EN Click Collaborators to expose the URL for the secure sheet link. (You'll see the link just below the list of shared collaborators.)
Isalin ang "collaborators" sa Japanese
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "collaborators" mula sa Ingles hanggang Japanese
Pagsasalin ng Ingles sa Japanese ng collaborators
Ingles
Japanese
JA [共同作業者] をクリックすると、安全なシート リンクの URL が表示されます (共同作業者のリストのすぐ下にリンクが表示されます)
Transliterasyon [gòng tóng zuò yè zhě] wokurikkusuruto、 ān quánnashīto rinkuno URL ga biǎo shìsaremasu (gòng tóng zuò yè zhěnorisutonosugu xiànirinkuga biǎo shìsaremasu)
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| url | url |
EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)
JA 共有したら、アイテムの上部にある [共有] ボタンをクリックし、表示される [共有] フォームで [共同作業者] セクションを展開します。 ([共同作業者] の隣の矢印をクリックしてください)
Transliterasyon gòng yǒushitara,aitemuno shàng bùniaru [gòng yǒu] botanwokurikkushi、 biǎo shìsareru [gòng yǒu] fōmude [gòng tóng zuò yè zhě] sekushonwo zhǎn kāishimasu。 ([gòng tóng zuò yè zhě] no línno shǐ yìnwokurikkushitekudasai)
EN See all collaborators shared to the sheet. If you have Editor - Can Share permissions or higher, optionally share the sheet with additional collaborators.
JA シートを共有しているすべての共同作業者が表示されます。 編集者 (共有可) 以上の権限がある場合は、オプションでシートを共有する共同作業者を追加できます。
Transliterasyon shītowo gòng yǒushiteirusubeteno gòng tóng zuò yè zhěga biǎo shìsaremasu。 biān jí zhě (gòng yǒu kě) yǐ shàngno quán xiàngaaru chǎng héha,opushondeshītowo gòng yǒusuru gòng tóng zuò yè zhěwo zhuī jiādekimasu。
EN Collaborators added to apps under personal accounts can perform any action that an owner can, except collaborators can not:
JA 個人アカウント配下のアプリに追加された共同作業者は、一部を除き、所有者が実行できるアクションを実行できます。共同作業者が実行できないアクションは次のとおりです。
Transliterasyon gè rénakaunto pèi xiànoapurini zhuī jiāsareta gòng tóng zuò yè zhěha、 yī bùwo chúki、 suǒ yǒu zhěga shí xíngdekiruakushonwo shí xíngdekimasu。gòng tóng zuò yè zhěga shí xíngdekinaiakushonha cìnotooridesu。
EN Add collaborators to a sheet or report. The collaborators you share the file with may be inside or outside your organization....
JA シートやレポートに共同作業者を追加します。組織の内外の共同作業者にファイルを共有することができます。...
Transliterasyon shītoyarepōtoni gòng tóng zuò yè zhěwo zhuī jiāshimasu。zǔ zhīno nèi wàino gòng tóng zuò yè zhěnifairuwo gòng yǒusurukotogadekimasu。...
EN To expose the URL for the secure sheet link, select Collaborators. You'll see the link just below the list of shared collaborators.
JA 安全なシート リンクの URL を公開するには、[共同作業者] を選択します。 シートが共有されている共同作業者のリストのすぐ下に、リンクが表示されます。
Transliterasyon ān quánnashīto rinkuno URL wo gōng kāisuruniha、[gòng tóng zuò yè zhě] wo xuǎn zéshimasu. shītoga gòng yǒusareteiru gòng tóng zuò yè zhěnorisutonosugu xiàni,rinkuga biǎo shìsaremasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| url | url |
EN Find collaborators with the Scopus Author Identifier
JA Scopus 著者分析でコラボレーションを見つける
Transliterasyon Scopus zhe zhě fēn xīdekoraborēshonwo jiàntsukeru
EN Give third party collaborators a first class experience, with fast and safe access to applications
JA アプリケーションへの迅速かつ安全なアクセスで、サードパーティの共同作業者にファーストクラスのエクスペリエンスを提供
Transliterasyon apurikēshonheno xùn sùkatsu ān quánnaakusesude,sādopātino gòng tóng zuò yè zhěnifāsutokurasunoekusuperiensuwo tí gōng
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
JA Cloudflare Accessは、サードパーティの共同作業者にゼロトラストアクセスを提供し、追加コストなしで、すべてのアプリケーションにわたって最小限の権限を適用できるようにします。
Transliterasyon Cloudflare Accessha,sādopātino gòng tóng zuò yè zhěnizerotorasutoakusesuwo tí gōngshi、 zhuī jiākosutonashide、subetenoapurikēshonniwatatte zuì xiǎo xiànno quán xiànwo shì yòngdekiruyounishimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| access | access |
EN (available for Plus and above members) and rate, activity list, and collaborators (users who have credited you on their videos).
JA （Plus以上のメンバーが利用可能）、給与価格、アクティビティリスト、コラボレーター（動画にあなたをクレジット表示したユーザー）を変更できるプロフィール設定があります。
Transliterasyon （Plus yǐ shàngnomenbāga lì yòng kě néng）、 gěi yǔ sì gé,akutibitirisuto,koraborētā （dòng huànianatawokurejitto biǎo shìshitayūzā）wo biàn gèngdekirupurofīru shè dìnggaarimasu。
EN This makes her changes available to the project maintainer (or any collaborators who might need access to them).
JA これで、 プロジェクトメンテナー (または、変更を入手する必要がある他の協力者) は Mary の変更を見れるようになります 。
Transliterasyon korede, purojekutomentenā (mataha、 biàn gèngwo rù shǒusuru bì yàogaaru tāno xié lì zhě) ha Mary no biàn gèngwo jiànreruyouninarimasu 。
EN The Owner and collaborators with Admin access to a sheet or report can determine which tasks will be displayed in Calendar View.
JA シートまたはレポートの所有者およびシートまたはレポートへの管理者アクセス権限を持つ共同作業者は、カレンダー ビューに表示するタスクを決定できます。
Transliterasyon shītomataharepōtono suǒ yǒu zhěoyobishītomataharepōtoheno guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěha,karendā byūni biǎo shìsurutasukuwo jué dìngdekimasu。
EN Click the envelope icon to the right of the permalink to send it via email to all collaborators shared to the sheet.
JA シートが共有されているすべての共同作業者に固定リンクを電子メールで送信するには、固定リンクの右側にある封筒アイコンをクリックします。
Transliterasyon shītoga gòng yǒusareteirusubeteno gòng tóng zuò yè zhěni gù dìngrinkuwo diàn zimērude sòng xìnsuruniha、 gù dìngrinkuno yòu cèniaru fēng tǒngaikonwokurikkushimasu。
EN Select Collaborators to display the list of current Smartsheet users shared on the sheet.
JA [共同作業者] を選択して現在シートを共有されている Smartsheet ユーザーの一覧を表示します。
Transliterasyon [gòng tóng zuò yè zhě] wo xuǎn zéshite xiàn zàishītowo gòng yǒusareteiru Smartsheet yūzāno yī lǎnwo biǎo shìshimasu。
EN Automatically share projects with all mind map collaborators
JA 自動的にマインドマップコラボレーターとプロジェクトを共有しましょう
Transliterasyon zì dòng denimaindomappukoraborētātopurojekutowo gòng yǒushimashou
EN Broadcast your presentation live to your collaborators, play it on your mobile device, or connect your laptop to a projector and take your slideshow onto the big stage!
JA プレゼンをコラボレータにライブでブロードキャストしたり、モバイルデバイスで再生、またはラップトップをプロジェクタに接続してスライドショーを大画面で映しましょう。
Transliterasyon purezenwokoraborētaniraibudeburōdokyasutoshitari,mobairudebaisude zài shēng、mataharapputoppuwopurojekutani jiē xùshitesuraidoshōwo dà huà miànde yìngshimashou。
EN Keep track of buyers, investors and collaborators in prior transactions.
JA 取引先のバイヤー、投資家、関係者の情報収集を実施
Transliterasyon qǔ yǐn xiānnobaiyā, tóu zī jiā、 guān xì zhěno qíng bào shōu jíwo shí shī
EN Open the Activity Log to view records of various sheet actions that have been performed by collaborators.
JA アクティビティ ログを開いて、共同作業者によって実行されたさまざまなシートのアクションの記録を表示します。
Transliterasyon akutibiti roguwo kāiite、 gòng tóng zuò yè zhěniyotte shí xíngsaretasamazamanashītonoakushonno jì lùwo biǎo shìshimasu。
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
JA 注: アクティビティ ログを閉じると、自動的にフィルター結果はクリアされます。 アクティビティ ログのフィルターは保存することも、シートの共同作業者と共有することもできません。
Transliterasyon zhù: akutibiti roguwo bìjiruto、 zì dòng denifirutā jié guǒhakuriasaremasu. akutibiti rogunofirutāha bǎo cúnsurukotomo,shītono gòng tóng zuò yè zhěto gòng yǒusurukotomodekimasen。
EN Collaborators—Who performed the activity.
JA 共同作業者 — アクティビティを実行したユーザー
Transliterasyon gòng tóng zuò yè zhě — akutibitiwo shí xíngshitayūzā
EN Specify that a filter should be shared to all sheet collaborators (Team plan or higher)
JA シートの全共同作業者に共有すべきフィルターを指定する (チーム プラン以上)
Transliterasyon shītono quán gòng tóng zuò yè zhěni gòng yǒusubekifirutāwo zhǐ dìngsuru (chīmu puran yǐ shàng)
EN Only Business and Enterprise accounts can share a filter to other collaborators.
JA ビジネス アカウントおよびエンタープライズ アカウントを持つユーザーだけが、ほかの共同作業者にフィルターを共有できます。
Transliterasyon bijinesu akauntooyobientāpuraizu akauntowo chítsuyūzādakega、hokano gòng tóng zuò yè zhěnifirutāwo gòng yǒudekimasu。
EN The sheet owner and collaborators with Editor or Admin access can edit or remove cell links.
JA シート所有者と、編集者または管理者のアクセス権限を持つ共同作業者は、セル リンクを編集または削除できます。
Transliterasyon shīto suǒ yǒu zhěto、 biān jí zhěmataha guǎn lǐ zhěnoakusesu quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěha,seru rinkuwo biān jímataha xuē chúdekimasu。
EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.
JA Google カレンダーのオーバーレイは自分だけに表示されます。シートの他の共同作業者には、あなたの Google カレンダーのオーバーレイは表示されません。
Transliterasyon Google karendānoōbāreiha zì fēndakeni biǎo shìsaremasu.shītono tāno gòng tóng zuò yè zhěniha、anatano Google karendānoōbāreiha biǎo shìsaremasen。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
EN Share dashboards with collaborators
JA 共同作業者とのダッシュボードの共有
Transliterasyon gòng tóng zuò yè zhětonodasshubōdono gòng yǒu
EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns:
JA シート所有者およびシートへの所有者または管理者アクセス権限を持つライセンス ユーザーの共同作業者は、列の次の操作を実行できます:
Transliterasyon shīto suǒ yǒu zhěoyobishītoheno suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsuraisensu yūzāno gòng tóng zuò yè zhěha、 lièno cìno cāo zuòwo shí xíngdekimasu:
EN Allow collaborators to select one or more values that apply to them
JA 共同作業者が 1 つまたは複数の値を選択して適用できるようにする
Transliterasyon gòng tóng zuò yè zhěga 1 tsumataha fù shùno zhíwo xuǎn zéshite shì yòngdekiruyounisuru
EN That’s it! The Single Select or Multi Select dropdown column is inserted into your sheet. Now you can start collecting standardized values from collaborators.
JA 以上です。 単一選択用または複数選択用の「ドロップダウン リスト」列がシートに挿入されます。 これで、共同作業者から標準化された値を収集することができるようになります。
Transliterasyon yǐ shàngdesu。 dān yī xuǎn zé yòngmataha fù shù xuǎn zé yòngno「doroppudaun risuto」 liègashītoni chā rùsaremasu。 korede、 gòng tóng zuò yè zhěkara biāo zhǔn huàsareta zhíwo shōu jísurukotogadekiruyouninarimasu。
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
JA シート所有者と、シートへの管理者権限を持つライセンス ユーザーの共同作業者は、シート内にコンテンツは維持しながらも、列を非表示にして見えなくすることができます。
Transliterasyon shīto suǒ yǒu zhěto,shītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsuraisensu yūzāno gòng tóng zuò yè zhěha,shīto nèinikontentsuha wéi chíshinagaramo、 lièwo fēi biǎo shìnishite jiànenakusurukotogadekimasu。
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to the sheet can freeze a column.
JA シート所有者およびシートへの編集者または管理者アクセス権限を持つ共同作業者は、列を固定できます。
Transliterasyon shīto suǒ yǒu zhěoyobishītoheno biān jí zhěmataha guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěha、 lièwo gù dìngdekimasu。
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to a sheet can manually change the color the task bar.
JA シート所有者と、シートへの編集者権限または管理者権限を持つ共同作業者は、タスク バーの色を手動で変更できます。
Transliterasyon shīto suǒ yǒu zhěto,shītoheno biān jí zhě quán xiànmataha guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěha,tasuku bāno sèwo shǒu dòngde biàn gèngdekimasu。
EN How Date Formats Appear to Collaborators
JA 日付形式は共同作業者にどのように表示されるか
Transliterasyon rì fù xíng shìha gòng tóng zuò yè zhěnidonoyouni biǎo shìsareruka
EN In the Invite Collaborators field, type the email address of the person who you want to share to the sheet.
JA [共同作業者の招待] フィールドに、シートを共有するユーザーのメール アドレスを入力します。
Transliterasyon [gòng tóng zuò yè zhěno zhāo dài] fīrudoni,shītowo gòng yǒusuruyūzānomēru adoresuwo rù lìshimasu。
EN If you’ve enabled Account Discovery, you will also see requests from external collaborators on your domain who want to join your plan.
JA アカウントの検出機能を有効にしている場合は、組織のドメインでプランへの参加を希望する外部共同作業者からのリクエストも表示されます。
Transliterasyon akauntono jiǎn chū jī néngwo yǒu xiàonishiteiru chǎng héha、 zǔ zhīnodomeindepuranheno cān jiāwo xī wàngsuru wài bù gòng tóng zuò yè zhěkaranorikuesutomo biǎo shìsaremasu。
EN Internal Collaborators- authenticated unlicensed users on the plan, who interact with a Smartsheet object owned by the plan.
JA 社内共同作業者 - プランが所有する Smartsheet オブジェクトを操作する、プランの認証されたライセンスなしユーザー。
Transliterasyon shè nèi gòng tóng zuò yè zhě - puranga suǒ yǒusuru Smartsheet obujekutowo cāo zuòsuru,puranno rèn zhèngsaretaraisensunashiyūzā.
EN WorkApps Collaborators - any users who interact with a Smartsheet object owned by the plan.
JA WorkApps 共同作業者 - プランが所有する Smartsheet オブジェクトを操作するすべてのユーザー。
Transliterasyon WorkApps gòng tóng zuò yè zhě - puranga suǒ yǒusuru Smartsheet obujekutowo cāo zuòsurusubetenoyūzā.
EN Remove Collaborators From Sharing All Sheets | Smartsheet Learning Center
JA すべてのシートの共有から共同作業者を削除する | Smartsheet ヘルプ記事
Transliterasyon subetenoshītono gòng yǒukara gòng tóng zuò yè zhěwo xuē chúsuru | Smartsheet herupu jì shì
EN Remove Collaborators From Sharing All Sheets
JA すべてのシートの共有から共同作業者を削除する
Transliterasyon subetenoshītono gòng yǒukara gòng tóng zuò yè zhěwo xuē chúsuru
EN You can also remove collaborators from sharing on a sheet by sheet basis with the steps in our article on Sharing Sheets.
JA シートの共有に関するページに記載されているステップに従い、シートごとにシートの共有から共同作業者を削除することもできます。
Transliterasyon shītono gòng yǒuni guānsurupējini jì zàisareteirusuteppuni cóngi,shītogotonishītono gòng yǒukara gòng tóng zuò yè zhěwo xuē chúsurukotomodekimasu。
EN To remove collaborators from sharing on all sheets in your organization:
JA 組織/団体内のすべてのシートの共有から共同作業者を削除するには:
Transliterasyon zǔ zhī/tuán tǐ nèinosubetenoshītono gòng yǒukara gòng tóng zuò yè zhěwo xuē chúsuruniha:
EN Information for Free Collaborators | Smartsheet Learning Center
JA 新しい共同作業者への情報 | Smartsheet ヘルプ記事
Transliterasyon xīnshii gòng tóng zuò yè zhěheno qíng bào | Smartsheet herupu jì shì
EN To remove a collaborator or change their permission level, click the Share button in the upper-right corner of the workspace, and open the Collaborators section of the Workspace Sharing form.
JA 共同作業者の削除や権限レベルの変更は、ワークスペース右上の [共有] ボタンをクリックし、[ワークスペースの共有] ウィンドウの [共同作業者] セクションで行います。
Transliterasyon gòng tóng zuò yè zhěno xuē chúya quán xiànreberuno biàn gèngha,wākusupēsu yòu shàngno [gòng yǒu] botanwokurikkushi,[wākusupēsuno gòng yǒu] u~indouno [gòng tóng zuò yè zhě] sekushonde xíngimasu。
EN Under Invite Details, choose whether to send a notification email, to modify the subject line, or to create a personal message to clarify with collaborators about why you're sharing the dashboard with them.
JA [招待の詳細] にて、ダッシュボードを共有する理由を共同作業者に説明するために、通知メールを送信するか、件名を変更するか、メッセージを作成するかを選択します。
Transliterasyon [zhāo dàino xiáng xì] nite,dasshubōdowo gòng yǒusuru lǐ yóuwo gòng tóng zuò yè zhěni shuō míngsurutameni、 tōng zhīmēruwo sòng xìnsuruka、 jiàn míngwo biàn gèngsuruka,messējiwo zuò chéngsurukawo xuǎn zéshimasu。
EN Open the Collaborators section of the Dashboard Sharing form.
JA [ダッシュボードの共有] ウィンドウにて [共同作業者] セクションを開きます。
Transliterasyon [dasshubōdono gòng yǒu] u~indounite [gòng tóng zuò yè zhě] sekushonwo kāikimasu。
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).
JA 依存関係が有効なプロジェクト シートでは、シート所有者とシートへの管理者権限を持つ共同作業者が、稼働日の長さ (時間) をはじめ、プロジェクトの非稼働日や祝祭日を設定できます。
Transliterasyon yī cún guān xìga yǒu xiàonapurojekuto shītodeha,shīto suǒ yǒu zhětoshītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěga、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wohajime,purojekutono fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo shè dìngdekimasu。
EN All collaborators shared to the sheet.
JA シートを共有されているすべての共同作業者。
Transliterasyon shītowo gòng yǒusareteirusubeteno gòng tóng zuò yè zhě。
EN You won’t be able to remove shared collaborators from the contact list.
JA シートが共有されている共同作業者は連絡先リストに常に含まれます (連絡先リストに表示されないようにすることはできない)。
Transliterasyon shītoga gòng yǒusareteiru gòng tóng zuò yè zhěha lián luò xiānrisutoni chángni hánmaremasu (lián luò xiānrisutoni biǎo shìsarenaiyounisurukotohadekinai)。
EN Does the element provide useful context? When collaborators are working on multiple projects, a distinctive Project Name or Description can help differentiate each sheet.
JA 要素は有益な情報になりますか？ 共同作業者が複数のプロジェクトに携わっている場合、明確なプロジェクト名や説明はシートを区別する助けになります。
Transliterasyon yào sùha yǒu yìna qíng bàoninarimasuka？ gòng tóng zuò yè zhěga fù shùnopurojekutoni xiéwatteiru chǎng hé、 míng quènapurojekuto míngya shuō mínghashītowo qū biésuru zhùkeninarimasu。
EN Control permissions to each page in your app for collaborators assigned to this role.
JA この役割に割り当てられた共同作業者のアプリの各ページへのアクセス権限を制御します。
Transliterasyon kono yì gēni gēri dāngterareta gòng tóng zuò yè zhěnoapurino gèpējihenoakusesu quán xiànwo zhì yùshimasu。
EN The Editor permission gives collaborators the ability to edit rows, cells, and add attachments.
JA 編集者権限により、共同作業者は行とセルを編集したり、添付ファイル/リンクを追加したりできます。
Transliterasyon biān jí zhě quán xiànniyori、 gòng tóng zuò yè zhěha xíngtoseruwo biān jíshitari、 tiān fùfairu/rinkuwo zhuī jiāshitaridekimasu。
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
collaborators collaborators outside collaborators view collaborators shared collaborators around project collaborators sheet collaborators click collaborators shared collaborators specifically adding collaborators performed by collaborators clarify with collaborators track your collaborators internal collaborators authenticated collaborators to a invite frequent collaborators dashboards with collaborators remove collaborators from workapps collaborators collaborators are taking collaborators are working let your collaborators collaborators with admin mind map collaborators collaborators to train
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese