EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
Ingles | Hungarian |
---|---|
less | kevesebb |
time | idő |
documents | dokumentumokat |
everything | mindent |
more | több |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
Ingles | Hungarian |
---|---|
less | kevesebb |
time | idő |
documents | dokumentumokat |
everything | mindent |
more | több |
EN If you spend most of your day in the workshop or the storage room, use our mobile apps for iOS and Android to stay in touch with your customers.
HU Ha a nap nagy részét a műhelyben vagy a raktárban tölti, használja iOS és Android mobilalkalmazásainkat, hogy kapcsolatban maradjon ügyfeleivel.
Ingles | Hungarian |
---|---|
day | nap |
ios | ios |
if | ha |
or | vagy |
and | a |
to | hogy |
EN What is ‘Safe to Spend’ on my budget?
HU Mi az ami "Biztonságosan elkölthető" a költségvetésemből?
EN If you’re anything like us, you’ll probably spend a good bit of time trying to make this guy dizzy with your cursor.
HU Ha Ön is olyan mint mi, valószínűleg sokáig elszórakozik azzal, hogy a kurzorával megszédíti ezt a fickót.
Ingles | Hungarian |
---|---|
if | ha |
a | a |
to | hogy |
like | mint |
EN You can find ad-specific metrics such as return on ad spend (ROAS) or cost per action (CPA) in the Reporting dashboard.
HU A hirdetésre vonatkozó mutatókat, például a hirdetési kiadások célzott megtérülését (ROAS) vagy a műveletenkénti költséget (CPA), a Jelentéskészítés oldalon tekintheted meg.
Ingles | Hungarian |
---|---|
or | vagy |
such | a |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.”
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző
EN For more help, contact Slack or Atlassian support to learn more:
HU További tájékoztatásért és segítségért fordulj a Slack vagy az Atlassian ügyfélszolgálatához:
Ingles | Hungarian |
---|---|
more | további |
or | vagy |
atlassian | atlassian |
EN If you'd like to add more than 10 users or get access to more support and storage, you can sign up for a 7-day free trial of our Standard or Premium plan.
HU Ha 10-nél több felhasználót szeretnél felvenni, illetve további támogatásra és tárhelyre van szükséged, akkor regisztrálhatsz a Standard vagy Premium csomagunk 7 napos ingyenes próbaidőszakára.
Ingles | Hungarian |
---|---|
users | felhasználó |
free | ingyenes |
standard | standard |
if | ha |
a | a |
or | vagy |
get | van |
more | több |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN Upgrading to the latest release or interested in more trial options? Learn more here.
HU Kiadási megjegyzések | Archívumok letöltése
EN If you'd like to add more than 10 users or get access to more support and storage, you can sign up for a 7-day free trial of our Standard or Premium plan.
HU Ha 10-nél több felhasználót szeretnél felvenni, illetve további támogatásra és tárhelyre van szükséged, akkor regisztrálhatsz a Standard vagy Premium csomagunk 7 napos ingyenes próbaidőszakára.
Ingles | Hungarian |
---|---|
users | felhasználó |
free | ingyenes |
standard | standard |
if | ha |
a | a |
or | vagy |
get | van |
more | több |
EN Companies are working more and more mobile, with employee smartphones and laptops. ➥ We show you how to master the Workplace Security challenge.
HU A céges okostelefonokkal és laptopokkal a vállalatoknál a munkavégzés egyre rugalmasabbá válik. ➥ Tőlünk megtudhatja, hogy hogyan birkózhat meg a munkahelyi biztonság kihívásaival.
EN How using Apple hardware can make your company more effective, cost-efficient, and more productive.
HU Az Apple hardvereinek használata hogyan teheti hatékonyabbá, költséghatékonyabbá és termelékenyebbé vállalatát.
Ingles | Hungarian |
---|---|
company | vállalat |
how | hogyan |
EN During the first interview, we tell you more about TOPdesk and you tell us more about yourself. The goal? See if we’re a match.
HU Az első interjú során mesélünk neked a TOPdeskről, te pedig mesélsz nekünk magadról. A TOPdesknél minden állásinterjú egy őszinte, kölcsönös megismerkedés. Az első körös interjúkat egy feladat közös megoldásával zárjuk.
Ingles | Hungarian |
---|---|
a | a |
EN Integrate Post Affiliate Pro with more than 125 plugins to make your day to day operations more efficient. Don’t see a plugin that you need? Contact us and we’ll be happy to add it to the list.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
Ingles | Hungarian |
---|---|
a | a |
with | velünk |
pro | pro |
to | hogy |
more | több |
EN Jira Service Desk has revolutionized how we do IT. We?re dealing with 236% more tickets with only a 63% increase in IT engineers ? and our IT team has worked to become 44% more efficient.?
HU A Jira Service Desk forradalmasította az informatikai feladatokat. 236%-kal több jegyet kezelünk úgy, hogy csupán 63%-kal nőtt IT-mérnökeink száma – IT-csapatunk pedig 44%-os hatékonyságjavulást ért el.”
Ingles | Hungarian |
---|---|
jira | jira |
more | több |
a | a |
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.”
EN Integrate Post Affiliate Pro with more than 125 plugins to make your day to day operations more efficient. Don’t see a plugin that you need? Contact us and we’ll be happy to add it to the list.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
Ingles | Hungarian |
---|---|
a | a |
with | velünk |
pro | pro |
to | hogy |
more | több |
EN During the first interview, we tell you more about TOPdesk and you tell us more about yourself. The goal? See if we’re a match.
HU Az első interjú során mesélünk neked a TOPdeskről, te pedig mesélsz nekünk magadról. A TOPdesknél minden állásinterjú egy őszinte, kölcsönös megismerkedés. Az első körös interjúkat egy feladat közös megoldásával zárjuk.
Ingles | Hungarian |
---|---|
a | a |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző
EN Upgrading to the latest release or interested in more trial options? Learn more here.
HU Kiadási megjegyzések | Archívumok letöltése
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN For more help, contact Slack or Atlassian support to learn more:
HU További tájékoztatásért és segítségért fordulj a Slack vagy az Atlassian ügyfélszolgálatához:
Ingles | Hungarian |
---|---|
more | további |
or | vagy |
atlassian | atlassian |
EN It includes a seamless transfer, 24/7 live support, more resources, extra features, and a lot more!
HU Ennek része egy ingyenes áthelyezés, ezen felül 24 órás támogatást, több erőforrást, extra funkciókat és még sok hasznos dolgot kínálunk!
Ingles | Hungarian |
---|---|
features | funkciókat |
and | és |
a | egy |
more | még |
EN If you’re building something more personal, such as blog, you won’t benefit as much from a more high-priced and feature-rich plan than a fully established company would.
HU Ha például személyes blogot vagy bemutatkozó oldalt hoz létre, ahhoz jóval kevesebb erőforrásra lesz szüksége, mint ha egy teljes cég webhelyét és online jelenlétét szeretné kiépíteni.
Ingles | Hungarian |
---|---|
fully | teljes |
company | cég |
if | ha |
a | egy |
personal | személyes |
than | mint |
EN On the go? Whether on a phone or tablet, take Vivaldi with you to get more done - and have more fun.
HU Útközben? Telefonon vagy tableten, vidd magaddal a Vivaldit, hogy több dologgal végezz és közben jól szórakozz.
Ingles | Hungarian |
---|---|
a | a |
or | vagy |
more | több |
to | hogy |
EN o a click or more away from your statements about Us (i.e., where a user must click on a link or ‘see more’ prompt to find the disclosure).
HU o egy vagy több kattintásnyi távolságban a Rólunk szóló kijelentéseidtől (azaz ahol a felhasználónak rá kell kattintania egy hivatkozásra vagy „továbbiak” gombra a nyilatkozat megtalálásához).
Ingles | Hungarian |
---|---|
or | vagy |
more | több |
user | felhasználó |
a | a |
must | kell |
EN A website will help you whether you need to attract more clients, sell more goods and services, or if you’re simply looking to make yourself or your event visible online.
HU Egy webhely segít abban, hogy több ügyfelet kell vonzania, több árut és szolgáltatást kell eladnia, vagy ha egyszerűen csak szeretné magát vagy rendezvényét láthatóvá tenni az interneten.
Ingles | Hungarian |
---|---|
website | webhely |
visible | látható |
help | segít |
if | ha |
simply | egyszerűen |
need | kell |
more | több |
or | vagy |
to | hogy |
a | egy |
EN Memberships are more flexible than subscriptions and more sustainable than crowdfunding.
HU A tagsági rendszer rugalmasabb, mint az előfizetés, és fenntarthatóbb, mint a közösségi finanszírozás.
EN As a simple rule, the more volatile the assets are in the pool, the more likely it is that you can be exposed to impermanent loss
HU Egyszerű szabály, hogy minél volatilisebbek az eszközök a poolban, annál nagyobb eséllyel van Ön kitéve az átmeneti veszteségnek
Ingles | Hungarian |
---|---|
simple | egyszerű |
a | a |
to | hogy |
the | az |
EN On the other hand, paid hosting plans give you more features, such as a free custom domain, higher bandwidth, and stronger processing power, preparing your website to handle more traffic and data.
HU A fizetős tárhelycsomagok több opciót, nagyobb sávszélességet, tárhelyet és feldolgozási teljesítményt biztosítanak, nagyobb forgalom, felhasználó- és adatmennyiség kezelésére készítve fel webhelyét.
Ingles | Hungarian |
---|---|
website | webhely |
a | a |
more | több |
EN Company budget? Get more done for less. Use our workforce of millions to help your business achieve more.
HU Vállalati költségvetés? Végeztessen el többet, kevesebbért. Aknázza ki több milliós munkaerőbázisunkat, és segítse még több eredményhez vállalkozását.
Ingles | Hungarian |
---|---|
less | kevesebb |
more | még |
to | több |
our | és |
EN Brick-and-mortar retail is under extreme pressure, city centers are becoming orphaned, and more and more things, even everyday necessities, are being bought online
HU A téglából készült kiskereskedelem rendkívüli nyomás alatt áll, a városközpontok elárvulnak, és egyre több dolgot, még a mindennapi szükségleteket is az interneten vásárolják meg
Ingles | Hungarian |
---|---|
more | még |
is | áll |
and | a |
EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.
HU A környező képpontok értékeinek vizsgálatán alapuló lassabb, ugyanakkor pontosabb módszer. Az összetettebb számítások használatával a Kettős köbös az Átlagoló vagy a Kettős lineáris módszernél finomabb színátmenetet eredményez.
Ingles | Hungarian |
---|---|
or | vagy |
a | a |
the | az |
EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more
HU Add ezt a Tweetet weboldaladhoz az alábbi kód bemásolásával. Tudj meg többet
Ingles | Hungarian |
---|---|
code | kód |
more | többet |
your | az |
EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more
HU Add ezt a videót weboldaladhoz az alábbi kód bemásolásával. Tudj meg többet
Ingles | Hungarian |
---|---|
code | kód |
more | többet |
your | az |
EN Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.
HU Kövess még több felhasználót, hogy azonnali frissítéseket kapj a téged érdeklő dolgokról.
Ingles | Hungarian |
---|---|
updates | frissítéseket |
you | a |
more | még |
to | hogy |
EN If you are in the EU, you may reach us through our local Representatives. For more information about our Representatives please check here.
HU Ha Ön az EU-ban tartózkodik, akkor helyi képviseletünkön keresztül is elérhet minket. Képviseletünkkel kapcsolatos további információt itt találhat.
Ingles | Hungarian |
---|---|
if | ha |
us | minket |
local | helyi |
more | további |
here | itt |
the | az |
EN Learn more about integrations and automation
HU További információk az integrációkról és automatizálásról
Ingles | Hungarian |
---|---|
more | további |
integrations | integráció |
and | az |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
Ingles | Hungarian |
---|---|
requires | kell |
more | több |
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
Ingles | Hungarian |
---|---|
digital | digitális |
atlassian | atlassian |
world | világ |
to | minden |
latest | legújabb |
more | még |
and | a |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
HU Ismerkedj meg a helyi közösséggel az ingyenes digitális Team Tour eseményen! Tudj meg többet, és regisztrálj még ma.
Ingles | Hungarian |
---|---|
free | ingyenes |
digital | digitális |
a | a |
more | még |
local | helyi |
today | ma |
EN Learn more about the world of open source and get ready to launch your own project.
HU Tudj meg többet a nyílt forráskód világáról, és állj készen a saját projekted elindítására.
Ingles | Hungarian |
---|---|
more | többet |
world | világ |
source | forráskód |
and | a |
own | saját |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
Ingles | Hungarian |
---|---|
requires | kell |
more | több |
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
Ingles | Hungarian |
---|---|
digital | digitális |
atlassian | atlassian |
world | világ |
to | minden |
latest | legújabb |
more | még |
and | a |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
HU Ismerkedj meg a helyi közösséggel az ingyenes digitális Team Tour eseményen! Tudj meg többet, és regisztrálj még ma.
Ingles | Hungarian |
---|---|
free | ingyenes |
digital | digitális |
a | a |
more | még |
local | helyi |
today | ma |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin