Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "requiring an army" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "requiring an army" mula sa Ingles hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng requiring an army

Maaaring isalin ang "requiring an army" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

requiring a applications au avez avoir avoir besoin ayant besoin besoin de besoins cette code créer demande demander elle et exigeant exiger faire faut fonctionnalités il faut le les même ne nous nécessitant ont peut plusieurs qui requêtes ses si son sont système systèmes tout utilisation vous vous avez vous avez besoin à être
army armée guerre militaire

Pagsasalin ng Ingles sa Pranses ng requiring an army

Ingles
Pranses

EN The Best Price Guarantee does not apply to websites requiring membership, online memberships or programmes requiring a password or login to view hotel rates and room availability

FR La Garantie du meilleur prix ne s'applique pas aux sites Internet soumis à adhésion, les adhésions en ligne ou les programmes nécessitant un mot de passe ou un identifiant pour consulter les tarifs hôteliers et la disponibilité de chambre

Ingles Pranses
guarantee garantie
requiring nécessitant
programmes programmes
availability disponibilité
membership adhésion
online en ligne
memberships adhésions
or ou
a un
the la
rates tarifs
price prix
password passe
to à
room chambre
the best meilleur

EN GetFeedback is purpose-built to power agile, affordable, and effective CX programs—without requiring an army of consultants to run. 

FR La plateforme GetFeedback est pensée pour permettre la mise en œuvre de programmes CX agiles, abordables et efficaces, sans nécessiter une armée de consultants pour les gérer.

Ingles Pranses
getfeedback getfeedback
power permettre
programs programmes
cx cx
agile agiles
affordable abordables
effective efficaces
requiring nécessiter
army armée
consultants consultants
run gérer
and et
of de
is est
to en
an une
without sans

EN GetFeedback is purpose-built to power agile, affordable, and effective CX programs—without requiring an army of consultants to run. 

FR La plateforme GetFeedback est pensée pour permettre la mise en œuvre de programmes CX agiles, abordables et efficaces, sans nécessiter une armée de consultants pour les gérer.

Ingles Pranses
getfeedback getfeedback
power permettre
programs programmes
cx cx
agile agiles
affordable abordables
effective efficaces
requiring nécessiter
army armée
consultants consultants
run gérer
and et
of de
is est
to en
an une
without sans

EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance

FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine

Ingles Pranses
swiss swiss
unlimited unlimited
energy energy
note notes
presence présence
rock rock
masculine masculine
dynamic dynamiques
sporty sportives
army army
steel steel
elegance élégance
a une
and et
with par

EN When a country is attacked on its territory by another one or a terrorist group, it’s the army and the police who are in charge of the defensive task, and the army alone for the counter-offensive.

FR Si un pays est attaqué sur son territoire par un autre pays ou un groupe terroriste, c?est l?armée et la police qui sont en charge de la défense, et l?armée seule de la riposte.

Ingles Pranses
terrorist terroriste
army armée
attacked attaqué
territory territoire
or ou
charge charge
country pays
group groupe
in en
a un
the la
are sont
on sur
of de
by par
is est
and et

EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance

FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine

Ingles Pranses
swiss swiss
unlimited unlimited
energy energy
note notes
presence présence
rock rock
masculine masculine
dynamic dynamiques
sporty sportives
army army
steel steel
elegance élégance
a une
and et
with par

EN “Shoe,” Retriever, “Hupmobile” or Army Mule – a HUP by any other name is still a HUP: The Piasecki HUP Retriever and H-25 Army Mule helicopters, and the HUP of the Canada Aviation and Space Museum

FR « Shoe, » Retriever, « Hupmobile » ou Army Mule – un HUP sous tout autre nom est encore un HUP : Les hélicoptères Piasecki HUP Retriever et H-25 Army Mule, et le HUP du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

EN This year, The Salvation Army in Canada (“The Salvation Army”) in partnership with The Running Room Ltd

FR Cette année, l’Armée du Salut au Canada (« L’Armée du Salut »), en partenariat avec le Coin des Coureurs (Running Room Canada inc.), organisera quatre concours dans le cadre de la Course du Père Noël

EN “Shoe,” Retriever, “Hupmobile” or Army Mule – a HUP by any other name is still a HUP: The Piasecki HUP Retriever and H-25 Army Mule helicopters, and the HUP of the Canada Aviation and Space Museum

FR « Shoe, » Retriever, « Hupmobile » ou Army Mule – un HUP sous tout autre nom est encore un HUP : Les hélicoptères Piasecki HUP Retriever et H-25 Army Mule, et le HUP du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

EN When a country is attacked on its territory by another one or a terrorist group, it’s the army and the police who are in charge of the defensive task, and the army alone for the counter-offensive.

FR Si un pays est attaqué sur son territoire par un autre pays ou un groupe terroriste, c?est l?armée et la police qui sont en charge de la défense, et l?armée seule de la riposte.

Ingles Pranses
terrorist terroriste
army armée
attacked attaqué
territory territoire
or ou
charge charge
country pays
group groupe
in en
a un
the la
are sont
on sur
of de
by par
is est
and et

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

FR Ces files d'attente peuvent être déployées en amont de n'importe quel site d'inscription existant, sans nécessité d'en modifier le code.

Ingles Pranses
website site
code code
changes modifier
in en
of de
deployed déployé
without sans

EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

FR Le déploiement de fonctionnalités comparables, comme les solutions Argo Smart Routing et Tiered Caching (mise en cache par niveau), s'est révélé beaucoup plus simple à mettre en œuvre, sans nécessité de modifier notre infrastructure. »

Ingles Pranses
deploying déploiement
comparable comparables
features fonctionnalités
argo argo
smart smart
infrastructure infrastructure
to à
like comme
our notre
significantly plus
easier plus simple
caching mise en cache

EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT

FR Pendant de nombreuses années, l'intégrité de la recherche médicale et sur la santé et son processus de rapport a été améliorée grâce à davantage de conformité aux directives de rapport telles que CONSORT

Ingles Pranses
research recherche
guidelines directives
reporting rapport
many nombreuses
the la
health santé
medical médicale
of de
improved amélioré
to à
been été

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.

Ingles Pranses
independent indépendantes
offline hors ligne
verification vérification
sources sources
online en ligne
compromise compromettre
account compte
multiple plusieurs

EN Configure machine learning to meet the unique needs of your business -- without requiring a development project

FR Configurez le machine learning pour les besoins spécifiques de votre activité, sans passer par un projet de développement

Ingles Pranses
configure configurez
machine machine
development développement
project projet
business activité
learning learning
needs besoins
the le
your votre
of de
a un

EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.

FR Le passage entre les plans est facile, n'exigeant que quelques clics dans votre zone client. Cela vous permet de commencer avec les essentiels dont vous avez besoin et de vous déplacer quand vous le souhaitez.

Ingles Pranses
plans plans
clicks clics
client client
allows permet
essentials essentiels
easy facile
area zone
the le
is est
your votre
need besoin
whenever que
this cela
to start commencer
move déplacer
with avec
between de
you dont
and et
a quelques

EN Without automated code generation, implementing an XML data binding can be a tedious, error-prone task requiring up to hundreds of class files

FR Sans une génération automatisée de code, la mise en place d'une liaison de données XML peut s'avérer être une tâche pénible et sujette à des erreurs nécessitant plusieurs centaines de fichiers de classe

Ingles Pranses
code code
generation génération
xml xml
requiring nécessitant
class classe
error erreurs
data données
files fichiers
to à
of de
without sans
a une
hundreds centaines
task tâche
can peut

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

Ingles Pranses
compliance respect
exercise exercice
ongoing continu
journey cheminement
effort efforts
team équipe
privacy privée
data données
a un
protection protection
this cet
not pas
to plutôt
toward de
is ses

EN “M-Files was identified as the perfect fit as it unifies content without disturbing existing systems or requiring data migration.”

FR « Pour nous M-Files était la solution idéale car elle permet d?unifier les contenus sans perturber les systèmes existants ni nécessiter de migration de données. »

Ingles Pranses
perfect idéale
systems systèmes
existing existants
requiring nécessiter
migration migration
was était
content contenus
data données
the la
as car
it elle
without sans

EN empower admins to integrate with other business systems without requiring any code.

FR permettent aux administrateurs d’intégrer d’autres systèmes sans rédiger une seule ligne de code.

Ingles Pranses
empower permettent
admins administrateurs
systems systèmes
code code
other de

EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2500 requests per minute

FR Les organisations qui ont besoin de volumes d’API supplémentaires peuvent accroître leur limite de débit de l’API jusqu’à 2 500 demandes par minute

Ingles Pranses
organisations organisations
additional supplémentaires
volumes volumes
increase accroître
limit limite
rate débit
requiring besoin
can peuvent
requests demandes
minute minute
per de
to qui

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité du mot de passe : personnalisez le niveau de complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez le temps d’inactivité maximum d’un agent avant qu’il soit obligé de se reconnecter.

Ingles Pranses
customise personnalisez
session session
agent agent
complexity complexité
passwords mots de passe
again le
password passe
before de
long durée
to mot

EN It’s the easiest, most creative way to handle big complex mixes, without requiring manual performance.

FR C'est la façon la plus créative et la plus facile de gérer des mixages volumineux et complexes, sans avoir à recourir à des performances manuelles.

Ingles Pranses
creative créative
handle gérer
complex complexes
mixes mixages
manual manuelles
performance performances
easiest plus facile
to à
the la
without sans
way de
big plus

EN Automating this initial interaction allows users to share the information needed for the agent to better serve them without requiring a human to ask for it

FR En automatisant cette première interaction, le bot de chat permet aux agents concernés de mieux répondre aux attentes des utilisateurs sans avoir à poser cette question

Ingles Pranses
automating automatisant
interaction interaction
allows permet
agent agents
users utilisateurs
serve répondre
to à
without sans
a première
it en
the le
this cette

EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.

FR Sur plusieurs environnements de Cloud et plusieurs charges de travail, chacun nécessitant leur propre clé principale, les étapes ci-dessus peuvent s’avérer fastidieuses. 

Ingles Pranses
clouds cloud
requiring nécessitant
workloads charges de travail
can peuvent
key clé
steps étapes
multiple plusieurs
the ci-dessus
and et

EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.

FR Thales s’associe à Versasec afin d’offrir vSEC:CMS, un système de gestion des cartes à puce flexible pour les déploiements d’entreprise nécessitant l’impression d’une carte sur site pour l’authentification PKI et l’accès physique.

Ingles Pranses
flexible flexible
deployments déploiements
requiring nécessitant
physical physique
pki pki
on sur
card carte
management gestion
and à

EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator

FR CipherTrust Manager de Thales peut mettre en application une séparation des tâches robuste en exigeant l’attribution de la gestion des clés et des politiques à plusieurs administrateurs de sécurité

Ingles Pranses
thales thales
ciphertrust ciphertrust
strong robuste
separation séparation
requiring exigeant
security sécurité
can peut
manager manager
duties tâches
policy politiques
of de
the la
enforce application
management gestion
to à
administrator administrateurs
key clé

EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)

FR Bien que les banques émettent des cartes depuis plusieurs années, ces systèmes étaient majoritairement hors ligne et ne nécessitaient pas une interaction dans le Cloud avec le token de paiement (ici, une carte en plastique)

Ingles Pranses
banks banques
systems systèmes
offline hors ligne
interaction interaction
plastic plastique
cloud cloud
token token
although bien que
payment paiement
in en
card carte
the le
with avec
cards cartes
a une

EN For enterprise deployments requiring life cycle management, provisioning of certificates and tokens for PKI-based strong authentication and digital signing

FR Approvisionnement de certificats et de tokens pour l’authentification PKI forte et la signature numérique, pour les déploiements d’entreprise nécessitant une gestion du cycle de vie

Ingles Pranses
deployments déploiements
requiring nécessitant
life vie
cycle cycle
provisioning approvisionnement
strong forte
signing signature
pki pki
management gestion
certificates certificats
of de
digital numérique
and et
tokens les

EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.

FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.

Ingles Pranses
district district
puerto porto
rico rico
legislation lois
involving impliquant
information informations
security sécurité
notification avertissement
of de
the le
and à

EN Adding SafeNet certificate-based authentication (CBA) smart card solution as an integral part of IT infrastructure, significantly improves client logon security by requiring multi-factor authentication

FR L’ajout d’une solution de carte à puce d’authentification basée sur des certificats de SafeNet dans l’infrastructure informatique améliore considérablement la sécurité de connexion du client en exigeant une authentification multi-facteurs

Ingles Pranses
card carte
solution solution
part du
significantly considérablement
improves améliore
client client
requiring exigeant
based basée
authentication authentification
certificate certificats
safenet safenet
of de
security sécurité
an une
it en

EN You can easily add channels to keep up with customers’ preferences and adopt emerging channels without requiring custom code or needing to rebuild the entire architecture.

FR Vous pouvez facilement ajouter des canaux pour suivre les préférences des clients et adopter des canaux émergents sans avoir besoin de code personnalisé ou de reconstruire l'architecture entière.

Ingles Pranses
easily facilement
add ajouter
channels canaux
preferences préférences
adopt adopter
code code
rebuild reconstruire
entire entière
customers clients
emerging émergents
or ou
needing besoin
custom personnalisé
you vous
and et

EN Display repairs continue to be difficult, requiring complete disassembly of the phone.

FR Les réparations d'écran restent compliquées et nécessitent le démontage complet du téléphone.

Ingles Pranses
display écran
repairs réparations
difficult compliqué
complete complet
disassembly démontage
requiring nécessitent
phone téléphone
the le
be restent
to les

EN Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete disassembly of the phone.

FR Réparer l'écran est beaucoup plus difficile que sur les modèles précédents et nécessite de démonter complètement le téléphone.

Ingles Pranses
display écran
difficult difficile
repairs réparer
phone téléphone
the le
of de
more plus
models modèles
previous précédents

EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

FR L'iPhone 6s utilise toujours les vis Pentalobe propriétaires à l'extérieur, leur retrait nécessite un tournevis spécial.

Ingles Pranses
uses utilise
pentalobe pentalobe
screws vis
screwdriver tournevis
a un
to à
proprietary les
the iphone liphone
the leur

EN The iPhone 6s Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

FR L'iPhone 6s Plus utilise toujours les vis Pentalobe propriétaires à l'extérieur, leur retrait nécessite un tournevis spécial.

Ingles Pranses
uses utilise
pentalobe pentalobe
screws vis
screwdriver tournevis
a un
to à
proprietary les
the iphone liphone
the leur

EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

Ingles Pranses
uses utilise
requiring nécessitant
screwdriver tournevis
screws vis
a un
to remove enlever
plus de
proprietary les
the iphone liphone

EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

Ingles Pranses
uses utilise
requiring nécessitant
screwdriver tournevis
screws vis
a un
to remove enlever
on sur
proprietary les
the iphone liphone

EN Auto-instrument monitoring and observability to your serverless functions without requiring code changes

FR Auto-instrumentez le monitoring et l'observabilité au niveau des fonctions sans serveur sans devoir modifier le code

Ingles Pranses
monitoring monitoring
serverless sans serveur
functions fonctions
code code
and et
to modifier
without sans

EN Spend less time instrumenting and more time building. Rapidly auto-instrument monitoring and observability to your serverless functions without requiring code changes.

FR Passer moins de temps à instrumenter et plus à développer. Auto-instrumentez le monitoring et l'observabilité au niveau des fonctions serverless sans devoir modifier le code.

Ingles Pranses
spend passer
less moins
time temps
monitoring monitoring
serverless serverless
functions fonctions
code code
without sans
more plus
and et

EN Opening an account with Stripe is free, requiring only an email address and password to get started.  There are no monthly fees, just a per-transaction fee of 2.9% which is deducted automatically and recorded against the payment in CiviCRM.

FR Les paiements périodiques sont également supportés.

Ingles Pranses
payment paiements
are sont
a s
the les
to également

EN Can perform automated standalone actions without requiring end user to interact with an app

FR Est en mesure d'effectuer des actions automatisées sans nécessité d’interactions avec une appli

Ingles Pranses
app appli
actions actions
perform est
automated automatisé
with avec
end des
an une

EN The agents are also designed to be highly safe with data encryption in-flight and at-rest, requiring no inbound network access and are built to use less than 1% CPU.

FR Les agents, qui utilisent moins de 1 % du processeur, chiffrent les données de manière extrêmement sécurisée, en transit et au repos, sans nécessiter aucun accès réseau en entrée.

Ingles Pranses
agents agents
highly extrêmement
network réseau
less moins
cpu processeur
rest repos
requiring nécessiter
access accès
data données
in en
to manière
no aucun
safe sécurisé
and et

EN The Wildcard SSL certificate thus protects every subdomain of the chosen domain name without requiring any additional purchases or setup.

FR Le certificat SSL Wildcard pourra alors fonctionner sur tous les sous-domaines de même niveau qui appartiennent à votre nom de domaine principal exemple.com.

Ingles Pranses
ssl ssl
certificate certificat
domain domaine
name nom
the le
subdomain domaines
of de
without les

EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.

FR Bitbucket Cloud Premium inclut des paramètres de sécurité pour l'assignation d'adresses IP prédéfinies et sûres, qui nécessitent une authentification à deux facteurs.

Ingles Pranses
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
includes inclut
settings paramètres
ip ip
authentication authentification
requiring nécessitent
factor facteurs
security sécurité
safe sûres
two deux
and à

EN Drug doses need to be tailored to a child’s drug metabolism and weight, requiring dose adjustments and formulation changes as the child grows

FR Le dosage des médicaments doit être adapté au métabolisme et au poids de l’enfant, et évoluer avec lui, tout comme la formulation

Ingles Pranses
metabolism métabolisme
weight poids
formulation formulation
tailored adapté
drug médicaments
as comme
and et
be être

EN By requiring a PIN, fingerprint or facial scan, the FIDO authenticator verifies that the person logging in is a real, live human behind the computer, and not a remote hacker or trojan.

FR En exigeant un code PIN, une empreinte digitale ou un scan facial, l'authentificateur FIDO vérifie que la personne qui se connecte est un vrai humain vivant derrière l'ordinateur et non un pirate informatique ou un cheval de Troie distant.

Ingles Pranses
requiring exigeant
facial facial
scan scan
verifies vérifie
computer informatique
remote distant
fido fido
or ou
behind derrière
hacker pirate
pin pin
in en
the la
not non
a un
is est
live vivant
fingerprint empreinte digitale
human humain
and et
that qui

EN contracts requiring by law the involvement of the courts, public authorities, or professions exercising a public authority (e.g., a notary);  

FR les contrats qui nécessitent, en vertu de la loi, la participation des tribunaux, autorités publiques ou professions qui exercent une autorité publique (p. ex., un notaire);  

Ingles Pranses
involvement participation
courts tribunaux
or ou
requiring nécessitent
contracts contrats
authorities autorités
authority autorité
of de
public publique
the la
law loi
a un

EN Michigan: House Bill 6491  will take effect on January 20, 2021, requiring Michigan licensees to implement an information security program by January 20, 2022

FR Michigan : Le projet de loi 6491 de la Chambre entrera en vigueur le 20 janvier 2021, obligeant les titulaires de permis du Michigan à mettre en œuvre un programme de sécurité de l'information d'ici le 20 janvier 2022

Ingles Pranses
michigan michigan
january janvier
an un
program programme
security sécurité
to à
house de
implement mettre
information projet
on le

EN These are the kind of things that are safety critical requiring the kind of rapid, reliable connectivity 5G will offer. 

FR Ces deux applications nécessitent une sécurité absolue, qui sera enfin rendue possible par la rapidité et la fiabilité de la connectivité 5G.

Ingles Pranses
rapid rapidité
connectivity connectivité
of de
requiring nécessitent
the la
will sera
safety sécurité
reliable fiabilité
that qui

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin