Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "pieces of furniture" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "pieces of furniture" mula sa Ingles hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng pieces of furniture

Maaaring isalin ang "pieces of furniture" sa Ingles sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

pieces a ad agli ai al alla alle articoli assistenza casa che come con da dal dalla degli dei del dell delle dettagli di e elementi essere fino gli i il in le lo loro ma materiali nel non numero o oggetti parte parti per per il pezzi più prodotti prodotto questi questo se si sito software solo su taglia ti tutti un una uno web è
furniture all architettura arredamento arredi arredo con creare design divani il letto mobile mobili prodotti produzione progettare progetti sedie stile tavoli tempo tutto

Pagsasalin ng Ingles sa Italyano ng pieces of furniture

Ingles
Italyano

EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount

IT Utilizzando le viti di sicurezza, disponibili come accessori per tasselli (4 unità 6x50) e filettature (4 unità M6x15, 4 unità M6x30), è possibile montare la base del supporto Varioflex a prova di furto

Ingles Italyano
safety sicurezza
screw viti
proof prova
theft furto
using utilizzando
available disponibili
enables possibile
as come
the le
of di
mount montare
accessory accessori
is è

EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount

IT Utilizzando le viti di sicurezza, disponibili come accessori per tasselli (4 unità 6x50) e filettature (4 unità M6x15, 4 unità M6x30), è possibile montare la base del supporto Varioflex a prova di furto

Ingles Italyano
safety sicurezza
screw viti
proof prova
theft furto
using utilizzando
available disponibili
enables possibile
as come
the le
of di
mount montare
accessory accessori
is è

EN Made unique pieces by the industriousness of shipworms, small molluscs, Briccole are transformed into exclusive pieces of furniture able to convey a special emotion.

IT Rese uniche dall’operosità delle teredini, piccoli molluschi, le Briccole vengono trasformate in pezzi d’arredo esclusivi in grado di trasmettere un’emozione speciale.

Ingles Italyano
pieces pezzi
small piccoli
able in grado di
exclusive esclusivi
the le
of di
special speciale
are vengono

EN We have maintained and cultivated these principles to create other pieces of our furniture collection such as the Karya bookcase, the Adakto modular furniture and the Happycentro children's bed.

IT Questi princìpi li abbiamo mantenuti e coltivati per creare altri pezzi della nostra collezione d’arredi come la Libreria Karya, il mobile componibile Adakto e il lettino per bambini Happycentro.

Ingles Italyano
pieces pezzi
furniture mobile
collection collezione
bookcase libreria
modular componibile
other altri
our nostra
we abbiamo
the il
of della

EN They currently offer a wide variety of pieces, from decorative accessories to interior furniture and street furniture.

IT Attualmente propongono una grande varietà di oggetti, dagli accessori decorativi fino ai mobili per interni e arredamento urbano.

Ingles Italyano
currently attualmente
wide grande
decorative decorativi
accessories accessori
offer propongono
variety varietà
from dagli
interior interni
furniture mobili
a una
to fino
street di
and e

EN In Europe (CEN) and in the international scenario (ISO) CATAS takes part to the Technical Commissions involved in the drafting and revision of technical standards on furniture (CEN/TC 207 "Furniture" and ISO TC 136 "Furniture").

IT In ambito europeo (CEN) e in ambito internazionale (ISO), il CATAS fa parte delle Commissioni Tecniche impegnate nella stesura e revisione delle norme tecniche sui mobili (CEN/TC 207 “Furniture” e ISO TC 136 “Furniture”).

Ingles Italyano
europe europeo
international internazionale
iso iso
catas catas
technical tecniche
commissions commissioni
revision revisione
standards norme
furniture mobili
part parte
of delle
and e
in in

EN With the exception of electrified furniture, furniture with parts generating electromagnetic fields, furniture products that are considered medical devices, no.

IT No, ad esclusione di mobili elettrificati, mobili con parti che generano campi elettromagnetici e mobili che sono considerati dispositivi medici.

Ingles Italyano
furniture mobili
parts parti
considered considerati
devices dispositivi
no no
are sono
fields campi
with con
of di

EN The 3C Group from Rheda-Wiedenbrück - the heart of the German upholstered furniture industry - is one of the largest suppliers of upholstered furniture to the German and European furniture trade

IT Il Gruppo 3C è uno dei maggiori fornitori del settore sul mercato tedesco ed europeo

Ingles Italyano
largest maggiori
suppliers fornitori
european europeo
group gruppo
industry settore
trade mercato
the il
of dei
german tedesco
is è

EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair

IT accessorio attrezzatura moda shopping borsa indossare stile abiti negozio

EN furniture furniture and household home furniture decor apartment house home

IT casa arredamento mobilia appartamento domestico alloggio camera spazio vitale

Ingles Italyano
apartment appartamento
furniture arredamento
household domestico
house casa

EN In Europe (CEN) and in the international scenario (ISO) CATAS takes part to the Technical Commissions involved in the drafting and revision of technical standards on furniture (CEN/TC 207 "Furniture" and ISO TC 136 "Furniture").

IT In ambito europeo (CEN) e in ambito internazionale (ISO), il CATAS fa parte delle Commissioni Tecniche impegnate nella stesura e revisione delle norme tecniche sui mobili (CEN/TC 207 “Furniture” e ISO TC 136 “Furniture”).

Ingles Italyano
europe europeo
international internazionale
iso iso
catas catas
technical tecniche
commissions commissioni
revision revisione
standards norme
furniture mobili
part parte
of delle
and e
in in

EN We mostly cover lifestyle and society pieces, as well as cultural topics, but we don’t exclude political pieces that are a little off the wall

IT Per lo più copriamo lifestyle e società, così come argomenti culturali, ma non escludiamo pezzi politici dai punti di vista particolari

Ingles Italyano
pieces pezzi
cultural culturali
political politici
lifestyle lifestyle
society società
topics argomenti
the lo
but ma
dont non
as come
and e
off di

EN Twenty-one years of stories. Stories spanning 1938 to 1959, and those of eight pieces designed by Turin-born architect and designer Carlo Mollino. Pieces inserted by Zanotta into its collections since 1981.

IT Ventun anni di storie. Quelli dal 1938 al 1959 e quelle di otto pezzi realizzati dal poliedrico architetto e designer torinese. E dal 1981 inserite in collezione da Zanotta

Ingles Italyano
stories storie
pieces pezzi
collections collezione
architect architetto
designer designer
eight otto
of di
and e

EN Your products include pieces in pressed cardboard, which have been waterproofed to maximise durability, and pieces in waste stone

IT Nella vostra produzione ci sono sia pezzi in cartone pressato, con trattamento impermeabilizzante per aumentare la durata del pezzo e renderlo più versatile, sia in pietra di scarto

Ingles Italyano
pieces pezzi
cardboard cartone
maximise aumentare
durability durata
waste scarto
stone pietra
your vostra
in in
to nella
include per
been la
and e
products di

EN This bright red Gaffa tape is ideal for using on stage, to mark pieces of the stage for décor pieces, for instance. Leaves behind no residue and can be safely applied without damaging any surface.

IT Un nastro telato rosso da utilizzare sul palco per marcare facilmente i punti dove installare le varie attrezzature o gli elementi decorativi. Non sporca il pavimento perché non lascia residui una volta rimosso.

Ingles Italyano
tape nastro
leaves lascia
stage palco
for da
using utilizzare
to sul
behind per
the i

EN Versatile pieces suitable for both the living-room or the night area, distinguished by an essential and pure design; ideal pieces for guestrooms, holiday homes and beautiful casual conversation or lounge corners

IT Elementi versatili per il living o la zona notte all’insegna dell’essenzialità della forma, ideali per residenze estive o per gli ospiti, ma anche per creare zone relax allo stesso tempo raffinate e piacevolmente disinvolte

Ingles Italyano
versatile versatili
ideal ideali
living living
or o
design forma
night notte
and e
for per
homes anche
the il

EN The very large diameter allows a even greater offset detection and the use of really super heavily weighed pieces and combine in very flexible way the pawn size with size of other pieces of the set

IT I due diametri consentono di avere una grande flessibilità sulle dimensioni ed utilizzarre i 25mm per i pedoni ed i 30mm per glia altri pezzi del set.

Ingles Italyano
allows consentono
pieces pezzi
flexible flessibilità
the i
other altri
a una
of di
in sulle
with set

EN In Enrique Tomás we distinguish the Smooth Flavour with the yellow label. The soft taste in the ham and the loin (lomo) is always bellota of Iberian breed, in whole pieces, half pieces or sliced.

IT In Enrique Tomás si distingue il gusto morbido con l'etichetta gialla. Il gusto morbido del prosciutto e del lombo (lomo) è sempre bellota di razza iberica, a pezzi interi, a metà pezzi o a fette.

Ingles Italyano
ham prosciutto
breed razza
pieces pezzi
enrique enrique
half metà
or o
always sempre
taste gusto
soft morbido
the il
in in
with con
whole a
of di
is è

EN Two-piece wet suits are popular because when you use the pieces together, you get double the insulation. You can also use the pieces separately, so you get two suits in one.

IT Le mute in due pezzi sono più popolari perché, con due pezzi, si ottiene il doppio dell’isolamento. Inoltre, puoi usare un solo pezzo separatamente, in modo da avere due mute in una.

Ingles Italyano
separately separatamente
so modo
use usare
piece pezzo
are sono
pieces pezzi
popular popolari
double doppio
in in
one un
the le
also inoltre
two due
you can puoi

EN We mostly cover lifestyle and society pieces, as well as cultural topics, but we don’t exclude political pieces that are a little off the wall

IT Per lo più copriamo lifestyle e società, così come argomenti culturali, ma non escludiamo pezzi politici dai punti di vista particolari

Ingles Italyano
pieces pezzi
cultural culturali
political politici
lifestyle lifestyle
society società
topics argomenti
the lo
but ma
dont non
as come
and e
off di

EN Twenty-one years of stories. Stories spanning 1938 to 1959, and those of eight pieces designed by Turin-born architect and designer Carlo Mollino. Pieces inserted by Zanotta into its collections since 1981.

IT Ventun anni di storie. Quelli dal 1938 al 1959 e quelle di otto pezzi realizzati dal poliedrico architetto e designer torinese. E dal 1981 inserite in collezione da Zanotta

Ingles Italyano
stories storie
pieces pezzi
collections collezione
architect architetto
designer designer
eight otto
of di
and e

EN Your products include pieces in pressed cardboard, which have been waterproofed to maximise durability, and pieces in waste stone

IT Nella vostra produzione ci sono sia pezzi in cartone pressato, con trattamento impermeabilizzante per aumentare la durata del pezzo e renderlo più versatile, sia in pietra di scarto

Ingles Italyano
pieces pezzi
cardboard cartone
maximise aumentare
durability durata
waste scarto
stone pietra
your vostra
in in
to nella
include per
been la
and e
products di

EN Everything can be customized: outside branding, interior design, and furniture pieces.

IT Tutto può essere personalizzato: all?esterno di marchi, interior design e mobili.

Ingles Italyano
customized personalizzato
branding marchi
design design
furniture mobili
interior interior
everything tutto
can può
be essere
and e

EN For years, design lovers have been able to find exquisite, classic pieces of furniture here and by purchasing them give them a new lease of life.

IT Da anni, qui gli amanti del design trovano i mobili più belli: acquistandoli, donano loro una seconda opportunità.

Ingles Italyano
design design
lovers amanti
furniture mobili
find trovano
years anni
here qui
a una
for da
them i
to più

EN “YA Space!”, a private gallery in Hangzhou, homages Memphis Design style with its spatial and playful exhibition space where Memphis furniture pieces are main exhibits

IT La galleria privata YA Space! di Hangzhou rende omaggio a Memphis Design con un ampio spazio espositivo dal carattere giocoso, in cui i protagonisti sono gli arredi del celebre gruppo italiano

Ingles Italyano
gallery galleria
memphis memphis
exhibition espositivo
playful giocoso
furniture arredi
design design
a un
are sono
its la
private privata
space space
in in
and di
where cui
with con

EN Acting as a backdrop for the few pieces of bespoke furniture, carpets of tiles designed ad hoc which bring together Vietrese tradition and Moorish influences, in dialogue with the belltower of the Duomo.” 

IT A fare da cornice ai pochi mobili su disegno, tappeti di piastrelle disegnate ad hoc che mettono insieme tradizione vietrese e influenze moresche, in dialogo con il campanile del Duomo” 

EN I first knew your work through Fumi Gallery, pieces in which you manipulated tree branches to become furniture... were you trying to say something about wilderness against control?

IT Ho visto i tuoi lavori per la prima volta alla Fumi Gallery, si trattava di pezzi dove manipolavi i rami degli alberi per creare elementi di arredo... cercavi di trasmettere un messaggio sulla natura incontaminata contrapposta al controllo?

Ingles Italyano
gallery gallery
tree alberi
branches rami
furniture arredo
wilderness natura
control controllo
pieces pezzi
against per
through di

EN This collection seems to have emerged from the waves in the Adriatic Sea and is similarly easy to sink down into. A range of furniture pieces that are emotional experiences first of all, conveying a sense of comfort and serenity.

IT Sembra nascere dalle onde del mare Adriatico questa collezione in cui è davvero facile sprofondare. Una serie di arredi che sono, in primis, esperienze emotive, capaci di regalare comfort e serenità.

Ingles Italyano
seems sembra
waves onde
adriatic adriatico
sea mare
easy facile
furniture arredi
emotional emotive
experiences esperienze
comfort comfort
serenity serenità
collection collezione
are sono
in in
a una
range serie
is è
of di
this questa

EN What are they to you? Pieces of furniture, spaces for the body, places for interface, sculptures, a comforter, lifetime companions, innocent escapes?

IT Che cos’è per lei? Un mobile, uno spazio per il corpo, un luogo di comunicazione, una scultura, una coperta di Linus, un compagno di vita, una innocente evasione?

Ingles Italyano
furniture mobile
spaces spazio
places luogo
sculptures scultura
lifetime vita
innocent innocente
body corpo
a un
the il
of di
to uno

EN There you presented different editions of the paper chair: those furniture pieces describe in greater depth how a weightless material such as paper can be transformed into a stable and organic solid form

IT Lì avete presentato diverse edizioni della sedia di carta: questi pezzi descrivono più in dettaglio come un materiale senza peso come la carta può essere trasformato in una forma solida stabile e organica

Ingles Italyano
presented presentato
editions edizioni
paper carta
pieces pezzi
describe descrivono
material materiale
transformed trasformato
stable stabile
organic organica
solid solida
form forma
a un
can può
the la
in in
be essere
of di
different diverse
chair sedia
and e

EN URBANCRAFT pieces are displayed in the best furniture shops in China along with great brands, Iike FLOS, Vitra, Friz Hansen, Zanotta etc

IT I prodotti di URBANCRAFT sono venduti nei migliori negozi d’arredamento in Cina assieme a grandi nomi come FLOS, Vitra, Friz Hansen, Zanotta

Ingles Italyano
shops negozi
china cina
vitra vitra
are sono
the i
in in
great grandi
with assieme
in the nei
the best migliori

EN Beautiful furniture pieces conceived in the ‘Fusion’ spirit, available in two lengths to suit your space

IT Magnifici pezzi di arredamento concepiti secondo lo spirito ‘Fusion’, disponibili in due lunghezze per un adattamento perfetto ai tuoi spazi

Ingles Italyano
furniture arredamento
pieces pezzi
spirit spirito
available disponibili
lengths lunghezze
fusion fusion
beautiful perfetto
the lo
in in
space di
two due

EN Once in a lifetime (and even more) we might need to move out and want some pieces of furniture to come along, for their intrinsic emotional value that goes well beyond their strict economic one

IT Spesso nella vita ci capita di cambiare casa, anche più di una volta, ma alcuni pezzi d’arredo traslocano con noi, perché in essi è racchiuso un valore affettivo che va oltre il vero e proprio valore economico

Ingles Italyano
move cambiare
pieces pezzi
economic economico
a un
once volta
in in
and è
we noi
value valore
to nella
of spesso

EN If in the past the rooms were very large and allowed the coexistence of all the furniture in a single room, today the various pieces are placed in the houses based on space and functionality

IT Se gli ambienti in passato erano molto grandi e permettevano la convivenza di tutti gli arredi in un solo ambiente, oggi i vari pezzi vengono posizionati nelle abitazioni in base allo spazio e alla funzionalità

Ingles Italyano
furniture arredi
today oggi
pieces pezzi
functionality funzionalità
if se
very molto
large grandi
a un
are vengono
space spazio
the i
in in
all tutti
of di
and e
various vari

EN Even in large bedrooms or spacious kitchens, these pieces of furniture are able to be perfectly matched, easily integrated into the context with the addition of decorative cushions dyed on dye or with contrasting textures

IT Anche in ampie camere da letto o in spaziose cucine abitabili questi arredi riescono a declinarsi al meglio, facilmente integrabili nel contesto con l’aggiunta di cuscini decorativi tinta su tinta o con texture a contrasto

Ingles Italyano
kitchens cucine
easily facilmente
context contesto
decorative decorativi
cushions cuscini
contrasting contrasto
textures texture
or o
furniture arredi
bedrooms camere da letto
spacious spaziose
of di
to a
on su
with con
large ampie
in in

EN Benches are definitely among the most used furniture pieces in the contract sector and are especially used in order to furnish lounge and outdoor areas

IT E proprio la panca é una delle tipologie di arredo più utilizzate nel contract, soprattutto per arredare aree lounge e aree all’esterno

Ingles Italyano
used utilizzate
furniture arredo
especially soprattutto
contract contract
lounge lounge
the la
areas aree
among di
in nel
and e
to più

EN Such elements should be chosen on the basis of the size and shape of the room, both decisive factors, especially when speaking of the largest of the furniture pieces, the wardrobe

IT La scelta di questi elementi dipende dalla grandezza e dalla forma della stanza, fattori che sono determinanti soprattutto per quanto riguarda l’elemento più voluminoso, ovvero l’armadio

Ingles Italyano
chosen scelta
factors fattori
especially soprattutto
shape forma
the la
elements elementi
of di
size grandezza
the room stanza
and e
speaking per

EN The rich world of kids’ furniture encompasses a whole series of pieces that are tailored upon children

IT Nel variegato mondo dell’arredo per bambini esiste tutta una serie di mobili realizzati a misura di bambino

Ingles Italyano
world mondo
furniture mobili
children bambini
of di
a una
are esiste
whole a
series serie

EN The kids’ bedroom furniture features pieces made of natural materials and neutral colors, with pastel solid nuances, although there are also more vibrant and contrasting color solutions

IT L'arredo della cameretta passa per mobili in materiali naturali e colori neutri, con sfumature pastello tono su tono, ma non mancano proposte nei colori più vivaci e in contrasto

Ingles Italyano
furniture mobili
natural naturali
pastel pastello
nuances sfumature
contrasting contrasto
materials materiali
although ma
and e
with con
of nei
colors colori

EN For over 50 years Vitra has been developing innovative, functional and eye-catchy pieces of furniture for the office

IT Per più di cinquant'anni, Vitra ha sviluppato mobili per ufficio innovativi, funzionali ed esteticamente accattivanti

Ingles Italyano
vitra vitra
innovative innovativi
functional funzionali
furniture mobili
office ufficio
has ha
the più
of di

EN In the ‘60s, Franz Wittmann decided to convert the business to produce upholstered pieces of furniture calling in designers and architects to design the collections

IT Negli anni Sessanta, Franz Wittmann decise di convertire l’azienda alla produzione di mobili imbottiti, affidando a designer e architetti il compito di progettare le collezioni

Ingles Italyano
franz franz
wittmann wittmann
upholstered imbottiti
furniture mobili
collections collezioni
business compito
to design progettare
designers designer
architects architetti
of di
design produzione
the le
to a
and e

EN The big advantage: The little powerhouses can be discreetly attached to pieces of furniture

IT Il grande vantaggio: questi accessori, piccoli ma potenti, sono molto discreti

Ingles Italyano
advantage vantaggio
can potenti
big grande
to molto
little piccoli
the il
of questi
be sono

EN From beds, to desks and chairs, to sofas - find all the latest designer furniture pieces on Smallable.

IT Date un’occhiata alle nostre ultime novità e infatuatevi dei nostri articoli per il letto, le nostre casettiere e i nostri divani, trovando la perla rara che manca nella vostra casa.

Ingles Italyano
sofas divani
beds letto
the latest ultime
find e
the i

EN Since 1925, the first pieces of furniture to leave Pietro Turri’s shop were immediately identified for their quality

IT Sin dal 1925, quando dalla bottega di Pietro Turri uscirono i primi mobili, subito si fecero notare per la loro qualità

Ingles Italyano
furniture mobili
pietro pietro
quality qualità
the first primi
immediately subito
the i
of di

EN Transform old furniture into beautiful and functional pieces using different hand-painted styles

IT Trasforma mobili datati in opere decorative e funzionali attraverso diversi stili di pittura

Ingles Italyano
transform trasforma
furniture mobili
functional funzionali
different diversi
styles stili
using in
and e

EN Designer side tables with modern lines. These practical objects can be transformed into proper pieces of furniture thanks to the wide choice of materials and finishes available.

IT Tavolini di design dalle linee moderne. Da oggetti funzionali si trasformano in elementi d'arredo grazie all'ampia scelta di materiali e finiture disponibili.

Ingles Italyano
designer design
modern moderne
choice scelta
finishes finiture
available disponibili
materials materiali
objects oggetti
lines linee
of di
and e

EN Learn how to use 3D printing in combination with wood to create custom pieces of furniture for your home

IT Impara a realizzare un maglione oversize che racconti una storia attraverso il colore, utilizzando la tecnica del lavoro a maglia con ferri circolari

Ingles Italyano
learn impara
home la
to create realizzare
to a
custom il

EN Tecnografica Italian Wallcoverings offers wallpaper and decorative panels furnishing elements. Pieces of furniture with high artistic and decorative coefficient, that mix together design and technology; a constant trademark of the company.

IT Tecnografica Italian Wallcoverings propone carta da parati e pannelli decorativi, elementi d'arredo di alto livello artistico che fondono insieme industria e artigianalità, la cui unione da sempre contraddistingue l'operato della nostra azienda.

Ingles Italyano
wallpaper parati
decorative decorativi
panels pannelli
artistic artistico
constant sempre
italian italian
offers propone
company azienda
the la
elements elementi
with insieme
of di
that che
and e

EN A French auction house is dispersing collections from prestigious châteaux and prominent French families, with pieces ranging from furniture and historic paintings to tapestries and archaeological masterpieces.

IT Lo scheletro di STAN, un Tyrannosaurus rex di 65 milioni di anni, è stato venduto da Christie's per la cifra record di quasi 32 milioni di dollari, superando di ben 4 volte la sua stima iniziale.

Ingles Italyano
a un
from da
house di
to per
is è

EN Everything can be customized: outside branding, interior design, and furniture pieces.

IT Tutto può essere personalizzato: all?esterno di marchi, interior design e mobili.

Ingles Italyano
customized personalizzato
branding marchi
design design
furniture mobili
interior interior
everything tutto
can può
be essere
and e

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin