EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.
Maaaring isalin ang "self contained" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.
FR Les versions de Jet sont contenues dans toutes les éditions de Microsoft Windows jusqu'à Windows 7 et sont utilisées pour des applications 32-bit pour se connecter aux bases de données Access contenus dans les fichiers *.mdb.
Ingles | Pranses |
---|---|
jet | jet |
databases | bases de données |
mdb | mdb |
contained | contenues |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
applications | applications |
files | fichiers |
versions | versions |
editions | éditions |
used | utilisé |
of | de |
are | sont |
in | dans |
access | access |
and | et |
EN Generate a list of all the products contained in orders you want to ship. Combines products contained in several orders and saves time on the preparation of orders by going only once to the stock.
FR Permet de générer une liste de tous les produits contenus dans les commandes que vous souhaitez expédier. Regroupe les produits contenus dans plusieurs commandes, fait gagner du temps sur la préparation des colis en allant une seule fois au stock.
Ingles | Pranses |
---|---|
generate | générer |
contained | contenus |
preparation | préparation |
stock | stock |
of | de |
list | liste |
in | en |
orders | commandes |
the | la |
products | produits |
to | allant |
time | temps |
a | une |
EN By accessing this website, the pages contained on it, and the products, services, information, tools and material contained or described herein (the “Site”), you acknowledge your agreement with and understanding of the following terms of use.
FR En accédant à ce site Web, aux pages qu’il contient et aux produits, services, informations, outils et matériels contenus ou décrits ici (le «Site»), vous reconnaissez votre accord et votre compréhension des conditions d’utilisation suivantes.
Ingles | Pranses |
---|---|
described | décrits |
acknowledge | reconnaissez |
following | suivantes |
pages | pages |
services | services |
information | informations |
tools | outils |
agreement | accord |
understanding | compréhension |
contained | contenus |
and | et |
terms | conditions |
or | ou |
material | matériels |
with | à |
the | le |
products | produits |
your | votre |
this | ce |
EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.
FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.
Ingles | Pranses |
---|---|
must | doivent |
opinion | opinion |
content | contenu |
possible | possible |
facts | faits |
are | présents |
of | de |
in | dans |
on | sur |
and | et |
based | fondées |
EN By accessing this website, the pages contained on it, and the products, services, information, tools and material contained or described herein (the “Site”), you acknowledge your agreement with and understanding of the following terms of use.
FR En accédant à ce site Web, aux pages qu’il contient et aux produits, services, informations, outils et matériels contenus ou décrits ici (le «Site»), vous reconnaissez votre accord et votre compréhension des conditions d’utilisation suivantes.
Ingles | Pranses |
---|---|
described | décrits |
acknowledge | reconnaissez |
following | suivantes |
pages | pages |
services | services |
information | informations |
tools | outils |
agreement | accord |
understanding | compréhension |
contained | contenus |
and | et |
terms | conditions |
or | ou |
material | matériels |
with | à |
the | le |
products | produits |
your | votre |
this | ce |
EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.
FR Les versions de Jet sont contenues dans toutes les éditions de Microsoft Windows jusqu'à Windows 7 et sont utilisées pour des applications 32-bit pour se connecter aux bases de données Access contenus dans les fichiers *.mdb.
Ingles | Pranses |
---|---|
jet | jet |
databases | bases de données |
mdb | mdb |
contained | contenues |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
applications | applications |
files | fichiers |
versions | versions |
editions | éditions |
used | utilisé |
of | de |
are | sont |
in | dans |
access | access |
and | et |
EN To facilitate sharing with internal and external parties, a self-contained audit trail package can be exported out of the OneSpan Sign database as a standalone file and imported into an ECM or records management system
FR Pour faciliter le partage avec les parties internes et externes, un ensemble de pistes d'audit autonomes peut être exporté hors de la base de données OneSpan Sign en tant que fichier autonome et importé dans un système de gestion des dossiers ou eCM
Ingles | Pranses |
---|---|
sharing | partage |
parties | parties |
ecm | ecm |
exported | exporté |
external | externes |
file | fichier |
or | ou |
system | système |
sign | sign |
internal | internes |
a | un |
facilitate | faciliter |
of | de |
onespan | onespan |
management | gestion |
with | avec |
and | et |
can | peut |
database | base de données |
standalone | autonome |
records | dossiers |
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self-contained installer for Altova MissionKit
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova MissionKit.
Ingles | Pranses |
---|---|
altova | altova |
missionkit | missionkit |
software | logiciel |
version | version |
the | le |
your | votre |
download | télécharger |
button | bouton |
click | cliquez |
and | et |
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova StyleVision 2021.
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger ci-dessous pour télécharger l'installateur pour Altova StyleVision 2021.
Ingles | Pranses |
---|---|
software | logiciel |
altova | altova |
stylevision | stylevision |
version | version |
download | télécharger |
button | bouton |
your | votre |
click | cliquez |
below | dessous |
and | et |
the | le |
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova UModel.
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova UModel.
Ingles | Pranses |
---|---|
altova | altova |
umodel | umodel |
software | logiciel |
version | version |
the | le |
your | votre |
download | télécharger |
button | bouton |
click | cliquez |
and | et |
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova DatabaseSpy.
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova DatabaseSpy.
Ingles | Pranses |
---|---|
altova | altova |
databasespy | databasespy |
software | logiciel |
version | version |
the | le |
your | votre |
download | télécharger |
button | bouton |
click | cliquez |
and | et |
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova MapForce 2021.
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger ci-dessous pour télécharger l'installateur pour Altova MapForce 2021.
Ingles | Pranses |
---|---|
software | logiciel |
altova | altova |
mapforce | mapforce |
version | version |
download | télécharger |
button | bouton |
your | votre |
click | cliquez |
below | dessous |
and | et |
the | le |
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova DiffDog.
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova DiffDog.
Ingles | Pranses |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
software | logiciel |
version | version |
the | le |
your | votre |
download | télécharger |
button | bouton |
click | cliquez |
and | et |
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova SchemaAgent.
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova SchemaAgent.
Ingles | Pranses |
---|---|
altova | altova |
software | logiciel |
version | version |
the | le |
your | votre |
download | télécharger |
button | bouton |
click | cliquez |
and | et |
EN SchemaAgent can be used stand-alone or can be connected to SchemaAgent Server for use in a team environment. Use this box to download the self-contained installer for SchemaAgent Server.
FR SchemaAgent peut être utilisé de manière autonome ou peut être connecté à SchemaAgent Server pour être utilisé dans un environnement d'équipe. Utiliser cette fenêtre pour télécharger l'installateur de SchemaAgent Server.
Ingles | Pranses |
---|---|
stand-alone | autonome |
or | ou |
server | server |
team | équipe |
environment | environnement |
connected | connecté |
used | utilisé |
a | un |
download | télécharger |
to | à |
can | peut |
use | utiliser |
in | dans |
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova Authentic 2021.
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger ci-dessous pour télécharger l'installateur pour Altova Authentic 2021.
Ingles | Pranses |
---|---|
software | logiciel |
altova | altova |
version | version |
download | télécharger |
button | bouton |
your | votre |
click | cliquez |
below | dessous |
and | et |
the | le |
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for the add-in.
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger ci-dessous pour télécharger l'installateur pour l'add-in.
Ingles | Pranses |
---|---|
software | logiciel |
version | version |
download | télécharger |
button | bouton |
your | votre |
click | cliquez |
below | dessous |
and | et |
the | le |
EN Since switching to Brand Homes at Zalando, the Top Gun brand has been able to present itself consistently in its self-contained brand space, resulting in more visibility than before
FR Depuis le passage aux maisons de marque chez Zalando, la marque Top Gun a pu se présenter de manière cohérente dans son espace de marque autonome, ce qui lui a permis d'être plus visible qu'auparavant
Ingles | Pranses |
---|---|
zalando | zalando |
gun | gun |
visibility | visible |
space | espace |
homes | maisons |
present | présenter |
top | top |
consistently | cohérente |
to | manière |
has | a |
brand | marque |
more | plus |
in | dans |
before | de |
EN The territory constitutes Baden-Baden’s “Rebland” and is one of Germany’s three largest self-contained viticulture and wine enjoyment regions.
FR Le territoire constitue le "Rebland" de Baden-Baden et est l'une des trois plus grandes régions viticoles et viticoles autonomes d'Allemagne.
Ingles | Pranses |
---|---|
territory | territoire |
constitutes | constitue |
and | et |
regions | régions |
of | de |
the | le |
largest | grandes |
three | trois |
is | est |
EN The self-contained, DSC conforming PostScript documents enable the sending and receiving of graphics which can be placed within..
FR Les documents PostScript, conformes aux normes de structuration du document..
Ingles | Pranses |
---|---|
documents | documents |
of | de |
EN Spacious self-contained apartment and hotel-style accommodation, combining value with the best beaches, city highlights and holiday attractions
FR Appartements spacieux et indépendants décorés à la façon d’un véritable hôtel et associés à la qualité et à la proximité des meilleures plages et des sites touristiques les plus recherchés de la ville
Ingles | Pranses |
---|---|
spacious | spacieux |
beaches | plages |
value | qualité |
hotel | hôtel |
city | ville |
the | la |
and | à |
EN The image isn’t so far-fetched, because these buildings must be able to withstand an explosion and be completely self-contained in the event of an accident
FR En effet, ces bâtiments doivent résister aux explosions et peuvent se mettre en mode « sous-marin » en cas d'accident pour être complètement isolés de l'extérieur
Ingles | Pranses |
---|---|
buildings | bâtiments |
completely | complètement |
must | doivent |
in | en |
of | de |
the | cas |
and | et |
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova MapForce 2022.
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger ci-dessous pour télécharger l'installateur pour Altova MapForce 2022.
Ingles | Pranses |
---|---|
software | logiciel |
altova | altova |
mapforce | mapforce |
version | version |
download | télécharger |
button | bouton |
your | votre |
click | cliquez |
below | dessous |
and | et |
the | le |
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova StyleVision 2022.
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger ci-dessous pour télécharger l'installateur pour Altova StyleVision 2022.
Ingles | Pranses |
---|---|
software | logiciel |
altova | altova |
stylevision | stylevision |
version | version |
download | télécharger |
button | bouton |
your | votre |
click | cliquez |
below | dessous |
and | et |
the | le |
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova Authentic 2022.
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger ci-dessous pour télécharger l'installateur pour Altova Authentic 2022.
Ingles | Pranses |
---|---|
software | logiciel |
altova | altova |
version | version |
download | télécharger |
button | bouton |
your | votre |
click | cliquez |
below | dessous |
and | et |
the | le |
EN These services are owned by small, self-contained teams.
FR Ces services sont détenus par de petites équipes auto-contenues.
Ingles | Pranses |
---|---|
services | services |
small | petites |
teams | équipes |
by | par |
are | sont |
EN This is a beautiful house with self-contained two bedroom flat with own lounge (with smart TV and Wi-Fi), bathroom/toilet and deck. This cosy flat ...
FR Ceci est une belle maison avec deux chambres appartement indépendant avec son propre salon (avec smart TV et Wi-Fi), salle de bains / WC et terrass...
Ingles | Pranses |
---|---|
beautiful | belle |
smart | smart |
toilet | wc |
tv | tv |
lounge | salon |
with | avec |
bathroom | bains |
a | une |
house | de |
bedroom | chambres |
flat | appartement |
this | ceci |
and | et |
EN Our home is situated on just over an acre and has a fully self contained granny flat, available to guests. This little air conditioned flat compri...
FR Notre maison est située sur un peu plus d'un acre et dispose d'un appartement indépendant entièrement équipé, disponible pour les clients. Ce petit...
Ingles | Pranses |
---|---|
fully | entièrement |
this | ce |
a | un |
guests | les clients |
flat | appartement |
our | notre |
on | sur |
situated | situé |
and | et |
available | disponible |
EN With the rackmount chassis, you can install a Mac mini alongside the HDX card for a fully self-contained (and portable) HDX system.
FR Avec le châssis monté en rack, vous pouvez installer un Mac mini à côté de la carte HDX pour bénéficier d’un système HDX entièrement autonome (et portable).
Ingles | Pranses |
---|---|
chassis | châssis |
mini | mini |
hdx | hdx |
card | carte |
fully | entièrement |
portable | portable |
install | installer |
mac | mac |
system | système |
a | un |
you | vous |
alongside | de |
and | à |
with | avec |
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9460 is compact and provides easy ground transport with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing polyurethane wheels.
FR Le système 9460 est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, facile à transporter grâce à une poignée rétractable et des roulettes en polyuréthanne avec roulement à billes en acier inoxydable.
Ingles | Pranses |
---|---|
peli | peli |
compact | compacte |
easy | facile |
transport | transporter |
retractable | rétractable |
handle | poignée |
wheels | roulettes |
the | le |
in | en |
a | une |
is | est |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
and | à |
with | avec |
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9460M is compact and includes the multi-terrain trolley with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing 1.5 inch polyurethane wheels.
FR Le système 9460M est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, avec chariot tout-terrain, poignée rétractable et roulettes en polyuréthanne dotées de roulements à billes en acier inoxydable.
Ingles | Pranses |
---|---|
peli | peli |
compact | compacte |
trolley | chariot |
retractable | rétractable |
handle | poignée |
wheels | roulettes |
the | le |
in | en |
a | une |
is | est |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
and | à |
with | avec |
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9470M is compact and includes the multi-terrain trolley with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing 1.5 inch polyurethane wheels.
FR Le système 9470M est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, avec chariot tout-terrain, poignée rétractable et roulettes en polyuréthanne dotées de roulements à billes en acier inoxydable.
Ingles | Pranses |
---|---|
peli | peli |
compact | compacte |
trolley | chariot |
retractable | rétractable |
handle | poignée |
wheels | roulettes |
the | le |
in | en |
a | une |
is | est |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
and | à |
with | avec |
EN When the power goes out, the Peli? 3310 ELS appears: a self-contained glowing beacon and flashlight that's easy to locate in the dark
FR Quand l'électricité s'en va, le Peli? 3310ELS apparaît : une balise autonome brillante et torche facile à repérer dans l'obscurité
Ingles | Pranses |
---|---|
goes | va |
peli | peli |
appears | apparaît |
beacon | balise |
flashlight | torche |
easy | facile |
locate | repérer |
the | le |
to | à |
when | quand |
a | une |
in | dans |
EN The In-Sight 5705 series offers high performance with high resolution making it the fastest 5MP self contained vision system in the world.
FR La série In-Sight 5705 offre des performances élevées avec une résolution élevée.
Ingles | Pranses |
---|---|
offers | offre |
performance | performances |
series | série |
resolution | résolution |
the | la |
in | une |
with | avec |
EN Self-contained line scan vision system ideal for inspecting large, cylindrical, or continuously moving objects
FR Système de vision autonome pour les inspections détaillées d'objets de grande taille, cylindriques ou en mouvement
Ingles | Pranses |
---|---|
vision | vision |
system | système |
or | ou |
large | grande |
moving | mouvement |
line | pour |
EN These self-contained, industrial-grade vision systems combine a library of advanced vision tools with high-speed image acquisition and processing
FR Ces systèmes de vision industriels autonomes combinent une bibliothèque d'outils de vision avancés avec une acquisition et un traitement de l'image à grande vitesse
Ingles | Pranses |
---|---|
vision | vision |
combine | combinent |
acquisition | acquisition |
industrial | industriels |
high | grande |
speed | vitesse |
systems | systèmes |
library | bibliothèque |
processing | traitement |
of | de |
a | un |
and | à |
advanced | avancé |
with | avec |
EN World’s smallest 5MP self-contained vision system
FR Le système de vision 5 MP autonome le plus petit au monde
Ingles | Pranses |
---|---|
worlds | monde |
vision | vision |
system | système |
smallest | plus petit |
EN In-Sight 8000 compresses an entire self-contained vision system into an amazingly small package about the size of a traditional image-capture-only camera
FR In-Sight 8000 est un système de vision complet qui se présente dans un boîtier incroyablement petit de la taille d'une caméra de capture d'images traditionnelle
Ingles | Pranses |
---|---|
entire | complet |
system | système |
traditional | traditionnelle |
camera | caméra |
package | boîtier |
capture | capture |
vision | vision |
small | petit |
a | un |
the | la |
size | taille |
of | de |
in | dans |
EN The In-Sight 5000 series offers high performance with high resolution making it the fastest 5MP self contained vision system in the world.
FR Puissance, flexibilité et facilité d'utilisation pour vous permettre de programmer des solutions pour vos propres applications d'inspection optique.
Ingles | Pranses |
---|---|
system | applications |
performance | puissance |
making | et |
EN The In-Sight 5705 series offers high performance with high resolution making it the fastest 5MP self contained vision system in the world
FR Les performances élevées et la haute résolution font du In-Sight 5705 le système de vision 5 MP autonome le plus rapide au monde
Ingles | Pranses |
---|---|
performance | performances |
world | monde |
vision | vision |
resolution | résolution |
system | système |
high | élevées |
making | et |
fastest | plus rapide |
EN Self-contained vision system for inspecting large, cylindrical, and continuously moving objects
FR Système de vision autonome pour les inspections détaillées d'objets de grande taille, cylindriques ou en mouvement
Ingles | Pranses |
---|---|
vision | vision |
system | système |
large | grande |
moving | mouvement |
EN The In-Sight 9902L 2K line scan smart camera is a high resolution self-contained vision system ideal for detailed inspections of large, cylindrical, or continuously moving objects
FR La caméra intelligente linéaire 2K In-Sight 9902L est un système de vision autonome haute résolution idéal pour les inspections détaillées d'objets de grande taille, cylindriques ou en mouvement
Ingles | Pranses |
---|---|
l | d |
smart | intelligente |
camera | caméra |
system | système |
ideal | idéal |
inspections | inspections |
vision | vision |
or | ou |
in | en |
a | un |
resolution | résolution |
the | la |
is | est |
high | haute |
of | de |
large | grande |
moving | mouvement |
line | pour |
EN The only self-contained line scan system
FR Le seul système à acquisition linéaire autonome
Ingles | Pranses |
---|---|
system | système |
the | le |
EN Northwest Point Resort is a quaint resort consisting of two three story buildings with spacious self contained one, two and three bedroom suites
FR Northwest Point Resort est un complexe pittoresque composé de deux bâtiments de trois étages avec de spacieuses suites autonomes d?une, deux et trois chambres
Ingles | Pranses |
---|---|
point | point |
quaint | pittoresque |
buildings | bâtiments |
spacious | spacieuses |
northwest | northwest |
consisting | composé |
resort | resort |
suites | suites |
of | de |
with | avec |
is | est |
a | un |
three | trois |
bedroom | chambres |
and | et |
EN A self-contained borosilicate glass tube and a fully discrete quartz tank, both safely encased within the unit's durable aluminium shell, are at the heart of this portable vape
FR Un verre en tube borosilicate indépendant et un réservoir en quartz totalement discret, les deux abrités en toute sécurité dans le boitier en aluminium durable de l’appareil, sont au cœur de ce vapo portable
Ingles | Pranses |
---|---|
glass | verre |
tube | tube |
quartz | quartz |
tank | réservoir |
durable | durable |
aluminium | aluminium |
heart | cœur |
portable | portable |
safely | sécurité |
this | ce |
the | le |
a | un |
fully | totalement |
are | sont |
of | de |
units | les |
and | et |
EN Linx Gaia with all-quartz heating chamber and self-contained lithium-ion battery
FR Gaia avec chambre de chauffe en quartz et batterie lithium-ion autonome
Ingles | Pranses |
---|---|
chamber | chambre |
battery | batterie |
gaia | gaia |
quartz | quartz |
with | avec |
and | et |
EN A self-contained design based on BORA basic appliances has been developed exclusively for nobilia
FR Un design original basé sur les appareils BORA Basic a été créé en exclusivité pour nobilia
Ingles | Pranses |
---|---|
design | design |
bora | bora |
appliances | appareils |
exclusively | exclusivité |
based | basé |
on | sur |
been | été |
developed | créé |
a | un |
has | a |
for | pour |
EN Blocks are self-contained with an operating limit of 900 kB
FR Les blocs sont autonomes avec une limite de taille de 900 Ko
Ingles | Pranses |
---|---|
blocks | blocs |
limit | limite |
of | de |
are | sont |
an | une |
with | avec |
EN The self-contained, DSC conforming PostScript documents enable the sending and receiving of graphics which can be placed within other PostScript documents
FR Les documents PostScript, conformes aux normes de structuration du document DSC, permettent l'envoi et la réception de graphiques qui peuvent être insérés dans d'autres documents PostScript
Ingles | Pranses |
---|---|
enable | permettent |
receiving | réception |
graphics | graphiques |
the | la |
documents | documents |
of | de |
and | et |
EN The Phoseon FireJet™ FJ601 UV LED curing solution offers a self-contained air-cooled design
FR La solution de séchage par LED UV FireJet™ FJ601 de Phoseon offre une conception autonome refroidie par air
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin