazu、 chángni zuì zhòng yào kè títoshite qǔri zǔmubekimonodesu。
EN It?s just a matter of what you prefer. And, of course, your -> VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.
JA それは、あなたが何を好むかということです。そして、もちろん、あなたの → VRヘッドセt はもう問題ではありません。プレミアムサイトでは互換性はどこでも解決されています。
Transliterasyon soreha、anataga héwo hǎomukatoiukotodesu。soshite、mochiron、anatano → VRheddoset hamou wèn tídehaarimasen.puremiamusaitodeha hù huàn xìnghadokodemo jiě juésareteimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| vr | vr |
EN It?s just a matter of what you prefer. But, of course, your VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.
JA 何がいいかは、あなた次第です。しかし、もちろん、あなたのVRヘッドセットももう問題ではありません。互換性はプレミアムサイトのいたるところで解決されています。
Transliterasyon hégaiikaha、anata cì dìdesu。shikashi、mochiron、anatanoVRheddosettomomou wèn tídehaarimasen。hù huàn xìnghapuremiamusaitonoitarutokorode jiě juésareteimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| vr | vr |
EN Providing a single environment for accessing and collecting all data, no matter where it’s located and no matter how it’s stored – eliminating data silos
JA データの場所や保存方法によらず、すべてのデータにアクセスしてデータを収集できる単一の環境を提供することで、データサイロを解消します
Transliterasyon dētano chǎng suǒya bǎo cún fāng fǎniyorazu、subetenodētaniakusesushitedētawo shōu jídekiru dān yīno huán jìngwo tí gōngsurukotode,dētasairowo jiě xiāoshimasu
EN The mixture of realistic natural media and unique Painter artistic tools offer the freedom to create amazing end results no matter what the subject matter.
JA ???????????? Painter ???????????????????????????????????????????????
EN Executive Order 12333 governs U.S. intelligence agencies' foreign intelligence collection targeting non-U.S. persons outside the United States. Executive Order 12333 does not have provisions to compel the assistance of U.S. companies.
JA 大統領命令12333号は、米国外に在住する非米国民を対象にした米国諜報機関による海外の情報収集についてです。大統領命令12333号には、米国企業の協力を強要する規定はありません。
Transliterasyon dà tǒng lǐng mìng lìng12333hàoha、 mǐ guó wàini zài zhùsuru fēi mǐ guó mínwo duì xiàngnishita mǐ guó dié bào jī guānniyoru hǎi wàino qíng bào shōu jínitsuitedesu。dà tǒng lǐng mìng lìng12333hàoniha、 mǐ guó qǐ yèno xié lìwo qiáng yàosuru guī dìnghaarimasen。
EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
JA § 2709 の下で発行された国家安全保障文書、外国情報監視法 (50 U.S.C
Transliterasyon § 2709 no xiàde fā xíngsareta guó jiā ān quán bǎo zhàng wén shū、 wài guó qíng bào jiān shì fǎ (50 U.S.C
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| s | s |
| c | c |
EN KERNERMAN SEMI-BILINGUAL DICTIONARIESBased on the semi-bilingual approach to lexicography for foreign language learners developed by Lionel Kernerman.
JA KERNERMAN SEMI-BILINGUAL DICTIONARIES Lionel Kernermanによって開発された外国語学習者のための辞書編集というセミバイリンガルアプローチを基にしています
Transliterasyon KERNERMAN SEMI-BILINGUAL DICTIONARIES Lionel Kernermanniyotte kāi fāsareta wài guó yǔ xué xí zhěnotameno cí shū biān jítoiusemibairingaruapurōchiwo jīnishiteimasu
EN ACID compliance, Foreign Key constraints (enforced on all APIs) and support for complex queries;
JA ACID準拠、外部キー制約（すべてのAPIに適用）、および複雑なクエリーのサポート
Transliterasyon ACID zhǔn jù、 wài bùkī zhì yuē （subetenoAPIni shì yòng）、oyobi fù zánakuerīnosapōto
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| apis | api |
EN Foreign Entity "Sitecore Ukraine"
JA Hedgehog Development Group, LLC & Hedgehog Development LLC (アメリカ)
Transliterasyon Hedgehog Development Group, LLC & Hedgehog Development LLC (amerika)
EN TOKYO, JAPAN - MARCH 2020 : Crowd of people at the street near Shinjuku station. Japanese people and foreign tourists wearing surgical mask to protect from Coronavirus (COVID-19) or cold or hay fever.
JA 空中観光東京市高層ビルコクーンタワー都庁ビルビジネス街新宿ジャパン東アジア
Transliterasyon kōng zhōng guān guāng dōng jīng shì gāo céngbirukokūntawā dōu tīngbirubijinesu jiē xīn sùjapan dōngajia
EN A W-8 form identifies a person in a foreign country that received money from a U.S. entity.
JA フォーム W-8 は、米国の事業体から支払いを受ける海外居住のクリエイターが使用するフォームになります。
Transliterasyon fōmu W-8 ha、 mǐ guóno shì yè tǐkara zhī fǎniwo shòukeru hǎi wài jū zhùnokurieitāga shǐ yòngsurufōmuninarimasu。
EN The Great Firewall of China, or as it’s officially called, the Golden Shield Project, is an internet censorship project to block people from accessing specific foreign websites. It is the
JA サーバーレス。 あなたはすでにどこかでこの用語に出くわした可
Transliterasyon sābāresu. anatahasudenidokokadekono yòng yǔni chūkuwashita kě
EN Cyberspace in China is a notorious area for foreign businesses. It’s a complex system with bans, regulations, and oversight. The country has strict controls over the internet, and even more,
JA コンテンツ配信ネットワーク (CDN) は、エッジ サーバー
Transliterasyon kontentsu pèi xìnnettowāku (CDN) ha,ejji sābā
EN Accurate and authentic online translation of texts into foreign languages. For business and personal use.
JA オンライン上で翻訳をカンタン注文。ネイティブの翻訳者が正確に訳します。
Transliterasyon onrain shàngde fān yìwokantan zhù wén.neitibuno fān yì zhěga zhèng quèni yìshimasu。
EN If you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated.
JA お客様が外国語での作文が得意であれば、翻訳する代わりにテキストを校正することで若干の費用を節約することができます。
Transliterasyon o kè yàngga wài guó yǔdeno zuò wénga dé yìdeareba、 fān yìsuru dàiwarinitekisutowo xiào zhèngsurukotode ruò gànno fèi yòngwo jié yuēsurukotogadekimasu。
EN Get valuable insight into the foreign market in Japan.
JA 外国人向けメディアを活用したプロモーション
Transliterasyon wài guó rén xiàngkemediawo huó yòngshitapuromōshon
EN Get your product or service directly in front of our readers. We work with clients to craft informative articles online or on paper about products for foreign consumers in Japan — tailored specifically to each brand’s audience.
JA ディスプレイ広告では伝えきれない商品やサービスの情報を、記事形式で紹介。外国人ライターが執筆するので、英語ネイティブの消費者・利用者に寄り添ったメッセージを提案します。
Transliterasyon disupurei guǎng gàodeha yúnekirenai shāng pǐnyasābisuno qíng bàowo、 jì shì xíng shìde shào jiè。wài guó rénraitāga zhí bǐsurunode、 yīng yǔneitibuno xiāo fèi zhě・lì yòng zhěni jìri tiānttamessējiwo tí ànshimasu。
EN Access the web's best foreign language content
JA ウェブに掲載された最高の外国語コンテンツにアクセスできます
Transliterasyon u~ebuni jiē zàisareta zuì gāono wài guó yǔkontentsuniakusesudekimasu
EN EDION Kurashiki MAIN STORE Foreign Business Section
EN languages.Ideal for meetings with foreign languages
JA か国語対応。外国語を交えた会議に最適
Transliterasyon ka guó yǔ duì yīng。wài guó yǔwo jiāoeta huì yìni zuì shì
EN Immerse in foreign language content
JA 海外動画で生きた言語を学ぼう！
Transliterasyon hǎi wài dòng huàde shēngkita yán yǔwo xuébou！
EN Woodpecker is a state of the art video player packed full of features designed to help you improve your foreign language skills. Practice commonly used vocabulary, tones and accents while watching a huge library of popular shows from all over the world.
JA Woodpeckerは、外国語学習に役立つ機能が満載の全く新しいビデオプレーヤーです。世界中で話題になった番組や動画を見ながら、実際に使われている語彙、発音や表現を学びましょう！
Transliterasyon Woodpeckerha、 wài guó yǔ xué xíni yì lìtsu jī néngga mǎn zàino quánku xīnshiibideopurēyādesu。shì jiè zhōngde huà tíninatta fān zǔya dòng huàwo jiànnagara、 shí jìni shǐwareteiru yǔ huì、 fā yīnya biǎo xiànwo xuébimashou！
EN What is the SDGs? ｜ JAPAN SDGs Action Platform ｜ Ministry of Foreign Affairs of Japan
JA SDGsとは？ ｜ JAPAN SDGs Action Platform ｜ 外務省
Transliterasyon SDGstoha？ ｜ JAPAN SDGs Action Platform ｜ wài wù shěng
EN The Company may outsource all or part of the personal information obtained from the individual to the extent necessary to achieve the purpose of use, including outsourcing agents in foreign countries.
JA 当社は利用目的の達成に必要な範囲内において本人から取得した個人情報の全部または一部を業務委託先（外国にある委託先を含みます）に委託することがあります。
Transliterasyon dāng shèha lì yòng mù deno dá chéngni bì yàona fàn tōng nèinioite běn rénkara qǔ déshita gè rén qíng bàono quán bùmataha yī bùwo yè wù wěi tuō xiān （wài guóniaru wěi tuō xiānwo hánmimasu）ni wěi tuōsurukotogaarimasu。
EN Russian, English or any other foreign language
JA ロシア語や英語を含む、あらゆる言語に対応
Transliterasyon roshia yǔya yīng yǔwo hánmu、arayuru yán yǔni duì yīng
EN Audio and video localization, dubbing, and subtitles: how to make a video clear to a foreign audience
JA 音声と動画のローカライズ、吹き替え、字幕：海外の視聴者にわかりやすい動画を作るには
Transliterasyon yīn shēngto dòng huànorōkaraizu, chuīki tìe、 zì mù： hǎi wàino shì tīng zhěniwakariyasui dòng huàwo zuòruniha
EN Detailed schema visualization – provides more granular details for each XML Schema displayed in the design pane. Details include the inner structure of global elements, attributes, complex and simple types, foreign data type references, and more.
JA 詳細なスキーマ表示 - デザイン ペインに表示されている各スキーマのより細かな情報を表示します。グローバル要素や属性、複合型や単純型、外部データ型の参照などが表示されます。
Transliterasyon xiáng xìnasukīma biǎo shì - dezain peinni biǎo shìsareteiru gèsukīmanoyori xìkana qíng bàowo biǎo shìshimasu.gurōbaru yào sùya shǔ xìng、 fù hé xíngya dān chún xíng、 wài bùdēta xíngno cān zhàonadoga biǎo shìsaremasu。
EN Foreign Supplier Verification Program
JA 海外仕入業者検証プログラム
Transliterasyon hǎi wài shì rù yè zhě jiǎn zhèngpuroguramu
EN Online platform - Foreign Supplier verification program (FSVP) Management
JA オンラインプラットフォーム - 海外仕入業者検証プログラム (FSVP) 管理
Transliterasyon onrainpurattofōmu - hǎi wài shì rù yè zhě jiǎn zhèngpuroguramu (FSVP) guǎn lǐ
EN Now is the time to hire foreign employees living in Japan
JA 【不動産業界無料集客セミナー】 2021年の振り返りと今後の外国人賃貸・売買不動産市場の展望 2022年1月21日 (金)開催
Transliterasyon 【bù dòng chǎn yè jiè wú liào jí kèseminā】 2021niánno zhènri fǎnrito jīn hòuno wài guó rén lìn dài・mài mǎi bù dòng chǎn shì chǎngno zhǎn wàng 2022nián1yuè21rì (jīn) kāi cuī
EN Foreign Corrupt Practices Act UK Bribery Act Investigations Forensic Accounting Services Fraud Investigation Services
JA 連邦海外腐敗行為防止法（FCPA） 英国賄賂防止法に関する調査業務 フォレンジック・アカウンティング・サービス 詐欺調査サービス
Transliterasyon lián bāng hǎi wài fǔ bài xíng wèi fáng zhǐ fǎ （FCPA） yīng guó huì lù fáng zhǐ fǎni guānsuru diào zhā yè wù forenjikku・akauntingu・sābisu zhà qī diào zhāsābisu
EN Foreign date and time? Try the simple and easy-to-use World Clock app!
JA 外国の日付と時刻を知る必要がなるときは？シンプルで使いやすい、世界時計 アプリを使用してみてください！
Transliterasyon wài guóno rì fùto shí kèwo zhīru bì yàoganarutokiha？shinpurude shǐiyasui、 shì jiè shí jì apuriwo shǐ yòngshitemitekudasai！
EN Swiss President Guy Parmelin and Swiss Foreign Minister Ignazio Cassis are also preparing for talks on the sidelines of the US-Russian summit.
JA また、スイスのギー・パルムラン大統領とイグナツィオ・カシス外相は、米ロ首脳会談の前後に行われるスイスとの会談に向けて準備を進めている。
Transliterasyon mata,suisunogī・parumuran dà tǒng lǐngtoigunatsu~io・kashisu wài xiāngha、 mǐro shǒu nǎo huì tánno qián hòuni xíngwarerusuisutono huì tánni xiàngkete zhǔn bèiwo jìnmeteiru。
EN - We needed to promote Tokyu Group’s strength to the increasing number of foreign visitors in Japan
JA ・東急グループの日本における外国人観光客の増加に強く
Transliterasyon ・dōng jígurūpuno rì běnniokeru wài guó rén guān guāng kèno zēng jiāni qiángku
EN Kobe Foreign Employment Service Corner
JA 神戸外国人雇用サービスコーナー
Transliterasyon shén hù wài guó rén gù yòngsābisukōnā
EN See more about the Kobe Foreign Employment Service Corner
JA 神戸外国人雇用サービスコーナーについて見る
Transliterasyon shén hù wài guó rén gù yòngsābisukōnānitsuite jiànru
EN Check out digital foreign language versions of the KOBE PR Magazine here. ⇒
JA 外国語に対応している広報紙KOBEの電子コンテンツはこちらから確認してみてください。 ⇒
Transliterasyon wài guó yǔni duì yīngshiteiru guǎng bào zhǐKOBEno diàn zikontentsuhakochirakara què rènshitemitekudasai。 ⇒
EN 12. How does the Fixer API add foreign exchange rates to my app?
JA 12. Fixer APIを用いてアプリに外国為替レートを追加する方法
Transliterasyon 12. Fixer APIwo yòngiteapurini wài guó wèi tìrētowo zhuī jiāsuru fāng fǎ
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| api | api |
EN https://fixer.io ? Foreign exchange rates and currency conversion JSON API; Fixer is a simple and lightweight API for
JA 外国為替レートと通貨換算を行うJSON API「Fixer（https://fixer.io）」は、シンプルで軽量なAPIです。
Transliterasyon wài guó wèi tìrētoto tōng huò huàn suànwo xínguJSON API「Fixer（https://fixer.io）」ha,shinpurude zhì liàngnaAPIdesu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| https | https |
| json | json |
| api | api |
EN current and historical foreign exchange (forex) rates.
JA 現在および過去の外国為替（外国為替）レートに対応しています。
Transliterasyon xiàn zàioyobi guò qùno wài guó wèi tì （wài guó wèi tì）rētoni duì yīngshiteimasu。
EN More than 70% of Americans regret letting their foreign language skills slip
JA オンラインで英語で勉強する時に使えるユニークなサイト
Transliterasyon onrainde yīng yǔde miǎn qiángsuru shíni shǐeruyunīkunasaito
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
foreign matter allowing foreign matter foreign foreign companies foreign affairs foreign transaction foreign trade foreign currency foreign tourists foreign country foreign key foreign language foreign nationals foreign currencies foreign exchange foreign student foreign entity foreign liquors foreign money foreign exchange transactions prosecute foreign terrorist foreign government ministry of foreign foreign currency handling texts into foreign kobe foreign employment foreign exchange rates alleyways in foreign change foreign currency unblocking foreign netflix accessing specific foreign cash for foreign swiss foreign minister foreign language learners meetings with foreign honduran foreign minister foreign dating websites denominated in foreign foreign currency cash conversations with foreign foreign corrupt practices organize the foreign foreign businesses foreign investment very small foreign claims of foreign hire foreign employees provide foreign immerse in foreign foreign business section
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese