EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.
Ingles | Pranses |
---|---|
probably | probablement |
heard | entendu |
industry | secteur |
boring | ennuyeux |
completely | complètement |
it | il |
or | ou |
mind | esprit |
thought | pensé |
time | temps |
your | votre |
a | déjà |
social | sociaux |
yourself | vous-même |
this | cette |
in | dans |
to | la |
from | de |
EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.
FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.
Ingles | Pranses |
---|---|
should | devraient |
employers | employeurs |
getting | pour |
more | plus |
EN In Fast and slow AI, our guests take Kahneman’s revolutionary systems of thought as inspiration for rewriting AI, and debate the nature of thought itself
FR Dans cet épisode, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaire de Kahneman pour récrire l'intelligence artificielle et débattre de la nature de la pensée proprement dite
Ingles | Pranses |
---|---|
guests | invités |
revolutionary | révolutionnaire |
systems | systèmes |
the | la |
in | dans |
of | de |
nature | nature |
our | nos |
thought | pensé |
EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.
FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.
Ingles | Pranses |
---|---|
clothes | vêtements |
of | de |
care | soin |
your | vos |
to | à |
maintain | entretenir |
how | comment |
you | vous |
why | pourquoi |
a | nous |
EN Every design project starts off as an idea, pieced together thought by thought until it transforms into reality
FR Tout projet de design commence par une idée, qui s’assemble pensée par pensée jusqu'à ce qu’elle se transforme en réalité
Ingles | Pranses |
---|---|
starts | commence |
reality | réalité |
design | design |
idea | idée |
project | projet |
by | par |
transforms | transforme |
an | une |
thought | pensé |
off | de |
EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.
FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.
Ingles | Pranses |
---|---|
clothes | vêtements |
of | de |
care | soin |
your | vos |
to | à |
maintain | entretenir |
how | comment |
you | vous |
why | pourquoi |
a | nous |
EN In the final podcast in the series, our guests take Daniel’s revolutionary “fast and slow” systems of thought as inspiration for rewriting AI, and debate the nature of thought itself
FR Dans le dernier podcast de la série, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaires "rapides et lents" de Daniel pour réécrire l'IA, et débattent de la nature même de la pensée
Ingles | Pranses |
---|---|
podcast | podcast |
series | série |
guests | invités |
systems | systèmes |
thought | pensée |
fast | rapides |
slow | lents |
nature | nature |
and | et |
of | de |
our | nos |
in | dans |
EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.
FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.
Ingles | Pranses |
---|---|
should | devraient |
employers | employeurs |
getting | pour |
more | plus |
EN Until now, I always thought I was trying to find my place in the world, but I realised now, that all I’ve been looking for, was her! I had lost hope, thought I would never meet h...
FR De fil et en aiguille, l'idée de reprendre le camping à la suite de Elisa...
Ingles | Pranses |
---|---|
to | à |
find | et |
in | en |
EN In Fast and slow AI, our guests take Kahneman’s revolutionary systems of thought as inspiration for rewriting AI, and debate the nature of thought itself
FR Dans cet épisode, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaire de Kahneman pour récrire l'intelligence artificielle et débattre de la nature de la pensée proprement dite
Ingles | Pranses |
---|---|
guests | invités |
revolutionary | révolutionnaire |
systems | systèmes |
the | la |
in | dans |
of | de |
nature | nature |
our | nos |
thought | pensé |
EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.
FR Quand j'ai entendu parler du WiSci Girls STEAM Camp, j'ai pensé que c'était ma chance. J'ai pensé que c'était le projet dont j'avais besoin dans ma vie. J'ai donc postulé et fait de mon mieux, et j'ai été très heureuse d'être acceptée au camp.
Ingles | Pranses |
---|---|
heard | entendu |
camp | camp |
chance | chance |
needed | besoin |
steam | steam |
thought | pensé |
be | être |
was | été |
project | projet |
life | vie |
accepted | accepté |
the | le |
girls | girls |
in | dans |
to | mieux |
so | donc |
when | quand |
my | ma |
and | et |
EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.
FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.
Ingles | Pranses |
---|---|
should | devraient |
employers | employeurs |
getting | pour |
more | plus |
EN Roser Alenta: ‘‘I thought it was just a passing phase. As for any child who asks Santa for something. He asked us for a gas powered motorbike and I thought that when he got it, he would just play with it for about 3 or 4 months.’‘
FR Euronews : “Quel est votre meilleur souvenir ?”
Ingles | Pranses |
---|---|
or | est |
something | votre |
EN The Psychology of Selling: Increase Your Sales Faster and Easier Than You Ever Thought Possible
FR Les obligations faciles à apprendre: Le guide d'introduction aux investissements obligataires et à leur gestion de portefeuille
Ingles | Pranses |
---|---|
easier | faciles |
the | le |
of | de |
and | à |
EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.
FR des participants estiment que les conférenciers sont très appréciés et estimés.
Ingles | Pranses |
---|---|
attendees | participants |
speakers | conférenciers |
highly | très |
EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.
FR des participants estiment que le processus de soumission de leur article est simple.
Ingles | Pranses |
---|---|
attendees | participants |
submitting | soumission |
straightforward | simple |
of | de |
process | processus |
the | le |
EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.
FR des participants estiment qu'il existe d'excellentes opportunités de réseautage avec les chercheurs.
Ingles | Pranses |
---|---|
attendees | participants |
opportunities | opportunités |
researchers | chercheurs |
network | réseautage |
of | de |
good | les |
with | avec |
EN I Thought of the Life that Could Have Been Art Board Print
FR Je pensais à la vie qui aurait pu être Impression rigide
Ingles | Pranses |
---|---|
i | je |
thought | pensais |
impression | |
life | vie |
the | la |
have | aurait |
could | pu |
EN I Thought of the Life that Could Have Been Art Print
FR Je pensais à la vie qui aurait pu être Impression artistique
Ingles | Pranses |
---|---|
i | je |
thought | pensais |
impression | |
art | artistique |
life | vie |
the | la |
have | aurait |
could | pu |
EN Roses Bloomed every time I Thought of You Art Board Print
FR Des roses fleurissaient à chaque fois que je pensais à toi Impression rigide
Ingles | Pranses |
---|---|
thought | pensais |
impression | |
i | je |
you | toi |
every | chaque |
time | fois |
roses | roses |
board | des |
EN Roses Bloomed every time I Thought of You Art Print
FR Des roses fleurissaient à chaque fois que je pensais à toi Impression artistique
Ingles | Pranses |
---|---|
thought | pensais |
impression | |
art | artistique |
i | je |
you | toi |
every | chaque |
time | fois |
roses | roses |
of | des |
EN Things like this show they really thought about the experience of marketers using podcasting as a platform to grow and generate revenue.
FR Des choses comme cette émission, ils ont vraiment réfléchi à l'expérience des spécialistes du marketing qui utilisent le podcasting comme une plateforme pour se développer et générer des revenus.
Ingles | Pranses |
---|---|
generate | générer |
show | émission |
podcasting | podcasting |
platform | plateforme |
revenue | revenus |
marketers | marketing |
grow | développer |
the | le |
really | vraiment |
as | comme |
to | à |
this | cette |
a | une |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018
Ingles | Pranses |
---|---|
computer | ordinateur |
recommendation | recommandation |
march | mars |
thought | pensé |
that | ce |
to | à |
to build | construire |
a | un |
of | de |
on | sur |
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs
Ingles | Pranses |
---|---|
leadership | leadership |
topics | thèmes |
news | nouveautés |
developer | développeurs |
tips | astuces |
products | produits |
on | sur |
all | tous |
to | aux |
EN Stay up-to-date on our latest thought leadership and industry news.
FR Soyez informé de nos derniers avis d'expert et des actualités du secteur.
Ingles | Pranses |
---|---|
industry | secteur |
latest | derniers |
our | nos |
news | actualités |
EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.
FR La communauté vous donne l’opportunité de faire un pas en avant et de vous distinguer en tant que leader d’opinion.
Ingles | Pranses |
---|---|
distinguish | distinguer |
leader | leader |
community | communauté |
a | un |
the | la |
forward | en avant |
and | et |
EN The study found that “Game of Thrones” was discussed more consistently than most of the summer’s biggest blockbusters apart from “Wonder Woman” (but really, who ever thought anything could dethrone Gal Gadot as Diana?)
FR L'étude a révélé que Game of Thrones a fait l'objet de plus de discussions que la plupart des blockbusters de l'été, à l'exception de Wonder Woman (mais entre nous, qu'est-ce qui pourrait détrôner Gal Gadot dans le rôle de Princesse Diana ?).
Ingles | Pranses |
---|---|
game | game |
woman | woman |
diana | diana |
of | of |
from | de |
could | pourrait |
more | plus |
most | plupart |
but | mais |
EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.
FR Le listening avancé vous permet d'identifier les tendances émergentes, les leaders d'opinion et le sentiment sur des sujets spécifiques en rapport avec votre marque, vos concurrents et votre secteur d'activité.
Ingles | Pranses |
---|---|
leaders | leaders |
sentiment | sentiment |
topics | sujets |
competition | concurrents |
industry | secteur |
advanced | avancé |
emerging | émergentes |
listening | listening |
trends | tendances |
brand | marque |
and | et |
EN Find new trends to write about when they first come to light, solidifying you as a thought leader.
FR Trouver les dernières tendances pour rédiger votre contenu dès leur apparition : cela vous permettra de renforcer votre place de leader d'opinion.
Ingles | Pranses |
---|---|
find | trouver |
trends | tendances |
new | dernières |
leader | leader |
come | de |
you | vous |
EN Give your employees a simple way to share curated content across their social networks, amplify the brand’s reach and demonstrate thought leadership.
FR Offrez à vos équipes un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux, d'accroître la portée de votre marque et de faire preuve d'initiative.
Ingles | Pranses |
---|---|
content | contenus |
reach | portée |
the | la |
a | un |
to | à |
social | sociaux |
networks | réseaux |
share | partager |
EN Curate relevant industry content for teams to share to increase authority, thought leadership and brand awareness.
FR Créez des contenus pertinents adaptés à votre secteur afin que vos équipes puissent les partager pour accroître l'autorité, la réputation et la notoriété de votre marque.
Ingles | Pranses |
---|---|
relevant | pertinents |
industry | secteur |
content | contenus |
increase | accroître |
teams | équipes |
to | à |
share | partager |
brand | marque |
EN Keep up with industry trends while identifying influencers and thought leaders to engage as brand advocates
FR Suivez les tendances du secteur tout en identifiant les influenceurs et les leaders d'opinion dans le but d'interagir en tant qu'ambassadeur de la marque
Ingles | Pranses |
---|---|
industry | secteur |
identifying | identifiant |
influencers | influenceurs |
leaders | leaders |
trends | tendances |
brand | marque |
while | tout en |
and | et |
to | tant |
keep | les |
EN Identify influencers and industry thought leaders based on following or post impact to cultivate brand advocates.
FR Trouvez des influenceurs et des leaders d'opinion sur les réseaux sociaux en fonction de leurs abonnements ou de l'impact de leurs posts et élargissez ainsi le groupe des porte-parole de votre marque.
Ingles | Pranses |
---|---|
influencers | influenceurs |
leaders | leaders |
or | ou |
on | sur |
brand | marque |
post | le |
and | et |
EN Engage with Thought Leaders in Your Network
FR Interagissez avec les leaders d'opinion de votre réseau
Ingles | Pranses |
---|---|
leaders | leaders |
your | votre |
network | réseau |
engage | interagissez |
with | avec |
EN By turning employees into thought leaders, Zendesk reaches more potential customers and directly impacts their business’ bottom line with the help of Bambu by Sprout Social.
FR Grâce à la plateforme Bambu de Sprout Social, qui transforme les employés en ambassadeurs, Zendesk atteint davantage de clients et a un impact direct sur leurs résultats commerciaux.
Ingles | Pranses |
---|---|
employees | employés |
zendesk | zendesk |
reaches | atteint |
customers | clients |
directly | direct |
business | commerciaux |
help | plateforme |
sprout | sprout |
social | social |
the | la |
of | de |
impacts | impact |
and | à |
EN Networking with influencers and industry thought leaders to create more connections
FR Établir des contacts avec des influenceurs et des leaders d'opinion du secteur pour créer plus de relations
Ingles | Pranses |
---|---|
influencers | influenceurs |
leaders | leaders |
connections | relations |
industry | secteur |
create | créer |
with | avec |
and | et |
more | plus |
EN The Rolland community is united by a passion for environmental papers. Gain insights on sustainability in the paper industry and beyond from our thought leaders.
FR Rolland est unie par sa passion pour les papiers écologiques. Nos experts vous aideront à comprendre les tendances environnementales et de l’industrie du papier.
Ingles | Pranses |
---|---|
rolland | rolland |
papers | papiers |
paper | papier |
by | par |
and | à |
our | nos |
environmental | environnementales |
beyond | de |
from | du |
EN We thought you might like these great ideas and tips on building a brand and running a successful business.
FR On s'est dit que vous pourriez aimer ces idées et ces conseils pour développer une marque et diriger une entreprise prospère.
Ingles | Pranses |
---|---|
building | développer |
successful | prospère |
business | entreprise |
ideas | idées |
tips | conseils |
a | une |
and | et |
you | pourriez |
these | ces |
brand | marque |
EN They use the safest protocols and even thought of a unique system to handle customer accounts, so they ask as little personal data of you as possible.
FR Il exploite les protocoles les plus sûrs et propose même un système unique de gestion des comptes des clients visant à vous demander le moins de données personnelles possible.
Ingles | Pranses |
---|---|
protocols | protocoles |
accounts | comptes |
little | moins |
data | données |
possible | possible |
use | exploite |
system | système |
customer | clients |
handle | gestion |
ask | demander |
the | le |
of | de |
a | un |
to | à |
you | vous |
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.
Ingles | Pranses |
---|---|
industry | secteur |
polls | sondages |
useful | utiles |
features | fonctionnalités |
thought | pensé |
simple | simples |
seo | référencement |
ahrefs | ahrefs |
results | résultats |
of | de |
we | nous |
find | et |
instead | au lieu |
keep | vous |
share | du |
a | quelques |
in | dans |
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.
Ingles | Pranses |
---|---|
tools | outils |
showcase | présenter |
ahrefs | ahrefs |
thought | pensé |
to | à |
of | de |
we | nous |
you | vous |
few | quelques |
instead | au lieu |
a | uniques |
so | donc |
three | trois |
do | faire |
in | dans |
by | lieu |
to compare | comparer |
EN Rate as 3 out of 5, I thought it was OK.
FR Noter 3 sur 5, J'ai trouvé ça pas mal.
Ingles | Pranses |
---|---|
it | pas |
of | sur |
EN “It is what we thought it would be and more
FR « Ce produit a répondu à toutes nos attentes, et bien plus
Ingles | Pranses |
---|---|
and | et |
we | nos |
more | plus |
EN On June 17, we will celebrate dads! What will you offer to yours? Do you have any ideas? The Gazette Bio has thought of everything and gives you its small selection ...
FR Le 17 juin prochain, nous fêterons les papas ! Qu’allez-vous offrir au vôtre ? Vous manquez d’idées ? La Gazette Bio a pensé à tout et vous livre sa petite sélection…
Ingles | Pranses |
---|---|
june | juin |
dads | papas |
bio | bio |
small | petite |
selection | sélection |
offer | offrir |
everything | tout |
we | nous |
has | a |
and | et |
do | vous |
on | le |
EN Our VPS virtual servers are known for being extremely reliable, and are based on the latest generation of servers available. At Gandi, VPS virtual servers are not thought of as a "low-cost" Cloud solution.
FR Nos VPS sont conçus pour être extrêmement fiables, et s'appuient sur les dernières générations de serveurs dont nous disposons. Chez Gandi, les VPS ne sont pas pensés comme une solution de Cloud "low-cost".
Ingles | Pranses |
---|---|
vps | vps |
servers | serveurs |
extremely | extrêmement |
generation | générations |
gandi | gandi |
thought | pensé |
cloud | cloud |
solution | solution |
reliable | fiables |
of | de |
as | comme |
are | sont |
on | sur |
our | nos |
a | une |
the | dont |
the latest | dernières |
EN Everything has been thought of to help you take your first steps as an affiliate.
FR Tout a été pensé pour faciliter vos premiers pas en tant qu'affilié.
Ingles | Pranses |
---|---|
thought | pensé |
been | été |
help | faciliter |
has | a |
your | vos |
first | premiers |
steps | pas |
to | tant |
EN She thought I was unwell and gave me extra pieces of cloth so the blood wouldn’t stain my clothes
FR Elle pensait que je n’étais pas bien et elle m’a donné des linges supplémentaires afin que le sang ne tache pas mes vêtements
Ingles | Pranses |
---|---|
clothes | vêtements |
gave | donné |
i | je |
blood | sang |
the | le |
and | et |
extra | supplémentaires |
EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.
FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.
Ingles | Pranses |
---|---|
thought | réflexion |
or | ou |
listeners | auditeurs |
the | la |
your | vos |
questions | questions |
with | avec |
you | vous |
need to | doivent |
EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.
FR Pour une société surtout connue pour la fabrication de microphones de haute qualité, ils ont vraiment bien réfléchi avec le nouveau Rodecaster Pro.
Ingles | Pranses |
---|---|
mostly | surtout |
known | connue |
microphones | microphones |
rodecaster | rodecaster |
company | société |
high | haute |
quality | qualité |
really | vraiment |
pro | pro |
new | nouveau |
a | une |
with | avec |
EN This is an excellent and well-thought out package for under $100.
FR Il s'agit d'une excellente offre bien pensée pour moins de 100 dollars.
Ingles | Pranses |
---|---|
package | offre |
thought | pensée |
well | bien |
excellent | excellente |
is | sagit |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin