EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
Isalin ang "existing order once" sa Italyano
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "existing order once" mula sa Ingles hanggang Italyano
Mga pagsasalin ng existing order once
Maaaring isalin ang "existing order once" sa Ingles sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Italyano ng existing order once
Ingles
Italyano
IT (Nota: se possiedi un accordo di non divulgazione esistente con Amazon e se il tuo accordo esistente copre le stesse informazioni riservate fornite in Artifact, allora farà fede il tuo accordo di non divulgazione esistente).
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| note | nota |
| amazon | amazon |
| covers | copre |
| if | se |
| information | informazioni |
| will | farà |
| an | un |
| existing | esistente |
| your | tuo |
| with | con |
| in | in |
| the | le |
| and | e |
| provided | di |
| the same | stesse |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
IT Addebiteremo l’ordine sulla tua carta di credito non appena verrà spedito. Ricorda che quando effettui un ordine potremmo richiedere una pre-autorizzazione; tuttavia il pagamento non sarà elaborato fino alla spedizione.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| card | carta |
| shipped | spedito |
| processed | elaborato |
| order | ordine |
| your | tua |
| a | un |
| payment | pagamento |
| when | quando |
| however | di |
| not | non |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| received | ricezione |
| provide | supply |
| once | volta |
| the | una |
| to | per |
| address | di |
| confirming | confermare |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
IT Una volta che l'ordine è stato evaso, il Cliente ha la possibilità di controllare tramite riepilogo il Prodotto o i Prodotti ordinati, il numero e il prezzo totale del suo ordine. Se lo desidera, il Cliente può modificare il suo ordine o annullarlo.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| client | cliente |
| summary | riepilogo |
| amend | modificare |
| have | controllare |
| if | se |
| or | o |
| once | volta |
| can | può |
| product | prodotto |
| and | è |
| the | lo |
| total | totale |
| a | una |
| order | ordine |
| number | numero |
| price | prezzo |
| wish | desidera |
| ordered | ordinati |
| of | di |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
IT Una volta che l'ordine è stato evaso, il Cliente ha la possibilità di controllare tramite riepilogo il Prodotto o i Prodotti ordinati, il numero e il prezzo totale del suo ordine. Se lo desidera, il Cliente può modificare il suo ordine o annullarlo.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| client | cliente |
| summary | riepilogo |
| amend | modificare |
| have | controllare |
| if | se |
| or | o |
| once | volta |
| can | può |
| product | prodotto |
| and | è |
| the | lo |
| total | totale |
| a | una |
| order | ordine |
| number | numero |
| price | prezzo |
| wish | desidera |
| ordered | ordinati |
| of | di |
EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.
IT No, il plugin non include report.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| the | il |
| or | non |
EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.
IT Anziché avere un ordine di vendita a mercato, si ha un ordine limite che viene eseguito solo al prezzo limite o migliore.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| order | ordine |
| limit | limite |
| a | un |
| or | o |
| better | migliore |
| market | mercato |
| sell | vendita |
| price | prezzo |
| rather | di |
| only | solo |
| to | a |
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
IT Annulleremo un ordine se: (i) non saremo in grado di accettare l’ordine entro un tempo ragionevole dalla data dell'ordine (ad eccezione dei preordini); (ii) il pagamento dell’ordine è incompleto
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| reasonable | ragionevole |
| exception | eccezione |
| pre-orders | preordini |
| ii | ii |
| incomplete | incompleto |
| if | se |
| a | un |
| time | tempo |
| payment | pagamento |
| order | ordine |
| is | è |
| we | saremo |
| accept | accettare |
| the | i |
| date | data |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
IT Personalizza le notifiche push inviate ai tuoi clienti nelle diverse fasi dell'ordine: conferma dell'ordine, elaborazione dell'ordine, annullamento dell'ordine.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| customize | personalizza |
| notifications | notifiche |
| sent | inviate |
| customers | clienti |
| different | diverse |
| confirmation | conferma |
| cancellation | annullamento |
| push | push |
| stages | fasi |
| processing | elaborazione |
| the | le |
EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.
IT No, il plugin non include report.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| the | il |
| or | non |
EN After placing an order through the dedicated section of our Website, you will access a confirmation webpage, summarizing your order, and receive an order confirmation email (together the “Order Confirmations”)
IT Dopo aver effettuato un ordine attraverso la sezione dedicata del nostro Sito web, l'Utente potrà accedere a una pagina di conferma, che riassume il suo ordine, e riceverà una e-mail di conferma dell'ordine (collettivamente le “Conferme d'Ordine”)
EN Please note, we are unable to combine orders, change the size, edit your billing and shipping details or add pieces to an existing order once it has been placed.
IT Burberry non è in grado di combinare ordini, cambiare taglie, modificare dettagli di spedizione e di fatturazione o aggiungere articoli a un ordine esistente una volta che tale ordine sarà stato inoltrato.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| billing | fatturazione |
| shipping | spedizione |
| add | aggiungere |
| size | taglie |
| orders | ordini |
| details | dettagli |
| or | o |
| order | ordine |
| an | un |
| existing | esistente |
| to | a |
| and | è |
| once | volta |
| has | e |
| been | di |
| combine | combinare |
EN Please note, we are unable to combine orders, change the size, edit your billing and shipping details or add pieces to an existing order once it has been placed.
IT Burberry non è in grado di combinare ordini, cambiare taglie, modificare dettagli di spedizione e di fatturazione o aggiungere articoli a un ordine esistente una volta che tale ordine sarà stato inoltrato.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| billing | fatturazione |
| shipping | spedizione |
| add | aggiungere |
| size | taglie |
| orders | ordini |
| details | dettagli |
| or | o |
| order | ordine |
| an | un |
| existing | esistente |
| to | a |
| and | è |
| once | volta |
| has | e |
| been | di |
| combine | combinare |
EN If you have any concerns about an existing order, please fill out our contact form and provide your order number for reference
IT Se hai domande riguardo a un ordine già effettuato, compila il nostro modulo di contatto indicando il numero di ordine come riferimento
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| contact | contatto |
| reference | riferimento |
| fill out | compila |
| if | se |
| order | ordine |
| an | un |
| form | modulo |
| about | riguardo |
| our | nostro |
| number | numero |
EN Your clients can renew an order with one simple click. The "Buy again" button allows them to add to the cart all the products from an existing order with one click
IT I tuoi clienti possono rinnovare un ordine con un semplice clic. Il pulsante "Acquista di nuovo" consente loro di aggiungere al carrello tutti i prodotti di un ordine esistente con un clic
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| renew | rinnovare |
| allows | consente |
| cart | carrello |
| order | ordine |
| simple | semplice |
| click | clic |
| button | pulsante |
| buy | acquista |
| an | un |
| to the | al |
| products | prodotti |
| existing | esistente |
| the | i |
| with | con |
| all | tutti |
| can | possono |
| again | di |
| to | tuoi |
| add | aggiungere |
EN The pay page, in fact, shows and allows payment for an existing order and doesn’t allow the order to be modified
IT Infatti, la pagina di pagamento mostra e permette il pagamento per un ordine esistente ma non permette di modificarlo
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| shows | mostra |
| existing | esistente |
| order | ordine |
| in fact | infatti |
| allows | permette |
| payment | pagamento |
| page | pagina |
| an | un |
| and | e |
| the | il |
| for | di |
EN The pay page, in fact, shows and allows payment for an existing order and doesn’t allow the order to be modified
IT Infatti, la pagina di pagamento mostra e permette il pagamento per un ordine esistente ma non permette di modificarlo
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| shows | mostra |
| existing | esistente |
| order | ordine |
| in fact | infatti |
| allows | permette |
| payment | pagamento |
| page | pagina |
| an | un |
| and | e |
| the | il |
| for | di |
EN What is your question about *Select one...Book a demo (SALES)Place a new order (SALES)About my existing order (SUPPORT)I need help with my card or account (SUPPORT)How can we help?
IT Qual è la tua domanda su *SelezionaPrenota una demo (SALES)Effettuare un nuovo ordine (SALES)Informazioni sul mio ordine esistente (SUPPORTO)Ho bisogno di aiuto con la mia Card o il mio conto (SUPPORTO)Come possiamo aiutarti?
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| demo | demo |
| sales | sales |
| card | card |
| account | conto |
| order | ordine |
| or | o |
| your | tua |
| support | supporto |
| need | bisogno |
| is | è |
| existing | esistente |
| a | un |
| what | qual |
| with | con |
| new | nuovo |
| place | di |
| my | mia |
| about | informazioni |
EN Currently, since vinyl lettering skips the proofing process, we do not have a way to add vinyl lettering to an existing order. A new, separate order has to be placed.
IT Al momento, poiché per le scritte in vinile non è prevista una prova di stampa, non abbiamo modo di aggiungerle a un ordine esistente. Dovrai inserire un nuovo ordine a parte.
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
IT Non appena avrà ottenuto il transfer code dovrà ordinare il trasferimento del dominio desiderato sul nostro sito web. Una volta ricevuto l’ordine, avvieremo il trasferimento del dominio nell’arco di poche ore.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| obtained | ottenuto |
| code | code |
| desired | desiderato |
| transfer | trasferimento |
| hours | ore |
| the | il |
| will | avrà |
| once | volta |
| domain | dominio |
| website | sito |
| order | ordinare |
| of | di |
| on | sul |
| a | una |
EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.
IT Una volta accettato l’ordine, Herschel Supply è obbligata a fornire all’utente i prodotti indicati nella Conferma ordine.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| order | ordine |
| accepted | accettato |
| confirmation | conferma |
| supply | supply |
| is | è |
| the | i |
| products | prodotti |
| once | volta |
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons". Click "My Services".
IT Passaggio 3: Dopo aver fatto clic su "Servizi", un menu a discesa verde più scuro apparirà sotto con le opzioni, "I miei servizi", "Ordina nuovi servizi", "Ordina servizi aggiuntivi" e "Visualizza addons disponibili". Fai clic su "I miei servizi".
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| step | passaggio |
| click | clic |
| services | servizi |
| drop-down | a discesa |
| menu | menu |
| new | nuovi |
| drop | discesa |
| will appear | apparirà |
| addons | addons |
| a | un |
| additional | aggiuntivi |
| available | disponibili |
| options | opzioni |
| my | miei |
| order | ordina |
| green | verde |
| view | visualizza |
| with | con |
| and | e |
| the | i |
| will | fatto |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
IT Quando l'ordine è stato preparato dal nostro Servizio Logistica, viene inviata automaticamente un'e-mail al cliente. I tempi di consegna a casa o nel luogo di consegna selezionato variano a seconda dell'opzione di consegna scelta.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| vary | variano |
| ready | preparato |
| delivery | consegna |
| the | i |
| your | nostro |
| depending | seconda |
| is | è |
| be | stato |
| chosen | selezionato |
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.
IT Puoi annullare il tuo ordine online prima che la spedizione del prodotto sia completata, dopodiché ti verrà rimborsato l'intero importo. Tuttavia, un ordine non può essere annullato una volta effettuata la spedizione.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| cancel | annullare |
| order | ordine |
| online | online |
| shipment | spedizione |
| refunded | rimborsato |
| cancelled | annullato |
| complete | completata |
| product | prodotto |
| an | un |
| can | può |
| your | tuo |
| once | volta |
| you can | puoi |
| amount | importo |
| is | sia |
EN next follows the order confirmation phase: once you have decided on the quantity and type of products to be purchased, the payment method and the delivery method, click the button to proceed with your order
IT viene ora la fase della conferma dell'ordine: quando avrete deciso quantità e tipologia di prodotti da acquistare, metodo di pagamento e di consegna della merce, cliccate sul pulsante procedi con l'ordine
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| confirmation | conferma |
| decided | deciso |
| payment | pagamento |
| method | metodo |
| delivery | consegna |
| quantity | quantità |
| button | pulsante |
| click | cliccate |
| phase | fase |
| the | la |
| of | di |
| products | prodotti |
| with | con |
| and | e |
| type | tipologia |
| to | viene |
| be | merce |
EN Once data are validated, Clients can finally send the Order (hereinafter "Purchase order") by clicking on the button "Buy".
IT Una volta verificati i dati, il Cliente potrà infine convalidare e trasmettere l'ordine (di seguito "Ordine d'Acquisto") attraverso un click di conferma sul tasto “Acquista".
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| data | dati |
| clients | cliente |
| hereinafter | di seguito |
| clicking | click |
| button | tasto |
| order | ordine |
| on | sul |
| by | di |
| finally | infine |
| buy | acquista |
EN Once the Purchase Order has been sent, Clients shall receive an Order Recap in their mailbox, at the email address provided in the Registration Form
IT Il Cliente potrà visualizzarlo in qualsiasi momento nella sezione “I miei ordini" disponibile sulle pagine del Sito
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| clients | cliente |
| order | ordini |
| address | sito |
| once | momento |
| an | del |
| in | in |
EN - once the term has expired, your order will be returned to us and the order will be treated as a rejected.
IT - trascorso il periodo previsto, il tuo ordine ci verrà rispedito e l’ordine sarà trattato come un respinto.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| order | ordine |
| treated | trattato |
| a | un |
| your | tuo |
| and | e |
| term | periodo |
EN 3. If you selected the BANK TRANSFER as payment method, once the order has been confirmed, you will have to make a bank transfer using the following details received also by e-mail with the order confirmation:
IT 3. In caso di BONIFICO BANCARIO il Cliente, una volta confermato l’ordine, dovrai effettuare un bonifico alle coordinate bancarie qui di seguito ricevute anche tramite e-mail con la conferma ordine:
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| received | ricevute |
| order | ordine |
| confirmed | confermato |
| confirmation | conferma |
| a | un |
| bank | bancario |
| once | volta |
| have | dovrai |
| bank transfer | bonifico |
| with | con |
| also | anche |
| the | il |
| has | e |
EN Once an order has been placed, you'll see it on your order list.
IT Una volta che un ordine è stato effettuato, sarai in grado di vederlo nella tua lista degli ordini
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| order | ordine |
| your | tua |
| list | lista |
| an | un |
| on | in |
| once | volta |
| been | di |
| see it | vederlo |
EN Once an order has been placed, you'll see it on your order list.
IT Una volta che un ordine è stato effettuato, sarai in grado di vederlo nella tua lista degli ordini
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| order | ordine |
| your | tua |
| list | lista |
| an | un |
| on | in |
| once | volta |
| been | di |
| see it | vederlo |
EN Once you have received the order confirmation email, you can modify or cancel your order by contacting our customer service department or by logging on to your account
IT Una volta ricevuta la mail di conferma dell'ordine, potrà modificare o annullare l'ordine contattando la nostra assistenza clienti o entrando nella sua area riservata
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| confirmation | conferma |
| modify | modificare |
| cancel | annullare |
| contacting | contattando |
| customer | clienti |
| or | o |
| can | potrà |
| service | assistenza |
| once | volta |
| our | nostra |
| the | la |
| to | nella |
| received | ricevuta |
| by | di |
EN (1) The purchase procedure is complete once the Customer confirms the order. Upon confirmation, the order is sent directly to DOUCAL?S.
IT (1) La procedura di acquisto è completa una volta che il Cliente conferma l’ordine. Alla conferma, l’ordine viene inviato direttamente a DOUCAL’S.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| procedure | procedura |
| sent | inviato |
| directly | direttamente |
| purchase | acquisto |
| confirmation | conferma |
| customer | cliente |
| is | è |
| once | volta |
| upon | di |
| complete | completa |
| to | a |
| the | il |
EN We are only able to deliver to the shipping address provided on your order. Changes are not permitted once your order has been placed.
IT È possibile effettuare la consegna solo all’indirizzo di spedizione fornito nell’ordine. Non è consentita alcuna modifica dopo che l’ordine è stato effettuato.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| permitted | consentita |
| changes | modifica |
| shipping | spedizione |
| the | la |
| not | non |
| only | solo |
| are | è |
| to | dopo |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
IT Quando l'ordine è stato preparato dal nostro Servizio Logistica, viene inviata automaticamente un'e-mail al cliente. I tempi di consegna a casa o nel luogo di consegna selezionato variano a seconda dell'opzione di consegna scelta.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| vary | variano |
| ready | preparato |
| delivery | consegna |
| the | i |
| your | nostro |
| depending | seconda |
| is | è |
| be | stato |
| chosen | selezionato |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
IT Quando l'ordine è stato preparato dal nostro Servizio Logistica, viene inviata automaticamente un'e-mail al cliente. I tempi di consegna a casa o nel luogo di consegna selezionato variano a seconda dell'opzione di consegna scelta.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| vary | variano |
| ready | preparato |
| delivery | consegna |
| the | i |
| your | nostro |
| depending | seconda |
| is | è |
| be | stato |
| chosen | selezionato |
EN - once the term has expired, your order will be returned to us and the order will be treated as a rejected.
IT - trascorso il periodo previsto, il tuo ordine ci verrà rispedito e l’ordine sarà trattato come un respinto.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| order | ordine |
| treated | trattato |
| a | un |
| your | tuo |
| and | e |
| term | periodo |
EN Once the order has been received, the customer receives an invoice which constitutes Coop's acceptance of the order
IT Al ricevimento dell’ordine, al cliente viene rimessa una fattura che costituisce la dichiarazione di accettazione dell’ordinazione da parte di Coop
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| invoice | fattura |
| acceptance | accettazione |
| customer | cliente |
| of | di |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
IT Quando l'ordine è stato preparato dal nostro Servizio Logistica, viene inviata automaticamente un'e-mail al cliente. I tempi di consegna a casa o nel luogo di consegna selezionato variano a seconda dell'opzione di consegna scelta.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| vary | variano |
| ready | preparato |
| delivery | consegna |
| the | i |
| your | nostro |
| depending | seconda |
| is | è |
| be | stato |
| chosen | selezionato |
EN next follows the order confirmation phase: once you have decided on the quantity and type of products to be purchased, the payment method and the delivery method, click the button to proceed with your order
IT viene ora la fase della conferma dell'ordine: quando avrete deciso quantità e tipologia di prodotti da acquistare, metodo di pagamento e di consegna della merce, cliccate sul pulsante procedi con l'ordine
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| confirmation | conferma |
| decided | deciso |
| payment | pagamento |
| method | metodo |
| delivery | consegna |
| quantity | quantità |
| button | pulsante |
| click | cliccate |
| phase | fase |
| the | la |
| of | di |
| products | prodotti |
| with | con |
| and | e |
| type | tipologia |
| to | viene |
| be | merce |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
IT Non appena avrà ottenuto il transfer code dovrà ordinare il trasferimento del dominio desiderato sul nostro sito web. Una volta ricevuto l’ordine, avvieremo il trasferimento del dominio nell’arco di poche ore.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| obtained | ottenuto |
| code | code |
| desired | desiderato |
| transfer | trasferimento |
| hours | ore |
| the | il |
| will | avrà |
| once | volta |
| domain | dominio |
| website | sito |
| order | ordinare |
| of | di |
| on | sul |
| a | una |
EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.
IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per completare ed elaborare i vostri acquisti sul nostro negozio online, compresa la gestione dei pagamenti, l'invio di una conferma d'ordine, l'invio di aggiornamenti relativi all’ordine e alla consegna.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| online | online |
| payments | pagamenti |
| confirmation | conferma |
| data | dati |
| store | negozio |
| updates | aggiornamenti |
| we use | utilizziamo |
| purchases | acquisti |
| processing | elaborare |
| to complete | completare |
| personal | personali |
| you | vostri |
| to | relativi |
| and | e |
| delivered | consegna |
| an | una |
| having | di |
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)
EN We will make reasonable efforts to fulfill your order by the estimated delivery date stated in your Order Confirmation, or if no date is stated, within 14 days after the date of the Order Confirmation (except in the case of pre-orders)
IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| stated | indicati |
| confirmation | conferma |
| or | o |
| delivery | supply |
| order | ordine |
| in | in |
| days | giorni |
| the | nella |
| by | entro |
EN Silk Screen Ink receives the order in their project queue, prints the order and within hours or days, the order is on its way to the customer.
IT Silk Screen Ink riceve l’ordine nella coda di attesa dei progetti della stampante, esegue la stampa e, nel giro di qualche ora o giorno, il prodotto è già in transito verso il cliente.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| screen | screen |
| ink | ink |
| receives | riceve |
| project | progetti |
| prints | stampa |
| queue | coda |
| or | o |
| customer | cliente |
| in | in |
| the | il |
| is | è |
EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))
IT =IF([Data dell'ordine]2TODAY(), “Giallo”,IF([Data dell'ordine]2=TODAY(), “Verde”)))
EN YITH WooCommerce Order Tracking allows you to enter shipping data for each order, in order to allow users to track the status of their products
IT YITH WooCommerce Order Tracking ti permette di inserire i dati di spedizione per ogni ordine in modo che gli utenti possano tenere traccia dello stato dei loro prodotti.
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| shipping | spedizione |
| users | utenti |
| status | stato |
| allows | permette |
| data | dati |
| the | i |
| yith | yith |
| in | in |
| products | prodotti |
| tracking | tracking |
| track | traccia |
EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing
IT Assegna i punti solo quando lo stato dell’ordine viene impostato su uno dei seguenti stati: Completato, Pagato, In lavorazione
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| assign | assegna |
| points | punti |
| completed | completato |
| processing | lavorazione |
| when | quando |
| status | stato |
| the | lo |
| a | seguenti |
| only | solo |
EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").
IT L'accettazione (o il rifiuto) da parte di Ginori 1735 della proposta d'ordine sarà trasmessa al Cliente all’indirizzo e-mail indicato dal Cliente nella proposta d’ordine (“Conferma d’Ordine”).
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| refusal | rifiuto |
| proposal | proposta |
| to | al |
| customer | cliente |
| indicated | indicato |
| or | o |
| confirmation | conferma |
| in | nella |
| of | di |
EN The Hug family was designed and planned with particular and total care, in order to give the maximum of flexibility to the client, in order to be nice and beautiful from the aesthetical point of view, in order to be personalized in colors and materials
IT La famiglia Hug è stata progettata con estrema cura per dare la massima flessibilità al cliente ad essere bella dal punto di vista estetico, un pezzo personalizzabile nei colori e nei materiali
| Ingles | Italyano |
|---|---|
| care | cura |
| maximum | massima |
| client | cliente |
| point | punto |
| flexibility | flessibilità |
| materials | materiali |
| was | stata |
| to the | al |
| family | famiglia |
| and | è |
| be | essere |
| the | la |
| colors | colori |
| with | con |
| particular | un |
| of | pezzo |
| to | nei |
| give | per |
| beautiful | bella |
| to give | dare |
| from | dal |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
existing order once once the existing existing order once their order once your order once the order once an order order binding once existing website bring your existing tools existing domain existing existing license existing customers augment existing applications existing clients existing infrastructure tap existing existing contact existing offerings existing server licenses existing server license existing systems existing users existing site existing page existing box existing problems existing customer data existing products existing audience existing content both existing percent existing existing client must update existing projects existing instance existing licenses existing facebook existing functions existing accounts existing cloud server existing customer existing community existing system existing apps existing network existing technology investments existing tools existing applicationsIsalin ang existing order once sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese