Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "hard to justify" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "hard to justify" mula sa Ingles hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng hard to justify

Maaaring isalin ang "hard to justify" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

hard complexes difficile difficiles dur dure durement rigide
justify justifier

Pagsasalin ng Ingles sa Pranses ng hard to justify

Ingles
Pranses

EN 4 The “public interest” can be invoked to justify the liberation of a defendant, but not to justify the laying of a charge or continuation of a prosecution, absent a reasonable prospect of conviction.

FR 4 L'« intérêt public » peut être invoqué pour justifier la libération d'un prévenu, mais pas pour justifier le dépôt d'une accusation ou la poursuite d'une poursuite, en l'absence d'une perspective raisonnable de condamnation.

Ingles Pranses
interest intérêt
public public
justify justifier
liberation libération
prospect perspective
reasonable raisonnable
of de
or ou
can peut
not pas
to en
a dun
but mais

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.

Ingles Pranses
hard difficile
justify justifier
mission mission
people gens
in love amoureux
creativity créativité
the le
when lorsque
internal internes
directly directement
time temps
our notre
their leur
to à
contribute contribuent
fall tomber

EN CCLA and many others have fought long and hard against racial and social profiling. Fighting a pandemic cannot and does not justify questionable and excessive measures with no constraints to protect people’s rights.

FR L'ACLC et bien d'autres ont lutté longtemps et durement contre le profilage racial et social. Lutter contre une pandémie ne peut pas et ne justifie pas des mesures discutables et excessives sans contraintes pour protéger les droits des personnes.

Ingles Pranses
long longtemps
hard durement
social social
profiling profilage
fighting lutter
excessive excessives
constraints contraintes
pandemic pandémie
rights droits
peoples personnes
and et
a une
cannot ne
protect protéger
measures mesures
many des
against pour

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.

Ingles Pranses
hard difficile
justify justifier
mission mission
people gens
in love amoureux
creativity créativité
the le
when lorsque
internal internes
directly directement
time temps
our notre
their leur
to à
contribute contribuent
fall tomber

EN Countries justify this by saying they would no longer be able to monitor Skype calls and caller locations.

FR Les pays justifient cette mesure en disant qu?ils ne seraient plus en mesure de surveiller les appels Skype et les lieux où se trouvent les appelants.

Ingles Pranses
skype skype
calls appels
be seraient
saying disant
locations lieux
countries pays
this cette
and et
they de

EN Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.

FR C’est pourquoi nous souhaitons accompagner les propriétaires de sites Web qui ne peuvent justifier d’investir dans un outil de référencement professionnel.

Ingles Pranses
justify justifier
seo référencement
tool outil
want souhaitons
a un
we nous
owners propriétaires
support accompagner
website web
in dans
professional professionnel

EN On his/her side, the Buyer will terminate at any time and without having to justify his/her decision

FR De son côté, l’Acheteur résiliera à tout moment et sans avoir à justifier sa décision

Ingles Pranses
time moment
justify justifier
decision décision
side côté
to à
without sans
his de

EN Justify investment in SEO and predict the results of a project. 

FR Justifiez vos investissements SEO et anticipiez les résultats d?un projet. 

Ingles Pranses
investment investissements
seo seo
project projet
a un
and et
results résultats
the vos

EN Alternatively, SEO data can also be sent to either location to allow business-wide analyses to take SEO impact into account and justify investment in SEO.

FR Les données SEO peuvent également être envoyées à plusieurs endroits afin de prendre en compte l?impact SEO dans les analyses à l?échelle de l?entreprise et de justifier l?investissement SEO.

Ingles Pranses
seo seo
impact impact
justify justifier
location endroits
investment investissement
data données
business entreprise
also également
sent envoyé
to à
account compte
in en
analyses analyses

EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;

FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,

Ingles Pranses
to à
or ou
people personnes
of de
a une

EN Provide real-time coaching messages that alert, allow, block and enable users to justify their actions

FR Envoi de messages de coaching en temps réel afin d'alerter, de bloquer et de permettre aux utilisateurs de justifier leurs actions

Ingles Pranses
real-time temps réel
coaching coaching
block bloquer
users utilisateurs
justify justifier
messages messages
actions actions
real réel
time temps
and et
their de

EN Provide coaching messages that alert, allow, block and enable users to justify their actions

FR Fournissez des messages de coaching afin d'alerter, bloquer et permettre aux utilisateurs de justifier leurs actions

Ingles Pranses
provide fournissez
coaching coaching
block bloquer
users utilisateurs
justify justifier
messages messages
actions actions
and et
to aux
their de

EN Justification workflows ask users to justify their actions and data is logged for auditing purposes

FR Les workflows de justification imposent aux utilisateurs de justifier leurs actions tandis que leurs données sont consignées dans un journal à des fins d'audit

Ingles Pranses
workflows workflows
users utilisateurs
justify justifier
actions actions
data données
to à
purposes fins
is sont

EN Librarians increasingly rely on data to make decisions about the library’s collections and services and to justify those decisions to library stakeholders and funding organizations

FR Les bibliothécaires se fient de plus en plus aux données pour prendre des décisions concernant leurs collections et leurs services, et pour justifier leurs décisions auprès des parties intéressées et des organismes de financement

Ingles Pranses
librarians bibliothécaires
data données
decisions décisions
collections collections
justify justifier
funding financement
to auprès
services services
organizations organismes
increasingly de plus en plus
about concernant
and et

EN Justify your analysis, observations, and insights

FR Justifier vos analyses, vos observations et vos insights

Ingles Pranses
justify justifier
observations observations
analysis analyses
your vos
and et
insights insights

EN Justify your conclusions, recommendations, and proposed actions with confidence

FR Exposer en toute confiance vos conclusions, vos recommandations et les actions proposées

Ingles Pranses
conclusions conclusions
recommendations recommandations
confidence confiance
actions actions
with toute
your vos
and et
proposed proposé

EN for ten years from the termination of the contract, without prejudice to any delayed payments of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de tout retard de paiement des honoraires justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

Ingles Pranses
termination résiliation
prejudice préjudice
delayed retard
extension prolongation
beginning début
dispute litige
definition définition
contract contrat
fees honoraires
or ou
to à
of de
without sans
years ans
a compter
from du

EN for ten years from the termination of the termination of the webinar if paid, without prejudice to any delayed payment of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

FR pendant dix ans à compter de la fin de la résiliation du webinaire s'il est payé, sans préjudice de tout retard de paiement des frais justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

Ingles Pranses
webinar webinaire
prejudice préjudice
delayed retard
extension prolongation
beginning début
dispute litige
definition définition
paid payé
or ou
to à
payment paiement
fees frais
termination résiliation
of de
without sans
years ans
a compter
from du

EN for ten years from the conclusion, without prejudice to any delayed payments of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

FR pendant dix ans à compter de la conclusion, sans préjudice de tout retard de paiement des taxes justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

Ingles Pranses
conclusion conclusion
prejudice préjudice
delayed retard
extension prolongation
beginning début
dispute litige
definition définition
fees taxes
or ou
to à
of de
without sans
years ans
a compter

EN There is, therefore, no conflict of interest likely to justify a deliberate separation of the management of your domain names from that of your web hosting services

FR Il n?existe donc aucun conflit d?intérêts susceptible de justifier une séparation intentionnelle de la gestion de vos noms de domaines d?avec celle de vos hébergements Web

Ingles Pranses
conflict conflit
interest intérêts
likely susceptible
justify justifier
separation séparation
names noms
web web
hosting hébergements
domain domaines
the la
no aucun
your vos
is existe
of de
management gestion
a une

EN First of all, a Web hosting service provider?s expertise as regards physical infrastructure is now so rare and so precious that we actually delegate this task to justify the expense

FR Premièrement, le savoir-faire d?un hébergeur Web en matière d?infrastructure matérielle est aujourd?hui d?autant plus rare et précieux qu?on délègue cette charge pour rationaliser les dépenses

Ingles Pranses
rare rare
precious précieux
expense dépenses
web web
infrastructure infrastructure
hosting hébergeur
a un
and matière
the le
we on
this cette
expertise savoir
is est
of autant

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

Ingles Pranses
companies entreprises
carefully minutieusement
able capables
justify justifier
collection collecte
processes processus
processing traitement
information informations
data données
of de
the la
will devront
and et
be être

EN Small scope: Your digital transformation should be a foundational change. Incremental progress by itself won?t justify the investment.

FR Portée limitée : votre transformation digitale devrait être un changement fondamental. Des améliorations progressives ne justifient pas à elles seules l’investissement.

Ingles Pranses
scope portée
foundational fondamental
digital digitale
a un
change changement
your votre
transformation transformation
be devrait

EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?

FR Nous avons écouté les écouteurs supra-auriculaires dApple, les AirPods Max. Le prix demandé est-il excessif ou la qualité le justifie-t-il ?

Ingles Pranses
max max
airpods airpods
quality qualité
it il
is est
headphones écouteurs
or ou
price prix

EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?

FR La sonnette de quatrième génération entre sur un marché encombré - pas seulement de ses rivaux, mais de Ring lui-même - alors comment

Ingles Pranses
rivals rivaux
gen génération
market marché
doorbell sonnette
ring ring
a un
the la
fourth quatrième
it seulement
how comment
from de
not pas

EN Citizen has an attractive brand in the world of analogue watches, but does it's smartwatch do enough to justify calling it truly 'smart'?

FR Citizen a une marque attrayante dans le monde des montres analogiques, mais est-ce que la smartwatch en fait assez pour justifier de la qualifier de

Ingles Pranses
attractive attrayante
watches montres
smartwatch smartwatch
justify justifier
citizen citizen
analogue analogiques
world monde
do est
of de
in en
has a
enough pour
brand marque
but mais

EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.

FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.

Ingles Pranses
rose rose
apple apple
watch watch
desperately désespérément
rings bagues
justify justifier
bar barre
chocolate chocolat
gold or
of de
find trouverez
the la
seeking cherchant
extra supplémentaire
so afin
can puisse
three trois
never jamais
without sans

EN The Federation is free to refuse such authorisation without having to justify its decision in any way whatsoever

FR La Fédération est libre de refuser cette autorisation sans avoir à justifier de quelque manière que ce soit sa décision

Ingles Pranses
federation fédération
refuse refuser
authorisation autorisation
justify justifier
decision décision
the la
to à
without sans
way de

EN Should the Federation grant its authorisation, it is in any case only temporary and may be withdrawn at any time, without the Federation having to justify its decision.

FR Dans le cas où la Fédération accorderait son autorisation, celle-ci n’est dans tous les cas que temporaire et pourra être retirée à tout moment, sans obligation de justification à la charge de la Fédération.

Ingles Pranses
federation fédération
authorisation autorisation
temporary temporaire
withdrawn retiré
to à
its de
in dans
be celle-ci
time moment

EN This doesn’t mean that the level of activities must always be the same country-wide—the principle of impartiality may justify that certain areas need more support where the needs are greater.

FR Cela ne signifie pas que le niveau d'activités doit toujours être le même dans tout le pays - le principe d'impartialité peut justifier que certaines zones aient besoin d'un soutien plus important là où les besoins sont les plus grands.

Ingles Pranses
mean signifie
level niveau
principle principe
justify justifier
support soutien
always toujours
country pays
areas zones
needs besoins
the le
need besoin
are sont
more plus
same même
certain certaines
must doit
this cela
that que

EN One or more images that do not comply with these instructions may considerably delay the processing of your request, or even justify a refusal of processing

FR Une ou des images non conforme(s) à ces instructions pourra considérablement retarder le traitement de votre demande, voire justifier un refus de traitement

Ingles Pranses
images images
comply conforme
instructions instructions
may pourra
delay retarder
processing traitement
justify justifier
refusal refus
or ou
request demande
considerably considérablement
of de
the le
with à
your votre
a un

EN Everyone should be granted protection against deprivations of their liberty, and the onus is on the government to justify any detention.

FR Tout le monde devrait bénéficier d'une protection contre les privations de liberté, et il incombe au gouvernement de justifier toute détention.

Ingles Pranses
protection protection
government gouvernement
justify justifier
detention détention
the le
be devrait
liberty liberté
of de
and et
on au

EN That means reps need to be comfortable walking away from leads that aren’t valuable enough to justify the time required to close them

FR Vos équipes doivent donc être préparées à refuser les opportunités qui ne sont pas assez rentables pour y consacrer le temps requis pour les conclure

Ingles Pranses
to à
the le
time temps
that qui
enough pour
need to doivent
be être

EN Track risk improvements with visual representations that are easily understood by non-technical audiences, to justify spending.

FR Suivre les améliorations des risques à l'aide de visuels compréhensibles par des publics sans bagage technique, afin de justifier les dépenses

Ingles Pranses
track suivre
improvements améliorations
visual visuels
audiences publics
justify justifier
spending dépenses
technical technique
to à
risk risques
by par

EN Like more than 450 brands, choose Admo.tv to control your TV broadcasts, amplify and justify your TV advertising.

FR Comme plus de 500 marques, choisissez Admo.tv pour contrôler vos diffusions TV, analyser et amplifier l'impact de vos investissements publicitaires TV.

Ingles Pranses
choose choisissez
amplify amplifier
advertising publicitaires
tv tv
your vos
brands marques
like comme
more plus
and et
than de

EN Does the 'S' version of the awesome ROG Phone 5 justify its existence?

FR La version S du génial ROG Phone 5 justifie-t-elle son existence ?

Ingles Pranses
s s
awesome génial
rog rog
phone phone
existence existence
the la
of son
version version

EN We've looked at this technology before - but this time the price-performance is at a level where we can justify the investment.

FR Nous avions déjà envisagé cette technologie par le passé, mais maintenant le rapport prix-prestations nous permet de justifier l'investissement.

Ingles Pranses
technology technologie
justify justifier
performance rapport
can permet
we nous
the le
a déjà
this cette
but mais
before de

EN Denmark with a population of five and a half million inhabitants, is very small linguistically speaking and for this reason it is difficult to sell a sufficient number of copies of a book to justify its publication.

FR Le Danemark, avec ses 5,5 millions d?habitants, est une réalité linguistique très réduite, c?est pourquoi il est très difficile de vendre suffisamment d?exemplaires d?un livre pour justifier sa publication.

Ingles Pranses
denmark danemark
million millions
difficult difficile
justify justifier
it il
publication publication
sufficient suffisamment
book livre
of de
a un
inhabitants habitants
sell vendre
with avec
is est
very très
to pourquoi

EN "The good thing about GreenGlass is that we can justify every decision we have made using all the data and information supporting the outcome in one place."

FR « GreenGlass a le mérite de nous permettre de justifier chacune de nos décisions en nous appuyant sur les données et les informations favorables aux résultats depuis un même emplacement .»

Ingles Pranses
justify justifier
decision décisions
place emplacement
greenglass greenglass
can permettre
data données
information informations
in en
good les
we nous
that chacune

EN To be able to buy a PRODUCT, the CUSTOMER must be aged at least 18 years of age and have the legal capacity or, if he is a minor, to be able to justify the agreement of their legal representatives.

FR Pour pouvoir acheter un PRODUIT, le CLIENT doit être âgé d’au moins 18 ans et disposer de la capacité légale ou, s’il est mineur, être en mesure de justifier de l’accord de ses représentants légaux.

Ingles Pranses
justify justifier
representatives représentants
or ou
customer client
capacity capacité
buy acheter
a un
of de
minor mineur
product produit
must doit
aged ans
be être
and et

EN It is specified that the CUSTOMER must be able to justify of its identity, or by scanning an identity document, either by sending the SELLER a photocopy of his identity card.

FR Il est précisé que le CLIENT doit pouvoir justifier de son identité, soit en scannant une pièce d'identité, soit en adressant au VENDEUR une photocopie de sa pièce d'identité.

Ingles Pranses
justify justifier
scanning scannant
seller vendeur
photocopy photocopie
specified précisé
it il
customer client
the le
identity identité
of de
a une
must doit
is est
document pièce

EN It should be reminded, however, that the risk of offending public order and morality must be real to justify a refusal

FR Rappelons toutefois que le risque d’atteinte à l’ordre public et aux bonnes mœurs doit être réel pour justifier un refus

Ingles Pranses
risk risque
public public
justify justifier
refusal refus
real réel
the le
a un
to à
must doit
of aux
be être

EN Owner: The owner has to be able to justify his presence or activity in Algeria

FR Propriétaire: Pour enregistrer un nom de domaine en .DZ, il faut justifier d'une présence ou d'une activité activité en Algérie

Ingles Pranses
justify justifier
presence présence
or ou
algeria algérie
activity activité
in en
his de
be faut
owner propriétaire
has un

EN The latter is a very important factor to consider: since the library is an object that is used for many years, buying a high quality piece will justify a higher expense

FR Ce dernier est un facteur très important à prendre en considération: la bibliothèque étant un objet utilisé durant de nombreuses années, acheter une pièce de qualité justifiera une dépense plus élevée

Ingles Pranses
factor facteur
used utilisé
that ce
quality qualité
to à
library bibliothèque
high élevée
a un
important important
the la
object objet
very très
since de
is est
buying acheter

EN This has enabled us to demonstrate the value and justify our investments in display advertising.”

FR Cela nous a permis notamment de démontrer la valeur et de justifier nos investissements display.”

EN Learn more about incremental and differential backups to justify your AWS backup strategy.

FR En savoir plus sur les sauvegardes incrémentielles et différentielles pour justifier votre stratégie de sauvegarde AWS.

Ingles Pranses
incremental incrémentielles
justify justifier
aws aws
strategy stratégie
backups sauvegardes
backup sauvegarde
your votre
learn et
more plus

EN Quantity is never enough. The quality of every VR scene has to be superb to justify the subscription cost. The sets, the actresses, the action, and the camera positions have to be diverse and exciting.

FR La quantité est jamais assez. Le site qualité de chaque scène de RV doit être superbe pour justifier le coût de l'abonnement. L' les décors, les actrices, l'actionet positions des caméras doivent être diversifiées et passionnantes.

Ingles Pranses
scene scène
justify justifier
actresses actrices
camera caméras
diverse diversifié
exciting passionnantes
quantity quantité
positions positions
quality qualité
superb superbe
of de
cost coût
enough pour
have to doivent
never jamais
be être
and et

EN , the resolution on Vive Cosmos might be higher, but it doesn’t justify the high price. Especially if your main goal is watching the content.

FR . La résolution sur Vive Cosmos est peut-être plus élevée, mais elle ne justifie pas le prix élevé. Surtout si votre objectif principal est de regarder le contenu.

Ingles Pranses
vive vive
cosmos cosmos
especially surtout
content contenu
if si
goal objectif
resolution résolution
might peut
main principal
watching regarder
be peut-être
your votre
on sur
but mais
high élevée
price prix

EN Watching VR porn on the Google Daydream is a great experience. However, the setup needs to be easier to justify the price of both the Pixel and the Daydream View. You can also check out how to watch

FR Regarder du porno en RV sur Google Daydream est une expérience formidable. Cependant, la configuration doit être plus simple pour justifier le prix de la vue Pixel et Daydream. Vous pouvez également voir comment regarder

Ingles Pranses
porn porno
google google
experience expérience
setup configuration
justify justifier
pixel pixel
of de
also également
view vue
how comment
on sur
a une
easier plus simple
be être
price prix
and et
you vous

EN The tagging system is simple but enough to justify the needs of the site.

FR Le système de marquage est simple mais suffisamment pour justifier les besoins du site.

Ingles Pranses
tagging marquage
justify justifier
simple simple
of de
site site
system système
needs besoins
the le
is est
but mais
enough pour

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin