Isalin ang "made an impact" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "made an impact" mula sa Ingles hanggang Italyano

Pagsasalin ng Ingles sa Italyano ng made an impact

Ingles
Italyano

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

IT Inizia preparando le origini dati rilevanti e poco complesse. Per avere un effetto immediato, dai priorità alle origini dati con più destinatari. Utilizza queste origini per iniziare a sviluppare una dashboard efficace e interessante.

Ingles Italyano
preparing preparando
impact effetto
audiences destinatari
dashboard dashboard
prioritise priorità
the le
data dati
a un
and e
immediate immediato
to a
with con
low per
use utilizza
to start iniziare

EN Impact Deal is a Data-driven Training + Acceleration + Networking Program for European Impact Enterprises, Corporates and Organisations. Impact Deal?

IT Il Consorzio TOP-IX è entrato a far parte di IDSA – International Data Spaces Association. Una decisione che è frutto?

Ingles Italyano
a una
and di

EN We regularly report our positive impact by disclosing the contribution of the holdings to the various impact pillars and corresponding UN Sustainable Development Goals (SDGs). In addition, we aim to disclose distinct quantitative impact indicators.

IT Il team d'investimento utilizza i dati di Sustainalytics e MSCI nei propri processi d'investimento come prima indicazione per la sostenibilità. Collaboriamo con Hermes EOS e ISS per il voto per delega e l’engagement collaborativo.

Ingles Italyano
report dati
development processi
sustainable sostenibilità
to the utilizza
of di
the i
to nei
and e

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

IT La mappa seguente presenta le storie sull’impatto del GAT in tutto il mondo. Inoltre, la presentazione Azione = Rassegna sull’impatto fornisce le 100 storie principali dell'ultimo anno.

Ingles Italyano
gat gat
stories storie
map mappa
action azione
showcase presentazione
year anno
top principali
in in
the le

EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

IT Tra i nostri fornitori preferiti abbiamo individuato un eccellente fornitore di finestre e porte su misura di altissimo livello. Porte scorrevoli e pieghevoli prodotte nel Regno Unito con la migliore qualità

Ingles Italyano
preferred preferiti
identified individuato
windows finestre
doors porte
sliding scorrevoli
made prodotte
an un
provider fornitore
quality qualità
suppliers fornitori
excellent eccellente
standard livello
the i
of di
and e
the best migliore

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.

Ingles Italyano
level livello
right destro
a un
history cronologia
log log
click clic
select seleziona
changes modifiche
made apportato
cell cella
were state
to a
when quando
of di
the le
who chi
and e

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

IT Fai clic sull’icona Log delle attività nella barra delle funzioni a destra per visualizzare un elenco di tutte le modifiche apportate a un elemento, chi le ha apportate e quando sono state apportate

Ingles Italyano
click clic
log log
bar barra
changes modifiche
activity attività
feature funzioni
a un
the le
list elenco
of di
were state
who chi
and e
when quando

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

Ingles Italyano
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN Made by Barbers, Made to Work, Made in USA.

IT Fatto dai barbieri, fatto per lavorare, fatto in USA.

Ingles Italyano
usa usa
made fatto
in in
to work lavorare

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

Ingles Italyano
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Different VSCO stickers are made of different materials. Some stickers are made with just simple sticker paper, which makes them lose their quality and adhesive when getting wet. Other stickers are made with differing qualities of vinyl.

IT I vari adesivi VSCO sono fatti di materiali differenti. Alcuni adesivi sono realizzati semplicemente in carta, e quindi non vanno certo bene per l'acqua. Altri sono invece fatti con diverse qualità di vinile.

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)

Ingles Italyano
measuring misurare
mitigating mitigare
impact impatto
complicated complicato
strive ci sforziamo
we strive sforziamo
offset compensare
is è

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

IT Atlassian si impegna a eseguire valutazioni d'impatto sui dati e a consultare le autorità di regolamentazione dell'UE quando una valutazione indica un rischio elevato associato all'elaborazione senza una strategia adeguata per ridurre tale rischio.

Ingles Italyano
atlassian atlassian
commits impegna
indicates indica
risk rischio
associated associato
strategy strategia
data dati
assessment valutazione
assessments valutazioni
a un
without senza
to a
and e

EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.

IT Non limitarti a immaginare l'impatto dei talenti. Definisci le metriche delle performance e analizza i dati per prevedere come i nuovi dipendenti potenziali potranno influenzare il successo a lungo termine dell'azienda.

Ingles Italyano
analyze analizza
predict prevedere
new nuovi
prospects potenziali
talent talenti
impact influenzare
term termine
success successo
metrics metriche
data dati
performance performance
and e
to a
long lungo
how come
stop per
the i
of dei
can potranno

EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities

IT Tramite la nostra campagna annuale per la Giornata della Terra, 17.000 giocatori in 41 paesi e 6 continenti ci hanno aiutato a raccogliere 145 tonnellate di immondizia

Ingles Italyano
players giocatori
support aiutato
the la
in in
to a
since di

EN On top of what we do to reduce our impact (waste management, low-impact mobility, purchasing policy, etc.), we’ve established the means to measure our emissions accurately

IT Oltre alle azioni finalizzate alla riduzione del nostro impatto ambientale (gestione dei rifiuti, mobilità dolce, politica degli acquisti, ecc.), abbiamo messo in atto strumenti efficaci volti a assicurare una precisa misurazione delle nostre emissioni

Ingles Italyano
impact impatto
waste rifiuti
management gestione
purchasing acquisti
policy politica
etc ecc
measure misurazione
emissions emissioni
mobility mobilità
do atto
reduce riduzione
to a
we abbiamo

EN This method has its flaws (given that electricity does not have the same impact from one geographical area to another), but the application provides a helpful glimpse of the impact that we can have when browsing the internet.

IT È un metodo che può avere i suoi difetti (visto che l’impatto dell?elettricità varia da una zona geografica all?altra), ma l?applicazione fornisce una buona panoramica dell?impatto prodotto durante la navigazione in Internet.

Ingles Italyano
flaws difetti
impact impatto
geographical geografica
area zona
provides fornisce
electricity elettricità
application applicazione
internet internet
browsing navigazione
method metodo
can può
but ma
a un
from da
the i
another altra

EN Get the very best image quality capable from within the scanner, without any impact on the rated speed of the scanner or impact on the bandwidth of the PC

IT Ottenere la migliore qualità dell’immagine possibile dallinterno dello scanner, senza alcun impatto sulla velocità nominale dello scanner o sulla larghezza di banda del PC

Ingles Italyano
scanner scanner
impact impatto
pc pc
speed velocità
or o
quality qualità
get ottenere
the la
without senza
bandwidth larghezza di banda
of di

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

IT Scopri i consumi energetici e le emissioni di CO2 del tuo progetto, misurando al contempo l'impatto potenziale di un sistema rinnovabile.

Ingles Italyano
understand scopri
designs progetto
emissions emissioni
measuring misurando
renewable rinnovabile
system sistema
potential potenziale
a un
your tuo
of di
and e
the i

EN Stride time Step time Stance phase time Swing phase time Single support time Double support time Stride length Step length Shock impact shank Shock impact foot Cadence Speed

IT Durata ciclo del passo Durata del passo Durata della fase di appoggio Durata della fase di oscillazione Durata singolo supporto Durata doppio supporto Lunghezza del ciclo del passo Lunghezza passo Shock Impact Tibia Shock Impact Piede Cadenza Velocità

Ingles Italyano
double doppio
shock shock
impact impact
foot piede
cadence cadenza
speed velocità
time fase
single di

EN Stride time Step time Stance phase time Single support time Double support time Stride length Step length Shock impact shank Shock impact foot Angular Similarity Indices

IT Durata ciclo del passo Durata del passo Durata della fase di appoggio Durata singolo supporto Durata doppio supporto Lunghezza del ciclo del passo Lunghezza passo Shock Impact Tibia Shock Impact Piede Indici di similarità angolare

Ingles Italyano
double doppio
shock shock
impact impact
foot piede
angular angolare
indices indici
time fase
single di

EN Organic growth and synergies exceeding 50 million euros, partially offset by emerging structural costs on the Market (10 million euros), the impact of regulation on the Networks (10 million euros) and the impact of Covid-19 (15 million euros).

IT Crescita organica e sinergie superiori a 50 milioni di euro, a parziale riduzione delle quali si segnalano costi strutturali emergenti su Mercato (10 milioni), l’impatto della regolazione su Reti (10 milioni) e gli impatti del Covid-19 (15 milioni);

Ingles Italyano
organic organica
growth crescita
synergies sinergie
million milioni
euros euro
partially parziale
structural strutturali
networks reti
impact impatti
costs costi
on su
market mercato
of di
and e
the del

EN Our experts, technology, and intermodal solutions help minimize the impact of seasonal, environmental, regulatory, and industry factors that could negatively impact your bottom line.

IT Gli esperti, le risorse tecnologiche e le soluzioni intermodali aiutano a ridurre l'impatto dei fattori stagionali, ambientali, normativi e di settore che potrebbero influire negativamente sui profitti.

Ingles Italyano
experts esperti
technology tecnologiche
solutions soluzioni
help aiutano
minimize ridurre
impact influire
seasonal stagionali
environmental ambientali
regulatory normativi
industry settore
factors fattori
negatively negativamente
line a
the le
and e
that che

EN Material: High-quality, impact-resistant, fiberglass reinforced plastic, precision manufacture with integrated impact-absorbing segments, integrated stainless steel insert for protection of the valve cover

IT Materiale: Pregiata plastica rinforzata con fibra di vetro, resistente agli urti, fabbricato con precisione con segmenti assorbi-urti integrati e inserto in Acciaio inox per proteggere le valvole

Ingles Italyano
material materiale
fiberglass fibra di vetro
reinforced rinforzata
plastic plastica
integrated integrati
segments segmenti
insert inserto
protection proteggere
valve valvole
resistant resistente
precision precisione
the le
steel acciaio
of di
with con

EN The Adult Occupant Protection score is determined from frontal impact, lateral impact and whiplash tests, which are

IT Il punteggio Sicurezza degli adulti viene ricavato dai test di impatto frontale, impatto laterale e colpo di frusta, eseguiti per valutare il tipo di protezione che il veicolo offre per il conducente e i passeggeri adulti, e

Ingles Italyano
adult adulti
impact impatto
lateral laterale
protection protezione
score punteggio
tests test
is viene
the i
and e

EN With all the changes and new technology options available in L&D we often forget to focus on the importance of measuring the business impact it has in organizations. Not only that, but how do you ensure that impact is being maximized?

IT La formazione deve essere un investimento strategico per migliorare le performance e creare nuove opportunità di business. Ma come misurare e massimizzare l’effettivo impatto sul business di Formazione e Sviluppo?

Ingles Italyano
new nuove
impact impatto
amp migliorare
business business
but ma
options un
of di
the le
and e
to sul
available essere

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

IT Quanti progetti/impatto prodotto/tempo ha lavorato la persona su una particolare abilità? Se la persona continuasse a passare da una lingua all'altra ogni trimestre senza progetti ad alto impatto, potrebbe essere un principiante in tutto.

Ingles Italyano
quarter trimestre
beginner principiante
impact impatto
skill abilità
projects progetti
if se
time tempo
person persona
a un
on su
without senza
how quanti
the la
in in
every ogni
particular particolare
everything tutto

EN DoD customers with prospective Impact Level 4 or Impact Level 5 applications should contact DISA to begin the approval process.

IT I clienti del Dipartimento della Difesa con applicazioni potenzialmente di Impact Level 4 e 5 devono contattare la DISA per avviare la procedura di approvazione.

Ingles Italyano
impact impact
level level
should devono
contact contattare
begin avviare
approval approvazione
applications applicazioni
process procedura
the i
customers clienti
with con

EN Currently, customers can place their high-impact workloads on AWS GovCloud (US), which has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) for high impact level.

IT Attualmente, i clienti possono posizionare i propri carichi di lavoro a impatto elevato su AWS GovCloud (Stati Uniti), che ha ricevuto un'autorizzazione provvisoria del Joint Authorization Board (JAB P-ATO) di impatto Elevato.

Ingles Italyano
currently attualmente
aws aws
impact impatto
joint joint
authorization authorization
can possono
workloads carichi di lavoro
has ha
to a
a uniti
customers clienti
on su
board di
level elevato

EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.

IT Non limitarti a immaginare l'impatto dei talenti. Definisci le metriche delle performance e analizza i dati per prevedere come i nuovi dipendenti potenziali potranno influenzare il successo a lungo termine dell'azienda.

Ingles Italyano
analyze analizza
predict prevedere
new nuovi
prospects potenziali
talent talenti
impact influenzare
term termine
success successo
metrics metriche
data dati
performance performance
and e
to a
long lungo
how come
stop per
the i
of dei
can potranno

EN On top of what we do to reduce our impact (waste management, low-impact mobility, purchasing policy, etc.), we’ve established the means to measure our emissions accurately

IT Oltre alle azioni finalizzate alla riduzione del nostro impatto ambientale (gestione dei rifiuti, mobilità dolce, politica degli acquisti, ecc.), abbiamo messo in atto strumenti efficaci volti a assicurare una precisa misurazione delle nostre emissioni

Ingles Italyano
impact impatto
waste rifiuti
management gestione
purchasing acquisti
policy politica
etc ecc
measure misurazione
emissions emissioni
mobility mobilità
do atto
reduce riduzione
to a
we abbiamo

EN This method has its flaws (given that electricity does not have the same impact from one geographical area to another), but the application provides a helpful glimpse of the impact that we can have when browsing the internet.

IT È un metodo che può avere i suoi difetti (visto che l’impatto dell?elettricità varia da una zona geografica all?altra), ma l?applicazione fornisce una buona panoramica dell?impatto prodotto durante la navigazione in Internet.

Ingles Italyano
flaws difetti
impact impatto
geographical geografica
area zona
provides fornisce
electricity elettricità
application applicazione
internet internet
browsing navigazione
method metodo
can può
but ma
a un
from da
the i
another altra

EN Impact Deal, the first call for Impact Enterprises

IT TOP-IX entra a far parte di IDSA

EN Stride time Step time Stance phase time Swing phase time Single support time Double support time Stride length Step length Shock impact shank Shock impact foot Cadence Speed

IT Durata ciclo del passo Durata del passo Durata della fase di appoggio Durata della fase di oscillazione Durata singolo supporto Durata doppio supporto Lunghezza del ciclo del passo Lunghezza passo Shock Impact Tibia Shock Impact Piede Cadenza Velocità

Ingles Italyano
double doppio
shock shock
impact impact
foot piede
cadence cadenza
speed velocità
time fase
single di

EN Stride time Step time Stance phase time Single support time Double support time Stride length Step length Shock impact shank Shock impact foot Angular Similarity Indices

IT Durata ciclo del passo Durata del passo Durata della fase di appoggio Durata singolo supporto Durata doppio supporto Lunghezza del ciclo del passo Lunghezza passo Shock Impact Tibia Shock Impact Piede Indici di similarità angolare

Ingles Italyano
double doppio
shock shock
impact impact
foot piede
angular angolare
indices indici
time fase
single di

EN Material: High-quality, impact-resistant, fiberglass reinforced plastic, precision manufacture with integrated impact-absorbing segments, integrated stainless steel insert for protection of the valve cover

IT Materiale: Pregiata plastica rinforzata con fibra di vetro, resistente agli urti, fabbricato con precisione con segmenti assorbi-urti integrati e inserto in Acciaio inox per proteggere le valvole

Ingles Italyano
material materiale
fiberglass fibra di vetro
reinforced rinforzata
plastic plastica
integrated integrati
segments segmenti
insert inserto
protection proteggere
valve valvole
resistant resistente
precision precisione
the le
steel acciaio
of di
with con

EN The companies we pick for our portfolio contribute to at least one of our impact yardsticks (“impact pillar”) and one or a number of the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs)

IT Le società che scegliamo per il nostro portafoglio contribuiscono ad almeno uno dei nostri parametri d'impatto ("pilastro d'impatto") e ad almeno uno degli Obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG) delle Nazioni Unite

Ingles Italyano
portfolio portafoglio
contribute contribuiscono
pillar pilastro
nations nazioni
united unite
companies società
to ad
and e
goals obiettivi
development sviluppo
sustainable sostenibile
least almeno
the le
our nostri
a uno

EN What’s the potential impact of your investment in the fund? Try our Global Impact Equities calculator

IT Qual è il potenziale impatto del tuo investimento nel fondo? Prova il nostro calcolatore Global Impact Equities

Ingles Italyano
potential potenziale
try prova
global global
calculator calcolatore
impact impatto
investment investimento
fund fondo
your tuo
the il
of del
our nostro
in nel

EN Investors in Vontobel’s Global Impact Equities fund aim to obtain a “double dividend” comprising both financial returns and a positive impact on the environment and society

IT Chi investe nel fondo Global Impact Equities di Vontobel punta a ottenere un “doppio dividendo” che comprende un ritorno finanziario e un impatto positivo sull’ambiente e sulla società

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

IT 6 punti salienti del Resoconto 2021 sull'impatto del ransomware 6 punti salienti del Resoconto 2021 sull'impatto del ransomware

Ingles Italyano
ransomware ransomware
report resoconto
the del

EN Get the very best image quality capable from within the scanner, without any impact on the rated speed of the scanner or impact on the bandwidth of the PC

IT Ottenere la migliore qualità dell’immagine possibile dallinterno dello scanner, senza alcun impatto sulla velocità nominale dello scanner o sulla larghezza di banda del PC

Ingles Italyano
scanner scanner
impact impatto
pc pc
speed velocità
or o
quality qualità
get ottenere
the la
without senza
bandwidth larghezza di banda
of di

EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.

IT Comprendi l'impatto della tua configurazione WAF. Firewall Analytics ti consente di sapere se una regola è efficace illustrandone l'impatto in un formato facilmente fruibile.

Ingles Italyano
waf waf
configuration configurazione
firewall firewall
analytics analytics
let consente
rule regola
effective efficace
easy facilmente
if se
is è
understand comprendi
your tua
a un
format formato
of di
in in

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

IT Scopri i consumi energetici e le emissioni di CO2 del tuo progetto, misurando al contempo l'impatto potenziale di un sistema rinnovabile.

Ingles Italyano
understand scopri
designs progetto
emissions emissioni
measuring misurando
renewable rinnovabile
system sistema
potential potenziale
a un
your tuo
of di
and e
the i

EN An exclusive ABS multi-impact ring guarantees shock absorption in the areas that are most sensitive and susceptible to impact in the event of a fall

IT Un esclusivo anello in ABS multi-impatto garantisce l’assorbimento degli urti nelle zone più sensibili e soggette ad impatto in caso di caduta

Ingles Italyano
exclusive esclusivo
ring anello
guarantees garantisce
sensitive sensibili
fall caduta
abs abs
a un
impact impatto
in in
the caso
and e

EN Drop tests are ideal candidates for an impact analysis. These impact analysis programs calculate the forces between two or more colliding bodies and the resultant deformation or damage.

IT I test di caduta sono candidati ideali per un'analisi di impatto. Questi programmi di analisi dell'impatto calcolano le forze tra due o più corpi in collisione e la deformazione o il danno risultante.

Ingles Italyano
ideal ideali
candidates candidati
impact impatto
programs programmi
forces forze
bodies corpi
damage danno
or o
tests test
analysis analisi
are sono
and e
the i

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

IT Atlassian si impegna a eseguire valutazioni d'impatto sui dati e a consultare le autorità di regolamentazione dell'UE quando una valutazione indica un rischio elevato associato all'elaborazione senza una strategia adeguata per ridurre tale rischio.

Ingles Italyano
atlassian atlassian
commits impegna
indicates indica
risk rischio
associated associato
strategy strategia
data dati
assessment valutazione
assessments valutazioni
a un
without senza
to a
and e

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)

Ingles Italyano
measuring misurare
mitigating mitigare
impact impatto
complicated complicato
strive ci sforziamo
we strive sforziamo
offset compensare
is è

EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities

IT Tramite la nostra campagna annuale per la Giornata della Terra, 17.000 giocatori in 41 paesi e 6 continenti ci hanno aiutato a raccogliere 145 tonnellate di immondizia

Ingles Italyano
players giocatori
support aiutato
the la
in in
to a
since di

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin