EN I found out that I could make those pieces over to fit the style I wanted and save a ton of money doing it! I was hooked and haven't looked back since.
Maaaring isalin ang "haven t looked back" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
EN I found out that I could make those pieces over to fit the style I wanted and save a ton of money doing it! I was hooked and haven't looked back since.
FR J'ai découvert que je pouvais transformer ces articles pour qu'ils correspondent au style que je voulais et économiser une tonne d'argent en le faisant! Je suis devenue accro et je n’ai jamais cessé depuis.
Ingles | Pranses |
---|---|
found | découvert |
style | style |
wanted | voulais |
ton | tonne |
save | économiser |
i | je |
the | le |
a | une |
money | pour |
and | et |
could | pouvais |
was | suis |
EN Traditionally, companies have collected employee text data but haven’t looked at it analytically
FR Traditionnellement, les entreprises collectent les données textuelles des employés, mais ne les analysent pas
Ingles | Pranses |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
companies | entreprises |
data | données |
looked | des |
employee | employé |
but | mais |
EN “White Queen” Wraith Skin and Operator Mission: You thought Wraith looked intimidating at Tier 0? You haven’t seen anything yet
FR Apparence “Reine blanche” et mission d'opérateur pour Wraith : vous trouviez Wraith intimidante au palier 0 ? Vous n'avez encore rien vu
EN Traditionally, companies have collected employee text data but haven’t looked at it analytically
FR Traditionnellement, les entreprises collectent les données textuelles des employés, mais ne les analysent pas
Ingles | Pranses |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
companies | entreprises |
data | données |
looked | des |
employee | employé |
but | mais |
EN With Meraki, we check some boxes in the dashboard and we’re good to go. We spent an initial 15 minutes setting up our SSIDs, tested them, and haven’t looked at them since.
FR Avec Meraki, il suffit de cocher quelques cases dans le tableau de bord pour tout mettre en route. La configuration de nos SSID a pris 15 minutes, nous les avons testés et nous n?y avons pas retouché ensuite.
Ingles | Pranses |
---|---|
meraki | meraki |
boxes | cases |
minutes | minutes |
dashboard | tableau de bord |
to | suffit |
tested | testé |
in | en |
setting | configuration |
with | avec |
good | les |
our | nos |
we | nous |
initial | pour |
EN As a map with three spike sites instead of two, Haven might be a map harder to conquer than the others. These are the best Valorant agents for Haven.
FR En tant que carte avec trois sites de pics au lieu de deux, Haven pourrait être une carte plus difficile à conquérir que les autres. Ce sont les meilleurs Valorant agents pour Haven.
Ingles | Pranses |
---|---|
valorant | valorant |
agents | agents |
map | carte |
conquer | conquérir |
of | de |
to | à |
are | sont |
the best | meilleurs |
a | une |
instead | au lieu |
harder | plus difficile |
others | les autres |
three | trois |
sites | sites |
the | tant |
with | avec |
EN "Page speed is one of our #1 priorities right now, and we've looked at many analytics tools that can help us understand performance
FR « La vitesse de chargement des pages étant actuellement l'une de nos premières priorités, nous nous sommes intéressés à de nombreux outils d'analyse capables de nous aider à comprendre les performances
Ingles | Pranses |
---|---|
priorities | priorités |
tools | outils |
help | aider |
performance | performances |
can | capables |
speed | vitesse |
is | étant |
of | de |
and | à |
understand | comprendre |
that | sommes |
our | nos |
now | actuellement |
many | des |
EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back.
FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière.
Ingles | Pranses |
---|---|
scenes | scènes |
travels | voyages |
started | commencé |
back | arrière |
never | jamais |
to | à |
on | sur |
looked | de |
EN The CPG category refers to goods used daily by the average consumer. For this example, we looked at a leading provider of packaged coffee.
FR Les biens de grande consommation font référence aux produits utilisés quotidiennement par le consommateur moyen. Dans cet exemple, nous nous sommes intéressés à un important fournisseur de café.
Ingles | Pranses |
---|---|
daily | quotidiennement |
provider | fournisseur |
coffee | café |
to | à |
example | exemple |
a | un |
the | le |
this | cet |
used | utilisé |
we | nous |
of | de |
by | par |
EN “We looked at a lot of different platforms. Sprout took care of the needs that were most pressing to us, and did so in a way that was cost-effective and scalable.” - Bret Neuman, Head of Social & Video Media at Rover
FR « Nous nous sommes intéressés à de nombreuses plateformes. Sprout répondait parfaitement à nos besoins les plus urgents, d'une façon à la fois rentable et évolutive. » - Bret Neuman, directeur des médias sociaux et vidéo chez Rover
Ingles | Pranses |
---|---|
sprout | sprout |
cost-effective | rentable |
scalable | évolutive |
head | directeur |
social | sociaux |
rover | rover |
platforms | plateformes |
needs | besoins |
way | façon |
and | et |
media | médias |
of | de |
to | à |
the | la |
video | vidéo |
we | nous |
a | fois |
at | chez |
EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed
FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)
Ingles | Pranses |
---|---|
vpn | vpn |
mainly | principalement |
providers | fournisseurs |
local | locaux |
servers | serveurs |
speed | vitesse |
fastest | rapides |
our | notre |
the | la |
to | établir |
determine | sur |
and | et |
we | nous |
looked | de |
the best | meilleure |
EN Security: We looked for military-grade encryption (AES-256), trusted connection protocols, and a reliable kill switch
FR Sécurité : nous avons cherché un chiffrement de qualité militaire (AES 256), des protocoles de connexion fiables et une fonction d’arrêt d’urgence
Ingles | Pranses |
---|---|
connection | connexion |
protocols | protocoles |
grade | qualité |
military | militaire |
aes | aes |
encryption | chiffrement |
security | sécurité |
we | nous |
a | un |
reliable | fiables |
looked | de |
and | et |
EN We looked at the options and features each one of them offers
FR Nous avons examiné les options et les fonctionnalités offertes par chacun d’entre eux
Ingles | Pranses |
---|---|
options | options |
features | fonctionnalités |
we | nous |
and | et |
the | eux |
EN To test this, we ran several programs while the virus scanner was running, and looked at the percentage of working memory, hard drive, and processor capacity the antivirus programs used while working.
FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.
Ingles | Pranses |
---|---|
programs | programmes |
virus | virus |
scanner | scanner |
percentage | pourcentage |
memory | mémoire |
hard | dur |
processor | processeur |
hard drive | disque |
the | le |
we | nous |
of | de |
this | cela |
test | tester |
and | et |
EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings
FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire
Ingles | Pranses |
---|---|
circle | cercle |
memes | mèmes |
funny | drôle |
joke | blague |
sign | signe |
finger | doigt |
game | jeu |
hand | main |
looked | de |
EN I looked at the month-old baby girl in her arms – so weak, with a peaceful, beautiful face – and reassured the mother that we do provide basins and she would be able to wash her baby.
FR Je pose les yeux sur le beau visage paisible de la fillette d’un mois, si frêle, qu’elle tient dans ses bras, et je lui confirme que nous allons lui fournir le nécessaire.
Ingles | Pranses |
---|---|
face | visage |
peaceful | paisible |
arms | bras |
i | je |
month | mois |
and | et |
beautiful | beau |
a | dun |
in | dans |
we | nous |
the | pose |
provide | fournir |
EN The security team looked at the tools the DevOps team used to drive its workflow
FR L'équipe de sécurité a examiné les outils utilisés par l'équipe DevOps pour piloter son workflow
Ingles | Pranses |
---|---|
devops | devops |
workflow | workflow |
security | sécurité |
team | équipe |
tools | outils |
used | utilisé |
drive | de |
EN To meet the needs of all First Nations, whether self-governing or Indian Act, legislative changes to the FMA are being looked into.
FR La LGF est actuellement à l’étude en vue de modifications éventuelles afin de répondre aux besoins de toutes les Premières Nations, qu’elles relèvent ou non de la Loi sur les Indiens.
Ingles | Pranses |
---|---|
nations | nations |
indian | indiens |
changes | modifications |
or | ou |
act | loi |
to meet | répondre |
to | à |
needs | besoins |
the | la |
first | premières |
of | de |
are | actuellement |
EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight
FR En plus de leur savoir-faire technique, les DSI sont de plus en plus sollicités pour leur connaissance stratégique du commerce
Ingles | Pranses |
---|---|
technical | technique |
strategic | stratégique |
business | commerce |
are | sont |
of | de |
expertise | savoir |
increasingly | de plus en plus |
EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond the financial services industry to the digital companies leading in customer experience.
FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des entreprises numériques qui proposent les meilleures expériences clients.
Ingles | Pranses |
---|---|
new | nouvelle |
digital | numériques |
customer | clients |
experience | expériences |
macquarie | macquarie |
banking | bancaires |
companies | entreprises |
the | le |
develop | développer |
offering | offre |
services | services |
in | afin |
to | qui |
EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond financial services to the customer experiences provided by modern digital service companies
FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des expériences client offertes par les entreprises de services numériques les plus modernes
Ingles | Pranses |
---|---|
digital | numériques |
experiences | expériences |
macquarie | macquarie |
banking | bancaires |
customer | client |
companies | entreprises |
the | le |
develop | développer |
new | nouvelle |
services | services |
modern | modernes |
offering | offre |
by | par |
to | plus |
EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.
FR De plus, nous avons examiné les échecs de notre site actuel dans son ensemble et nous avons adressé.
Ingles | Pranses |
---|---|
current | actuel |
site | site |
in | dans |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
FR "Super pâte, super assaisonnement, super pizza !"
Ingles | Pranses |
---|---|
pizza | pizza |
you | te |
super | super |
EN In the 2000’s, we looked at how our products were integrated and interacted with other security systems.
FR Dans les années 2000, nous avons étudié comment nos produits étaient intégrés et interagissaient avec les autres systèmes de sécurité.
Ingles | Pranses |
---|---|
s | s |
security | sécurité |
were | étaient |
systems | systèmes |
integrated | intégré |
how | comment |
with | avec |
in | dans |
products | produits |
our | nos |
we | nous |
other | autres |
EN Librarians Aimee Gee and Meg Grotti looked for ways to promote WorldCat Discovery’s virtual shelf browse feature to meet this need
FR Les bibliothécaires Aimee Gee et Meg Grotti ont cherché des solutions pour promouvoir la fonctionnalité de consultation virtuelle des rayons de WorldCat Discovery afin de répondre aux demandes des usagers
Ingles | Pranses |
---|---|
librarians | bibliothécaires |
worldcat | worldcat |
virtual | virtuelle |
to meet | répondre |
feature | fonctionnalité |
promote | promouvoir |
and | et |
looked | de |
EN Task Management for Business Never Looked So Good
FR La gestion des tâches en entreprise n'a jamais été aussi élégante
Ingles | Pranses |
---|---|
never | jamais |
business | entreprise |
management | gestion |
task | des |
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
FR Mais cela n'a pas vraiment fonctionné parce que tous les utilisateurs n'étaient pas correctement assignés, les pages semblaient donc avoir été créées par "aucun nom" ou "aucun utilisateur" », explique Peter Grube.
Ingles | Pranses |
---|---|
correctly | correctement |
pages | pages |
name | nom |
or | ou |
really | vraiment |
created | créées |
were | été |
all | tous |
no | aucun |
because | parce |
by | par |
users | utilisateurs |
but | mais |
so | donc |
EN It was not being implemented and when we looked at it, it was because it didn't reflect the needs and the values of the community.
FR Elle n'a pas été mise en oeuvre. Quand nous l'avons ressorti, nous nous sommes rendus compte qu'elle ne correspondait pas aux besoins et aux valeurs de la collectivité.
Ingles | Pranses |
---|---|
community | collectivité |
values | valeurs |
was | été |
when | quand |
needs | besoins |
the | la |
we | nous |
of | de |
and | et |
EN But we also look beyond that, and looked at ways of backing up our data off-site so in the event an emergency, or a natural disaster, we could start business the next day.
FR Et nous sommes allés plus loin et nous avons cherché des solutions pour sauvegarder nos données hors-site.
Ingles | Pranses |
---|---|
backing | sauvegarder |
data | données |
of | loin |
our | nos |
beyond | des |
we | nous |
EN make sure supplied goods and services are looked over and reviewed to decide if they follow the standards and are right for contract or buying standards
FR que les biens et services fournis sont vérifiés afin de veiller à ce qu’ils répondent aux normes et qu’ils respectent les dispositions des contrats ou les normes prévues à l’achat
Ingles | Pranses |
---|---|
supplied | fournis |
follow | respectent |
standards | normes |
or | ou |
contract | contrats |
services | services |
sure | ce |
to | à |
are | sont |
EN the reported violation will be looked into and investigated
FR l’infraction signalée fasse l’objet d’un examen et d’une enquête
Ingles | Pranses |
---|---|
reported | signalé |
the | dun |
and | et |
EN You have that comfort level that it's really been looked at and analyzed to help you make the best decision.
FR Ils ne prennent pas les décisions, mais ils formulent des recommandations à savoir si c'est réalisable ou non. Dans ce sens, tout le travail accompli par le comité des finances et d'audit est orienté vers l'avenir.
Ingles | Pranses |
---|---|
decision | décisions |
that | ce |
the | le |
really | est |
to | à |
best | par |
EN Each block of photographs is accompanied by a carefully chosen theme based on what is portrayed. Consequently, the whole is to be looked at attentively and in silence, with background music only.
FR Chaque bloc de photographies correspond à un thème soigneusement choisi en fonction de ce qu’il représente. Il s’agit par conséquent de regarder le tout en silence, avec la musique en toile de fond.
Ingles | Pranses |
---|---|
block | bloc |
photographs | photographies |
carefully | soigneusement |
chosen | choisi |
theme | thème |
silence | silence |
background | fond |
a | un |
in | en |
music | musique |
is | sagit |
of | de |
to | à |
by | par |
whole | tout |
with | avec |
EN A shimmering trio of sequin-encrusted slip dresses had an extra flounce-trimmed hole in the skirt to slip one leg through, a playful alternative to the thigh slit that looked entirely fresh and added serious swish factor
FR Un trio scintillant de robes fourreau incrustées de paillettes avait un trou supplémentaire dans la jupe pour y glisser une jambe, une alternative ludique à la fente qui semblait tout à fait fraîche et ajoutait un sérieux facteur d'élégance
Ingles | Pranses |
---|---|
trio | trio |
dresses | robes |
hole | trou |
skirt | jupe |
leg | jambe |
playful | ludique |
alternative | alternative |
fresh | fraîche |
serious | sérieux |
factor | facteur |
the | la |
extra | supplémentaire |
a | un |
of | de |
to | à |
entirely | tout |
in | dans |
EN We surveyed customers, agents, customer service leaders and technology buyers and looked at data from more than 90,000 companies across 175 countries on Zendesk.
FR Nous avons recueilli l’avis des consommateurs, des agents, des directeurs informatiques et des responsables du service client et analysé les données Zendesk de plus de 90 000 entreprises dans 175 pays.
Ingles | Pranses |
---|---|
agents | agents |
countries | pays |
customer | client |
companies | entreprises |
data | données |
zendesk | zendesk |
service | service |
we | nous |
more | plus |
customers | consommateurs |
and | et |
from | du |
EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us
FR En 2012, toutes les évaluations ont été réalisées en interne et notre équipe de développement durable a examiné plusieurs entreprises susceptibles de nous soutenir
Ingles | Pranses |
---|---|
conducted | réalisé |
development | développement |
companies | entreprises |
support | soutenir |
evaluations | évaluations |
team | équipe |
that | susceptibles |
sustainable | durable |
were | été |
in | en |
our | notre |
in-house | interne |
and | et |
EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis
FR Et l'année dernière, au moment de renouveler notre contrat, nous avons regardé à nouveau ce qui était disponible sur le marché et avons décidé de continuer avec EcoVadis
Ingles | Pranses |
---|---|
available | disponible |
ecovadis | ecovadis |
decided | décidé |
renew | renouveler |
contract | contrat |
was | était |
market | marché |
to | à |
the | le |
our | notre |
continue | continuer |
last | dernière |
we | nous |
looked | de |
with | avec |
EN Travelling alone or with your family, business or holiday, Allways will make sure you're well-looked after. Allways creates an end-to-end airport experience that is secure, seamless and efficient.
FR Que vous voyagiez seul ou en famille, pour affaires ou par plaisir, Allways prend bien soin de vous. Allways vous procure une expérience aéroportuaire de bout en bout sécuritaire, harmonieuse et efficace.
Ingles | Pranses |
---|---|
family | famille |
business | affaires |
experience | expérience |
efficient | efficace |
airport | aéroportuaire |
or | ou |
end | bout |
well | bien |
secure | sécuritaire |
to | en |
alone | une |
after | de |
and | et |
that | que |
EN We looked at a number of different accounting solutions
FR Nous avons examiné plusieurs solutions comptables différentes
Ingles | Pranses |
---|---|
solutions | solutions |
different | différentes |
we | nous |
a | plusieurs |
EN Nofa's husband eventually found a job in the construction sector outside the camp, while she looked after the children and did housework.
FR Le mari de Nofa a fini par trouver un emploi dans le secteur du bâtiment à l'extérieur du camp et elle a continué à s'occuper des enfants et à faire les tâches ménagères.
Ingles | Pranses |
---|---|
husband | mari |
found | trouver |
construction | bâtiment |
sector | secteur |
camp | camp |
children | enfants |
a | un |
the | le |
job | emploi |
outside | de |
did | a |
and | à |
in | dans |
EN They settled on Kornit Avalanche 1000 and have never looked back.
FR Le choix s’est fixé sur la Kornit Avalanche 1000 ; un choix jamais regretté.
Ingles | Pranses |
---|---|
kornit | kornit |
avalanche | avalanche |
never | jamais |
on | sur |
back | un |
EN They settled on Kornit Avalanche 1000 and have never looked back
FR Le choix s’est fixé sur la Kornit Avalanche 1000 ; un choix jamais regretté
Ingles | Pranses |
---|---|
kornit | kornit |
avalanche | avalanche |
never | jamais |
on | sur |
back | un |
EN “As the demands of our customers grew, we looked at different printing methods for more than a year,” says Damian Marchlewicz, CEO at SE-DA.
FR « Comme la demande de nos clients augmentait, nous avons étudié différentes méthodes d’impression pendant plus d’un an », explique Damian Marchlewicz, PDG de SE-DA.
Ingles | Pranses |
---|---|
customers | clients |
methods | méthodes |
year | an |
says | explique |
ceo | pdg |
different | différentes |
the | la |
as | comme |
of | de |
more | plus |
our | nos |
a | dun |
we | nous |
EN After that edit the /etc/nginx/nginx.conf NGINX configuration file, so that it looked the following way:
FR Ensuite, modifiez le fichier de configuration NGINX /etc/nginx/nginx.conf comme suit:
Ingles | Pranses |
---|---|
edit | modifiez |
etc | etc |
nginx | nginx |
configuration | configuration |
the | le |
file | fichier |
way | de |
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.
Ingles | Pranses |
---|---|
hard | dur |
winner | gagnant |
michael | michael |
shawn | shawn |
jason | jason |
supported | soutenu |
james | james |
charles | charles |
tried | essayé |
worked | travaillé |
left | gauche |
was | était |
the | le |
right | droite |
to | à |
had | a |
EN Fortunately, Miville-Deschênes was quickly able to move on to a Mazda 626, and he hasn’t looked back since
FR Par bonheur, Pierre Miville-Deschênes s’est rapidement tourné vers une Mazda 626 et il ne l’a pas regretté
Ingles | Pranses |
---|---|
quickly | rapidement |
mazda | mazda |
he | il |
a | une |
and | et |
on | vers |
EN David was in the market for a new vehicle and had tested several competitors prior to making his decision. After having had an incredible test drive experience at Mazda, David looked no further. He purchased a
FR David était à la recherche d’un nouveau véhicule et avait visité plusieurs concurrents avant de prendre sa décision. Après avoir vécu une expérience d’essai routier incroyable chez Mazda, David n'a pas cherché plus loin. Il a acheté un
Ingles | Pranses |
---|---|
david | david |
new | nouveau |
competitors | concurrents |
decision | décision |
mazda | mazda |
purchased | acheté |
experience | expérience |
incredible | incroyable |
a | un |
vehicle | véhicule |
to | à |
was | était |
the | la |
no | pas |
further | plus loin |
EN Because you know exactly where your macros are, and they’ve never looked better.
FR Vous savez exactement où se trouvent vos macros, qui sont plus efficaces que jamais.
Ingles | Pranses |
---|---|
macros | macros |
you know | savez |
exactly | exactement |
your | vos |
never | jamais |
are | sont |
because | qui |
you | vous |
EN When searching for her employer, she looked for a company culture that encourages openness and where people help each other
FR Dans sa recherche d’emploi, elle a privilégié une culture d’entreprise qui encourage l’ouverture et l’entraide
Ingles | Pranses |
---|---|
searching | recherche |
encourages | encourage |
culture | culture |
and | et |
that | qui |
she | elle |
a | une |
looked | dans |
EN It also looked workable for our staff."
FR Nous avons également jugé que la prise en main serait facile pour notre personnel. »
Ingles | Pranses |
---|---|
also | également |
our | notre |
it | en |
staff | personnel |
for | pour |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin