EN Colour compatibility and acceptability between automotive parts is essential at final assembly. A precise colour program that defines, communicates, and audits colour is critical to ensuring colour harmony and reducing rejections.
Isalin ang "colour can cause" sa Japanese
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "colour can cause" mula sa Ingles hanggang Japanese
Pagsasalin ng Ingles sa Japanese ng colour can cause
Ingles
Japanese
JA 自動車部品は、最終アセンブリにおける適合性と容認性が不可欠です。カラーを定義、コミュニケーション、監視する精密なカラープログラムは色の調和を確保し、欠陥を排除します。
Transliterasyon zì dòng chē bù pǐnha、 zuì zhōngasenburiniokeru shì hé xìngto róng rèn xìngga bù kě qiàndesu.karāwo dìng yì,komyunikēshon, jiān shìsuru jīng mìnakarāpuroguramuha sèno diào héwo què bǎoshi、 qiàn xiànwo pái chúshimasu。
EN "You can create stunning colour schemes and scenes, or you can set the panels to respond in colour and effects to your music, movies, or whatever sound is around them."
JA 美しいカラースキームやシーンを創造したり、色やエフェクトが音楽、映画、または環境音とシンクロするようパネルを設定できます。
Transliterasyon měishiikarāsukīmuyashīnwo chuàng zàoshitari、 sèyaefekutoga yīn lè、 yìng huà、mataha huán jìng yīntoshinkurosuruyoupaneruwo shè dìngdekimasu。
EN "You can create stunning colour schemes and scenes, or you can set the panels to respond in colour and effects to your music, movies, or whatever sound is around them."
JA 目に鮮やかな配色やシーンのクリエイトはもちろん、音楽や映画、または環境音に合わせてパネルの色彩やエフェクトが変化するように設定することもできます。
Transliterasyon mùni xiānyakana pèi sèyashīnnokurieitohamochiron、 yīn lèya yìng huà、mataha huán jìng yīnni héwasetepaneruno sè cǎiyaefekutoga biàn huàsuruyouni shè dìngsurukotomodekimasu。
EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.
JA エックスライト社のカラースペシャリストが、皆様のご相談にお応えします。
Transliterasyon ekkusuraito shènokarāsupesharisutoga、 jiē yàngnogo xiāng tánnio yīngeshimasu。
EN Ensure each vehicle colour matches the original design concept, inside and out, with X-Rite's industry-leading colour measurement solutions.
JA 業界トップクラスのエックスライト測色製品は、自動車の色をデザイン開発からショールームまで、忠実に一貫して再現します。
Transliterasyon yè jiètoppukurasunoekkusuraito cè sè zhì pǐnha、 zì dòng chēno sèwodezain kāi fākarashōrūmumade、 zhōng shíni yī guànshite zài xiànshimasu。
EN The colour of joy? The colour of Christmas? Red!
JA ハッピーカラー？クリスマスカラー？それはレッド！
Transliterasyon happīkarā？kurisumasukarā？sorehareddo！
EN The colour of joy? The colour of Christmas? Red!...
JA ハッピーカラー？クリスマスカラー？それはレッド！...
Transliterasyon happīkarā？kurisumasukarā？sorehareddo！...
EN The colour of joy? The colour of Christmas? Red!
JA ハッピーカラー？クリスマスカラー？それはレッド！
Transliterasyon happīkarā？kurisumasukarā？sorehareddo！
EN The colour of joy? The colour of Christmas? Red!...
JA ハッピーカラー？クリスマスカラー？それはレッド！...
Transliterasyon happīkarā？kurisumasukarā？sorehareddo！...
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
JA インシデントの事後分析はインシデントの発生後に実施するものであり、その根本原因を特定し、インシデントが再発する前に確実に対処するための行動を割り当てます。
Transliterasyon inshidentono shì hòu fēn xīhainshidentono fā shēng hòuni shí shīsurumonodeari、sono gēn běn yuán yīnwo tè dìngshi,inshidentoga zài fāsuru qiánni què shíni duì chǔsurutameno xíng dòngwo gēri dāngtemasu。
EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.
JA 根本原因分析の最初の目的は、問題や出来事の根本原因の解明です。
Transliterasyon gēn běn yuán yīn fēn xīno zuì chūno mù deha、 wèn tíya chū lái shìno gēn běn yuán yīnno jiě míngdesu。
EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.
JA 系統的に考え、根本原因の主張を支持する明確な因果関係の証拠を見出す。
Transliterasyon xì tǒng deni kǎoe、 gēn běn yuán yīnno zhǔ zhāngwo zhī chísuru míng quèna yīn guǒ guān xìno zhèng jùwo jiàn chūsu。
EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue
JA ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる
Transliterasyon jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu
EN Choose an existing Scene or create your own (Static, Dynamic, Rhythm, Group, Layered). You can also use the Paint Tool to colour panels individually.
JA 既存のシーンを選択するか、独自のシーン（静的、動的、リズム、グループ、レイヤード）を作成します。 また、ペイントツールを使ってパネルを個別に着色することもできます。
Transliterasyon jì cúnnoshīnwo xuǎn zésuruka、 dú zìnoshīn （jìng de、 dòng de,rizumu,gurūpu,reiyādo）wo zuò chéngshimasu。 mata,peintotsūruwo shǐttepaneruwo gè biéni zhe sèsurukotomodekimasu。
EN Medical professionals can be assured of compliance to temperature requirements because STV responds at the critical temperatures defined by AABB Standards and 21 CFR 640, and does not revert once a colour-change has identified an exposure has occurred.
JA STVはAABB基準と21 CFR 640が定めた臨界温度で反応し、色の変化によって暴露の発生が特定されると戻ることはないため、医療専門家は温度要件を確実に順守することができます。
Transliterasyon STVhaAABB jī zhǔnto21 CFR 640ga dìngmeta lín jiè wēn dùde fǎn yīngshi、 sèno biàn huàniyotte bào lùno fā shēngga tè dìngsareruto tìrukotohanaitame、 yī liáo zhuān mén jiāha wēn dù yào jiànwo què shíni shùn shǒusurukotogadekimasu。
EN Although grey can appear to be a serious colour, it mixes easily with other shades, making a grey suit a versatile piece to style.
JA グレーは真面目な印象の色ですが、他の色と組み合わせやすいカラー。グレーのスーツは応用範囲が広くスタイリングしやすいアイテムです。
Transliterasyon gurēha zhēn miàn mùna yìn xiàngno sèdesuga、 tāno sèto zǔmi héwaseyasuikarā.gurēnosūtsuha yīng yòng fàn tōngga guǎngkusutairingushiyasuiaitemudesu。
EN Choose an existing Scene or create your own (Static, Dynamic, Rhythm, Group, Layered). You can also use the Paint Tool to colour panels individually.
JA 既存のシーンを選択するか、独自のシーン（静的、動的、リズム、グループ、レイヤード）を作成します。 ペイントツールを使用して、パネルを個別に色付けすることもできます。
Transliterasyon jì cúnnoshīnwo xuǎn zésuruka、 dú zìnoshīn （jìng de、 dòng de,rizumu,gurūpu,reiyādo）wo zuò chéngshimasu. peintotsūruwo shǐ yòngshite,paneruwo gè biéni sè fùkesurukotomodekimasu。
EN Medical professionals can be assured of compliance to temperature requirements because STV responds at the critical temperatures defined by AABB Standards and 21 CFR 640, and does not revert once a colour-change has identified an exposure has occurred.
JA STVはAABB基準と21 CFR 640が定めた臨界温度で反応し、色の変化によって暴露の発生が特定されると戻ることはないため、医療専門家は温度要件を確実に順守することができます。
Transliterasyon STVhaAABB jī zhǔnto21 CFR 640ga dìngmeta lín jiè wēn dùde fǎn yīngshi、 sèno biàn huàniyotte bào lùno fā shēngga tè dìngsareruto tìrukotohanaitame、 yī liáo zhuān mén jiāha wēn dù yào jiànwo què shíni shùn shǒusurukotogadekimasu。
EN The directors are the heads of the Company, so that the Company can quickly and accurately understand matters that could cause a material loss in management and can submit or report to the Board of Directors.
JA 当社は、経営上の重大な損失を被る可能性のある事項を迅速かつ的確に把握し、取締役会に付議又は報告することができるよう、取締役が本部長を務めております。
Transliterasyon dāng shèha、 jīng yíng shàngno zhòng dàna sǔn shīwo bèiru kě néng xìngnoaru shì xiàngwo xùn sùkatsu de quèni bǎ wòshi、 qǔ dì yì huìni fù yì yòuha bào gàosurukotogadekiruyou、 qǔ dì yìga běn bù zhǎngwo wùmeteorimasu。
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
JA MITM 攻撃を検知することで、企業や個人はサイバー犯罪者が引き起こす潜在的な被害を軽減することができます。ここでは、いくつかの検知方法をご紹介します。
Transliterasyon MITM gōng jīwo jiǎn zhīsurukotode、 qǐ yèya gè rénhasaibā fàn zuì zhěga yǐnki qǐkosu qián zài dena bèi hàiwo zhì jiǎnsurukotogadekimasu。kokodeha、ikutsukano jiǎn zhī fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN The directors are the heads of the Company, so that the Company can quickly and accurately understand matters that could cause a material loss in management and can submit or report to the Board of Directors.
JA 当社は、経営上の重大な損失を被る可能性のある事項を迅速かつ的確に把握し、取締役会に付議又は報告することができるよう、取締役が本部長を務めております。
Transliterasyon dāng shèha、 jīng yíng shàngno zhòng dàna sǔn shīwo bèiru kě néng xìngnoaru shì xiàngwo xùn sùkatsu de quèni bǎ wòshi、 qǔ dì yì huìni fù yì yòuha bào gàosurukotogadekiruyou、 qǔ dì yìga běn bù zhǎngwo wùmeteorimasu。
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
JA MITM 攻撃を検知することで、企業や個人はサイバー犯罪者が引き起こす潜在的な被害を軽減することができます。ここでは、いくつかの検知方法をご紹介します。
Transliterasyon MITM gōng jīwo jiǎn zhīsurukotode、 qǐ yèya gè rénhasaibā fàn zuì zhěga yǐnki qǐkosu qián zài dena bèi hàiwo zhì jiǎnsurukotogadekimasu。kokodeha、ikutsukano jiǎn zhī fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN Customize the font, colour, and layout of your logo and click “Next”
JA [ロゴをダウンロード] をクリックします。
Transliterasyon [rogowodaunrōdo] wokurikkushimasu。
EN submitted Living Colour - Time's Up.
JA 送信された Living Colour - Time's Up.
Transliterasyon sòng xìnsareta Living Colour - Time's Up.
EN submitted Living Colour - Vivid.
JA 送信された Living Colour - Vivid.
Transliterasyon sòng xìnsareta Living Colour - Vivid.
EN Woman Face with Open Eyes in Colourful Neon Light of Street Signs. Pretty Girl Looking Around in Modern Studio. Flickering Multi-Colour on Skin and Facial Features of Female. Close Shot of Urban Lady
JA 未来的なテクノロジー小売倉庫： 物品、厚紙箱、製品の配送情報グラフィックスを分析する業界4.0プロセスのデジタル化とビジュアル化（物流、流通センター）
Transliterasyon wèi lái denatekunorojī xiǎo mài cāng kù： wù pǐn、 hòu zhǐ xiāng、 zhì pǐnno pèi sòng qíng bàogurafikkusuwo fēn xīsuru yè jiè4.0purosesunodejitaru huàtobijuaru huà （wù liú、 liú tōngsentā）
EN BLOG: COVID-19 and communities of colour: What the data tells us
JA ブログ: 新型コロナウイルスと有色人種コミュニティ: データが私たちに語ること
Transliterasyon burogu: xīn xíngkoronauirusuto yǒu sè rén zhǒngkomyuniti: dētaga sītachini yǔrukoto
EN Creating a waterfall chart with a second dimension on colour
JA [色] の 2 番目のディメンションでウォーターフォールグラフを作成する
Transliterasyon [sè] no 2 fān mùnodimenshondeu~ōtāfōrugurafuwo zuò chéngsuru
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| second | 2 |
EN Taranaki is also the home of the World of Music Arts and Dance, or WOMAD, which transforms the town every year in March into a kaleidoscope of song, movement and colour.
JA タラナキでは毎年3月になると世界の音楽とアートとダンスの祭典、WOMADが開催されます。国際色豊かな躍動感あふれる展示やパフォーマンスが楽しめます。
Transliterasyon taranakideha měi nián3yuèninaruto shì jièno yīn lètoātotodansuno jì diǎn、WOMADga kāi cuīsaremasu。guó jì sè lǐkana yuè dòng gǎnafureru zhǎn shìyapafōmansuga lèshimemasu。
EN In April and May Arrowtown ignites with colour as deciduous trees prepare for winter. The Akarua Arrowtown Autumn Festival is held in the last week of April to celebrate the town's seasonal beauty and glittering history.
JA アロータウンには、さまざまなレストランやカフェ、魅力的なお店が並んでいます。
Transliterasyon arōtaunniha、samazamanaresutoranyakafe, mèi lì denao diànga bìngndeimasu。
EN 3. Tell data stories quickly with clear colour cues
JA 3.色でわかりやすくしてデータストーリーを速やかに伝える
Transliterasyon 3. sèdewakariyasukushitedētasutōrīwo sùyakani yúneru
EN Colour contrast: When using an interface outdoors, good contrast lessens the impact of bright sunshine.
JA 色のコントラスト： コントラストを確保することによって、屋外でインターフェースを使用するときの明るい日差しによる見づらさを軽減します。
Transliterasyon sènokontorasuto： kontorasutowo què bǎosurukotoniyotte、 wū wàideintāfēsuwo shǐ yòngsurutokino míngrui rì chàshiniyoru jiàndzurasawo zhì jiǎnshimasu。
EN Smart colour changing light panels complete with Music Sync and Screen Mirror features for a fully immersive, next-level gaming and entertainment experience.
JA 音楽同期やスクリーンミラーモードを搭載したスマート変色ライトパネルで、完全没入型、ネクストレベルのゲームおよびエンターテイメント体験をお楽しみください。
Transliterasyon yīn lè tóng qīyasukurīnmirāmōdowo dā zàishitasumāto biàn sèraitopanerude、 wán quán méi rù xíng,nekusutoreberunogēmuoyobientāteimento tǐ yànwoo lèshimikudasai。
EN Smart colour changing light squares for pixel art designs that your gaming setup shouldn't be without.
JA スマート変色ライトスクエアで、ゲーム環境に欠かせないピクセルアートデザインをお楽しみください。
Transliterasyon sumāto biàn sèraitosukueade,gēmu huán jìngni qiànkasenaipikuseruātodezainwoo lèshimikudasai。
EN Sync brilliant colour effects across all of your Nanoleaf and Razer Chroma devices while you game!
JA NanoleafおよびRazer Chromaデバイスすべてで鮮やかなカラーエフェクトがゲームとシンクロします。
Transliterasyon NanoleafoyobiRazer Chromadebaisusubetede xiānyakanakarāefekutogagēmutoshinkuroshimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| and | および |
EN Automatically adjusts the colour temperature of the lights throughout the day to maximise comfort and productivity.
JA 快適に生産的に過ごせるように、1日を通してライトの色温度を自動的に調整します。
Transliterasyon kuài shìni shēng chǎn deni guògoseruyouni、1rìwo tōngshiteraitono sè wēn dùwo zì dòng deni diào zhěngshimasu。
EN “Set [Device Name] to [Colour].”
JA 「（デバイスの名前）を＿色にして」
Transliterasyon 「（debaisuno míng qián）wo＿sènishite」
EN A colour-coded map of your panels will appear in the App. The map will automatically update as you connect or move, power supply units within your setup.
JA パネルのカラーコードマップがAppに表示されます。セットアップ内の電源装置を接続または移動すると、マップは自動的に更新されます。
Transliterasyon panerunokarākōdomappugaAppni biǎo shìsaremasu.settoappu nèino diàn yuán zhuāng zhìwo jiē xùmataha yí dòngsuruto,mappuha zì dòng deni gèng xīnsaremasu。
EN Control your rooms and devices. Choose an existing colour and Scene or create your own.
JA お部屋やデバイスをコントロールします。 既存の色やシーンからお選びいただくか、オリジナルをクリエイトしてください。
Transliterasyon o bù wūyadebaisuwokontorōrushimasu。 jì cúnno sèyashīnkarao xuǎnbiitadakuka,orijinaruwokurieitoshitekudasai。
EN Cycle through Default or Saved Colour Scenes.
JA デフォルトまたは保存された自動変色シーンを循環させます。
Transliterasyon deforutomataha bǎo cúnsareta zì dòng biàn sèshīnwo xún huánsasemasu。
EN Hold the Next Colour Scene button for 3s
JA [次の自動変色シーン]ボタンを3秒間押し続けます
Transliterasyon [cìno zì dòng biàn sèshīn]botanwo3miǎo jiān yāshi xùkemasu
EN “Set [Device Name] to [%] brightness.” “Set [Device Name] to [Colour].”
JA 「（デバイスの名前）を＿％にして」「（デバイスの名前）を＿色にして」
Transliterasyon 「（debaisuno míng qián）wo＿％nishite」「（debaisuno míng qián）wo＿sènishite」
EN 2. A colour-coded map of your panels will appear. The map will automatically update as you connect or move, power supply units within your setup.
JA 2. パネルの色分けされたマップが表示されます。 セットアップ内の電源装置を接続または移動すると、マップは自動的に更新されます。
Transliterasyon 2. paneruno sè fēnkesaretamappuga biǎo shìsaremasu. settoappu nèino diàn yuán zhuāng zhìwo jiē xùmataha yí dòngsuruto,mappuha zì dòng deni gèng xīnsaremasu。
EN Smooth receipt paper with the ability to print colour on demand in pre-defined zones
JA 事前定義された領域でオンデマンドでカラー印刷が可能な滑らかな領収紙。
Transliterasyon shì qián dìng yìsareta lǐng yùdeondemandodekarā yìn shuāga kě néngna huárakana lǐng shōu zhǐ。
EN Changing colour from white to red when the 10°C indication temperature has been reached or exceeded, Safe-T-Vue 10 temperature indicators attach directly to blood bags to help maintain quality control during temporary storage and transport.
JA 表示温度が10度以上になると色が白から赤に変わるSafe-T-Vue 10温度インジケータは、血液バッグに直接取り付けて、一時保管中や輸送中に品質管理を維持できます。
Transliterasyon biǎo shì wēn dùga10dù yǐ shàngninaruto sèga báikara chìni biànwaruSafe-T-Vue 10wēn dùinjikētaha、 xuè yèbagguni zhí jiē qǔri fùkete、 yī shí bǎo guǎn zhōngya shū sòng zhōngni pǐn zhì guǎn lǐwo wéi chídekimasu。
EN Set the scene for rest and relaxation, or something a little more exciting with customizable colour palettes certain to suit any activity...like laundry folding.
JA また、リラックスしてお休みするためにシーンを設定したり、洗濯物をたたむなど、あらゆる行動に合わせて色パレットをカスタマイズして少し刺激を加えることもできます。
Transliterasyon mata,rirakkusushiteo xiūmisurutamenishīnwo shè dìngshitari、 xǐ zhuó wùwotatamunado、arayuru xíng dòngni héwasete sèparettowokasutamaizushite shǎoshi cì jīwo jiāerukotomodekimasu。
EN Choose from 19 built-in Scenes, or create your own unlimited RGBW animations with 2 vibrant colour zones per line.
JA 内蔵されている19種類のシーンを選んだり、ラインごとに2つの鮮やかな色ゾーンを使って無制限のRGBWアニメーションを作ることもできます。
Transliterasyon nèi zāngsareteiru19zhǒng lèinoshīnwo xuǎnndari,raingotoni2tsuno xiānyakana sèzōnwo shǐtte wú zhì xiànnoRGBWanimēshonwo zuòrukotomodekimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| per | 2 |
EN Create custom Scenes and colour motions
JA カスタムシーンとカラーモーションの作成
Transliterasyon kasutamushīntokarāmōshonno zuò chéng
EN Sync colour Scenes with Razer Chroma devices
JA Razer Chromaデバイスと自動変色シーンの同期
Transliterasyon Razer Chromadebaisuto zì dòng biàn sèshīnno tóng qī
EN What does “two colour zones” mean?
JA 「2つの色ゾーン」とはどういう意味ですか？
Transliterasyon 「2tsuno sèzōn」tohadouiu yì wèidesuka？
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
ethambutol can cause deficiency can cause idelalisib can cause letrozole can cause colour colour using right colour vibrant colour colour coded colour variants each colour colour even colour range colour grey using colour colour value bright colour colour contrast vitra colour waldhotel colour cuisine flowing with colour stunning colour schemes colour of joy colour of christmas colour vision deficiency a colour sync colour scenes saved colour want to colour a serious colour adjusts the colour ensuring colour harmony colour cues colour motions characterize colour unique colour result strongest colour contrast intense colour communities of colour colour correct automatically respond in colour minimal colour palette serious colour rich colour explore the colour colour compatibility smart colour changing two colour bright amber colour colour shades
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese