EN Franck has been tall since he was a child ;-), he made a point of not forgetting these long-legged gentlemen
EN Franck has been tall since he was a child ;-), he made a point of not forgetting these long-legged gentlemen
FR Franck est grand depuis tout petit ;-) , il a tenu à ne pas oublier ces messieurs longs de jambes
Ingles | Pranses |
---|---|
franck | franck |
tall | grand |
forgetting | oublier |
long | longs |
he | il |
made | est |
of | de |
has | a |
EN Guests will enjoy a choice of six restaurants and lounges, including a gentlemen’s only lounge.
FR Les hôtes profiteront d'un choix de six restaurants et salons, notamment un salon réservé aux messieurs.
Ingles | Pranses |
---|---|
choice | choix |
restaurants | restaurants |
a | un |
lounges | salons |
six | six |
guests | hôtes |
of | de |
including | notamment |
lounge | salon |
and | et |
EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist
FR Le bracelet – en harmonie avec les autres accessoires : dans le monde professionnel, et particulièrement aux échelons les plus élevés, les hommes préfèrent porter de l’acier ou du cuir à leur poignet
EN I’ve played a part in the Rapha’s Prestige rides since we called them Gentlemen’s Races, and in that time I’ve seen some 1,650 riders cover 1,500 miles of ‘the road less travelled’.
FR J'ai joué un rôle dans les Rapha Prestige depuis l’époque où on les appelait les Gentlemen's Races. Depuis, j'ai vu environ 1 650 cyclistes parcourir 1 500 miles sur « les routes les moins fréquentées ».
Ingles | Pranses |
---|---|
prestige | prestige |
seen | vu |
miles | miles |
less | moins |
played | joué |
a | un |
we | on |
road | routes |
of | rôle |
in | dans |
since | le |
the | depuis |
EN Gentlemen will not feel left out with our luxurious shave.
FR Les hommes peuvent aussi bénéficier d’un rasage de luxe.
Ingles | Pranses |
---|---|
luxurious | luxe |
will | peuvent |
not | n |
our | de |
EN Ladies and gentlemen say hello to Auto Bubblegum!
FR Mesdames et Messieurs, voici Auto Bubblegum !
Ingles | Pranses |
---|---|
and | et |
auto | auto |
EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist
FR Le bracelet – en harmonie avec les autres accessoires : dans le monde professionnel, et particulièrement aux échelons les plus élevés, les hommes préfèrent porter de l’acier ou du cuir à leur poignet
EN The history of the Bentley Boys, a group of rich British gentlemen, without doubt contributed to the public’s passion for the British company.
FR L’histoire des Bentley Boys, un groupe de riches gentlemen britanniques, a sans doute contribué à l’engouement du public pour la marque anglaise.
Ingles | Pranses |
---|---|
bentley | bentley |
rich | riches |
doubt | doute |
boys | boys |
contributed | contribué |
a | un |
group | groupe |
to | à |
of | de |
british | britanniques |
the | la |
to the | anglaise |
without | sans |
EN It was reported that he famously said of Morton's demonstration, ‘Gentlemen, this is no humbug.’”
FR Il aurait apparemment prononcé ces célèbres paroles à propos de la démonstration de Dr Morton : “Messieurs, cet homme n’est pas un charlatan.” ».
EN From the white dress in The Seven Year Itch to her golden outfit in Gentlemen Prefer Blondes, here are Marilyn Monroe's most legendary on-screen looks.
FR De la robe blanche de 7 ans de réflexion à sa tenue gold dans Les hommes préfèrent les blondes, tour d’horizon des looks mythiques de Marilyn Monroe au cinéma.
Ingles | Pranses |
---|---|
prefer | préfèrent |
legendary | mythiques |
marilyn | marilyn |
dress | robe |
outfit | tenue |
to | à |
year | ans |
on | au |
in | dans |
seven | des |
from | de |
EN The pink dress in Gentlemen Prefer Blondes (1953)
FR La robe rose dans “Les hommes préfèrent les blondes” (1953)
Ingles | Pranses |
---|---|
pink | rose |
dress | robe |
in | dans |
prefer | préfèrent |
EN The golden dress in Gentlemen Prefer Blondes (1953)
FR La robe dorée dans “Les hommes préfèrent les blondes” (1953)
Ingles | Pranses |
---|---|
dress | robe |
in | dans |
prefer | préfèrent |
golden | doré |
EN In Gentlemen Prefer Blondes, William Travilla let his imagination run wild
FR Dans Gentlemen prefer blonds, William Travilla a laissé parler son imagination
Ingles | Pranses |
---|---|
william | william |
imagination | imagination |
in | dans |
his | a |
EN Franck has been tall since he was a child ;-), he made a point of not forgetting these long-legged gentlemen
FR Franck est grand depuis tout petit ;-) , il a tenu à ne pas oublier ces messieurs longs de jambes
Ingles | Pranses |
---|---|
franck | franck |
tall | grand |
forgetting | oublier |
long | longs |
he | il |
made | est |
of | de |
has | a |
EN Guests will enjoy a choice of six restaurants and lounges, including a gentlemen’s only lounge.
FR Les hôtes profiteront d'un choix de six restaurants et salons, notamment un salon réservé aux messieurs.
Ingles | Pranses |
---|---|
choice | choix |
restaurants | restaurants |
a | un |
lounges | salons |
six | six |
guests | hôtes |
of | de |
including | notamment |
lounge | salon |
and | et |
EN Guests will enjoy a choice of six restaurants and lounges, including a gentlemen’s only lounge.
FR Les hôtes profiteront d'un choix de six restaurants et salons, notamment un salon réservé aux messieurs.
Ingles | Pranses |
---|---|
choice | choix |
restaurants | restaurants |
a | un |
lounges | salons |
six | six |
guests | hôtes |
of | de |
including | notamment |
lounge | salon |
and | et |
EN Ladies and Gentlemen... The Rolling Stones!
FR Mesdames et messieurs... les Rolling Stones!
Ingles | Pranses |
---|---|
rolling | rolling |
and | et |
the | les |
EN Included in the exhibition is his series Ladies and Gentlemen, floating Silver Clouds installation and the multimedia piece Exploding Plastic Inevitable.
FR Inclue dans l’exposition, sa série Ladies and Gentlemen, l’installation flottant Silver Clouds et la pièce multimédia Exploding Plastic Inevitable.
Ingles | Pranses |
---|---|
series | série |
floating | flottant |
silver | silver |
clouds | clouds |
multimedia | multimédia |
plastic | plastic |
in | dans |
his | sa |
the | la |
and | and |
EN I’ve played a part in the Rapha’s Prestige rides since we called them Gentlemen’s Races, and in that time I’ve seen some 1,650 riders cover 1,500 miles of ‘the road less travelled’.
FR J'ai joué un rôle dans les Rapha Prestige depuis l’époque où on les appelait les Gentlemen's Races. Depuis, j'ai vu environ 1 650 cyclistes parcourir 1 500 miles sur « les routes les moins fréquentées ».
Ingles | Pranses |
---|---|
prestige | prestige |
seen | vu |
miles | miles |
less | moins |
played | joué |
a | un |
we | on |
road | routes |
of | rôle |
in | dans |
since | le |
the | depuis |
EN There is a spa area for ladies and one for gentlemen
FR Dans ce spa, il y a un espace réservé pour les femmes et un pour les hommes
Ingles | Pranses |
---|---|
spa | spa |
area | espace |
ladies | femmes |
a | un |
and | et |
for | pour |
is | dans |
EN Minister, Members of Parliament, Ambassadors, Ladies and Gentlemen,
FR Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs les parlementaires, Messieurs les ambassadeurs, Mesdames, Messieurs.
Ingles | Pranses |
---|---|
minister | ministre |
ambassadors | ambassadeurs |
EN Ladies and gentlemen of the gallery, the score has been tallied
FR Mesdames et messieurs de la galerie, le score a été comptabilisé
Ingles | Pranses |
---|---|
gallery | galerie |
score | score |
of | de |
been | été |
and | et |
Ipinapakita ang 22 ng 22 na mga pagsasalin