Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "allow embedding anywhere" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "allow embedding anywhere" mula sa Ingles hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng allow embedding anywhere

Maaaring isalin ang "allow embedding anywhere" sa Ingles sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

allow a abbiamo accedere accedere a accesso ad al alcuni alle anche applicazione autorizzazioni avere base bisogno come con consente consenti consentire consentirà consentono così creare dei del delle di e eseguire essere fare fornire grazie ha il in loro l’accesso noi nostro o offrire ogni ottenere per per il permette permetteranno permettere permetterà permetti permettono personali possibile possono potrai puoi può qualsiasi quando quanto questi questo se sia sicuro sono stato suo tutti tutto un una uno uso utilizzando utilizzare utilizzo vedere è è possibile
embedding incorporamento incorporando incorporare integrazione
anywhere a ad agli ai al all alla alle anche base bisogno che come con così creare cui da dal dalla dalle dei del dell della delle di dove e essere fare gli grazie ha hanno i il il tuo in in qualsiasi momento inoltre la le lo loro ma mai modo molto nel nell nella non nostra nostro o offre ogni oltre ora ovunque parte per per il per la più possono qualsiasi qualunque quando questa questo quindi se sei senza si sia sicuro sito solo sono su sui sul sulla ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una unico uno utilizzando vostro è

Pagsasalin ng Ingles sa Italyano ng allow embedding anywhere

Ingles
Italyano

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

IT Assicurati che le impostazioni di privacy del video siano configurate su Chiunque e abilita l'integrazione Ovunque, oppure Nascondi questo video da Vimeo.com e abilita l'integrazione Solo sui siti scelti da me.

Ingles Italyano
privacy privacy
hide nascondi
settings impostazioni
vimeo vimeo
set configurate
sites siti
the le
from da
or oppure
video video
are siano
only solo
to sui
anywhere ovunque
anyone chiunque
this questo
and e
on su

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

IT Assicurati che le impostazioni di privacy del video siano configurate su Chiunque e abilita l'integrazione Ovunque, oppure Nascondi questo video da Vimeo.com e abilita l'integrazione Solo sui siti scelti da me.

Ingles Italyano
privacy privacy
hide nascondi
settings impostazioni
vimeo vimeo
set configurate
sites siti
the le
from da
or oppure
video video
are siano
only solo
to sui
anywhere ovunque
anyone chiunque
this questo
and e
on su

EN Create a highly personalized experience by embedding a Dynamic View in a Smartsheet dashboard using the web content widget. (More information on embedding a Dynamic View in a dashboard.)

IT Crea un’esperienza altamente personalizzata incorporando una Dynamic View in un pannello di controllo Smartsheet utilizzando il widget di contenuti web. (Ulteriori informazioni sull’incorporamento di una Dynamic View in un pannello di controllo).

Ingles Italyano
create crea
personalized personalizzata
embedding incorporando
dynamic dynamic
view view
smartsheet smartsheet
widget widget
web web
content contenuti
information informazioni
a un
highly altamente
the il
in in
using utilizzando
dashboard pannello di controllo
more di

EN BigCommerce makes a big splash here, thanks also to its embedding of logistic services (FedEx and UPS as of the time of writing) which allow you to calculate delivery costs in real-time.

IT BigCommerce fa un grande passo in questo senso, grazie anche al suo incorporamento di servizi logistici (FedEx e UPS al momento in cui scriviamo) che consentono di calcolare i costi di consegna in tempo reale.

Ingles Italyano
bigcommerce bigcommerce
big grande
embedding incorporamento
fedex fedex
allow consentono
delivery consegna
costs costi
real-time tempo reale
logistic logistici
real reale
makes fa
a un
services servizi
the i
time tempo
in in
of di
you passo
calculate calcolare
writing scriviamo
also anche
and e

EN BigCommerce makes a big splash here, thanks also to its embedding of logistic services (FedEx and UPS as of the time of writing) which allow you to calculate delivery costs in real-time.

IT BigCommerce fa un grande passo in questo senso, grazie anche al suo incorporamento di servizi logistici (FedEx e UPS al momento in cui scriviamo) che consentono di calcolare i costi di consegna in tempo reale.

Ingles Italyano
bigcommerce bigcommerce
big grande
embedding incorporamento
fedex fedex
allow consentono
delivery consegna
costs costi
real-time tempo reale
logistic logistici
real reale
makes fa
a un
services servizi
the i
time tempo
in in
of di
you passo
calculate calcolare
writing scriviamo
also anche
and e

EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.

IT Integrando contenuti di Twitter nel tuo sito o nella tua app, accetti l'Accordo con gli sviluppatori e l'Informativa per gli sviluppatori.

Ingles Italyano
twitter twitter
app app
developer sviluppatori
content contenuti
or o
website sito
and e
the nella

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

IT In caso contrario, è possibile che tu abbia bisogno di pasticciare con cose come l'inserimento di tag ID3 nel tuo MP3. Suona confuso e non necessario - non facciamolo.

Ingles Italyano
tags tag
sounds suona
not non
possible possibile
and è
if caso
need bisogno
with con
your tuo
to in
into di

EN Does your organisation want to integrate with Thales product, without selling or embedding?

IT La tua azienda desidera effettuare l'integrazione con un prodotto di Thales, senza venderlo o incorporarlo?

Ingles Italyano
thales thales
or o
your tua
organisation azienda
want to desidera
product prodotto
without senza
to effettuare
with con

EN Learn more about embedding Tableau analytics.

IT Scopri di più sull'integrazione delle analisi Tableau.

Ingles Italyano
learn scopri
tableau tableau
analytics analisi

EN Tableau helps you bring more powerful analysis to more people with extensibility and embedding capabilities. You can even integrate other applications into Tableau dashboards.

IT Tableau ti consente di mettere a disposizione di più persone un'analisi più efficace, estendibile e con possibilità di integrazione. Inoltre, nelle dashboard di Tableau puoi integrare altre applicazioni.

Ingles Italyano
tableau tableau
powerful efficace
people persone
dashboards dashboard
other altre
applications applicazioni
integrate integrare
to a
bring di
with con
and e
you can puoi

EN Put interactive analytics directly in people’s workflows by embedding Tableau into custom web portals, applications and customer-facing products. Learn more on our Embedded analytics product page.

IT Inserisci l'analisi interattiva direttamente nei flussi di lavoro delle persone, incorporando Tableau nei portali web personalizzati, applicazioni e prodotti per i clienti. Scopri di più visitando la pagina dedicata all'analisi incorporata.

Ingles Italyano
interactive interattiva
directly direttamente
workflows flussi di lavoro
embedding incorporando
tableau tableau
learn scopri
embedded incorporata
web web
portals portali
applications applicazioni
customer clienti
in delle
products prodotti
page pagina
put di
and e

EN This playbook summarises the key APIs and features that are used in embedded deployments, then dives into the key embedding requirements, explains how to accomplish those requirements, and supplies you with resources necessary to get up and running.

IT Questo playbook riassume le principali API e funzionalità utilizzate nelle distribuzioni integrate, immergendosi quindi nei principali requisiti per l'integrazione, spiegando come soddisfare tali requisiti e offrendo le risorse necessarie per agire.

Ingles Italyano
playbook playbook
apis api
used utilizzate
embedded integrate
deployments distribuzioni
resources risorse
features funzionalità
requirements requisiti
necessary necessarie
key principali
the le
and e
that tali
this questo
are offrendo

EN 7 criteria to consider when embedding BI

IT 7 criteri da considerare per integrare la BI

Ingles Italyano
criteria criteri
to per
bi bi
consider considerare

EN From increased customer engagement to new revenue opportunities, embedding analytics into your application, portal or website has definite business value

IT Dalla maggiore fidelizzazione dei clienti a nuove opportunità di fatturato, l'integrazione dell'analisi in un'applicazione, in un portale o in un sito web offre un enorme valore aggiunto alla tua attività

Ingles Italyano
customer clienti
new nuove
revenue fatturato
opportunities opportunità
business attività
your tua
portal portale
or o
value valore
website sito
increased di
to a

EN Adding value with embedded analytics: A guide to embedding with Tableau

IT Il valore aggiunto dell'analisi integrata: Una guida all'integrazione con Tableau

Ingles Italyano
adding aggiunto
embedded integrata
tableau tableau
value valore
a una
guide guida
with con

EN Embedding processes into Red Hat’s business helps identify vulnerabilities and fix issues quickly.

IT Integrare i processi di sicurezza nelle attività di Red Hat aiuta a identificare le vulnerabilità e a risolvere rapidamente i problemi.

Ingles Italyano
red red
helps aiuta
identify identificare
quickly rapidamente
vulnerabilities vulnerabilità
processes processi
business attività
issues problemi
fix risolvere
and e

EN Etsy for embedding or linking to your Etsy shop

IT Etsy per l'incorporamento o il collegamento al tuo negozio Etsy

Ingles Italyano
etsy etsy
or o
linking collegamento
shop negozio
your tuo

EN Issuu for embedding .pdfs and other files

IT Issuu per incorporare file.pdfs e altri file

Ingles Italyano
embedding incorporare
other altri
files file
and e
for per

EN Protect the rights to your broadcasts by automatically embedding your logo.

IT Proteggi i diritti delle tue trasmissioni inserendovi automaticamente il tuo logo.

Ingles Italyano
broadcasts trasmissioni
automatically automaticamente
rights diritti
logo logo
protect proteggi
the i
to delle

EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image

IT Per aggiungere testo sull'immagine, ti consigliamo di aggiungerlo come sovrapposizione anziché incorporarlo nell'immagine

Ingles Italyano
overlay sovrapposizione
text testo
your ti
add aggiungere
recommend consigliamo
instead di

EN Google launches Business Messages, embedding conversational experiences into maps and search results

IT Google lancia Business Messages, incorporando le esperienze conversazionali in Mappe e risultati di ricerca

Ingles Italyano
launches lancia
business business
embedding incorporando
experiences esperienze
maps mappe
results risultati
google google
search ricerca
and e

EN Think about linking/embedding existing websites for your content instead of redeveloping it all from scratch.

IT Pensa a collegare / incorporare siti Web esistenti per i tuoi contenuti invece di riqualificarli tutti da zero.

Ingles Italyano
embedding incorporare
existing esistenti
content contenuti
your collegare
scratch zero
all tutti
from da
instead di

EN Integrate user management of Tableau Server with the user management of the embedding application.

IT Integrazione della gestione degli utenti di Tableau Server con la gestione di quelli delle applicazioni incorporate.

Ingles Italyano
tableau tableau
management gestione
server server
integrate integrazione
user utenti
application applicazioni
the la
with con
of di

EN Learning approaches for embedding Tableau visualisations in custom mobile apps

IT Come incorporare le visualizzazioni di Tableau in app per dispositivi mobili personalizzate

Ingles Italyano
embedding incorporare
tableau tableau
visualisations visualizzazioni
apps app
mobile mobili
in in

EN Demonstrates techniques for embedding visualisations, keeping users signed in to Tableau Server

IT Mostra tecniche per incorporare le visualizzazioni consentendo agli utenti di restare connessi a Tableau Server

Ingles Italyano
demonstrates mostra
techniques tecniche
embedding incorporare
visualisations visualizzazioni
users utenti
tableau tableau
server server
to a

EN Embedding Tableau Public views in iFrames

IT Salvataggio delle cartelle di lavoro in Tableau Public da Tableau Desktop

Ingles Italyano
tableau tableau
public public
in in

EN Chat, on the other hand, is basically a tool for embedding Messenger onto your company’s website.

IT Chat, invece, è sostanzialmente uno strumento che permette di incorporare Messenger nel sito web aziendale.

Ingles Italyano
basically sostanzialmente
embedding incorporare
messenger messenger
is è
chat chat
tool strumento
on invece
website sito
for di
the nel
a uno

EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.

IT Aiuta i dipendenti a prendere decisioni migliori integrando le intuizioni per le analytics giuste esattamente nel momento della decisione all'interno delle applicazioni (ERP, CRM, HR e così via) e dei processi che utilizzano tutti i giorni.

Ingles Italyano
analytics analytics
insights intuizioni
erp erp
crm crm
etc e così via
hr hr
employees dipendenti
better migliori
decisions decisioni
applications applicazioni
processes processi
help aiuta
decision decisione
every a
make prendere
and e
point momento
within per
the i
of dei

EN With advanced analytics, companies can create predictive models and apply them to the business by embedding them in a user-friendly interface.

IT Tramite gli Advanced Analytics, le aziende riescono a creare modelli predittivi e applicarli al business incorporandoli in un'interfaccia intuitiva.

Ingles Italyano
advanced advanced
analytics analytics
user-friendly intuitiva
companies aziende
can riescono
models modelli
business business
the le
with tramite
to the al
to a
in in

EN Delight your users and agents by embedding easy-to-use communication services in your existing business applications with the Rainbow app connector.

IT Incentiva i tuoi utenti e agenti incorporando nelle applicazioni aziendali esistenti servizi di comunicazione di facile utilizzo grazie al connettore app Rainbow.

Ingles Italyano
agents agenti
embedding incorporando
communication comunicazione
existing esistenti
business aziendali
connector connettore
easy facile
rainbow rainbow
users utenti
services servizi
app app
applications applicazioni
the i
to al
use utilizzo
your tuoi
and e

EN Embedding the link prevents a direct connection with various social media network servers when opening a page from our website

IT L’inserimento del collegamento evita una connessione diretta con i vari server dei social network all’apertura di una pagina del nostro sito web

Ingles Italyano
prevents evita
direct diretta
servers server
page pagina
the i
connection connessione
link collegamento
a una
various vari
social social
our nostro
website sito
with con

EN Display your full digital magazine on your website by embedding it. This way you’ll be keeping readers on your site.

IT Mostra la tua rivista digitale incorporandola nella tua pagina. In questo modo eviterai che i lettori lascino il tuo sito.

Ingles Italyano
magazine rivista
readers lettori
digital digitale
way modo
display mostra
on in
it il
this questo
be che

EN To learn more about embedding videos, visit Adding videos to your site.

IT Per maggiori informazioni sui video incorporati, visita Aggiungere video al tuo sito.

Ingles Italyano
videos video
visit visita
your tuo
site sito
to sui
adding aggiungere

EN Ensure the video is set to Unlisted or Public and allows embedding.

IT Assicurati che il video sia impostato su Non in lista o Pubblico e consenta l'integrazione.

Ingles Italyano
ensure assicurati
public pubblico
or o
video video
and e
set to impostato
the il
to in
is sia

EN 1&1 IONOS's eCommerce Website Builder dropped points in terms of marketing, primarily owing to the paucity of its discount options and lack of support for embedding external email marketing software

IT Il generatore di siti eCommerce di 1&1 IONOS ha perso punti in termini di marketing, principalmente a causa della scarsità delle sue opzioni di sconto e della mancanza di supporto per l'integrazione di software esterno di email marketing

Ingles Italyano
amp amp
ecommerce ecommerce
builder generatore
points punti
marketing marketing
primarily principalmente
discount sconto
options opzioni
lack mancanza
email email
software software
support supporto
the il
terms termini
in in
to a
of di
and e

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

IT Aumenta il coinvolgimento da dispositivi mobili progettando tutto in Pega, integrando nelle app esistenti con mashup o collegando facilmente le app mobili native esistenti con API aperte.

Ingles Italyano
increase aumenta
engagement coinvolgimento
pega pega
existing esistenti
seamlessly facilmente
connecting collegando
native native
open aperte
apis api
completely tutto
apps app
or o
in in
mobile mobili
by da
with con
into il

EN Include maps in your project plans by embedding them in your Confluence pages, or exporting them as Word documents, PDFs or text outlines.

IT Includere mappe nei piani di progetto incorporandole nelle pagine Confluence o esportandole come documenti Word, PDF o di testo.

Ingles Italyano
pdfs pdf
confluence confluence
maps mappe
project progetto
plans piani
pages pagine
or o
documents documenti
text testo
word word
include includere
as come
by di
your nei

EN Export your slideshow to PNG, PDF or PowerPoint, or embed a dynamic version of the whole presentation in a website or blog. It’s as easy as embedding a YouTube video!

IT Esporta la tua presentazione in formato PNG, PDF o PowerPoint o incorpora una versione dinamica dell'intera presentazione in un sito web o blog. È facile come incorporare un video su YouTube!

Ingles Italyano
export esporta
powerpoint powerpoint
dynamic dinamica
blog blog
easy facile
youtube youtube
video video
png png
pdf pdf
or o
presentation presentazione
your tua
a un
the la
version versione
in in
of una
website sito
embed incorporare

EN Plain layout removes all logos, colors, and formatting from the form. It is best used when embedding forms in a website. 

IT Il layout semplice rimuove tutti i loghi, i colori e la formattazione dal modulo. Se ne consiglia l’utilizzo quando si incorporano i moduli in un sito web.

Ingles Italyano
removes rimuove
logos loghi
formatting formattazione
plain si
layout layout
a un
and e
form modulo
forms moduli
when quando
all tutti
in in
website sito
the i
colors colori

EN 1&1 IONOS's eCommerce Website Builder dropped points in terms of marketing, primarily owing to the paucity of its discount options and lack of support for embedding external email marketing software

IT Il generatore di siti eCommerce di 1&1 IONOS ha perso punti in termini di marketing, principalmente a causa della scarsità delle sue opzioni di sconto e della mancanza di supporto per l'integrazione di software esterno di email marketing

Ingles Italyano
amp amp
ecommerce ecommerce
builder generatore
points punti
marketing marketing
primarily principalmente
discount sconto
options opzioni
lack mancanza
email email
software software
support supporto
the il
terms termini
in in
to a
of di
and e

EN Keep track of potential sales and generate leads by embedding a special web form on your website

IT Tieni traccia di vendite potenziali e genera lead incorporando una forma web particolare sul tuo sito web

Ingles Italyano
keep tieni
track traccia
potential potenziali
sales vendite
generate genera
leads lead
embedding incorporando
form forma
your tuo
a una
website sito
of di
web web
on sul
and e

EN In order to make PDF files compatible can be achieved by embedding the PGF data within the saved PDF file

IT Al fine di rendere i file PDF compatibili può essere ottenuto inserendo i dati PGF all'interno del file PDF salvato

Ingles Italyano
compatible compatibili
achieved ottenuto
saved salvato
pdf pdf
data dati
the i
can può
be essere
to rendere
in del
within di

EN Reversible embedding of irreversible computations

IT Inclusione reversibile di calcoli irreversibili

Ingles Italyano
of di

EN The embedding method is however insufficient to build a physically reversible universal computer, since the growing amount of information needing to be replicated for each event would saturate any finite memory

IT Il metodo di inclusione è tuttavia insufficiente per costruire un calcolatore universale fisicamente reversibile, dato che la quantità crescente di informazione riprodotta per ciascun evento saturerebbe ogni memoria finita

Ingles Italyano
method metodo
insufficient insufficiente
physically fisicamente
universal universale
growing crescente
event evento
memory memoria
a un
is è
amount quantità
to ciascun
of di
information informazione
the il

EN The COVID-19 Response call of the DIH-HERO network, deadline January 15th, 2022, is meant to accelerate the embedding of robotic [...]

IT La call COVID-19 Response del network di DIH-HERO è aperta fino al 15 gennaio 2022 e ha lo scopo di accelerare l?integrazione di [...]

Ingles Italyano
response response
call call
january gennaio
is è
network network
embedding integrazione
the lo
to fino
accelerate accelerare
of di

EN ?For instance, a Customer Data Platform today can only work by embedding a consent management platform

IT ?Di conseguenza, oggi una Customer Data Platform può funzionare solo incorporando al suo interno una piattaforma di gestione del consenso

Ingles Italyano
customer customer
embedding incorporando
consent consenso
management gestione
can può
data data
today oggi
platform piattaforma
a una
only solo
for di

EN Easily let Twitter users interact with your content by embedding relevant tweets in your blog content. It’s a simple way to get more likes, retweets, and potential follows by syndicating your tweets with your blog. 

IT Lascia facilmente che gli utenti di Twitter interagiscano con i tuoi contenuti incorporando i tweet rilevanti nel contenuto del tuo blog. È un modo semplice per ottenere più "mi piace", retweet e potenziali seguaci, unendo i tuoi tweet al tuo blog. 

Ingles Italyano
let lascia
users utenti
embedding incorporando
blog blog
potential potenziali
easily facilmente
twitter twitter
a un
simple semplice
your tuo
content contenuti
tweets tweet
way modo
with con
in nel
get ottenere
and e

EN But what if you’re a mother as well? Sthuthi Ramesh discusses the realities of working as an independent graphic designer, the power of embedding her South Asian roots in her work, and the importance of self reflection for improvement.

IT E se è anche madre? Sthuthi Ramesh ci parla del suo lavoro da graphic designer freelance, del potere che risiede nell’esprimere le sue origini sud-asiatiche nel suo lavoro, e dell’importanza dell’autoriflessione per migliorarsi costantemente.  

Ingles Italyano
mother madre
designer designer
asian asiatiche
roots origini
graphic graphic
if se
power potere
work lavoro
the le
south sud
and è
self e
for da
but anche
of del
in nel

EN As more than half of the world's population uses mobile devices to access the internet, companies and organisations have started prioritising learning on-the-go. By embedding...

IT Poiché più della metà della popolazione mondiale utilizza dispositivi mobili per accedere a Internet, le aziende e le organizzazioni hanno iniziato a dare priorità all'apprendimento in movimento. Incorporando...

Ingles Italyano
population popolazione
uses utilizza
devices dispositivi
internet internet
started iniziato
embedding incorporando
half metà
companies aziende
the le
mobile mobili
to a
and e
organisations organizzazioni
as poiché
of della
learning per
more più
access accedere

EN Pro subscribers can help their customers by providing product filters, integrating Google Reviews, and even embedding an external SSL.

IT Gli abbonati Pro possono aiutare i propri clienti fornendo filtri per i prodotti, integrando le Recensioni di Google e persino incorporando un SSL esterno.

Ingles Italyano
can possono
providing fornendo
filters filtri
integrating integrando
reviews recensioni
embedding incorporando
ssl ssl
subscribers abbonati
help aiutare
customers clienti
google google
an un
external esterno
product prodotti
pro pro
and e

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin