EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
Maaaring isalin ang "household" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
household | a ainsi au aussi aux avec cas ce ces cette comme dans de de la de l’ des deux du elle en encore est et famille foyer ils jour la le les leur leurs mais maison ménage même ne nous ont ou où par plus plusieurs pour produits qu que qui sa si son sont tant tout toutes un une vos vous à être |
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
FR En particulier, s'attaquer aux normes sociales restrictives par le biais de dialogues au sein des ménages offre un espace sûr aux femmes pour participer équitablement à la planification et à la prise de décision du ménage
Ingles | Pranses |
---|---|
restrictive | restrictives |
social | sociales |
norms | normes |
household | ménage |
dialogues | dialogues |
provide | offre |
safe | sûr |
women | femmes |
planning | planification |
making | prise |
a | un |
space | espace |
in | en |
decision | décision |
to | à |
participate | participer |
particular | particulier |
EN Browse our collection of royalty free, stock domestic household sound effects. From city and household sound effects to people talking and vehicle sounds.
FR Rechercher notre collection d'effets sonores ménagers libres de droits. Des effets sonores ménagers et de la ville aux sons des gens qui parlent et des klaxons.
Ingles | Pranses |
---|---|
browse | rechercher |
collection | collection |
free | libres |
effects | effets |
city | ville |
people | gens |
sounds | sons |
of | de |
our | notre |
sound | sonores |
EN Protect my household contents and my home: household contents insurance - Groupe Mutuel
FR Protéger mes biens et mon domicile: assurance inventaire du ménage - Groupe Mutuel
Ingles | Pranses |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
protect | protéger |
insurance | assurance |
household | ménage |
and | et |
my | mes |
home | domicile |
EN This is especially true if the person that has passed away was not part of the same household and there is no one remaining in the household to manage those tasks.
FR Ceci est particulièrement important si la personne décédée ne faisait pas partie du même foyer et qu'il ne reste personne à cet endroit pour gérer ces tâches.
Ingles | Pranses |
---|---|
especially | particulièrement |
household | foyer |
passed away | décédée |
if | si |
manage | gérer |
tasks | tâches |
person | personne |
to | à |
the | la |
same | même |
away | pour |
part | partie |
this | ceci |
EN This is especially true if the person that has passed away was not part of the same household and there is no one remaining in the household to manage those tasks.
FR Ceci est particulièrement important si la personne décédée ne faisait pas partie du même foyer et qu'il ne reste personne à cet endroit pour gérer ces tâches.
Ingles | Pranses |
---|---|
especially | particulièrement |
household | foyer |
passed away | décédée |
if | si |
manage | gérer |
tasks | tâches |
person | personne |
to | à |
the | la |
same | même |
away | pour |
part | partie |
this | ceci |
EN If your household is considered a low-income household, contact our customer services
FR Si vous faites partie d’un ménage à faible revenu, communiquez avec les Services à la clientèle
Ingles | Pranses |
---|---|
contact | communiquez |
services | services |
low | faible |
income | revenu |
if | si |
a | dun |
your | vous |
our | la |
household | les |
EN NY Fed: - May expected year-ahead household spending growth hits record 9% - Expected credit access outlook deteriorates sharply in May - Household view on personal financial situation deteriorates sharply
FR le replay :) https://t.co/2oRzc9aDNv
Ingles | Pranses |
---|---|
on | le |
EN Vehicles belonging to other people in the same household: liability for people in the same household is not covered by personal liability insurance
FR Voitures de personnes vivant sous le même toit : la responsabilité à l’égard des personnes vivant dans le même ménage n’est pas couverte par l’assurance responsabilité civile privée
Ingles | Pranses |
---|---|
household | ménage |
covered | couverte |
liability | responsabilité |
people | personnes |
to | à |
other | de |
not | pas |
by | par |
in | dans |
EN Obsolete household appliances, which consume a lot of energy, are replaced by newer Bosch household appliances for a small monthly fee (full-service concept) to families in poverty
FR Les appareils ménagers obsolètes, qui consomment beaucoup d'énergie, sont remplacés par des appareils Bosch plus récents, moyennant une petite redevance mensuelle (concept de service complet) pour les familles en situation de pauvreté
Ingles | Pranses |
---|---|
obsolete | obsolètes |
appliances | appareils |
consume | consomment |
energy | énergie |
replaced | remplacé |
bosch | bosch |
small | petite |
monthly | mensuelle |
concept | concept |
families | familles |
newer | récents |
fee | redevance |
service | service |
full | complet |
poverty | pauvreté |
household | les |
of | de |
in | en |
are | sont |
a | une |
by | par |
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
FR En particulier, s'attaquer aux normes sociales restrictives par le biais de dialogues au sein des ménages offre un espace sûr aux femmes pour participer équitablement à la planification et à la prise de décision du ménage
Ingles | Pranses |
---|---|
restrictive | restrictives |
social | sociales |
norms | normes |
household | ménage |
dialogues | dialogues |
provide | offre |
safe | sûr |
women | femmes |
planning | planification |
making | prise |
a | un |
space | espace |
in | en |
decision | décision |
to | à |
participate | participer |
particular | particulier |
EN Help with small household tasks
FR Vous aider dans des petites tâches ménagères
Ingles | Pranses |
---|---|
help | aider |
small | petites |
EN podcast listeners have household income over $75K ? vs 35% for the total population
FR Les auditeurs de podcasts ont un revenu familial supérieur à 75 000 dollars - contre 35 % pour la population totale
Ingles | Pranses |
---|---|
podcast | podcasts |
income | revenu |
population | population |
the | la |
household | les |
listeners | auditeurs |
total | un |
over | de |
EN Increasing household and community uptake of key health and nutrition practices that improve nutritional and health outcomes.
FR Accroître l'adoption par les ménages et la communauté des principales pratiques de santé et de nutrition qui améliorent les résultats nutritionnels et sanitaires.
Ingles | Pranses |
---|---|
key | principales |
nutrition | nutrition |
practices | pratiques |
outcomes | résultats |
community | communauté |
increasing | accroître |
household | les |
of | de |
that | qui |
improve | améliorent |
health | sanitaires |
and | et |
EN Investing in a marketing automation platform can transform your business. You want a tool that delivers power and flexibility. Marketo and HubSpot are two household choices. This page evaluates them side-by-side.
FR En cherchant le meilleur CMS pour vous, vous croiserez sûrement Drupal et HubSpot. Voici une comparaison des deux.
Ingles | Pranses |
---|---|
hubspot | hubspot |
in | en |
a | une |
are | voici |
and | et |
two | deux |
page | pour |
EN Take a look at the strengths and weaknesses of two household marketing automation platforms - Pardot and HubSpot - and find out which one will get the job done for you.
FR Mixmax et HubSpot sont deux outils de planification de réunions en ligne. Comparez leurs fonctionnalités.
Ingles | Pranses |
---|---|
platforms | outils |
hubspot | hubspot |
of | de |
find | et |
EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.
FR La société compte parmi ses clients des marques réputées telles que Dyson, leader de l'électroménager, Carnival Cruise Line, Crayola, Fanatics, leader du merchandising sportwear, Progressive Insurance et Zeiss, leader de la technologie optique.
Ingles | Pranses |
---|---|
customers | clients |
leader | leader |
dyson | dyson |
progressive | progressive |
optics | optique |
zeiss | zeiss |
cruise | cruise |
line | line |
insurance | insurance |
brands | marques |
technology | technologie |
EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood
FR Elle utilise des petites barres accolées aux blocs d'immeubles pour indiquer le nombre de morts dues au choléra pour chaque foyer de ce quartier de Londres
Ingles | Pranses |
---|---|
uses | utilise |
small | petites |
bar | barres |
blocks | blocs |
household | foyer |
london | londres |
of | de |
the | le |
neighbourhood | quartier |
on | au |
a | nombre |
it | elle |
EN Get free Household icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Maison de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
Ingles | Pranses |
---|---|
free | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
get | obtenez |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business tools and utensils money commerce and shopping professions and jobs furniture and household
FR temps heure rendez-vous amoureux calendrier l'horloge journée minute un événement rappel date limite
Ingles | Pranses |
---|---|
tools | rendez-vous |
and | temps |
EN from any household. Invite more for $1 each
FR Plus de membres de la famille pour 1$ chacun
Ingles | Pranses |
---|---|
household | famille |
more | plus |
EN Digital Sub-Wallets and Household Dialogues Final Report
FR Rapport final sur les sous-portefeuilles numériques et les dialogues familiaux
Ingles | Pranses |
---|---|
digital | numériques |
dialogues | dialogues |
final | final |
report | rapport |
and | et |
household | les |
EN Women have specific challenges in financial access, financial and digital illiteracy, and lack of control over household finances
FR Les femmes sont confrontées à des défis spécifiques en matière d'accès financier, d'analphabétisme financier et numérique et de manque de contrôle sur les finances du ménage
Ingles | Pranses |
---|---|
women | femmes |
digital | numérique |
lack | manque |
control | contrôle |
financial | financier |
finances | finances |
in | en |
of | de |
challenges | défis |
and | matière |
specific | spécifiques |
household | les |
EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.
FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes.
Ingles | Pranses |
---|---|
final | final |
report | rapport |
digital | numériques |
dialogues | dialogues |
combat | lutter |
teams | équipes |
this | ce |
and | et |
household | les |
applied | appliqué |
how | comment |
shows | montre |
the | ces |
from | contre |
issues | problèmes |
EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.
FR Au cours des deux prochaines années, CARE adopte un modèle de prestation de services axé sur les moyens de subsistance des ménages, les partenariats locaux, les initiatives de plaidoyer améliorées et certaines opérations mondiales.
Ingles | Pranses |
---|---|
adopts | adopte |
livelihood | subsistance |
local | locaux |
partnerships | partenariats |
enhanced | amélioré |
advocacy | plaidoyer |
initiatives | initiatives |
global | mondiales |
operations | opérations |
focused | axé |
care | care |
model | modèle |
a | un |
household | les |
on | le |
service | services |
and | et |
EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.
FR Cette théorie se concentre sur cinq «leviers de changement» pour aider les femmes à atteindre des moyens de subsistance plus sûrs: capacité, accès, productivité, influence du ménage et environnement favorable.
Ingles | Pranses |
---|---|
theory | théorie |
levers | leviers |
change | changement |
women | femmes |
capacity | capacité |
productivity | productivité |
influence | influence |
household | ménage |
environment | environnement |
access | accès |
and | et |
five | cinq |
to | se |
secure | sûrs |
on | sur |
more | plus |
reach | atteindre |
help | aider |
EN This includes equality within the household, within communities, and across local and global value chains.
FR Cela inclut l'égalité au sein du ménage, au sein des communautés et à travers les chaînes de valeur locales et mondiales.
Ingles | Pranses |
---|---|
includes | inclut |
global | mondiales |
value | valeur |
chains | chaînes |
communities | communautés |
local | locales |
and | à |
within | de |
household | les |
EN Resist scuffs that may leave darker marks or lines, from things like shoe heels and household cleaning tools.
FR Résiste aux éraflures qui peuvent laisser des marques ou traces plus sombres, comme des talons de chaussures et outils de nettoyage.
Ingles | Pranses |
---|---|
darker | sombres |
shoe | chaussures |
heels | talons |
cleaning | nettoyage |
or | ou |
tools | outils |
may | peuvent |
marks | marques |
that | qui |
like | comme |
and | et |
from | de |
EN It’s no secret Amazon is doing everything in their power to ensure every household has some form of an Alexa-compatible device at its core.
FR Ce nest un secret pour personne, Amazon fait tout ce qui est en son pouvoir pour sassurer que chaque foyer dispose dune forme dappareil compatible
Ingles | Pranses |
---|---|
secret | secret |
amazon | amazon |
household | foyer |
compatible | compatible |
form | forme |
in | en |
every | chaque |
an | un |
no | personne |
is | est |
of | son |
EN In addition, household formation, enrichments at the person and company level, and sanctions list matching are made possible.
FR En outre, la formation des ménages, les enrichissements au niveau des personnes et des entreprises et la correspondance des listes de sanctions sont rendus possibles.
Ingles | Pranses |
---|---|
formation | formation |
company | entreprises |
level | niveau |
sanctions | sanctions |
matching | correspondance |
possible | possibles |
in | en |
the | la |
household | les |
in addition | outre |
are | sont |
and | et |
person | de |
EN Waschbär offers environmentally friendly and socially responsible products for various areas of life. They offer everything from natural fashion and footwear to natural cosmetics household items.
FR Waschbär propose des produits écologiques et socialement responsables pour différents domaines de la vie. Ils offrent tout, de la mode et des chaussures naturelles aux articles ménagers cosmétiques naturels.
Ingles | Pranses |
---|---|
socially | socialement |
responsible | responsables |
areas | domaines |
fashion | mode |
footwear | chaussures |
cosmetics | cosmétiques |
environmentally | écologiques |
life | vie |
offers | propose |
various | différents |
products | produits |
of | de |
natural | naturels |
items | la |
and | et |
offer | offrent |
EN How intensely does your household participate in online gaming?
FR Dans quelle mesure votre ménage participe-t-il aux jeux en ligne?
Ingles | Pranses |
---|---|
household | ménage |
participate | participe |
online | en ligne |
how | quelle |
your | votre |
gaming | jeux |
in | en |
EN How often does your household download large files?
FR À quelle fréquence votre foyer télécharge-t-il des fichiers volumineux?
Ingles | Pranses |
---|---|
your | votre |
household | foyer |
does | il |
files | fichiers |
EN I work with the business teams on biomethane projects, specifically on biomass treatment and the methanization process – transforming matter, such as straw, food residue or household waste, into biogas
FR Je travaille avec les Opérations sur le biométhane, plus particulièrement sur le traitement des biomasses et le procédé de méthanisation, qui consiste à transformer une matière (paille, résidus alimentaires, déchets ménagers…) en biogaz
EN The idea behind Handy is simple but innovative: pair reliable, capable independent professionals with people who would like help with their household tasks
FR Le concept qui se cache derrière la naissance de Handy est simple, mais novateur : mettre en relation des professionnels indépendants fiables et compétents et des personnes ayant besoin d’aide dans leurs tâches ménagères
Ingles | Pranses |
---|---|
idea | concept |
innovative | novateur |
reliable | fiables |
independent | indépendants |
handy | handy |
simple | simple |
people | personnes |
professionals | professionnels |
behind | derrière |
but | mais |
with | ayant |
EN A set of questions can be repeated for every unit, such as members of a household
FR Une série de questions peut être répétée sur plusieurs unités, par exemple, pour les différents membres d’un foyer.
Ingles | Pranses |
---|---|
members | membres |
set | série |
of | de |
a | une |
questions | questions |
unit | unité |
household | les |
can | peut |
EN "I didn't know how to survive. Our household expenses also increased because I had to pay for more internet and electricity for the girl's education."
FR "Je ne savais pas comment faire pour survivre. Les dépenses du foyer ont également augmenté parce que je devais payer plus d'internet et d'électricité pour assurer l'éducation de ma fille."
Ingles | Pranses |
---|---|
education | éducation |
had to | devais |
expenses | dépenses |
increased | augmenté |
also | également |
i | je |
know | ne |
survive | survivre |
household | les |
pay | payer |
girls | de |
how | comment |
more | plus |
EN Three of Hussein's daughters work on farms to collect vegetables and fruit to bring money to the household.
FR Trois des filles d'Hussein travaillent dans des fermes pour collecter des légumes et des fruits, qui servent de source de revenus pour la famille.
Ingles | Pranses |
---|---|
daughters | filles |
farms | fermes |
collect | collecter |
household | famille |
vegetables | légumes |
the | la |
three | trois |
fruit | fruits |
money | pour |
of | de |
and | et |
EN "I was able to buy household appliances, clothes for my children, and even a mobile phone to stay in contact with my family and friends
FR "J'ai pu acheter des appareils ménagers, des vêtements pour mes enfants et même un téléphone portable pour rester en contact avec ma famille et mes amis
Ingles | Pranses |
---|---|
able | pu |
appliances | appareils |
clothes | vêtements |
children | enfants |
contact | contact |
phone | téléphone |
family | famille |
buy | acheter |
and | et |
in | en |
i | l |
friends | amis |
a | un |
with | avec |
for | pour |
EN The tool is a mobile app called HBDA, or Household and Building Damage Assessment. It works on a smartphone or tablet.
FR L'outil en question est une application mobile appelée HBDA, ou Household and Building Damage Assessment (en français : "Outil d’évaluation des dommages causés aux ménages et aux édifices"), qui peut fonctionner sur smartphone ou tablette.
Ingles | Pranses |
---|---|
building | building |
damage | dommages |
tablet | tablette |
tool | outil |
mobile | mobile |
app | application |
or | ou |
smartphone | smartphone |
the | français |
a | une |
is | est |
and | and |
it | en |
on | sur |
called | appelé |
assessment | évaluation |
EN Diverse employment districts cater to advanced manufacturing, healthcare, finance, and extensive customer service operations, supporting a vast range of household incomes
FR Divers districts d'emploi s'adressent à la fabrication de pointe, aux soins de santé, à la finance et à de vastes opérations de service à la clientèle, soutenant une vaste gamme de revenus des ménages
Ingles | Pranses |
---|---|
districts | districts |
finance | finance |
range | gamme |
healthcare | santé |
operations | opérations |
service | service |
of | de |
supporting | soutenant |
to | à |
manufacturing | fabrication |
a | une |
EN And while there is a long list of other household names that maintain office space here, tenant rosters are now deeper with tech, coworking, and digital media presence growing
FR Et bien qu'il y ait une longue liste d'autres noms de ménage qui maintiennent l'espace de bureau ici, les listes de locataires sont maintenant plus profondes avec la technologie, le coworking et la présence des médias numériques croissante
Ingles | Pranses |
---|---|
names | noms |
office | bureau |
tenant | locataires |
media | médias |
presence | présence |
growing | croissante |
space | lespace |
list | liste |
deeper | plus |
now | maintenant |
are | sont |
with | avec |
of | de |
and | et |
a | numériques |
long | longue |
household | les |
here | ici |
tech | technologie |
that | listes |
EN Memorial Villages, for example, boasts some of the highest median household incomes in the nation.
FR Memorial Villages, par exemple, possède certains des revenus médians les plus élevés des ménages au pays.
Ingles | Pranses |
---|---|
villages | villages |
nation | pays |
memorial | memorial |
of | de |
household | les |
example | exemple |
EN The median household income in Tipton County is roughly in line with the Memphis average
FR Le revenu médian des ménages dans le comté de Tipton correspond à peu près à la moyenne de Memphis
Ingles | Pranses |
---|---|
median | médian |
average | moyenne |
county | comté |
income | revenu |
EN That economic infrastructure provides a strong consumer base of local San Diegan’s with high household incomes amid a population that is among the top 10 largest in the United States.
FR Cette infrastructure économique fournit une base de consommation solide de San Diegan locale avec des revenus élevés des ménages au sein d'une population qui figure parmi les 10 plus importants des États-Unis.
Ingles | Pranses |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
strong | solide |
consumer | consommation |
local | locale |
san | san |
population | population |
united | unis |
economic | économique |
provides | fournit |
high | élevés |
household | les |
with | avec |
of | de |
a | une |
that | qui |
base | base |
EN Active, reserve and veteran military personnel and family members living in the same household now may be eligible to receive a $600 discount in addition to other incentives and offers.
FR Le personnel militaire en activité, les anciens combattants et les réservistes, ainsi que les membres de leur famille vivant sous le même toit, peuvent être admissibles à un rabais de 600 $ s’ajoutant à d’autres offres ou incitatifs.
Ingles | Pranses |
---|---|
military | militaire |
members | membres |
living | vivant |
eligible | admissibles |
family | famille |
a | un |
in the | sous |
in | en |
discount | rabais |
offers | offres |
the | le |
household | les |
to | à |
other | de |
EN Any family member living in the same household as the above
FR Tout membre de la famille des personnes mentionnées ci-dessus vivant sous le même toit que celles-ci
Ingles | Pranses |
---|---|
member | membre |
living | vivant |
family | famille |
as | sous |
EN The vehicle must be registered in the name of the Military personnel or a family member living in the same household
FR Le véhicule doit être immatriculé au nom du membre du personnel militaire ou d’un membre de la famille vivant sous le même toit
Ingles | Pranses |
---|---|
military | militaire |
member | membre |
living | vivant |
or | ou |
name | nom |
of | de |
family | famille |
vehicle | véhicule |
a | dun |
must | doit |
be | être |
EN She has over a decade of experience as a digital marketing consultant and senior marketing manager, serving a diverse range of clients ranging from SMEs to large international corporations and household names.
FR Elle possède plus d'une décennie d'expérience en tant que consultante en marketing numérique et directrice principale du marketing, au service d'une clientèle diversifiée allant des PME aux grandes entreprises internationales et aux grands noms.
Ingles | Pranses |
---|---|
consultant | consultante |
serving | service |
smes | pme |
international | internationales |
names | noms |
manager | directrice |
marketing | marketing |
corporations | entreprises |
of | de |
clients | client |
decade | décennie |
digital | numérique |
large | grandes |
senior | plus |
from | du |
and | et |
EN Taking household chores really seriously
FR Prendre les tâches ménagères très au sérieux
Ingles | Pranses |
---|---|
taking | prendre |
household | les |
chores | tâches |
really | très |
seriously | sérieux |
EN Get free Household icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Maison de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
Ingles | Pranses |
---|---|
free | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
get | obtenez |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin