EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.
Isalin ang "coastline" sa Japanese
Ipinapakita ang 39 ng 39 mga pagsasalin ng pariralang "coastline" mula sa Ingles hanggang Japanese
Pagsasalin ng Ingles sa Japanese ng coastline
Ingles
Japanese
JA ベイ･オブ･プレンティの美しい海岸線と豊かな海の生態系は有名です。ボートに乗って海上に出れば、夢のようなひと時が待っています。
Transliterasyon bei･obu･purentino měishii hǎi àn xiànto lǐkana hǎino shēng tài xìha yǒu míngdesu.bōtoni chéngtte hǎi shàngni chūreba、 mèngnoyounahito shíga dàitteimasu。
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
JA コネチカット州では、壮大な建築や屋根付きの橋、魅力的な村々に歴史が息づいています。そして、森や海岸も自然を愛する人の楽園です。
Transliterasyon konechikatto zhōudeha、 zhuàng dàna jiàn zhúya wū gēn fùkino qiáo、 mèi lì dena cūn 々ni lì shǐga xīdzuiteimasu。soshite、 sēnya hǎi ànmo zì ránwo àisuru rénno lè yuándesu。
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
JA コネチカット州では、壮大な建築や屋根付きの橋、魅力的な村々に歴史が息づいています。そして、森や海岸も自然を愛する人の楽園です。
Transliterasyon konechikatto zhōudeha、 zhuàng dàna jiàn zhúya wū gēn fùkino qiáo、 mèi lì dena cūn 々ni lì shǐga xīdzuiteimasu。soshite、 sēnya hǎi ànmo zì ránwo àisuru rénno lè yuándesu。
EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions. It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.
JA アベル・タスマン国立公園は海が穏やかなことで知られていますが、保証はできません。必ず天気予報をチェックして適切な服装と持ち物を用意することが重要です。
Transliterasyon aberu・tasuman guó lì gōng yuánha hǎiga wěnyakanakotode zhīrareteimasuga、 bǎo zhènghadekimasen。bìzu tiān qì yǔ bàowochekkushite shì qièna fú zhuāngto chíchi wùwo yòng yìsurukotoga zhòng yàodesu。
EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.
JA ジェムストーン・ベイ、スティングレー・ベイを経てカセドラル・コーブへと歩く間、コロマンデルの風光明媚な海岸線が満喫できます。
Transliterasyon jemusutōn・bei,sutingurē・beiwo jīngtekasedoraru・kōbuheto bùku jiān,koromanderuno fēng guāng míng mèina hǎi àn xiànga mǎn chīdekimasu。
EN This ancient volcanic coastline also features blowholes, sea caves and beautiful white sand beaches.
JA カセドラル・コーブはコロマンデル半島の東側にあります。ボートやシーカヤックで海から、もしくは徒歩でのみアクセスできます。
Transliterasyon kasedoraru・kōbuhakoromanderu bàn dǎono dōng cèniarimasu.bōtoyashīkayakkude hǎikara、moshikuha tú bùdenomiakusesudekimasu。
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
JA ベイ･オブ･プレンティの美しい海岸線と豊かな海の生態系は有名です。ボートに乗って海上に出れば、夢のようなひと時が待っています。
Transliterasyon bei･obu･purentino měishii hǎi àn xiànto lǐkana hǎino shēng tài xìha yǒu míngdesu.bōtoni chéngtte hǎi shàngni chūreba、 mèngnoyounahito shíga dàitteimasu。
EN Tauranga, a metropolitan hub surrounded by beautiful coastline. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.
JA 太陽の光あふれるタウランガで、海のアドベンチャーに挑戦しませんか。沿岸域の素晴らしい環境の中で、セイリングやフィッシング、ドルフィン・ウォッチングなどが楽しめます。
Transliterasyon tài yángno guāngafurerutaurangade、 hǎinoadobenchāni tiāo zhànshimasenka。yán àn yùno sù qíngrashii huán jìngno zhōngde,seiringuyafisshingu,dorufin・u~otchingunadoga lèshimemasu。
EN Fresh, gourmet food & wine; rugged coastline and an art deco city – the scenic highlights of the Hawke's Bay region are unique and fascinating.
JA 新鮮なグルメとワイン、険しい海岸線とアールデコの町と、ホークスベイ地方にはユニークな魅力が詰まっています。
Transliterasyon xīn xiānnagurumetowain, xiǎnshii hǎi àn xiàntoārudekono tīngto,hōkusubei de fāngnihayunīkuna mèi lìga jiématteimasu。
EN WAIRARAPAVineyards, pinnacles and beautiful coastline.
JA ワイララパブドウ畑、険しい山並み、美しい海岸線。
Transliterasyon wairarapabudou tián、 xiǎnshii shān bìngmi、 měishii hǎi àn xiàn。
EN Mount Taranaki stands sentinel over the region, renowned for rugged coastline and epic surf. The town of New Plymouth features beautiful parks and gardens.
JA タラナキ山と荒々しい海岸線、サーフィンの名所として知られています。ニュー･プリマスの街には美しい公園とガーデンがあります。
Transliterasyon taranaki shānto huāng 々shii hǎi àn xiàn,sāfinno míng suǒtoshite zhīrareteimasu.nyū･purimasuno jiēniha měishii gōng yuántogādengaarimasu。
EN destination. See panoramic views of the North Taranaki coastline, New Plymouth city, and Mt Taranaki at Fitzroy
EN Dunedin has a stunning backdrop of hills, harbour and miles of rugged coastline with a number of unique scenic highlights.
JA 美しい丘陵地とハーバー、どこまでも続く荒々しい海岸線に囲まれたダニーデンはユニークな見どころが満載です。
Transliterasyon měishii qiū líng detohābā,dokomademo xùku huāng 々shii hǎi àn xiànni tōngmaretadanīdenhayunīkuna jiàndokoroga mǎn zàidesu。
EN A easy walk along the most spectacular coastline in the region, passing through farmland and forest.
JA マイタイ・バレーの端、ボタニカル・ヒルにあるセンター・オブ・ニュージーランドは、ネルソンを象徴するウォーキングコースです。
Transliterasyon maitai・barēno duān,botanikaru・hiruniarusentā・obu・nyūjīrandoha,nerusonwo xiàng zhēngsuruu~ōkingukōsudesu。
EN With a seal colony, a lighthouse and panoramic views of mountains and coastline, the Cape Foulwind Walkway is an easy walk suitable for all the family.
JA 岩がちな河床を通るこのトラックを歩くには、ちょっと勇気がいるかもしれません。しかし、歩いた先には感動的な氷河の景色が待っています。
Transliterasyon yángachina hé chuángwo tōngrukonotorakkuwo bùkuniha、chotto yǒng qìgairukamoshiremasen。shikashi、 bùita xiānniha gǎn dòng dena bīng héno jǐng sèga dàitteimasu。
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
JA 壮大な海岸線、天高くそびえる山々、太古の氷河、広大な平野。クライストチャーチ/カンタベリー地方の遊覧飛行ではこれらすべてを眼下に楽しむことができます。
Transliterasyon zhuàng dàna hǎi àn xiàn、 tiān gāokusobieru shān 々、 tài gǔno bīng hé、 guǎng dàna píng yě.kuraisutochāchi/kantaberī de fāngno yóu lǎn fēi xíngdehakorerasubetewo yǎn xiàni lèshimukotogadekimasu。
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
JA きらめく海にいくつもの島々と静かな入り江のあるオークランド沖のハウラキ湾は、セイリングやクルーズにぴったりです。
Transliterasyon kirameku hǎiniikutsumono dǎo 々to jìngkana rùri jiāngnoaruōkurando chōngnohauraki wānha,seiringuyakurūzunipittaridesu。
EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
JA どこまでも続く海岸線や白砂のビーチで知られるノースランドは ウォーキングやハイキングにぴったりの地方です。
Transliterasyon dokomademo xùku hǎi àn xiànya bái shānobīchide zhīrarerunōsurandoha u~ōkinguyahaikingunipittarino de fāngdesu。
EN Auckland's West Coast is home to a rugged windswept coastline, long, black-sand beaches and pristine native rainforest.
JA オークランドの西海岸には、吹きさらしの自然のままの荒々しい海岸線、連なる黒砂のビーチ、そして手付かずの原生林があります。
Transliterasyon ōkurandono xī hǎi ànniha、 chuīkisarashino zì ránnomamano huāng 々shii hǎi àn xiàn、 liánnaru hēi shānobīchi,soshite shǒu fùkazuno yuán shēng língaarimasu。
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
JA 3月と4月は日中に泳げるほど気温が上がるところも少なくありません。海岸線を散策した後は海で涼むとすっきりします。
Transliterasyon 3yuèto4yuèha rì zhōngni yǒnggeruhodo qì wēnga shànggarutokoromo shǎonakuarimasen。hǎi àn xiànwo sàn cèshita hòuha hǎide liángmutosukkirishimasu。
EN Grand Millennium Dubai offers 337 spacious, modern and beautifully appointed rooms that overlook the Dubai Skyline and the Jumeirah coastline.
JA グランド ミレニアム ドバイでは、ドバイのスカイラインとジュメイラの海岸線を一望できる、美しい内装を施した337室の広々としたモダンな客室をご用意しています。
Transliterasyon gurando mireniamu dobaideha,dobainosukairaintojumeirano hǎi àn xiànwo yī wàngdekiru、 měishii nèi zhuāngwo shīshita337shìno guǎng 々toshitamodanna kè shìwogo yòng yìshiteimasu。
EN Never-ending coastline and sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
JA どこまでも続く海岸線や白砂のビーチで知られるノースランドは ウォーキングやハイキングにぴったりの地方です。
Transliterasyon dokomademo xùku hǎi àn xiànya bái shānobīchide zhīrarerunōsurandoha u~ōkinguyahaikingunipittarino de fāngdesu。
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.
JA ベイ･オブ･プレンティの美しい海岸線と豊かな海の生態系は有名です。ボートに乗って海上に出れば、夢のようなひと時が待っています。
Transliterasyon bei･obu･purentino měishii hǎi àn xiànto lǐkana hǎino shēng tài xìha yǒu míngdesu.bōtoni chéngtte hǎi shàngni chūreba、 mèngnoyounahito shíga dàitteimasu。
EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions. It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.
JA アベル・タスマン国立公園は海が穏やかなことで知られていますが、保証はできません。必ず天気予報をチェックして適切な服装と持ち物を用意することが重要です。
Transliterasyon aberu・tasuman guó lì gōng yuánha hǎiga wěnyakanakotode zhīrareteimasuga、 bǎo zhènghadekimasen。bìzu tiān qì yǔ bàowochekkushite shì qièna fú zhuāngto chíchi wùwo yòng yìsurukotoga zhòng yàodesu。
EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.
JA ジェムストーン・ベイ、スティングレー・ベイを経てカセドラル・コーブへと歩く間、コロマンデルの風光明媚な海岸線が満喫できます。
Transliterasyon jemusutōn・bei,sutingurē・beiwo jīngtekasedoraru・kōbuheto bùku jiān,koromanderuno fēng guāng míng mèina hǎi àn xiànga mǎn chīdekimasu。
EN This ancient volcanic coastline also features blowholes, sea caves and beautiful white sand beaches.
JA カセドラル・コーブはコロマンデル半島の東側にあります。ボートやシーカヤックで海から、もしくは徒歩でのみアクセスできます。
Transliterasyon kasedoraru・kōbuhakoromanderu bàn dǎono dōng cèniarimasu.bōtoyashīkayakkude hǎikara、moshikuha tú bùdenomiakusesudekimasu。
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
JA ベイ･オブ･プレンティの美しい海岸線と豊かな海の生態系は有名です。ボートに乗って海上に出れば、夢のようなひと時が待っています。
Transliterasyon bei･obu･purentino měishii hǎi àn xiànto lǐkana hǎino shēng tài xìha yǒu míngdesu.bōtoni chéngtte hǎi shàngni chūreba、 mèngnoyounahito shíga dàitteimasu。
EN Tauranga, a metropolitan hub surrounded by beautiful coastline. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.
JA 太陽の光あふれるタウランガで、海のアドベンチャーに挑戦しませんか。沿岸域の素晴らしい環境の中で、セイリングやフィッシング、ドルフィン・ウォッチングなどが楽しめます。
Transliterasyon tài yángno guāngafurerutaurangade、 hǎinoadobenchāni tiāo zhànshimasenka。yán àn yùno sù qíngrashii huán jìngno zhōngde,seiringuyafisshingu,dorufin・u~otchingunadoga lèshimemasu。
EN Fresh, gourmet food & wine; rugged coastline and an art deco city – the scenic highlights of the Hawke's Bay region are unique and fascinating.
JA 新鮮なグルメとワイン、険しい海岸線とアールデコの町と、ホークスベイ地方にはユニークな魅力が詰まっています。
Transliterasyon xīn xiānnagurumetowain, xiǎnshii hǎi àn xiàntoārudekono tīngto,hōkusubei de fāngnihayunīkuna mèi lìga jiématteimasu。
EN Dunedin has a stunning backdrop of hills, harbour and miles of rugged coastline with a number of unique scenic highlights.
JA 美しい丘陵地とハーバー、どこまでも続く荒々しい海岸線に囲まれたダニーデンはユニークな見どころが満載です。
Transliterasyon měishii qiū líng detohābā,dokomademo xùku huāng 々shii hǎi àn xiànni tōngmaretadanīdenhayunīkuna jiàndokoroga mǎn zàidesu。
EN A easy walk along the most spectacular coastline in the region, passing through farmland and forest.
JA マイタイ・バレーの端、ボタニカル・ヒルにあるセンター・オブ・ニュージーランドは、ネルソンを象徴するウォーキングコースです。
Transliterasyon maitai・barēno duān,botanikaru・hiruniarusentā・obu・nyūjīrandoha,nerusonwo xiàng zhēngsuruu~ōkingukōsudesu。
EN With a seal colony, a lighthouse and panoramic views of mountains and coastline, the Cape Foulwind Walkway is an easy walk suitable for all the family.
JA 岩がちな河床を通るこのトラックを歩くには、ちょっと勇気がいるかもしれません。しかし、歩いた先には感動的な氷河の景色が待っています。
Transliterasyon yángachina hé chuángwo tōngrukonotorakkuwo bùkuniha、chotto yǒng qìgairukamoshiremasen。shikashi、 bùita xiānniha gǎn dòng dena bīng héno jǐng sèga dàitteimasu。
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
JA 壮大な海岸線、天高くそびえる山々、太古の氷河、広大な平野。クライストチャーチ/カンタベリー地方の遊覧飛行ではこれらすべてを眼下に楽しむことができます。
Transliterasyon zhuàng dàna hǎi àn xiàn、 tiān gāokusobieru shān 々、 tài gǔno bīng hé、 guǎng dàna píng yě.kuraisutochāchi/kantaberī de fāngno yóu lǎn fēi xíngdehakorerasubetewo yǎn xiàni lèshimukotogadekimasu。
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
JA きらめく海にいくつもの島々と静かな入り江のあるオークランド沖のハウラキ湾は、セイリングやクルーズにぴったりです。
Transliterasyon kirameku hǎiniikutsumono dǎo 々to jìngkana rùri jiāngnoaruōkurando chōngnohauraki wānha,seiringuyakurūzunipittaridesu。
EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
JA どこまでも続く海岸線や白砂のビーチで知られるノースランドは ウォーキングやハイキングにぴったりの地方です。
Transliterasyon dokomademo xùku hǎi àn xiànya bái shānobīchide zhīrarerunōsurandoha u~ōkinguyahaikingunipittarino de fāngdesu。
EN Stretch your legs along the award-winning promenade walkway that extends along the New Plymouth coastline.
JA キャプテン・クックが食料や資材を調達し船を修繕した歴史のあるクックス・コーブへ、ピクニックに出かけましょう。
Transliterasyon kyaputen・kukkuga shí liàoya zī cáiwo diào dáshi chuánwo xiū shànshita lì shǐnoarukukkusu・kōbuhe,pikunikkuni chūkakemashou。
EN Auckland's West Coast is home to a rugged windswept coastline, long, black-sand beaches and pristine native rainforest.
JA オークランドの西海岸には、吹きさらしの自然のままの荒々しい海岸線、連なる黒砂のビーチ、そして手付かずの原生林があります。
Transliterasyon ōkurandono xī hǎi ànniha、 chuīkisarashino zì ránnomamano huāng 々shii hǎi àn xiàn、 liánnaru hēi shānobīchi,soshite shǒu fùkazuno yuán shēng língaarimasu。
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
JA 3月と4月は日中に泳げるほど気温が上がるところも少なくありません。海岸線を散策した後は海で涼むとすっきりします。
Transliterasyon 3yuèto4yuèha rì zhōngni yǒnggeruhodo qì wēnga shànggarutokoromo shǎonakuarimasen。hǎi àn xiànwo sàn cèshita hòuha hǎide liángmutosukkirishimasu。
EN Never-ending coastline and sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
JA どこまでも続く海岸線や白砂のビーチで知られるノースランドは ウォーキングやハイキングにぴったりの地方です。
Transliterasyon dokomademo xùku hǎi àn xiànya bái shānobīchide zhīrarerunōsurandoha u~ōkinguyahaikingunipittarino de fāngdesu。
Ipinapakita ang 39 ng 39 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese