Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "elzéar was knocked" sa Pranses

Ipinapakita ang 36 ng 36 mga pagsasalin ng pariralang "elzéar was knocked" mula sa Ingles hanggang Pranses

Pagsasalin ng Ingles sa Pranses ng elzéar was knocked

Ingles
Pranses

EN Elzéar was knocked unconscious while swimming and drowned in the Red River. His body was recovered the next day and he was eventually buried in St. Boniface.

FR Elzéar a été assommé pendant qu’il nageait et s’est noyé dans la rivière Rouge. Son corps a été retrouvé le jour suivant et il a été enterré à Saint‐Boniface.

Ingles Pranses
river rivière
body corps
in dans
he il
and et
red rouge
his son

EN Tags for The murder of Elzéar Goulet and the struggle for Métis rights

FR Mots-clés pour Le meurtre d’Elzéar Goulet et la lutte pour les droits des Métis

Ingles Pranses
murder meurtre
struggle lutte
rights droits
and et
for pour

EN Elzéar was raised in the Métis trapping and trading tradition and was killed for his role in the Red River Resistance. His story reflects the long struggle for Métis rights that includes the founding of Manitoba.

FR Elzéar a été élevé dans la tradition métisse du piégeage et du commerce et a été tué pour son rôle dans la Résistance de la rivière Rouge. Son histoire reflète la longue lutte pour les droits des Métis qui inclut la fondation du Manitoba.

Ingles Pranses
river rivière
resistance résistance
reflects reflète
struggle lutte
rights droits
founding fondation
manitoba manitoba
killed tué
tradition tradition
includes inclut
was été
story histoire
the la
in dans
long longue
role rôle
that qui
and et
red rouge
of de

EN Tags for The murder of Elzéar Goulet and the struggle for Métis rights

FR Mots-clés pour Le meurtre d’Elzéar Goulet et la lutte pour les droits des Métis

Ingles Pranses
murder meurtre
struggle lutte
rights droits
and et
for pour

EN The murder of Elzéar Goulet and the struggle for Métis rights | CMHR

FR Le meurtre d’Elzéar Goulet et la lutte pour les droits des Métis | MCDP

Ingles Pranses
murder meurtre
struggle lutte
rights droits
and et
for pour

EN The murder of Elzéar Goulet and the struggle for Métis rights

FR Le meurtre d’Elzéar Goulet et la lutte pour les droits des Métis

Ingles Pranses
murder meurtre
struggle lutte
rights droits
and et
for pour

EN For generations, Elzéar’s family had been deeply connected to the fur trade

FR Pendant des générations, la famille d’Elzéar a été profondément liée au commerce des fourrures

Ingles Pranses
generations générations
deeply profondément
trade commerce
family famille
the la
for pendant
been été
had a
connected au

EN Elzéar’s paternal grandfather, Jacques Goulet, worked for the North West Company in Athabasca as a voyageur from 1804 until the merger of the North West Company and the HBC in 1821

FR Le grand‐père paternel d’Elzéar, Jacques Goulet, a travaillé pour la Compagnie du Nord‐Ouest en Athabasca comme voyageur de 1804 jusqu’à la fusion de la Compagnie du Nord‐Ouest et de la CBH en 1821

Ingles Pranses
jacques jacques
north nord
west ouest
company compagnie
merger fusion
as comme
of de
in en
and et

EN In 2007, then‐city councillor and Métis Dan Vandal petitioned to have a park named after Elzéar.

FR En 2007, Daniel Vandal, Métis et alors conseiller municipal, a demandéqu’un parc porte le nom d’Elzéar.

Ingles Pranses
councillor conseiller
park parc
and et
in en

EN Elzéar Goulet Park, at 718 Taché Avenue in St. Boniface, now stands as a permanent monument to the violence that occurred that fateful day.

FR Le parc Elzéar Goulet, à l’adresse 718, avenue Taché, à Saint‐Boniface, est désormais un monument permanent à la mémoire des violences qui se sont produites ce jour‐là.

Ingles Pranses
park parc
avenue avenue
permanent permanent
violence violences
to la
now désormais
a un
stands est
day le

EN Elzéar was raised in the Métis trapping and trading tradition and was killed for his role in the Red River Resistance. His story reflects the long struggle for Métis rights that includes the founding of Manitoba.

FR Elzéar a été élevé dans la tradition métisse du piégeage et du commerce et a été tué pour son rôle dans la Résistance de la rivière Rouge. Son histoire reflète la longue lutte pour les droits des Métis qui inclut la fondation du Manitoba.

Ingles Pranses
river rivière
resistance résistance
reflects reflète
struggle lutte
rights droits
founding fondation
manitoba manitoba
killed tué
tradition tradition
includes inclut
was été
story histoire
the la
in dans
long longue
role rôle
that qui
and et
red rouge
of de

EN He was a smooth operator: Elzéar Fortier and the production of soft drinks in Québec, Québec

FR C’était un malin: Elzéar Fortier et la production de boissons gazeuses à Québec, Québec

Ingles Pranses
production production
drinks boissons
québec québec
a un
the la
of de
and à

EN Tags for The murder of Elzéar Goulet and the struggle for Métis rights

FR Mots-clés pour Le meurtre d’Elzéar Goulet et la lutte pour les droits des Métis

Ingles Pranses
murder meurtre
struggle lutte
rights droits
and et
for pour

EN Elzéar was raised in the Métis trapping and trading tradition and was killed for his role in the Red River Resistance. His story reflects the long struggle for Métis rights that includes the founding of Manitoba.

FR Elzéar a été élevé dans la tradition métisse du piégeage et du commerce et a été tué pour son rôle dans la Résistance de la rivière Rouge. Son histoire reflète la longue lutte pour les droits des Métis qui inclut la fondation du Manitoba.

Ingles Pranses
river rivière
resistance résistance
reflects reflète
struggle lutte
rights droits
founding fondation
manitoba manitoba
killed tué
tradition tradition
includes inclut
was été
story histoire
the la
in dans
long longue
role rôle
that qui
and et
red rouge
of de

EN He was a smooth operator: Elzéar Fortier and the production of soft drinks in Québec, Québec

FR C’était un malin: Elzéar Fortier et la production de boissons gazeuses à Québec, Québec

Ingles Pranses
production production
drinks boissons
québec québec
a un
the la
of de
and à

EN Tags for The murder of Elzéar Goulet and the struggle for Métis rights

FR Mots-clés pour Le meurtre d’Elzéar Goulet et la lutte pour les droits des Métis

Ingles Pranses
murder meurtre
struggle lutte
rights droits
and et
for pour

EN Elzéar was raised in the Métis trapping and trading tradition and was killed for his role in the Red River Resistance. His story reflects the long struggle for Métis rights that includes the founding of Manitoba.

FR Elzéar a été élevé dans la tradition métisse du piégeage et du commerce et a été tué pour son rôle dans la Résistance de la rivière Rouge. Son histoire reflète la longue lutte pour les droits des Métis qui inclut la fondation du Manitoba.

Ingles Pranses
river rivière
resistance résistance
reflects reflète
struggle lutte
rights droits
founding fondation
manitoba manitoba
killed tué
tradition tradition
includes inclut
was été
story histoire
the la
in dans
long longue
role rôle
that qui
and et
red rouge
of de

EN Cloudflare’s ‘Always Online’ feature allows users to access your site even when your origin web server gets knocked offline

FR La fonction « Always Online » de Cloudflare permet aux utilisateurs d'accéder à votre site même lorsque votre serveur web d'origine est déconnecté

Ingles Pranses
users utilisateurs
always always
online online
feature fonction
allows permet
your votre
site site
web web
server serveur
gets est
when lorsque
to à
even même

EN On the ground, under a baking sun, only a few buildings still stood in a sea of debris, where twisted metal and broken wood littered the landscape. Boats and cars were scattered around, and buildings were knocked off their foundations.

FR Dans les rues chauffées à blanc, seuls quelques bâtiments ont résisté et se dressent au milieu des décombres. Un entremêlement de ferraille et de planches cassées jonche le sol, au milieu des bateaux et des voitures disséminés un peu partout.

Ingles Pranses
ground sol
broken cassé
boats bateaux
a un
buildings bâtiments
of de
the le
cars voitures
and à
on au
in dans

EN 1 = We knocked it out of the park. Maybe we should set harder objectives moving forward.

FR 1 = nous avons réussi. Peut-être devrions-nous définir des objectifs plus difficiles à l'avenir.

Ingles Pranses
set définir
harder difficiles
maybe peut
objectives objectifs
we nous
out à
forward plus

EN Q Acoustics has knocked off the prices of a bunch of its speakers.

FR Tout ce que vous devez savoir sur la prochaine enceinte Sonos Ikea Symfonisk - lenceinte Wi-Fi Symfonisk Picture Frame.

Ingles Pranses
a prochaine
the la
speakers sonos
of sur

EN Targets were made out of balloons, positioned 150m away, and each one you hit knocked a minute off your total skiing time.

FR Les cibles sont constituées de ballons placés à 150 m de distance et chaque cible touchée permet de réduire d’une minute son temps total en ski de fond.

Ingles Pranses
balloons ballons
positioned placé
hit touché
skiing ski
m m
minute minute
total total
targets cibles
time temps
of de
and à

EN Students formed teams to create domino chains. They collaborated on the design for their chain and communicated with each other so that the dominos do not get knocked down by accident before they were finished building.

FR Les élèves ont formé des équipes pour créer des chaînes de dominos. Ils ont travaillé ensemble à la conception de leur chaîne et ont communiqué entre eux pour éviter de renverser les dominos par accident avant la fin de la construction.

Ingles Pranses
accident accident
finished fin
students élèves
formed formé
teams équipes
chain chaîne
chains chaînes
design conception
not ne
building construction
the la
to à
create créer
by par

EN You can use Zeraora V to replenish a Bench spot if needed after another Pokémon is Knocked Out

FR Vous pouvez utiliser Zeraora-V pour remplacer un Pokémon du Banc mis K.O

Ingles Pranses
v v
bench banc
pokémon pokémon
a un
use utiliser
you vous

EN Deep enough to take a whole evening’s butts and roaches, heavy enough to avoid getting knocked over by stumbling guests, this attractive and substantial ashtray has the good looks to brighten any room

FR Assez profond pour accueillir tous les mégots et culs de toute une soirée, assez lourd pour ne pas être renversé par vos invités maladroits, ce cendrier attractif et substantiel est suffisamment beau pour illuminer n'importe quelle pièce

Ingles Pranses
heavy lourd
guests invités
attractive attractif
substantial substantiel
ashtray cendrier
this ce
room pièce
good les
by par
and et
over de

EN So even if your country is knocked out in any round you can still run to help improve your physical and mental health

FR Même si votre pays est éliminé lors d'un tour, vous pouvez quand même continuer à courir pour améliorer votre santé physique et mentale

Ingles Pranses
country pays
round tour
physical physique
if si
mental mentale
health santé
is est
improve améliorer
your votre
to à
even même
run courir
you vous

EN To help encourage runners throughout the tournament to get more active even if their country is knocked out, we will set each runner a weekly goal for the duration of the VRWC

FR Pour encourager les coureurs à être plus actifs, même si leur pays est éliminé, nous fixerons à chaque coureur un objectif hebdomadaire pendant toute la durée de la VRWC

Ingles Pranses
active actifs
country pays
weekly hebdomadaire
if si
to à
encourage encourager
goal objectif
runners coureurs
runner coureur
a un
of de
more plus
we nous
for durée
the la
is est
out de la

EN This is often due to a one-off spike in volume that for instance is created when a mike is connected or when the camera is knocked accidentally.

FR Cela est souvent dû à un pic de volume unique, par exemple lorsque le microphone a été allumé ou en raison d'un choc accidentel contre l'appareil.

Ingles Pranses
often souvent
volume volume
created été
or ou
when lorsque
to à
a un
the le
is est
in en
this cela
due de
one-off unique

EN Belloni dramatically abandoned the race: he knocked over a child who remained lifeless on the ground, so “Tano” in despair and crying, did not feel up to continuing the race.

FR Belloni fut victime d’un abandon dramatique : il percuta un enfant qui resta inanimé et “Tano”, pleurant de désespoir, se refusa à reprendre la course.

EN And, even the ones who are have gotten knocked off the track once or twice by this little thing we call life.

FR Et même ceux qui le sont, ont été déviés une ou deux fois par cette petite chose que nous appelons la vie.

Ingles Pranses
or ou
life vie
little petite
and et
we nous
are sont
twice deux fois
by par

EN “If somebody knocked at your door and asked you for $1,000, what questions are you going to ask this person?” — plus other considerations to make this grant writing season

FR “Si quelqu’un frappait à votre porte et vous demandait 1 000 $, quelles questions lui poseriez-vous?” — et autres éléments à prendre en compte lors de la rédaction de demandes de subvention

EN What I do when I teach is ask: if somebody knocked at your door and asked you for $1,000, what questions are you going to ask this person? 

FR Lors de mes ateliers, je pose cette question : « Si quelqu’un frappait à votre porte et vous demandait 1 000 $, quelles questions lui poseriez-vous? »

Ingles Pranses
door porte
if si
i je
asked questions
what quelles
your votre
to à
this cette
when lors
you vous
teach et
are mes

EN This is not entirely dissimilar to the way in which our artists knocked these Secret Lair drops out of the park

FR C’est un peu le genre de coup de maître que nos illustrateurs ont réussi avec ces drops Secret Lair

Ingles Pranses
secret secret
the le
of de
our nos

EN With all these items off your plate, your Cloud bill gets knocked down to just your subscription fee and administration.

FR Avec tous ces éléments en moins, votre facture Cloud se réduit à vos frais d'abonnement et d'administration.

Ingles Pranses
cloud cloud
bill facture
fee frais
items éléments
subscription dabonnement
to à
with avec

EN 1 = We knocked it out of the park. Maybe we should set harder objectives moving forward.

FR 1 = nous avons réussi. Peut-être devrions-nous définir des objectifs plus difficiles à l'avenir.

Ingles Pranses
set définir
harder difficiles
maybe peut
objectives objectifs
we nous
out à
forward plus

EN If you get comfortable, your chances of having the wind knocked out of you are very high, especially in an algorithmic world.

FR Si vous prenez vos aises, vous risquez fort de vous faire couper l'herbe sous le pied, surtout dans un monde algorithmique.

Ingles Pranses
especially surtout
world monde
if si
the le
get prenez
your vos
of de
you vous
in dans
very un

Ipinapakita ang 36 ng 36 na mga pagsasalin