Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "facilitator is assisted" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "facilitator is assisted" mula sa Ingles hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng facilitator is assisted

Maaaring isalin ang "facilitator is assisted" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

facilitator facilitateur
assisted assisté

Pagsasalin ng Ingles sa Pranses ng facilitator is assisted

Ingles
Pranses

EN The Facilitator Guide provides the materials, facilitator notes (including main ideas and activity instructions), and a suggested script for the accompanying presentation

FR Le présent guide du facilitateur contient le matériel, les notes de facilitation (y compris les idées principales et les instructions pour les activités) et une suggestion de script pour la présentation associée

Ingles Pranses
facilitator facilitateur
main principales
ideas idées
script script
presentation présentation
activity activité
instructions instructions
materials matériel
guide guide
including compris
a une
and et

EN During the interview, whether done face-to-face or remotely, the facilitator is assisted by another professional who transcribes the sessions.

FR Lors de l'entretien, en présentiel comme à distance, l'animateur est assisté par un autre professionnel qui assure la prise de note.

Ingles Pranses
assisted assisté
the la
done est
by par
to à
professional professionnel

EN During the study, the facilitator is assisted by another professional who transcribes the sessions.

FR Lors de l’étude, l’animateur est assisté par un autre professionnel qui assure la prise de note.

Ingles Pranses
study étude
assisted assisté
professional professionnel
the la
is est
by par
who qui

EN Carney SK, et al.  Assisted hatching on assisted conception in vitro fertilization (IVF) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI).  Cochrane Database Syst Rev. 2012. PMID: 23235584.

FR Carney SK et coll. Assisted hatching on assisted conception in vitro fertilization (IVF) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI). Base de données des revues systématiques Cochrane. 2012. PMID : 23235584.

Ingles Pranses
conception conception
injection injection
et et
in in
and and
database base de données

EN Discogs is the largest community-driven database of music information in the world and a marketplace facilitator

FR Discogs est la plus grande base de données communautaire d'informations sur la musique dans le monde et un facilitateur de place de marché

Ingles Pranses
discogs discogs
facilitator facilitateur
marketplace marché
world monde
community communautaire
a un
of de
music musique
in dans
database base de données
and et

EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.

FR Si la discussion est dominée par une ou deux personnes, l'animateur doit intervenir et faire appel aux autres personnes avant d'avancer.

Ingles Pranses
discussion discussion
call appel
if si
others autres
or ou
people personnes
the la
is est
dominated dominé
by par
two deux
and et
should doit
before avant

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea

FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée

Ingles Pranses
brainstorming brainstorming
offer proposer
idea idée
facilitator facilitateur
robin robin
order demandez
round round
turn tour
your vous
a un
and à
in dans
while le

EN A photographer is selfish, voyeuristic and solitary, but he is also a facilitator of light

FR Un photographe est égoïste, voyeur et solitaire mais c'est aussi un passeur de lumière

Ingles Pranses
photographer photographe
light lumière
a un
of de
is est
and et

EN Scrum: This practice disperses the traditional responsibilities of the project manager among the team members, with a Scrum master serving as a leader and facilitator.

FR Scrum. Dans cette pratique, les responsabilités traditionnelles du chef de projet sont réparties parmi les équipiers. Le Scrum Master sert de guide et de facilitateur.

Ingles Pranses
practice pratique
traditional traditionnelles
master master
facilitator facilitateur
scrum scrum
responsibilities responsabilités
project projet
the le
this cette
of de
leader chef
and et

EN “These children have suffered a lot,” says Abeer, a Makani centre facilitator. That suffering has grown, after more than 10 years of war.  

FR "Ces enfants ont beaucoup souffert", déplore Abeer, une animatrice du centre Makani. Cette souffrance a grandi, après plus de dix ans de guerre.  

Ingles Pranses
children enfants
suffered souffert
abeer abeer
centre centre
suffering souffrance
grown grandi
war guerre
has a
years ans
of de
more plus
these ces
after après
have ont
a une
10 dix

EN 1 user and 1 professional facilitator

FR 1 utilisateur et 1 animateur professionnel

Ingles Pranses
user utilisateur
and et
professional professionnel

EN We write in parallel the interview guide that will be followed by the facilitator during the interviews.

FR Nous rédigeons en parallèle le guide d'entretien qui sera suivi par l'animateur lors des interviews.

Ingles Pranses
parallel parallèle
followed suivi
in en
guide guide
interviews interviews
we nous
by par
the le
that qui
will sera
during lors

EN A specialized facilitator will lead the user interviews.

FR Un animateur spécialisé mènera les entretiens utilisateurs.

Ingles Pranses
interviews entretiens
specialized spécialisé
a un
user utilisateurs
the les

EN We write the interview guide, based on your goals. This guide will be followed by the facilitator during the focus group sessions.

FR Nous rédigeons le guide d’entretien, sur la base de vos objectifs. Ce guide sera suivi par l’animateur lors des sessions de focus group.

Ingles Pranses
goals objectifs
followed suivi
focus focus
group group
sessions sessions
this ce
we nous
guide guide
based base
your vos
by par
on sur
during de

EN The role of the facilitator is to moderate the group and ensure a good dynamic between the participants. Here are some tips:

FR Le rôle de l'animateur est de modérer le groupe et d'assurer une bonne dynamique entre les participants. Voici quelques conseils:

Ingles Pranses
dynamic dynamique
participants participants
tips conseils
group groupe
the le
role rôle
a une
is est
of de
and et
good les
are voici

EN To put participants at ease, with the facilitator and each other, consider using an ice breaker at the beginning of the group.

FR Pour mettre les participants à l'aise, avec l'animateur et entre eux, pensez à utiliser à ice breaker au début du groupe.

Ingles Pranses
participants participants
consider pensez
beginning début
ice ice
group groupe
to à
put pour
with avec
each du

EN Dr. Byrd is a speaker, panelist, and facilitator at professional conferences. Her current research interests include academic libraries and emotional intelligence, mentoring, and diversity.

FR Mme Byrd participe à des conférences professionnelles en tant qu'intervenante et animatrice. Ses recherches portent actuellement sur les bibliothèques universitaires et l'intelligence émotionnelle, le mentorat et la diversité.

Ingles Pranses
conferences conférences
current actuellement
research recherches
academic universitaires
libraries bibliothèques
mentoring mentorat
emotional émotionnelle
diversity diversité
is ses
and à
include et

EN For Euroméditerranée: introducing greater flexibility into the urban project, enabling a long-term future for programmes, project backers or users when the conditions of the urban project allow, acting as a facilitator.

FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.

Ingles Pranses
introducing introduire
urban urbain
facilitator facilitateur
flexibility flexibilité
users usagers
or ou
allow permettent
the le
when lorsque
project projet
conditions conditions
of de
programmes programmes

EN Arabic language facilitator guide, curriculum, and toolkit for program implementers.

FR Guide de l'animateur en langue arabe, programme d'études et boîte à outils pour les responsables de la mise en œuvre des programmes.

Ingles Pranses
toolkit boîte à outils
program programme
curriculum programmes
arabic arabe
language langue
guide guide
and à

EN Each Language Community is supported by a Language Community Facilitator.

FR Pari ailleurs, les communautés de langue soutiennent et facilitent la formation et le renforcement des capacités des membres de l'INEE non-anglophones.

Ingles Pranses
community communauté
each de
language langue
a s

EN Canada's institutions and organizations possess rich holdings containing our nation's evolving documentary heritage. We aim to be a coordinator, facilitator, and service provider for digitization initiatives.  

FR comme les établissements et organisations du Canada ont de riches collections du patrimoine documentaire de notre pays, nous avons comme objectif d’être le coordonnateur et l’intermédiaire de vos initiatives de numérisation.  

Ingles Pranses
rich riches
aim objectif
coordinator coordonnateur
digitization numérisation
initiatives initiatives
institutions établissements
organizations organisations
documentary documentaire
be être
heritage patrimoine
nations pays
service du
our notre
and et
we nous
for de

EN Participants connect virtually with a museum facilitator — and each other — from the comfort and safety of their home, school, or camp facility

FR Les participants sont mis en lien avec un animateur d’un des musées – et avec les autres participants – depuis le confort et la sécurité de leur maison, de leur école ou de leur camp

EN Jamie Dela Cruz was born and raised in the heart of Winnipeg’s West End community. She is a registered nurse in Winnipeg and a Clinical Education Facilitator with the University of Manitoba’s Faculty of Nursing.

FR Jamie Dela CruzNée et élevée au cœur de la communauté West End de Winnipeg, Jamie Dela Cruz est infirmière autorisée et animatrice de l’enseignement clinique à la Faculté des sciences infirmières de l’Université du Manitoba.

Ingles Pranses
jamie jamie
heart cœur
west west
winnipeg winnipeg
clinical clinique
community communauté
nurse infirmière
the la
of de
is est
end des
and à

EN Nathan Sack is a Mi’kmaw cultural knowledge holder and facilitator with expertise in both public administration and business management in First Nations communities

FR Nathan Sack, détenteur et facilitateur de connaissances culturelles Micmacs, dispose d’une expertise à la fois en administration publique et en gestion des affaires au sein des collectivités des Premières Nations

Ingles Pranses
nathan nathan
cultural culturelles
holder détenteur
facilitator facilitateur
public publique
nations nations
communities collectivités
expertise expertise
administration administration
management gestion
is dispose
in en
knowledge connaissances
business affaires
and à
both de
first premières

EN We are hiring a Facilitator/Trainer in organic shea butter for a 6-month term in the Ivory Coast

FR Recrutement d'un Animateur/formateur en karité biologique pour une durée de 6 mois en Côte d'Ivoire

Ingles Pranses
hiring recrutement
trainer formateur
organic biologique
coast côte
month mois
in en
for durée
a une

EN The facilitator will support a group of women producing shea butter in the north of the Ivory Coast for a 6-month-long term starting in July 2021

FR L'animateur interviendra en appui à un groupe de femmes productrices de karité dans le nord de la Côte d’Ivoire pour une durée de 6 mois à compter de juillet 2021

Ingles Pranses
women femmes
north nord
coast côte
support appui
july juillet
month mois
group groupe
of de
a un
in en
for durée

EN Ruud Janssen, CMM, DES (1970) is an international speaker, facilitator and designer of high stakes conferences and events

FR Ruud Janssen, CMM, DES (1970) est un conférencier international, animateur et concepteur de conférences et d'événements à enjeux élevés

Ingles Pranses
international international
speaker conférencier
designer concepteur
stakes enjeux
high élevés
conferences conférences
events événements
is est
an un
and à
of de
des des

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.

FR Ce manuel de l'animateur pour les collectifs de filles a été conçu pour les adolescentes au Népal au moment de la référence.

Ingles Pranses
manual manuel
nepal népal
this ce
the la
designed pour
time moment
has a
been été
girls filles
of de

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline. Read More

FR Ce manuel de l'animateur pour les collectifs de filles a été conçu pour les adolescentes au Népal au moment de la référence. En savoir plus

Ingles Pranses
manual manuel
nepal népal
this ce
in en
the la
designed pour
time moment
has a
been été
girls filles
of de

EN James Ong is a professional coach, trainer and facilitator

FR James Ong est un coach, formateur et facilitateur professionnel

Ingles Pranses
james james
professional professionnel
facilitator facilitateur
a un
is est
coach coach
and et

EN Alexis van Dam is a trainer, coach, and facilitator

FR Alexis van Dam est formateur, coach et facilitateur

Ingles Pranses
alexis alexis
facilitator facilitateur
dam dam
coach coach
and et
is est
van van

EN Manel is an organisational transformation facilitator who works with organisations seeking to empower their teams to innovate and transform business strategy

FR Manel est un facilitateur de transformation organisationnelle qui travaille avec des organisations cherchant à donner à leurs équipes les moyens d'innover et de transformer leur stratégie commerciale

Ingles Pranses
facilitator facilitateur
works travaille
seeking cherchant
organisational organisationnelle
transformation transformation
teams équipes
an un
organisations organisations
strategy stratégie
transform transformer
to à
is est
with avec

EN The process is simple: A Tapestry Workshop facilitator comes to your office to lead a workshop for your team

FR Le processus est simple : Un animateur de l'atelier Tapestry se rend dans vos locaux pour animer un atelier pour votre équipe

Ingles Pranses
team équipe
workshop atelier
the le
process processus
a un
to rend

EN CONSULTANCY Workshop Facilitator Needed for Internal Validation of the AIMS Strategic Framework 2021-2026

FR CONSULTATION Un animateur d'atelier est nécessaire pour la validation interne du cadre stratégique AIMS 2021-2026

Ingles Pranses
needed nécessaire
internal interne
validation validation
strategic stratégique
framework cadre
aims aims
the la
for pour

EN Bente works with INEE as an expert trainer and facilitator as part of INEE's commitment to capacity building for the sector.

FR Bente travaille avec l'INEE en tant que formatrice et facilitatrice experte dans le cadre de l'engagement de l'INEE pour le renforcement des capacités du secteur.

Ingles Pranses
works travaille
expert experte
sector secteur
part du
of de
capacity capacité
the le
with avec
and et
to tant

EN Peatr Thomas is an Inninew and Anishinabe self-taught artist and youth workshop facilitator currently living in Winnipeg, MB – treaty 1 territory

FR Peatr Thomas est un artiste autodidacte inninew et anishinabe, animateur d’ateliers pour les jeunes, qui habite actuellement le territoire du Traité no 1 à Winnipeg, au Manitoba

Ingles Pranses
thomas thomas
artist artiste
youth jeunes
currently actuellement
territory territoire
treaty traité
and et
an un
is est
in à

EN The real commitment at Selle Royal to become a social facilitator promoting the Bicycling Lifestyle.

FR Le véritable engagement de Selle Royal afin de devenir un acteur social facile visant à promouvoir le Lifestyle dans monde du vélo.

Ingles Pranses
real véritable
commitment engagement
royal royal
social social
promoting promouvoir
lifestyle lifestyle
a un
the le
to à
become devenir

EN Clinical champions were identified, participated in training, and were provided with the facilitator?s guidebook (which included the questions and discussion points) so that they could support post-viewing discussion. 

FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement. 

Ingles Pranses
clinical cliniques
champions champions
training formation
points points
viewing visionnement
s s
guidebook guide
discussion discussion
the le
were été
questions questions
and à
provided de
that lesquels
support des

EN She is an accredited Aboriginal Cultural Awareness Program facilitator through FNUniv and is actively involved in volunteering at community centres, including the Regina Métis Sports and Culture Centre.

FR Elle est animatrice agréée du Programme de sensibilisation à la culture autochtone de la FNUniv. Elle fait du bénévolat dans les centres communautaires, y compris au Centre sportif et culturel métis de Regina.

Ingles Pranses
aboriginal autochtone
awareness sensibilisation
program programme
volunteering bénévolat
community communautaires
regina regina
sports sportif
cultural culturel
the la
culture culture
including compris
centre centre
is est
centres centres
and à
through de
in dans

EN As a funder and facilitator of research for development throughout the Global South, IDRC set out to develop a more holistic approach to evaluate its research activities

FR En tant que bailleur de fonds et facilitateur de la recherche pour le développement dans les pays du Sud, le CRDI a entrepris d’élaborer une approche plus holistique de l’évaluation de ses activités de recherche

Ingles Pranses
facilitator facilitateur
idrc crdi
holistic holistique
research recherche
development développement
approach approche
evaluate évaluation
of de
south sud
activities activités
a une
and et
more plus

EN Lynn, Co-founder and Partner with Social Impact Advisors (SIA), is an engaging and approachable leader and facilitator with a strategic focus and ability to...

FR Depuis plus de 10 ans, Cédric accompagne les individus, groupes et communautés pour inventer de nouvelles voies pour penser, faire et vivre ensemble, à...

Ingles Pranses
to à

EN Co-Founder and Chief Facilitator

FR Ministre des Affaires Etrangères

Ingles Pranses
and des

EN Today, she brings her expertise as a Local Agricultural Development Facilitator as part of the PAP BIO project

FR Aujourd'hui, elle apporte son expertise en qualité d'Animatrice de Développement Agricole Local (ADAL) dans le cadre du projet PAP BIO

Ingles Pranses
brings apporte
expertise expertise
local local
agricultural agricole
bio bio
development développement
project projet
part du
the le
today aujourdhui
of de
a dans

EN Today, he brings his experience as a Facilitator of Agricultural and Local Development within the framework of the PAP Bio project

FR Aujourd'hui, il apporte son expérience en qualité d'Animateur de Développement Agricole et Local dans le cadre du projet PAP Bio

Ingles Pranses
brings apporte
experience expérience
agricultural agricole
local local
bio bio
development développement
framework cadre
project projet
the le
today aujourdhui
of de
and et

EN We are hiring a Facilitator/Trainer in organic shea butter for a 6-month term in the Ivory Coast – Nitidæ

FR Recrutement d'un Animateur/formateur en karité biologique pour une durée de 6 mois en Côte d'Ivoire – Nitidæ

EN To apply for this position: Send CV + cover letter + diplomas by email to d.mea@nitidae.org Reference: Facilitator/trainer organic shea Closing date for applications: July, 10th, 2021

FR Pour postuler à cette offre : Envoyez CV + lettre de motivation + diplômes par email à d.mea@nitidae.org Référence : Animateur/formateur karité biologique Clôture de candidatures le : 10/07/21

Ingles Pranses
diplomas diplômes
org org
reference référence
trainer formateur
organic biologique
closing clôture
applications candidatures
to à
letter lettre
email email
this cette
by par

EN The Skilled Facilitator—Roger Schwartz There is a lot to facilitation and this book is an excellent text on improving your facilitation skills.

FR The Skilled Facilitator—Roger Schwartz Il ya beaucoup de facilitation et ce livre est un excellent texte pour améliorer ces capacités de facilitation.

EN Yvonne Brouwers is a respected insights and analytics industry veteran, certified management consultant, and professional facilitator.

FR Yvonne Brouwers est une professionnelle chevronnée et reconnue de l’industrie de l’intelligence marketing et de l’analytique. Elle est également consultante agréée en gestion et animatrice professionnelle.

Ingles Pranses
certified agréé
consultant consultante
professional professionnelle
management gestion
a une
is est
and et

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea

FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée

Ingles Pranses
brainstorming brainstorming
offer proposer
idea idée
facilitator facilitateur
robin robin
order demandez
round round
turn tour
your vous
a un
and à
in dans
while le

EN For Euroméditerranée: introducing greater flexibility into the urban project, enabling a long-term future for programmes, project backers or users when the conditions of the urban project allow, acting as a facilitator.

FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.

Ingles Pranses
introducing introduire
urban urbain
facilitator facilitateur
flexibility flexibilité
users usagers
or ou
allow permettent
the le
when lorsque
project projet
conditions conditions
of de
programmes programmes

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin