Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "assumed" sa Italyano

Ipinapakita ang 34 ng 34 mga pagsasalin ng pariralang "assumed" mula sa Ingles hanggang Italyano

Pagsasalin ng Ingles sa Italyano ng assumed

Ingles
Italyano

EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles

IT Tuttavia, potrebbe stupirti sapere che i selfie non sono così diffusi come si potrebbe pensare, che le donne di San Paolo nei selfie preferiscono avere un'inclinazione massima della testa rispetto al resto del mondo e che a Bangkok sorridono tutti

Ingles Italyano
selfies selfie
women donne
paulo paolo
head testa
bangkok bangkok
world mondo
to the al
compared di
but non
to a
as come
all tutti
the rest resto
and e
the i
you tuttavia
that che
may potrebbe

EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.

IT In quanto componente delle sue API REST per il livello di automazione successivo, il prodotto include il supporto dei meccanismi di autenticazione Azure Service Principle e AWS Assumed Role.

Ingles Italyano
apis api
level livello
automation automazione
includes include
aws aws
authentication autenticazione
mechanisms meccanismi
role role
component componente
support supporto
azure azure
service service
product prodotto
the il
a successivo
and e

EN Such attacks are so sophisticated and complex that it is assumed that only high-level adversaries (state actors) are capable of executing them

IT Tali attacchi sono così sofisticati e complessi che si presume che solo gli avversari di alto livello (attori statali) siano in grado di eseguirli

Ingles Italyano
attacks attacchi
sophisticated sofisticati
complex complessi
actors attori
capable in grado di
level livello
high alto
state statali
only solo
are sono
of di
and e
that tali

EN From 2014 to April 2019 he also assumed the position of CEO of the Center of Excellence (CoE) of Carlsberg Group, the international team created to further develop the DraughtMaster ™ project at an international level.

IT Dal 2014 ad aprile 2019 ha assunto la carica di CEO del Center of Excellence (CoE) di Carlsberg Group, il team internazionale creato per sviluppare ulteriormente il progetto DraughtMaster™ a livello internazionale.

EN He has assumed various strategic and operational tasks in the areas of corporate communication and marketing and is also the primary contact for media inquiries

IT Si occupa di diversi compiti strategici e operativi nei settori della comunicazione aziendale e del marketing ed è anche il primo punto di contatto per le richieste dei media

Ingles Italyano
various diversi
strategic strategici
tasks compiti
operational operativi
corporate aziendale
communication comunicazione
marketing marketing
contact contatto
media media
inquiries richieste
the le
he il
also anche
is è

EN On January 1, 2010 Tom Brühwiler assumed the newly created post of Chief Social...

IT Dal 1° gennaio 2010 Tom Brühwiler assumerà la neonata posizione di Chief Social...

Ingles Italyano
january gennaio
tom tom
chief chief
social social
the la
of di

EN On January 1, 2010 Tom Brühwiler assumed the newly created post of Chief Social Media Officer (CSMO) at the hosting company Hostpoint, which is based in Rapperswil-Jona. He will be responsible for the company’s social media activities in future.

IT Dal 1° gennaio 2010 Tom Brühwiler assumerà la neonata posizione di Chief Social Media Officer (CSMO) presso la società di hosting Hostpoint di Rapperswil-Jona e in futuro gestirà le attività di social media dell’azienda.

Ingles Italyano
january gennaio
tom tom
hosting hosting
hostpoint hostpoint
future futuro
officer officer
chief chief
company società
activities attività
media media
social social
the le

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks where it is assumed that a single, integrated omnichannel solution is used

IT Le stime di cui sopra si basano su benchmark del settore e di Zendesk, considerando l'utilizzo di una singola soluzione omnicanale integrata

Ingles Italyano
estimates stime
industry settore
zendesk zendesk
benchmarks benchmark
integrated integrata
omnichannel omnicanale
solution soluzione
the le
on su
a una
above sopra
single di

EN , Indexed Finance users admit that the platform was the victim of a hacking attack and it is assumed that

IT gli utenti di Indexed Finance ammettono che la piattaforma è stata vittima di un attacco hacker e si ipotizza che siano

Ingles Italyano
finance finance
users utenti
victim vittima
attack attacco
platform piattaforma
a un
the la
was stata
of di
that che
is è

EN Summary of the context and overall objectives of the project The themes of sustainability, circular economy, respect for the environment have today assumed a centrality in the fashion and luxury sector. Since 2015, Santori...

IT Sintesi del contesto e degli obiettivi generali del progetto I temi della sostenibilità, dell?economia circolare, del rispetto per l?ambiente hanno assunto oggi una centralità nel settore della moda e del lusso. Dal 2015 Santori...

Ingles Italyano
summary sintesi
overall generali
themes temi
circular circolare
economy economia
respect rispetto
today oggi
luxury lusso
sector settore
sustainability sostenibilità
context contesto
objectives obiettivi
fashion moda
project progetto
environment ambiente
the i
and e
a una
for per

EN , and not $420 as other users had assumed. 

IT e non 420 come altri utenti avevano ipotizzato. 

Ingles Italyano
other altri
users utenti
and e
as come
not non

EN The exact date of construction is unknown, but assumed to be between 1650?

IT La data di costruzione non è nota con precisione, ma si può collocare fra il 1650 ed?

Ingles Italyano
construction costruzione
is è
be può
but ma
of di
exact precisione
the il
to fra

EN They do not apply insofar as RAIDBOXES has fraudulently concealed a defect or assumed a guarantee and for claims under the Product Liability Act.

IT Non si applicano nella misura in cui RAIDBOXES ha fraudolentemente nascosto un difetto o assunto una garanzia e per rivendicazioni secondo la legge sulla responsabilità del prodotto.

Ingles Italyano
apply applicano
defect difetto
raidboxes raidboxes
or o
claims rivendicazioni
guarantee garanzia
a un
product prodotto
liability responsabilità
not non
has ha
and e
the la
for in

EN In 2015 he assumed the position of Commercial Director of Hellas Verona FC, taking care of the development of all commercial revenues and of the local and international business news activities of the Club

IT Nel 2015 assume l’incarico di Direttore commerciale di Hellas Verona FC, occupandosi dello sviluppo di tutte le revenues commerciali e delle attività di news business locale ed internazionale del Club

Ingles Italyano
director direttore
fc fc
news news
club club
verona verona
development sviluppo
local locale
international internazionale
the le
of di
in nel
commercial commerciale
and e

EN However, no guarantee and liability can be assumed for the correctness, completeness, topicality and accuracy of the information and data provided

IT Tuttavia, non può fornire alcuna garanzia o assumersi alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza, l’attualità e la precisione delle informazioni e dei dati forniti

Ingles Italyano
accuracy precisione
guarantee garanzia
completeness completezza
information informazioni
correctness correttezza
no alcuna
data dati
can può
and e
liability responsabilità
the la
of dei
however tuttavia
provided forniti

EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.

IT In quanto componente delle sue API REST per il livello di automazione successivo, il prodotto include il supporto dei meccanismi di autenticazione Azure Service Principle e AWS Assumed Role.

Ingles Italyano
apis api
level livello
automation automazione
includes include
aws aws
authentication autenticazione
mechanisms meccanismi
role role
component componente
support supporto
azure azure
service service
product prodotto
the il
a successivo
and e

EN When this industrial enterprise decided to migrate to Microsoft Office 365 in the cloud, they assumed that they were protected

IT Quando questa società industriale ha deciso di migrare a Microsoft Office 365 nel cloud, pensava di essere protetta

Ingles Italyano
industrial industriale
decided deciso
migrate migrare
office office
cloud cloud
microsoft microsoft
to a
protected di
when quando
were ha
the nel
this questa

EN Many people want to know how they can naturally increase testosterone. It is commonly assumed that lifting weights and strength training is ?

IT Molte persone vogliono sapere se è possibile far aumentare naturalmente i livelli di testosterone. Non tutti sanno che anche la corsa, oltre ?

Ingles Italyano
increase aumentare
many molte
people persone
naturally naturalmente
want to vogliono
to know sapere
is è
that possibile

EN In 2015 he assumed the position of Commercial Director of Hellas Verona FC, taking care of the development of all commercial revenues and of the local and international business news activities of the Club

IT Nel 2015 assume l’incarico di Direttore commerciale di Hellas Verona FC, occupandosi dello sviluppo di tutte le revenues commerciali e delle attività di news business locale ed internazionale del Club

Ingles Italyano
director direttore
fc fc
news news
club club
verona verona
development sviluppo
local locale
international internazionale
the le
of di
in nel
commercial commerciale
and e

EN However, no guarantee and liability can be assumed for the correctness, completeness, topicality and accuracy of the information and data provided

IT Tuttavia, non può fornire alcuna garanzia o assumersi alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza, l’attualità e la precisione delle informazioni e dei dati forniti

Ingles Italyano
accuracy precisione
guarantee garanzia
completeness completezza
information informazioni
correctness correttezza
no alcuna
data dati
can può
and e
liability responsabilità
the la
of dei
however tuttavia
provided forniti

EN Unlike user permissions, which are typically associated with a single person, role permissions are intended to be assumed ad-hoc by anyone (or anything) who needs it for that specific session

IT A differenza dei permessi utente, tipicamente associati a una persona singola, i permessi di ruolo sono destinati a essere assunti ad-hoc da chiunque (o da qualsiasi cosa) ne abbia bisogno per una determinata sessione

Ingles Italyano
unlike a differenza
permissions permessi
typically tipicamente
associated associati
role ruolo
intended destinati
session sessione
or o
user utente
needs bisogno
are sono
a una
be essere
specific determinata
to a
anyone chiunque
person di
for da

EN While this provides a great deal of flexibility, it also creates a security challenge of very flexible permissions, which can be assumed by a wide range of people and services

IT Per quanto ciò consenta una notevole flessibilità, crea anche un problema di sicurezza di permessi molto flessibili, che possono essere assunti da una vasta gamma di persone e servizi

Ingles Italyano
creates crea
permissions permessi
range gamma
security sicurezza
flexible flessibili
services servizi
flexibility flessibilità
very molto
people persone
a un
challenge problema
be essere
can possono
of di
this ciò
also anche
wide vasta
and e

EN He correctly assumed that this phenomenon might be caused by the refraction of the Sun’s rays in the thick Venusian atmosphere.

IT Assunse correttamente che questo fenomeno potesse essere causato dalla rifrazione dei raggi del Sole nella densa atmosfera venusiana.

Ingles Italyano
correctly correttamente
phenomenon fenomeno
rays raggi
atmosphere atmosfera
might essere
caused causato
the nella
this questo
of dei
that che

EN We assumed that chatbots would provide a 30% reduction in call volume, but actually they exceeded our expectations. It’s important to have the possibility to escalate to an agent and give them the full journey view.

IT Ipotizzavamo che i chatbot avrebbero offerto una riduzione del 30% del volume delle chiamate, ma in realtà hanno superato le nostre aspettative. È importante avere la possibilità di rivolgersi a un agente per ottenere una visione completa del journey.

Ingles Italyano
chatbots chatbot
reduction riduzione
call chiamate
volume volume
expectations aspettative
important importante
agent agente
journey journey
actually realtà
have avrebbero
a un
but ma
possibility possibilità
to a
in in
give per
provide ottenere
the i
we nostre
that che

EN In 2016 he assumed the position of Chief Executive Officer in Engineering do Brasil with the challenge of maintaining the Group?s growth in Latin America and further strengthening the success of the Brazilian branch.

IT Nel 2016 ha assunto la posizione di Chief Executive Officer in Engineering do Brasil con la sfida di mantenere la linea di crescita del Gruppo in America Latina e rafforzare ulteriormente il successo della filiale brasiliana.

Ingles Italyano
position posizione
engineering engineering
challenge sfida
growth crescita
latin latina
america america
strengthening rafforzare
success successo
brazilian brasiliana
branch filiale
do do
chief chief
officer officer
executive executive
group gruppo
maintaining mantenere
with con
in in
of di
he il
and e

EN “We always followed up on complaints, but we often did not manage to check the deficiencies again. We assumed that the deficiencies would be corrected. When we came back a year later, everything was the same.”

IT ?Abbiamo sempre fatto i controlli a seguito di lamentele ma spesso non riuscivamo a fare un secondo controllo di verifica. Davamo per scontato che i difetti venissero corretti. Poi quando tornavamo l?anno dopo tutto era rimasto come prima?.

Ingles Italyano
complaints lamentele
often spesso
corrected corretti
the i
always sempre
year anno
but ma
we abbiamo
a un
not non
was era
to a
when quando
check verifica
that che
everything tutto

EN From 2014 to April 2019 he also assumed the position of CEO of the Center of Excellence (CoE) of Carlsberg Group, the international team created to further develop the DraughtMaster ? project at an international level.

IT Dal 2014 ad aprile 2019 ha assunto la carica di CEO del Center of Excellence (CoE) di Carlsberg Group, il team internazionale creato per sviluppare ulteriormente il progetto DraughtMaster? a livello internazionale.

Ingles Italyano
april aprile
ceo ceo
center center
coe coe
international internazionale
of of
excellence excellence
group group
team team
created creato
develop sviluppare
project progetto
level livello
to a
also di
he il
from dal

EN He has assumed various strategic and operational tasks in the areas of corporate communication and marketing and is also the primary contact for media inquiries

IT Si occupa di diversi compiti strategici e operativi nei settori della comunicazione aziendale e del marketing ed è anche il primo punto di contatto per le richieste dei media

Ingles Italyano
various diversi
strategic strategici
tasks compiti
operational operativi
corporate aziendale
communication comunicazione
marketing marketing
contact contatto
media media
inquiries richieste
the le
he il
also anche
is è

EN On January 1, 2010 Tom Brühwiler assumed the newly created post of Chief Social...

IT Dal 1° gennaio 2010 Tom Brühwiler assumerà la neonata posizione di Chief Social...

Ingles Italyano
january gennaio
tom tom
chief chief
social social
the la
of di

EN On January 1, 2010 Tom Brühwiler assumed the newly created post of Chief Social Media Officer (CSMO) at the hosting company Hostpoint, which is based in Rapperswil-Jona. He will be responsible for the company’s social media activities in future.

IT Dal 1° gennaio 2010 Tom Brühwiler assumerà la neonata posizione di Chief Social Media Officer (CSMO) presso la società di hosting Hostpoint di Rapperswil-Jona e in futuro gestirà le attività di social media dell’azienda.

Ingles Italyano
january gennaio
tom tom
hosting hosting
hostpoint hostpoint
future futuro
officer officer
chief chief
company società
activities attività
media media
social social
the le

EN Following the principle of least privilege, every entity is assumed hostile

IT Poiché lo zero trust si basa sul principio dei privilegi minimi, ogni entità viene considerata ostile

Ingles Italyano
principle principio
hostile ostile
entity entità
is viene
the lo
every ogni
of dei

EN Following the principle of least privilege, every entity is assumed hostile

IT Poiché lo zero trust si basa sul principio dei privilegi minimi, ogni entità viene considerata ostile

Ingles Italyano
principle principio
hostile ostile
entity entità
is viene
the lo
every ogni
of dei

EN Shaming people for their bodies or assumed sexual or romantic history

IT Contenuti che irridono qualcuno per il loro corpo o per una presunto passato sessuale o romantico di un individuo

Ingles Italyano
bodies corpo
sexual sessuale
romantic romantico
or o

EN For example, type is used on other elements, too, but why this tremendous popularity? Especially given that it?s usually not needed to specify for style sheets or scripts, with CSS and JavaScript being assumed default

IT Ad esempio, type viene utilizzato anche su altri elementi, ma perché questa enorme popolarità? Soprattutto dato che di solito non è necessario specificare per fogli di stile o script, con CSS e JavaScript che vengono considerati come predefiniti

Ingles Italyano
tremendous enorme
needed necessario
style stile
sheets fogli
scripts script
css css
javascript javascript
popularity popolarità
other altri
especially soprattutto
given dato
or o
elements elementi
but ma
specify specificare
example esempio
used utilizzato
not non
with con
this questa
on su
is è

Ipinapakita ang 34 ng 34 na mga pagsasalin