Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "without the involvement" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "without the involvement" mula sa Ingles hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng without the involvement

Maaaring isalin ang "without the involvement" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

without a afin ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données du d’un elle en ensemble est et et de facile faire fait grâce il il est ils informations jamais je jour jours la le les les données leur leurs lorsque mais moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que quel quelque quelques qui ressources rien s sa sans sans aucun se sera ses si simple site sites soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y compris à à tout moment également équipe été êtes être
involvement engagement implication l’engagement participation

Pagsasalin ng Ingles sa Pranses ng without the involvement

Ingles
Pranses

EN Crucially, we publish new releases of our core system every week ? without downtime and without the active involvement of our customers.

FR Veuillez également noter que nous publions de nouvelles versions de notre système principal toutes les trois ou quatre semaines, sans aucun temps d'arrêt ni action requise de la part de nos clients.

Ingles Pranses
publish publions
customers clients
system système
new nouvelles
releases versions
of de
core principal
week semaines
the la
we nous

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe

Ingles Pranses
specifically expressément
authorizes autorise
respond répondre
directly directement
responsible responsable
handling traitement
inquiry demande
involvement implication
us nous
without sans
their de

EN Further, employees can easily activate their mobile authenticator app without IT involvement or end-user training.

FR En outre, les employés sont en mesure d'activer leur application d'authentification sans faire appel à un technicien ni suivre de formation spécifique.

Ingles Pranses
employees employés
training formation
mobile appel
app application
can faire
it en
their de

EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.

FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.

Ingles Pranses
technological technologique
operators opérateurs
digitization digitalisation
possible possible
project projet
phases phases
teams équipes
design conception
of de
the la
not pas
this cette
progress avancée
been été
and à

EN Capacity is an industry leader in support automation for both customers and employees. Capacity's AI-powered helpdesk answers more than 84% of all inquiries without human involvement. If Capacity... Read more

FR Capacity est une plateforme d'automatisation d'assistance sécurisée et issue de l'IA (intelligence artificielle) qui vous aide, vous et votre équipe, à gagner du temps et à travailler plus intelligemm... Lire la suite

Ingles Pranses
capacity capacity
of de
without vous
is est
and à
read lire

EN Root Networks has developed technology that can hack into local networks and intercept communications without the involvement of telecom operators. [...]

FR Pour éviter aux agences de renseignement des réquisitions auprès des opérateurs télécoms, Root Networks s'infiltre dans les réseaux locaux pour capter les communications qui y transitent. [...]

Ingles Pranses
root root
local locaux
communications communications
telecom télécoms
operators opérateurs
networks networks
of de
that qui
without les

EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.

FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.

Ingles Pranses
recommendations recommandations
behaviour comportement
screen screen
parents parents
involvement participation
in en
removed supprimé
time time
with avec
a soit

EN Launched in 2015, Ethereum is a blockchain platform designed for executing smart contracts and enables anyone to build decentralised applications (dApps) on top of it without third party involvement

FR Lancé en 2015, Ethereum est une plateforme blockchain conçue pour l'exécution de smart contracts et permet à quiconque de créer des applications décentralisées (dApps) en plus sans implication de tiers

Ingles Pranses
ethereum ethereum
blockchain blockchain
platform plateforme
smart smart
enables permet
applications applications
involvement implication
launched lancé
third tiers
in en
of de
a une
is est
designed pour
to à
without sans
anyone quiconque

EN Capacity is an industry leader in support automation for both customers and employees. Capacity's AI-powered helpdesk answers more than 84% of all inquiries without human involvement. If Capacity

FR Capacity est une plateforme d'automatisation d'assistance sécurisée et issue de l'IA (intelligence artificielle) qui vous aide, vous et votre équipe, à gagner du temps et à travailler plus intelligemm

Ingles Pranses
capacity capacity
of de
is est
more plus
without vous
and à

EN Because legacy systems cannot support unstructured and siloed data without complex and significant IT involvement, analysts are increasingly adopting cloud data solutions.

FR Les systèmes hérités n'étant pas en mesure de prendre en charge des données non structurées et cloisonnées sans une implication IT complexe et importante, les analystes adoptent de plus en plus des solutions de données dans le cloud.

Ingles Pranses
systems systèmes
complex complexe
significant importante
involvement implication
analysts analystes
cloud cloud
it it
solutions solutions
data données
increasingly de plus en plus
because de
and et

EN In some cases, when the client lives in a personal care home, the personal care will be managed by the personal care home, without the involvement of a regional health authority

FR Dans certains cas, lorsque le client habite dans un foyer de soins, les soins personnels sont gérés par les responsables du foyer de soins, sans intervention d’une régie régionale de la santé

Ingles Pranses
regional régionale
health santé
client client
when lorsque
a un
care soins
of de
in dans
by par
managed gérés

EN Capacity is an industry leader in support automation for both customers and employees. Capacity's AI-powered helpdesk answers more than 84% of all inquiries without human involvement. If Capacity

FR Capacity est une plateforme d'automatisation d'assistance sécurisée et issue de l'IA (intelligence artificielle) qui vous aide, vous et votre équipe, à gagner du temps et à travailler plus intelligemm

Ingles Pranses
capacity capacity
of de
is est
more plus
without vous
and à

EN Launched in 2015, Ethereum is a blockchain platform designed for executing smart contracts and enables anyone to build decentralised applications (dApps) on top of it without third party involvement

FR Lancé en 2015, Ethereum est une plateforme blockchain conçue pour l'exécution de smart contracts et permet à quiconque de créer des applications décentralisées (dApps) en plus sans implication de tiers

Ingles Pranses
ethereum ethereum
blockchain blockchain
platform plateforme
smart smart
enables permet
applications applications
involvement implication
launched lancé
third tiers
in en
of de
a une
is est
designed pour
to à
without sans
anyone quiconque

EN Capacity is an industry leader in support automation for both customers and employees. Capacity's AI-powered helpdesk answers more than 84% of all inquiries without human involvement. If Capacity

FR Capacity est une plateforme d'automatisation d'assistance sécurisée et issue de l'IA (intelligence artificielle) qui vous aide, vous et votre équipe, à gagner du temps et à travailler plus intelligemm

Ingles Pranses
capacity capacity
of de
is est
more plus
without vous
and à

EN Capacity is an industry leader in support automation for both customers and employees. Capacity's AI-powered helpdesk answers more than 84% of all inquiries without human involvement. If Capacity

FR Capacity est une plateforme d'automatisation d'assistance sécurisée et issue de l'IA (intelligence artificielle) qui vous aide, vous et votre équipe, à gagner du temps et à travailler plus intelligemm

Ingles Pranses
capacity capacity
of de
is est
more plus
without vous
and à

EN Capacity is an industry leader in support automation for both customers and employees. Capacity's AI-powered helpdesk answers more than 84% of all inquiries without human involvement. If Capacity

FR Capacity est une plateforme d'automatisation d'assistance sécurisée et issue de l'IA (intelligence artificielle) qui vous aide, vous et votre équipe, à gagner du temps et à travailler plus intelligemm

Ingles Pranses
capacity capacity
of de
is est
more plus
without vous
and à

EN Capacity is an industry leader in support automation for both customers and employees. Capacity's AI-powered helpdesk answers more than 84% of all inquiries without human involvement. If Capacity

FR Capacity est une plateforme d'automatisation d'assistance sécurisée et issue de l'IA (intelligence artificielle) qui vous aide, vous et votre équipe, à gagner du temps et à travailler plus intelligemm

Ingles Pranses
capacity capacity
of de
is est
more plus
without vous
and à

EN Because legacy systems cannot support unstructured and siloed data without complex and significant IT involvement, analysts are increasingly adopting cloud data solutions.

FR Les systèmes hérités n'étant pas en mesure de prendre en charge des données non structurées et cloisonnées sans une implication IT complexe et importante, les analystes adoptent de plus en plus des solutions de données dans le cloud.

Ingles Pranses
systems systèmes
complex complexe
significant importante
involvement implication
analysts analystes
cloud cloud
it it
solutions solutions
data données
increasingly de plus en plus
because de
and et

EN The flexibility included with EngageOne Enrichment means you can manage your print streams with or without IT involvement

FR Particulièrement flexible, EngageOne Enrichment vous permet de gérer vos flux d?impression avec ou sans intervention du service IT

Ingles Pranses
flexibility flexible
manage gérer
print impression
streams flux
can permet
or ou
it it
your vos
with avec
you vous
without sans

EN Update, modify, and redirect print streams on the fly, without technical involvement

FR Mettez à jour, modifiez et redirigez les flux d'impression à la volée sans intervention des équipes techniques.

Ingles Pranses
modify modifiez
redirect redirigez
fly vol
technical techniques
the la
and à

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe

Ingles Pranses
specifically expressément
authorizes autorise
respond répondre
directly directement
responsible responsable
handling traitement
inquiry demande
involvement implication
us nous
without sans
their de

EN This allows developers to provision and scale the needed infrastructure without the involvement of a separate infrastructure team.

FR Les développeurs peuvent ainsi mettre en service et étendre l?infrastructure sans mobiliser une équipe distincte en charge de l?infrastructure.

Ingles Pranses
developers développeurs
infrastructure infrastructure
separate distincte
team équipe
of de
a une
and et
the mettre

EN Root Networks has developed technology that can hack into local networks and intercept communications without the involvement of telecom operators. [...]

FR Pour éviter aux agences de renseignement des réquisitions auprès des opérateurs télécoms, Root Networks s'infiltre dans les réseaux locaux pour capter les communications qui y transitent. [...]

Ingles Pranses
root root
local locaux
communications communications
telecom télécoms
operators opérateurs
networks networks
of de
that qui
without les

EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.

FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.

Ingles Pranses
recommendations recommandations
behaviour comportement
screen screen
parents parents
involvement participation
in en
removed supprimé
time time
with avec
a soit

EN Apps must request, manage, and refresh access tokens without user involvement

FR Les applications doivent demander, gérer et actualiser les jetons d'accès sans intervention de l'utilisateur.

Ingles Pranses
must doivent
manage gérer
refresh actualiser
apps applications
request demander
tokens jetons
and et

EN Apps must request, manage, and refresh access tokens without user involvement

FR Les applications doivent demander, gérer et actualiser les jetons d'accès sans intervention de l'utilisateur.

Ingles Pranses
must doivent
manage gérer
refresh actualiser
apps applications
request demander
tokens jetons
and et

EN They typically are used to automate the execution of an agreement so that all participants can be immediately certain of the outcome, without any intermediary’s involvement or time loss

FR Ils sont généralement utilisés pour automatiser l'exécution d'un accord de sorte que tous les participants puissent être immédiatement certains du résultat, sans intervention d'un intermédiaire ni perte de temps

Ingles Pranses
automate automatiser
participants participants
outcome résultat
loss perte
immediately immédiatement
agreement accord
of de
an intermédiaire
typically généralement
used utilisé
time temps
are sont
be sorte

EN Furthermore, it protects your connection against third party involvement, making you more anonymous while streaming.

FR De plus, il protège votre connexion contre l?implication de tiers, ce qui vous rend plus anonyme lors de la diffusion en continu.

Ingles Pranses
protects protège
connection connexion
involvement implication
making rend
anonymous anonyme
it il
third tiers
streaming diffusion
your votre
more plus
while en
against de
you vous

EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams

FR Edge computing d'exploitation : les cas d'utilisation concernent les équipements industriels en périphérie du réseau et impliquent un engagement important de la part des équipes d'exploitation

Ingles Pranses
edge edge
industrial industriels
significant important
involvement engagement
cases cas
teams équipes
concern concernent
devices équipements
from du

EN From safety programs to education and youth initiatives, we are serious about employee safety and community involvement.

FR Des programmes de santé et sécurité aux initiatives d’éducation et de soutien aux jeunes, nous multiplions les efforts pour assurer le bien-être de nos employés et encourager l’engagement communautaire.

Ingles Pranses
education éducation
youth jeunes
community communautaire
programs programmes
initiatives initiatives
safety sécurité
employee employé
we nous

EN Toyota’s involvement in the Sarthe began in the middle of the eighties first of all with partner teams like Tom’s, Dome and SARD

FR Cet engagement sarthois commence au milieu des années, 1980, tout d’abord avec des équipes partenaires comme Tom’s, Dome ou encore SARD

Ingles Pranses
involvement engagement
partner partenaires
teams équipes
dome dome
with avec
middle des
the cet
like comme

EN Migrating to clustered architecture will impact multiple teams across your organization, and requires everyone’s collective involvement.

FR La migration vers une architecture en cluster concernera plusieurs équipes de votre organisation et nécessite l'implication collective de chacun.

Ingles Pranses
migrating migration
architecture architecture
organization organisation
requires nécessite
collective collective
teams équipes
your votre
multiple plusieurs
across de
and et

EN Scientifically informed and developed with the involvement of industry stakeholders.

FR Scientifiquement éclairées et élaborées avec la participation d’intervenants de l’industrie.

Ingles Pranses
scientifically scientifiquement
involvement participation
the la
of de
with avec
and et

EN The annual installation of ŠTO TE NEMA ensures that the lives of those killed in Srebrenica are remembered through the active involvement of the participants in the public monument.

FR L’installation annuelle de ŠTO TE NEMA garantit que les vies des personnes tuées à Srebrenica sont commémorées grâce à la participation active des personnes qui interagissent avec le monument public.

Ingles Pranses
annual annuelle
te te
ensures garantit
lives vies
killed tué
active active
monument monument
involvement participation
public public
of de
to à
are sont
that qui

EN involvement in unlawful activities by the IDRC grantee;

FR participation du bénéficiaire d’une subvention du CRDI à des activités illégales;

Ingles Pranses
involvement participation
idrc crdi
grantee bénéficiaire
unlawful illégales
activities activités
in à
the des

EN To comply with non-discriminatory practices in terms of opportunities for involvement with the Mission Structure for the Presidency, irrespective of age, gender, nationality, academic qualifications or disability.

FR Exercer des pratiques non discriminatoires sur le plan des opportunités de travail avec la structure de mission de la présidence portugaise, indépendamment de l’âge, du sexe, de la nationalité, du degré académique ou de l’incapacité.

Ingles Pranses
practices pratiques
opportunities opportunités
presidency présidence
gender sexe
academic académique
nationality nationalité
mission mission
structure structure
or ou
age âge
of de
irrespective indépendamment de
with avec

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

FR Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats Autorité en matière d'achats

Ingles Pranses
approve approbation
purchase achats
no aucune
involvement participation
authority autorité
in en

EN At Domtar, we can only drive our safety culture forward if each employee is committed to active involvement in every aspect of employee safety

FR Chez Domtar, nous ne pouvons faire progresser notre culture de la sécurité que si chaque employé s’engage à participer activement à tous les aspects de la sécurité des employés

Ingles Pranses
culture culture
active activement
aspect aspects
safety sécurité
if si
we can pouvons
to à
of de
is que
our notre
employee employé
we nous
only la

EN contracts requiring by law the involvement of the courts, public authorities, or professions exercising a public authority (e.g., a notary);  

FR les contrats qui nécessitent, en vertu de la loi, la participation des tribunaux, autorités publiques ou professions qui exercent une autorité publique (p. ex., un notaire);  

Ingles Pranses
involvement participation
courts tribunaux
or ou
requiring nécessitent
contracts contrats
authorities autorités
authority autorité
of de
public publique
the la
law loi
a un

EN In some critical areas, our business partners’ close involvement with our commercial strategy requires us to establish strong and lasting relationships with them.

FR Dans certains domaines critiques, l’imbrication importante avec la stratégie commerciale implique des relations de partenariat fortes et durables.

Ingles Pranses
critical critiques
areas domaines
strong fortes
lasting durables
requires implique
commercial commerciale
strategy stratégie
relationships relations
in dans
with avec

EN By personalizing support according to the profile of the patient, Air Liquide helps them strengthen their autonomy and their own involvement in the management of their diabetes

FR En personnalisant l’accompagnement des patients en fonction de leur profil, Air Liquide contribue à renforcer leur autonomie et leur implication dans la gestion de leur diabète

Ingles Pranses
personalizing personnalisant
profile profil
patient patients
air air
liquide liquide
autonomy autonomie
involvement implication
diabetes diabète
the la
strengthen renforcer
in en
management gestion
to à
of de
support des

EN We promote involvement and professional success for all

FR Nous favorisons l’implication et l’accomplissement professionnels de tous. Nous favorisons l’implication et l’accomplissement professionnels de tous

Ingles Pranses
promote favorisons
and et
we nous
all tous
professional professionnels

EN Canada’s involvement in sports goes far beyond hockey

FR L'engagement du Canada dans le sport va bien au-delà du hockey

Ingles Pranses
hockey hockey
sports sport
in dans
far du

EN With the close involvement of a multi-disciplinary R&D Department, as well as a complete and successful production unit, We bring GLOBAL and INNOVATIVE solutions to the embedded systems market

FR Avec la totale implication d?un Bureau d?Etudes pluridisciplinaire, ainsi qu?une unité de production complète et performante, nous apportons des solutions GLOBALES et INNOVANTES sur le marché des systèmes embarqués

Ingles Pranses
involvement implication
r d
global globales
innovative innovantes
solutions solutions
embedded embarqué
successful performante
market marché
systems systèmes
complete complète
unit unité
production production
a un
we nous
as ainsi
with avec
of de
and et

EN It’s cloud-based, finance-friendly interface and connection to your planning ecosystem enables true self-service planning, no IT involvement needed.

FR Son interface basée sur le cloud et conviviale pour les financiers, ainsi que sa connexion à votre écosystème de planification permettent une véritable planification en libre-service, sans intervention de l'informatique.

Ingles Pranses
planning planification
enables permettent
based basée
cloud cloud
friendly conviviale
finance financiers
ecosystem écosystème
interface interface
connection connexion
your votre
to à
true véritable
it en
its de

EN From short surveys or sharing news and content about Tagetik through social media to more in-depth involvement as a guest speaker at an online webinar or conference

FR De simples études au partage d'actualités et de contenus relatifs à CCH Tagetik sur les réseaux sociaux, tout en passant par un engagement plus poussé en devenant intervenant lors d'un webinar ou d'une conférence

Ingles Pranses
content contenus
involvement engagement
speaker intervenant
surveys études
tagetik tagetik
or ou
sharing partage
conference conférence
a un
webinar webinar
in en
through passant
to à
social media sociaux
more plus

EN "The young U-reporters community’s commitment and involvement is the result of the UN System taking effective action in Haiti through UNICEF

FR "L’engagement et l’implication que nous voyons dans la communauté des jeunes "U-reporters" sont le résultat de l’action efficace engagée par le système des Nations Unies en Haïti à travers l’UNICEF

Ingles Pranses
young jeunes
effective efficace
haiti haïti
system système
result résultat
of de
in en
and à

EN Alexandre studied at McGill University where he strengthened his organizational knowledge, learning from well-known professionals from around the world. In fact, this is what motivates his involvement in the development of the company.

FR Ses études à l’Université McGill ont mené Alexandre à approfondir ses connaissances organisationnelles auprès de professionnels de renommée mondiale. C’est d’ailleurs ce qui motive son implication dans l’évolution de l’entreprise.

Ingles Pranses
alexandre alexandre
organizational organisationnelles
professionals professionnels
motivates motive
involvement implication
development évolution
mcgill mcgill
knowledge connaissances
world mondiale
this ce
of de
company lentreprise
in dans
at à

EN Involvement of your family after consultation with you

FR Intégration des proches après concertation avec vous

Ingles Pranses
consultation concertation
family proches
you vous
with avec

EN Israel has a strong tradition in both experimental and theoretical particle physics, with a major involvement in the OPAL experiment at LEP

FR Israël possède une longue tradition de recherche en physique des particules expérimentale et théorique

Ingles Pranses
israel israël
tradition tradition
theoretical théorique
particle particules
physics physique
in en
a une
and et

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin