EN Named ?Best Change Data Capture (CDC) Solution? in the 2021 DBTA Readers? Choice Awards.
Isalin ang "dbta readers" sa Japanese
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "dbta readers" mula sa Ingles hanggang Japanese
Pagsasalin ng Ingles sa Japanese ng dbta readers
Ingles
Japanese
JA 2021年のDBTA Readers? Choice Awardsで「最優秀変更データキャプチャ（CDC）ソリューション」に選ばれました。
Transliterasyon 2021niánnoDBTA Readers? Choice Awardsde 「zuì yōu xiù biàn gèngdētakyapucha（CDC）soryūshon」ni xuǎnbaremashita。
EN Named ?Best Data Quality Solution?, "Best Data Replication Solution" and "Best DBA Solution" in the 2020 DBTA Readers? Choice Awards.
JA 2020年DBTA Readers’ Choice Awardsで、「最優秀データ品質ソリューション」、「最優秀データ・レプリケーション・ソリューション」、「最優秀DBAソリューション」に選ばれました。
Transliterasyon 2020niánDBTA Readers’ Choice Awardsde、「zuì yōu xiùdēta pǐn zhìsoryūshon」,「zuì yōu xiùdēta・repurikēshon・soryūshon」,「zuì yōu xiùDBAsoryūshon」ni xuǎnbaremashita。
EN Named ?Best Change Data Capture (CDC) Solution? in the 2021 DBTA Readers? Choice Awards.
JA 2021年のDBTA Readers? Choice Awardsで「最優秀変更データキャプチャ（CDC）ソリューション」に選ばれました。
Transliterasyon 2021niánnoDBTA Readers? Choice Awardsde 「zuì yōu xiù biàn gèngdētakyapucha（CDC）soryūshon」ni xuǎnbaremashita。
EN Named ?Best Data Quality Solution?, "Best Data Replication Solution" and "Best DBA Solution" in the 2020 DBTA Readers? Choice Awards.
JA 2020年DBTA Readers’ Choice Awardsで、「最優秀データ品質ソリューション」、「最優秀データ・レプリケーション・ソリューション」、「最優秀DBAソリューション」に選ばれました。
Transliterasyon 2020niánDBTA Readers’ Choice Awardsde、「zuì yōu xiùdēta pǐn zhìsoryūshon」,「zuì yōu xiùdēta・repurikēshon・soryūshon」,「zuì yōu xiùDBAsoryūshon」ni xuǎnbaremashita。
EN In a recent DBTA survey, we asked data management professionals what changes they are seeing in their roles, and what is needed...
JA ビジネスを重視したディザスタリカバリ計画を策定する9つの方法
Transliterasyon bijinesuwo zhòng shìshitadizasutarikabari jì huàwo cè dìngsuru9tsuno fāng fǎ
EN 9. Are readers charged for email reports after they hit the $5 monthly max charge for Readers?
JA 9.閲覧者はその最大月額の 5 USD に達した後もメールレポートに対して課金されますか?
Transliterasyon 9. yuè lǎn zhěhasono zuì dà yuè éno 5 USD ni dáshita hòumomērurepōtoni duìshite kè jīnsaremasuka?
EN Buy once, get all available formats including PDF, ePub, and Mobi for Kindle readers.
JA ご購入をいただくと、PDF、ePub、Kindleリーダー用Mobiなど、提供しているフォーマットすべてをご利用いただけます。
Transliterasyon go gòu rùwoitadakuto、PDF、ePub、Kindlerīdā yòngMobinado、 tí gōngshiteirufōmattosubetewogo lì yòngitadakemasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| epub | epub |
EN Interior book design that keeps readers engaged
JA 印象的で強調した書籍レイアウトデザインで読者を誘惑
Transliterasyon yìn xiàng dede qiáng diàoshita shū jíreiautodezainde dú zhěwo yòu huò
EN Looking to capture the right readers' attention? We’ve got you covered.
JA セールスに直結する書籍表紙デザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliterasyon sērusuni zhí jiésuru shū jí biǎo zhǐdezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Ready to connect with readers? A custom blog design can help your words find focus.
JA 読者を一瞬で魅了したり、読者数を増やすカスタムブログデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterasyon dú zhěwo yī shùnde mèi leshitari、 dú zhě shùwo zēngyasukasutamuburogudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliterasyon sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
JA ネットワーク作り/ブランド影響力の構築: エルゼビアには編集者、著者、査読者のネットワークがあるので、有名なソートリーダーにアクセスできます。これは他社では不可能です。
Transliterasyon nettowāku zuòri/burando yǐng xiǎng lìno gòu zhú: eruzebianiha biān jí zhě、 zhe zhě、 zhā dú zhěnonettowākugaarunode、 yǒu míngnasōtorīdāniakusesudekimasu。koreha tā shèdeha bù kě néngdesu。
EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.
JA この注意を惹く広告オプションでリーダーが見る最初のメッセ―ジにしましょう。
Transliterasyon kono zhù yìwo rěku guǎng gàoopushonderīdāga jiànru zuì chūnomesse―jinishimashou。
EN Specific journal websites – create a connection with our online readers
JA 特定のジャーナルウェブサイト ? オンライン読者とのつながりを生みます。
Transliterasyon tè dìngnojānaruu~ebusaito ? onrain dú zhětonotsunagariwo shēngmimasu。
EN Drupal and Acquia are helping us turn 52M anonymous readers into addressable consumers.
JA Drupalとアクイアを活用して、５万人のアノニマスユーザーをアドレスを保有した消費者データに変えました。
Transliterasyon Drupaltoakuiawo huó yòngshite、５wàn rénnoanonimasuyūzāwoadoresuwo bǎo yǒushita xiāo fèi zhědētani biànemashita。
EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.
JA 本の原稿をアップロードして、あとはデザイナーにお任せ下さい。デザイナーは、読者が文章を分かりやすくて、読みやすくするレイアウトに仕上げます。
Transliterasyon běnno yuán gǎowoappurōdoshite、atohadezainānio rènse xiàsai.dezaināha、 dú zhěga wén zhāngwo fēnkariyasukute、 dúmiyasukusurureiautoni shì shànggemasu。
EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.
JA 月間訪問者数10万人を超えるブログを育て、何千人もの読者を有料顧客にする方法をご紹介します。
Transliterasyon yuè jiān fǎng wèn zhě shù10wàn rénwo chāoeruburoguwo yùte、 hé qiān rénmono dú zhěwo yǒu liào gù kènisuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
JA オープンアクセスミラージャーナルの論文は、読者候補者のためにどこに表示されますか？
Transliterasyon ōpun'akusesumirājānaruno lùn wénha、 dú zhě hòu bǔ zhěnotamenidokoni biǎo shìsaremasuka？
EN What does a journal moving to open access mean to readers?
JA ジャーナルのオープンアクセスへの移行は、読者にとってどのような意味がありますか？
Transliterasyon jānarunoōpun'akusesuheno yí xíngha、 dú zhěnitottedonoyouna yì wèigaarimasuka？
EN Repeatable Reads (readers don't block writers and vice-versa)
JA 反復可能読込み（書込み側と読込み側が互いを阻害しない）
Transliterasyon fǎn fù kě néng dú yūmi （shū yūmi cèto dú yūmi cèga hùiwo zǔ hàishinai）
EN The manga app’s success is driven entirely by Japanese consumers as they cater to a mobile-first community of comic readers.
JA モバイルショッピングの勢いはとどまるところを知らず、2021年度第1四半期におけるショッピングアプリの消費時間は49％も増加
Transliterasyon mobairushoppinguno shìihatodomarutokorowo zhīrazu、2021nián dù dì1sì bàn qīniokerushoppinguapurino xiāo fèi shí jiānha49％mo zēng jiā
EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)
JA ターゲットとしている顧客層について説明してください。 （例：ブログの購読者、特定の顧客、新規顧客、従業員など）
Transliterasyon tāgettotoshiteiru gù kè céngnitsuite shuō míngshitekudasai。 （lì：buroguno gòu dú zhě、 tè dìngno gù kè、 xīn guī gù kè、 cóng yè yuánnado）
EN Woo your readers with video updates, presentations, and easy media uploads
JA 動画更新、プレゼンテーション、簡単なメディア アップロードで読者を引き付ける
Transliterasyon dòng huà gèng xīn,purezentēshon, jiǎn dānnamedia appurōdode dú zhěwo yǐnki fùkeru
EN Virtualised point of sale (POS) systems require rapid integration with barcode scanners, magnetic stripe readers, cash drawers or receipt printers.
JA 仮想化された販売時点情報管理（POS）システムでは、バーコードスキャナー、磁気ストライプリーダー、キャッシュドロワー、またはレシートプリンターとの迅速な統合が必要です。
Transliterasyon fǎn xiǎng huàsareta fàn mài shí diǎn qíng bào guǎn lǐ （POS）shisutemudeha,bākōdosukyanā, cí qìsutoraipurīdā,kyasshudorowā,matahareshītopurintātono xùn sùna tǒng héga bì yàodesu。
EN The purpose of this column is to allow expeditious communication of technology-related safety concerns raised by our readers, with input and response from manufacturers and industry representatives.
JA このコラムの目的は、読者から寄せられた技術関連の安全上の懸念について、製造業者や業界の代表者からの意見や回答を迅速に伝達することです。
Transliterasyon konokoramuno mù deha、 dú zhěkara jìserareta jì shù guān liánno ān quán shàngno xuán niànnitsuite、 zhì zào yè zhěya yè jièno dài biǎo zhěkarano yì jiànya huí dáwo xùn sùni yún dásurukotodesu。
EN Your Casetify Account username misleads your readers into thinking that you are another person or company;
JA Casetifyアカウントのユーザー名が、読者に別の人または会社であると誤解させるものである。
Transliterasyon Casetifyakauntonoyūzā míngga、 dú zhěni biéno rénmataha huì shèdearuto wù jiěsaserumonodearu。
EN Cognex | Machine Vision and Barcode Readers
JA コグネックス | マシンビジョンとバーコードリーダ
Transliterasyon kogunekkusu | mashinbijontobākōdorīda
EN DataMan 8700 Series Handheld Barcode Readers
JA DataMan 8700 シリーズハンドヘルド型バーコード リーダ
Transliterasyon DataMan 8700 shirīzuhandoherudo xíngbākōdo rīda
EN Fixed-mount barcode readers deliver superior read performance for the broadest range of applications.
JA 固定式バーコードリーダは、幅広いアプリケーションに優れた読み取り性能を提供します。
Transliterasyon gù dìng shìbākōdorīdaha、 fú guǎngiapurikēshonni yōureta dúmi qǔri xìng néngwo tí gōngshimasu。
EN Advanced handheld barcode readers deliver cutting-edge performance for the toughest codes.
JA MX モバイルターミナルは、工場の内外問わず、一次元バーコードおよび二次元コードの読み取りアプリケーションに対応する堅牢さを有しています。
Transliterasyon MX mobairutāminaruha、 gōng chǎngno nèi wài wènwazu、 yī cì yuánbākōdooyobi èr cì yuánkōdono dúmi qǔriapurikēshonni duì yīngsuru jiān láosawo yǒushiteimasu。
EN KIA Motors achieves 99% read rates with Cognex barcode readers
JA コグネックスのバーコードリーダによって99%の読み取り率を達成
Transliterasyon kogunekkusunobākōdorīdaniyotte99%no dúmi qǔri lǜwo dá chéng
EN Power up your operations with image-based barcode readers and machine vision systems
JA Cognexのバーコードリーダーについて学ぶ
Transliterasyon Cognexnobākōdorīdānitsuite xuébu
EN If you follow me regularly, you must be aware I place the utmost focus on content that provides value to my readers and actually help them learn. I am also aware that constantly producing high-quality content can be a very…
JA デジタルマーケティングのキャリアを通じて絶えず進化し変化しているのは、SEOです…
Transliterasyon dejitarumāketingunokyariawo tōngjite juéezu jìn huàshi biàn huàshiteirunoha、SEOdesu…
EN Share smart card readers with Windows.
JA Windows とスマートカードリーダーを共有します。
Transliterasyon Windows tosumātokādorīdāwo gòng yǒushimasu。
EN GPlusMedia’s been connecting Japan and the world for over 20 years. Our media channels reach nearly 10 million readers each month with traffic increasing year on year.
JA 月間1,000万人以上のアクセスを誇る日本最大級の英語メディアとSNSを活用した、ワンストップの訪日・在日外国人向けプロモーションを提供しています。
Transliterasyon yuè jiān1,000wàn rén yǐ shàngnoakusesuwo kuāru rì běn zuì dà jíno yīng yǔmediatoSNSwo huó yòngshita,wansutoppuno fǎng rì・zài rì wài guó rén xiàngkepuromōshonwo tí gōngshiteimasu。
EN Get your product or service directly in front of our readers. We work with clients to craft informative articles online or on paper about products for foreign consumers in Japan — tailored specifically to each brand’s audience.
JA ディスプレイ広告では伝えきれない商品やサービスの情報を、記事形式で紹介。外国人ライターが執筆するので、英語ネイティブの消費者・利用者に寄り添ったメッセージを提案します。
Transliterasyon disupurei guǎng gàodeha yúnekirenai shāng pǐnyasābisuno qíng bàowo、 jì shì xíng shìde shào jiè。wài guó rénraitāga zhí bǐsurunode、 yīng yǔneitibuno xiāo fèi zhě・lì yòng zhěni jìri tiānttamessējiwo tí ànshimasu。
EN We work with companies across a variety of industries to promote their products and services to our readers.
JA 幅広い業種の企業のために訪日・在日外国人に向けて様々なサービスのプロモーションを支援して参りました。
Transliterasyon fú guǎngi yè zhǒngno qǐ yènotameni fǎng rì・zài rì wài guó rénni xiàngkete yàng 々nasābisunopuromōshonwo zhī yuánshite cānrimashita。
EN Same-model swaps: For Pro models: Yes for tray, No for reader; iPhone 13 vanilla readers can be swapped.
JA 同モデル間のスワップ: トレイは可、リーダーは不可; iPhone 13の通常モデル間のリーダーはスワップ可
Transliterasyon tóngmoderu jiānnosuwappu: toreiha kě,rīdāha bù kě; iPhone 13no tōng chángmoderu jiānnorīdāhasuwappu kě
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Do you have images on your site, such as photos, charts, infographics, or even funny cartoons that readers might want to share?
JA あなたのサイトには、写真、図表、インフォグラフィック、あるいは面白い漫画など、読者が共有したくなるような画像がありますか？
Transliterasyon anatanosaitoniha、 xiě zhēn、 tú biǎo,infogurafikku,aruiha miàn báii màn huànado、 dú zhěga gòng yǒushitakunaruyouna huà xiànggaarimasuka？
EN Handheld RFID Readers and RFID-enabled Scanners
JA ハンドヘルドRFIDリーダーとRFID対応スキャナ
Transliterasyon handoherudoRFIDrīdātoRFID duì yīngsukyana
EN Fixed RFID Readers and Infrastructure
JA 固定RFIDリーダーとインフラストラクチャ
Transliterasyon gù dìngRFIDrīdātoinfurasutorakucha
EN Whether you need to do a proof of concept or develop a fully featured application with RFID readers, these tools help you every step of the way.
JA 概念実証が必要な場合でも、RFIDリーダー搭載のフル機能のアプリケーションを開発する場合でも、このツールはあらゆる段階で役立ちます。
Transliterasyon gài niàn shí zhèngga bì yàona chǎng hédemo、RFIDrīdā dā zàinofuru jī néngnoapurikēshonwo kāi fāsuru chǎng hédemo、konotsūruhaarayuru duàn jiēde yì lìchimasu。
EN Setup and optimisation tool for the FX Series of RFID readers (Windows PC).
JA RFIDリーダー（Windows PC）のFXシリーズ用設定／最適化ツール。
Transliterasyon RFIDrīdā（Windows PC）noFXshirīzu yòng shè dìng／zuì shì huàtsūru.
EN Quickly and easily configure and deploy FX Series fixed RFID readers without the need for API’s or application development.
JA APIまたはアプリケーション開発の必要がないため、FXシリーズ固定型RFIDリーダーを素早く簡単に構成して導入できます。
Transliterasyon APImatahaapurikēshon kāi fāno bì yàoganaitame、FXshirīzu gù dìng xíngRFIDrīdāwo sù zǎoku jiǎn dānni gòu chéngshite dǎo rùdekimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| apis | api |
EN Zebra Embedded SDK for on-device app development for FX Series Readers.
JA ZebraのFXシリーズリーダー向けオンデバイスアプリ開発組み込みSDK。
Transliterasyon ZebranoFXshirīzurīdā xiàngkeondebaisuapuri kāi fā zǔmi yūmiSDK。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| sdk | sdk |
EN Zebra SDK for on-device app development for handheld readers.
JA Zebraのハンドヘルドリーダー用オンデバイスアプリ開発SDK。
Transliterasyon Zebranohandoherudorīdā yòngondebaisuapuri kāi fāSDK。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| sdk | sdk |
EN 5 surefire ways to win the race for mobile readers
JA モバイル読者獲得競争に勝つための5つの確実な方法
Transliterasyon mobairu dú zhě huò dé jìng zhēngni shèngtsutameno5tsuno què shína fāng fǎ
EN Regular updates and information to connect with readers
JA 読者を結ぶための情報と定期的なアップデート
Transliterasyon dú zhěwo jiébutameno qíng bàoto dìng qī denaappudēto
EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?
JA コンテンツは読者が共有したがるものですか？クリック可能、ならびに関連性がありますか？さらに拡散しますか？
Transliterasyon kontentsuha dú zhěga gòng yǒushitagarumonodesuka？kurikku kě néng、narabini guān lián xìnggaarimasuka？sarani kuò sànshimasuka？
EN Eliminate slow load time for your readers using Cloudflare’s massive content delivery network.
JA Cloudflareの大規模なコンテンツ配信ネットワークを利用して、お客様の読者の読み込みを高速化してください。
Transliterasyon Cloudflareno dà guī mónakontentsu pèi xìnnettowākuwo lì yòngshite、o kè yàngno dú zhěno dúmi yūmiwo gāo sù huàshitekudasai。
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
dbta a recent dbta readers readers might products includes readers readers means current readers readers must access readers readers engaged rfid readers allows readers give readers card readers integrated readers ebook readers based barcode readers high performance readers barcode readers dataman barcode readers my readers id readers cognex barcode readers series readers dataman readers message our readers content our readers readers know why mean to readers attention from readers right readers attention potential readers readers into paying enabling your readers readers can accommodate readers to absorb readers to click readers encompassing healthcare offer your readers readers understand educate the readers million readers readers to choose elements your readers readers solve a getting mobile readers barcode readers vision readers can report card readers could helps readers manage
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese