Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "dependencies" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "dependencies" mula sa Ingles hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng dependencies

Maaaring isalin ang "dependencies" sa Ingles sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

dependencies dipendenze

Pagsasalin ng Ingles sa Italyano ng dependencies

Ingles
Italyano

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

IT Non puoi inserire formule nelle colonne di data utilizzate per le dipendenze. Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori.

Ingles Italyano
formulas formule
columns colonne
dependencies dipendenze
enabling abilitazione
predecessors predecessori
date data
using utilizzo
used utilizzate

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

IT NOTA: Le Dipendenze devono essere attivate sul foglio per configurare queste impostazioni. Per informazioni su come abilitare le dipendenze, consulta l'articolo Abilitare le dipendenze e utilizzare i predecessori.

Ingles Italyano
note nota
dependencies dipendenze
sheet foglio
predecessors predecessori
configure configurare
settings impostazioni
information informazioni
and e
be essere
on su
see consulta
using utilizzare
to sul
the i
to enable abilitare
for per

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

IT Non puoi inserire formule nelle colonne di data utilizzate per le dipendenze. Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori.

Ingles Italyano
formulas formule
columns colonne
dependencies dipendenze
enabling abilitazione
predecessors predecessori
date data
using utilizzo
used utilizzate

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

IT NOTA: Le Dipendenze devono essere attivate sul foglio per configurare queste impostazioni. Per informazioni su come abilitare le dipendenze, consulta l'articolo Abilitare le dipendenze e utilizzare i predecessori.

Ingles Italyano
note nota
dependencies dipendenze
sheet foglio
predecessors predecessori
configure configurare
settings impostazioni
information informazioni
and e
be essere
on su
see consulta
using utilizzare
to sul
the i
to enable abilitare
for per

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

IT Quando abiliti le dipendenze delle attività nella sequenza temporale del tuo progetto, Smartsheet ti propone tre modalità per tracciare visivamente le dipendenze chiave:

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
smartsheet smartsheet
visually visivamente
offers propone
ways modalità
project progetto
key chiave
your tuo
timeline temporale
three tre
to nella
when quando

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

IT Abilita le dipendenze sul tuo foglio (fai clic su Modifica impostazioni di progetto nell'angolo in alto a destra del diagramma Gantt e controlla la casella di spunta Dipendenze abilitate ). 

Ingles Italyano
enable abilita
dependencies dipendenze
sheet foglio
click clic
edit modifica
settings impostazioni
check controlla
enabled abilitate
project progetto
chart diagramma
your tuo
gantt gantt
on su
in in
the le
of di
right destra
and e

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

IT I campi non utilizzati per le dipendenze o la gestione delle risorse. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
resource risorse
management gestione
information informazioni
enable attivazione
predecessors predecessori
fields campi
used utilizzati
or o
use utilizzo
and e
not non

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

IT Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
enable attivazione
predecessors predecessori
use utilizzo
information informazioni
see consulta
and e
about sulle

EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.  

IT Nel modulo delle impostazioni progetto, sotto Dipendenze, seleziona la casella di spunta Dipendenze abilitate. Appariranno nuove opzioni nel modulo Impostazioni progetto.  

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
enabled abilitate
new nuove
project progetto
settings impostazioni
form modulo
select seleziona
options opzioni
will appear appariranno
under di
the la
in nel

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

IT Quando abiliti le dipendenze delle attività nella sequenza temporale del tuo progetto, Smartsheet ti propone tre modalità per tracciare visivamente le dipendenze chiave:

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
smartsheet smartsheet
visually visivamente
offers propone
ways modalità
project progetto
key chiave
your tuo
timeline temporale
three tre
to nella
when quando

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

IT Nel foglio sono attivate le dipendenze: se in un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
enabled abilitate
sheet foglio
formulas formule
columns colonne
a un
are sono
the le
in in

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

IT I campi non utilizzati per le dipendenze o la gestione delle risorse. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
resource risorse
management gestione
information informazioni
enable attivazione
predecessors predecessori
fields campi
used utilizzati
or o
use utilizzo
and e
not non

EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)

IT Tieni presente che puoi modificare la data di inizio e i valori di durata per influenzare la data di fine.(Per ulteriori informazioni sulla funzionalità delle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori).

Ingles Italyano
change modificare
enabling abilitazione
dependencies dipendenze
predecessors predecessori
information informazioni
see consulta
influence influenzare
the end fine
duration durata
values valori
using utilizzo
that presente
the i
functionality funzionalità
date data
start inizio
and e
you can puoi
for di

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

IT Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
enable attivazione
predecessors predecessori
use utilizzo
information informazioni
see consulta
and e
about sulle

EN Reduce origin dependencies with Workers serverless functions

IT Riduci le dipendenze di origine con le funzionalità serverless di Workers

Ingles Italyano
reduce riduci
origin origine
dependencies dipendenze
serverless serverless
with con
functions funzionalità
workers workers

EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.

IT Difenditi dagli attacchi mirati ai tuoi clienti monitorando le dipendenze JavaScript del tuo sito per proteggere le informazioni riservate degli utenti, inclusi i dati delle carte di credito.

Ingles Italyano
attacks attacchi
monitoring monitorando
dependencies dipendenze
javascript javascript
including inclusi
credit credito
customers clienti
user utenti
information informazioni
card carte
protect proteggere
by di
to degli

EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.

IT I moduli secondari facilitano la vita quando si gestiscono progetti, le loro dipendenze e altri raggruppamenti di progetto.

Ingles Italyano
managing gestiscono
dependencies dipendenze
other altri
when quando
life vita
projects progetti
project progetto
and e
their di

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

IT Tieni tutti allineati per stabilire l'ambito, le roadmap e le dipendenze tra team e portfolio.

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
teams team
portfolios portfolio
the le
page per
and e
to stabilire

EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.

IT Pianifica e stabilisci le dipendenze per assegnare il lavoro e mappare progetti più ampi.

Ingles Italyano
establish stabilisci
dependencies dipendenze
allocate assegnare
projects progetti
plan pianifica
work lavoro
and e
out il
to più

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

IT Con Insight, i team possono tenere sotto controllo gli asset, gli elementi di configurazione e le risorse per ottenere visibilità sulle relazioni critiche tra app, servizi, l'infrastruttura sottostante e altre dipendenze chiave.

Ingles Italyano
relationships relazioni
dependencies dipendenze
configuration configurazione
critical critiche
services servizi
key chiave
visibility visibilità
insight insight
teams team
resources risorse
assets asset
other altre
can possono
track controllo
with con
to sulle
and e
the i

EN Step 3: Install Additional Required Dependencies

IT Passaggio 3: Installa ulteriori dipendenze richieste

Ingles Italyano
step passaggio
install installa
additional ulteriori
required richieste
dependencies dipendenze

EN This is true of application dependencies as well as the tools that we use to create our applications

IT Questo vale sia per le dipendenze delle applicazioni, sia per gli strumenti che utilizziamo per creare le applicazioni

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
tools strumenti
we use utilizziamo
the le
applications applicazioni
create creare
of delle
this questo

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

IT Mappa le dipendenze, traccia l'avanzamento del lavoro e prendi decisioni con la vista Timeline. Stakeholder o membri del team, ora tutti possono restare aggiornati sui milestone importanti.

Ingles Italyano
map mappa
dependencies dipendenze
decisions decisioni
timeline timeline
stakeholders stakeholder
members membri
important importanti
or o
team team
can possono
view vista
now ora
track traccia
of del
and e
with con
its la

EN Build smarter plans across multiple teams and projects that account for team capacity and dependencies.

IT Crea piani più intuitivi tra team e progetti multipli che tengono conto della capacità e delle dipendenze.

Ingles Italyano
account conto
dependencies dipendenze
capacity capacità
plans piani
and e
projects progetti
build crea
multiple multipli
team team
that che

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

IT Monitora le dipendenze tra team, progetti e iniziative per superare i bloccanti in tutta l'organizzazione.

Ingles Italyano
track monitora
dependencies dipendenze
teams team
projects progetti
initiatives iniziative
and e
ahead per
to superare
across in

EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view

IT Anche i team di progettazione più grandi possono mappare facilmente le dipendenze con la visualizzazione della timeline

Ingles Italyano
design progettazione
teams team
can possono
easily facilmente
dependencies dipendenze
timeline timeline
view visualizzazione
largest più grandi
with con
even di
the i

EN Visualize dependencies within your team so you?re able to account for them when you?re making plans.

IT Visualizza le dipendenze all'interno del tuo team per tenerne conto durante le pianificazioni.

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
account conto
team team
your tuo
them le

EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios

IT Tutti i livelli sono connessi e tutti i membri possono restare allineati per stabilire l'ambito, le roadmap e le dipendenze tra team e portfolio

Ingles Italyano
layers livelli
connected connessi
dependencies dipendenze
portfolios portfolio
can possono
teams team
are sono
of tra
and e
page per
all tutti
to stabilire
the i

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

IT Mappa le dipendenze e pianifica il lavoro in modo efficace con la nostra interpretazione del classico diagramma di Gantt, disponibile sia per i piani gratuiti che per quelli a pagamento.

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
classic classico
map mappa
work lavoro
available disponibile
plans piani
free gratuiti
gantt gantt
chart diagramma
effectively efficace
our nostra
with con
paid a pagamento
and e
plan pianifica
the i

EN Task dependencies make it clear which tasks are ready to start, and which tasks are waiting to be done.

IT Le dipendenze dei task indicano in modo chiaro quali task sono pronti per essere avviati e quali sono in attesa di essere eseguiti.

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
clear chiaro
ready pronti
are sono
task task
waiting attesa
be essere
to dei
and e

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

IT La gestione delle dipendenze di base è progettata per aiutarti a mappare le dipendenze all'interno del tuo team. Visualizza le connessioni e identifica velocemente i bloccanti.

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
team team
connections connessioni
identify identifica
quickly velocemente
basic di base
management gestione
your tuo
to a
is è
help you aiutarti

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

IT Mappa le dipendenze e pianifica il lavoro in modo efficace con la nostra interpretazione del diagramma di Gantt, che supporta e mostra ogni tipo di ticket come una barra sulla timeline.

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
supports supporta
displays mostra
types tipo
timeline timeline
map mappa
work lavoro
gantt gantt
chart diagramma
plan pianifica
effectively efficace
our nostra
as come
with con
the le
and e

EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.

IT Gestisci in modo proattivo le dipendenze tra i team per migliorare la tua capacità di ottenere risultati prevedibili.

Ingles Italyano
manage gestisci
dependencies dipendenze
team team
ability capacità
your tua
improve migliorare
to in

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

IT Monitora e risolvi rischi, impedimenti e dipendenze dei programmi mantenendo tutti informati.

Ingles Italyano
track monitora
resolve risolvi
program programmi
risks rischi
dependencies dipendenze
keeping mantenendo
informed informati
and e
while dei
everyone tutti

EN Gain visibility into the infrastructure that supports critical applications and services. Understand service dependencies so you can minimize risk.

IT Ottieni visibilità sull'infrastruttura che supporta applicazioni e servizi critici. Approfondisci le dipendenze dei servizi, in modo da ridurre al minimo il rischio.

Ingles Italyano
critical critici
dependencies dipendenze
minimize ridurre
risk rischio
visibility visibilità
supports supporta
applications applicazioni
so modo
gain ottieni
and e
services servizi
the le
that che

EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.

IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.

Ingles Italyano
view visualizza
npm npm
metadata metadati
dependencies dipendenze
bitbucket bitbucket
download download
counts conteggi
repository repository
license licenza
stay resta
packages pacchetti
informed informato
information informazioni
and more altro
version versione
your tuoi
and e
about sulle

EN Make managing dependencies top-of-mind for every project owner

IT Fai in modo che la gestione delle dipendenze sia la priorità principale per tutti i responsabili di progetto

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
project progetto
managing gestione
of di
top principale

EN Track dependencies within your team and across your organization to ensure projects deliver on time

IT Monitora le dipendenze all'interno del tuo team e dell'organizzazione per assicurare consegne puntuali dei progetti

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
projects progetti
team team
your tuo
deliver consegne
and e
to ensure assicurare
to dei
track del
within per

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team

IT La gestione delle dipendenze di base è progettata per aiutarti a mappare le dipendenze all'interno del tuo team

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
team team
basic di base
management gestione
is è
your tuo
to a
help you aiutarti

EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.

IT La gestione avanzata delle dipendenze è progettata per aiutarti a mappare le dipendenze in più team.

Ingles Italyano
advanced avanzata
dependencies dipendenze
teams team
management gestione
is è
to a
across in
designed per
you la
help you aiutarti

EN Visualize dependencies between Epics on your roadmap.

IT Visualizza le dipendenze tra gli epic sulla roadmap.

Ingles Italyano
visualize visualizza
dependencies dipendenze
roadmap roadmap
between tra
on le

EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.

IT Pianifica, comunica e gestisci le dipendenze nell'intera organizzazione. Grazie a tipi di progetto flessibili, gestisci il lavoro nel modo più adatto per il tuo team, senza impatti sull'amministrazione centralizzata di Jira.

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
flexible flessibili
centralized centralizzata
jira jira
organization organizzazione
project progetto
types tipi
team team
plan pianifica
communicate comunica
manage gestisci
work lavoro
your tuo
way modo
without senza
the le
and e

EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)

IT Non ci sono più dipendenze non GPL (la libreria mp4v2 era MPL e, quindi, incompatibile con la GPL)

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
library libreria
are sono
was era
and e
the la
no non
with con

EN No third party dependencies and full platform transparency

IT Niente relazioni con terzi, piena trasparenza della piattaforma

Ingles Italyano
full piena
platform piattaforma
transparency trasparenza
no niente
third terzi
and con

EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path

IT Vedrai come impostare e tenere traccia dei progetti in modo efficace, comprese le dipendenze, le linee di base e il percorso critico

Ingles Italyano
projects progetti
dependencies dipendenze
critical critico
track traccia
effectively efficace
and e
including comprese
path percorso

EN See dependencies and track the relationship between tasks

IT Visualizzare le dipendenze e monitorare la relazione tra le attività

Ingles Italyano
see visualizzare
dependencies dipendenze
track monitorare
relationship relazione
tasks attività
and e
between tra
the le

EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.

IT Puoi aggiungere un diagramma di Gantt a qualsiasi foglio esistente e, facoltativamente, abilitare le funzionalità delle dipendenze per creare automazione tra le colonne del foglio di progetto.

Ingles Italyano
add aggiungere
sheet foglio
optionally facoltativamente
dependencies dipendenze
automation automazione
columns colonne
a un
project progetto
chart diagramma
the le
features funzionalità
gantt gantt
to a
existing esistente
any qualsiasi
enable abilitare
you can puoi

EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.

IT NOTA: se sono attivate le dipendenze, la funzionalità di trascinamento non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report o per le righe principali (tutte le righe con attività secondarie con aumento di rientro sottostanti).

Ingles Italyano
drag trascinamento
reports report
calendar calendario
dependencies dipendenze
functionality funzionalità
tasks attività
a un
or o
if se
note nota
view visualizzazione
are sono
with con
is è
rows righe
the le
available disponibile
for di

EN If dependencies are enabled on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows

IT Se sul foglio sono attivate le dipendenze, le righe principali mostrano un riepilogo delle proprie righe figlie

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
sheet foglio
rows righe
summary riepilogo
if se
a un
are sono
the le
of delle
on sul

EN If dependencies aren't enabled, you can change the parent row information as needed.

IT Se le dipendenze non sono attivate, puoi modificare le informazioni della riga madre come desideri.

Ingles Italyano
dependencies dipendenze
change modificare
parent madre
row riga
information informazioni
if se
the le
as come
you can puoi

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin