Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "deepening crisis" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "deepening crisis" mula sa Ingles hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng deepening crisis

Maaaring isalin ang "deepening crisis" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

deepening approfondissement
crisis crise urgence

Pagsasalin ng Ingles sa Pranses ng deepening crisis

Ingles
Pranses

EN Most wealthy countries are not contributing their fair share of aid in response to the Syria Refugee Crisis. We are calling for urgent and immediate action to deal with this deepening crisis. Is your country doing its fair share?

FR La plupart des pays riches n'apportent pas leur juste contribution aux efforts d'aide humanitaire et d'accueil des réfugiés de Syrie. Nous appelons à une action immédiate.

Ingles Pranses
wealthy riches
contributing contribution
syria syrie
refugee réfugié
immediate immédiate
action action
of de
the la
not pas
we nous
to à

EN If you’re dealing with a mental health crisis, not just a gambling issue, call the Nova Scotia provincial mental health crisis line, 1-888-429-8167, to address your crisis immediately. It?s available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

Ingles Pranses
crisis crise
provincial provinciale
mental mentale
health santé
line ligne
for de
the la
if situation

EN If you’re dealing with a mental health crisis, not just a gambling issue, call the provincial mental health crisis line, 1-888-429-8167, to address your crisis immediately. It?s available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

Ingles Pranses
crisis crise
provincial provinciale
mental mentale
health santé
line ligne
for de
the la
if situation

EN If you’re dealing with a mental health crisis, not just a gambling issue, call the Nova Scotia provincial mental health crisis line, 1-888-429-8167, to address your crisis immediately. It?s available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

Ingles Pranses
crisis crise
provincial provinciale
mental mentale
health santé
line ligne
for de
the la
if situation

EN If you’re dealing with a mental health crisis, not just a gambling issue, call the provincial mental health crisis line, 1-888-429-8167, to address your crisis immediately. It?s available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

Ingles Pranses
crisis crise
provincial provinciale
mental mentale
health santé
line ligne
for de
the la
if situation

EN They provide small-scale answers to the triple crisis that threatens how we use land globally: the climate crisis, the biodiversity crisis and the food security crisis

FR Elles apportent des réponses à petite échelle à la triple crise qui menace la façon dont nous utilisons les terres à l’échelle mondiale et qui a trait au climat, à la biodiversité et à la sécurité alimentaire

Ingles Pranses
triple triple
land terres
globally mondiale
provide apportent
small petite
scale échelle
biodiversity biodiversité
security sécurité
crisis crise
threatens menace
climate climat
the la
we use utilisons
we nous
answers réponses
to à

EN These locations have an overlay of crisis drivers and deepening humanitarian needs.

FR Ces régions présentent une superposition de facteurs de crise et des besoins humanitaires croissants.

Ingles Pranses
overlay superposition
crisis crise
humanitarian humanitaires
needs besoins
of de
an une
and et

EN This briefing calls for urgent and immediate action by the international community to deal with this deepening crisis.

FR Oxfam en appelle à une action urgente et immédiate de la part de la communauté internationale pour qu’elle intervienne face à cette exacerbation de la crise.

Ingles Pranses
calls appelle
urgent urgente
immediate immédiate
action action
crisis crise
community communauté
deal with face
the la
international internationale
to à
this cette

EN Inflation is rising, and the cost of living crisis is deepening

FR L'inflation augmente et la crise du coût de la vie s'aggrave

Ingles Pranses
rising augmente
living vie
crisis crise
the la
of de
cost coût
and et

EN On January 27, he issued an executive order deepening America’s commitment to combat the climate crisis.

FR Et le 27 janvier, il a publié un décret renforçant l’engagement de l’Amérique dans la lutte contre la crise climatique*.

Ingles Pranses
january janvier
he il
combat lutte
crisis crise
issued publié
an un

EN If you are in a crisis and need help now, call the Provincial Mental Health Crisis Line 1-888-429-8167. It is available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

Ingles Pranses
crisis crise
call appeler
provincial provinciale
mental mentale
in en
health santé
line ligne
a toute
the la
and matière
for de
if situation

EN If you are in a crisis and need help now, call the Provincial Mental Health Crisis Line 1-888-429-8167. It is available 24/7 for anyone experiencing a mental health crisis.

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

Ingles Pranses
crisis crise
call appeler
provincial provinciale
mental mentale
in en
health santé
line ligne
a toute
the la
and matière
for de
if situation

EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales

FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels

Ingles Pranses
critical crucial
attracting attirer
new nouveaux
fans fans
tickets billets
team équipe
or ou
in en
a un
sales ventes
of de
increasing augmenter
with avec
social media sociaux
media médias
and et
is sont

EN I summarize key themes to identify commonalities and focus on deepening or transforming our collective thinking and actions

FR Je résume les principaux thèmes pour en extraire les points communs et concentrer les efforts sur l’approfondissement ou la transformation de nos réflexions et gestes collectifs

Ingles Pranses
i je
key principaux
themes thèmes
focus concentrer
transforming transformation
collective collectifs
or ou
on sur
our nos

EN With in-person experiences all but eliminated, brands have had to shift to online commerce and focus on building and deepening relationships with customers.

FR Les expériences en personne ayant pratiquement disparu, les marques ont dû se tourner vers le commerce en ligne et se concentrer sur la construction et l'approfondissement des relations avec les clients.

Ingles Pranses
experiences expériences
online en ligne
commerce commerce
building construction
person personne
in en
and et
brands marques
focus concentrer
relationships relations
customers clients
on sur
with avec

EN Elevate your web and mobile user experience with interactive analytics to surface data-driven insights and enhance knowledge sharing while deepening interest and engagement.

FR Améliorez votre expérience client Web et mobile avec l'analyse interactive afin de révéler des informations data-driven et d'optimiser le partage de connaissances, tout en renforçant l'intérêt et l'engagement.

Ingles Pranses
web web
mobile mobile
user client
interactive interactive
enhance améliorez
sharing partage
experience expérience
your votre
data informations
knowledge connaissances
with avec
and et
while tout en

EN We are actively working on deepening Director 3 compatibility, particularly the original Journeyman Project and advancing with Director 4 support, having Meet MediaBand and Chop Suey as our primary test targets.

FR Nous travaillons activement à l'amélioration de la compatibilité avec Director 3, en particulier avec le premier Journeyman Project, et à la prise en charge de Director 4, avec Meet MediaBand et Chop Suey comme principaux objectifs de test.

Ingles Pranses
director director
support prise en charge
meet meet
test test
compatibility compatibilité
actively activement
working travaillons
particularly en particulier
we nous
as comme
targets objectifs
and à
project project
with avec

EN s in the world. There is persistent deepening and geographic spread of conflict. There are also regular violations of International Law and Human Rights.

FR s dans le monde. Il y a un approfondissement et une propagation géographique persistants du conflit. Il y a également des violations régulières du droit international et des droits de l'homme.

Ingles Pranses
persistent persistants
deepening approfondissement
geographic géographique
spread propagation
conflict conflit
regular régulières
violations violations
s s
world monde
international international
rights droits
law droit
of de
also également
the le
in dans
and et

EN Little did we know that we would be faced with a global pandemic that would have a catastrophic impact across multiple dimensions of women’s lives, deepening gender inequalities.

FR savons que nous serions confrontés à une pandémie mondiale qui aurait un impact catastrophique sur de multiples dimensions de la vie des femmes, aggravant les inégalités entre les sexes.

Ingles Pranses
catastrophic catastrophique
impact impact
dimensions dimensions
gender femmes
inequalities inégalités
pandemic pandémie
global mondiale
we nous
would serions
a un
have aurait
of de
with à

EN As the CARE Package turns 75, the story of its role in turning enemies into allies, and in deepening ties between peoples as well as governments is one worth telling

FR Alors que le Paquet CARE fête ses 75 ans, l'histoire de son rôle dans la transformation des ennemis en alliés et dans l'approfondissement des liens entre les peuples ainsi que les gouvernements mérite d'être racontée

Ingles Pranses
package paquet
enemies ennemis
allies alliés
ties liens
peoples peuples
governments gouvernements
care care
in en
is être
as ainsi
role rôle
of de
and et

EN Continued outbreaks, loss of income and education, and deepening hunger crises will further exacerbate the situation.

FR Les épidémies persistantes, la perte de revenus et d'éducation et l'aggravation des crises de la faim aggraveront encore la situation.

Ingles Pranses
loss perte
income revenus
education éducation
hunger faim
crises crises
situation situation
the la
of de
and et

EN GPE mobilized our most rapid and largest ever emergency response to help prevent a deepening loss of learning and potential.

FR Le GPE a mis en oeuvre l’intervention d’urgence la plus rapide et la plus importante depuis sa création pour aider à prévenir la perte d’apprentissages et du potentiel humain.

Ingles Pranses
rapid rapide
prevent prévenir
loss perte
potential potentiel
gpe gpe
to à
ever plus
to help aider

EN Accelerating personalization and deepening customer segmentation insights

FR Accélérer la personnalisation et approfondir la connaissance de la segmentation de la clientèle

Ingles Pranses
accelerating accélérer
personalization personnalisation
segmentation segmentation
insights connaissance
and et

EN We want our apostolic works and houses to be spaces open to youthful creativity in which the encounter with the God of life, revealed by Jesus and the deepening of the Christian faith are fostered.

FR Nous voulons que nos œuvres apostoliques et nos maisons soient des espaces ouverts à la créativité des jeunes, dans lesquels sont encouragés la rencontre avec le Dieu de vie révélé par Jésus, et l'approfondissement de la foi chrétienne.

Ingles Pranses
houses maisons
spaces espaces
encounter rencontre
jesus jésus
faith foi
works œuvres
creativity créativité
revealed révélé
we want voulons
life vie
to à
of de
by par
are sont
our nos
we nous
in dans
with avec

EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.

FR Je trouve ces opportunités par le travail par étapes, par le service et en approfondissant ma relation avec une Puissance Supérieure de ma propre compréhension.

Ingles Pranses
opportunities opportunités
relationship relation
step étapes
i je
work travail
service service
power puissance
my ma
of de
a une
find et

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

FR Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, j'ai toujours le sentiment que c'est ce dont je me souviens: une compréhension toujours plus profonde et une pratique de soins affectueux envers moi-même et les autres

Ingles Pranses
half demi
practice pratique
feel sentiment
i je
care soins
of de
a une
years ans
others les autres
this ce
still toujours

EN I summarize key themes to identify commonalities and focus on deepening or transforming our collective thinking and actions.

FR Je résume les principaux thèmes pour en extraire les points communs et concentrer les efforts sur l’approfondissement ou la transformation de nos réflexions et gestes collectifs.

Ingles Pranses
i je
key principaux
themes thèmes
focus concentrer
transforming transformation
collective collectifs
or ou
on sur
our nos

EN Over the past several years, we have been deepening the integration of sustainability into technology, risk management, and product choice across BlackRock. We are now accelerating those efforts in the following ways.

FR Au cours des dernières années, nous avons renforcé l’intégration de la durabilité dans les outils technologiques, la gestion des risques et la gamme de produits de BlackRock. Nous accélérons désormais ces efforts selon les axes suivants :

Ingles Pranses
technology technologiques
choice gamme
efforts efforts
sustainability durabilité
now désormais
risk risques
the la
product produits
we nous
of de
management gestion
in dans
are ces
and et

EN In recent years Guerlain has undergone a profound transformation, deepening our commitments to sustainability

FR Ces dernières années, Guerlain a évolué en profondeur sur le plan des exigences et des actions en matière de durabilité

Ingles Pranses
recent dernières
sustainability durabilité
in en

EN Though many are optimistic that budget increases will help to narrow this gap over the next two years, there will be a deepening divide between those that have been able to invest proactively and everyone else.

FR Mais attention, les enseignes qui investissent dès à présent dans le digital auront d’ici là pris une avance considérable.

Ingles Pranses
invest investissent
this présent
the le
will auront
to à
that qui
a une

EN A lopsided recovery is further deepening inequalities between the Global North and South. Solidarity is missing in action – just when we need it most.

FR Le relèvement asymétrique ne fait que creuser les inégalités entres les pays du Nord et ceux du Sud. La solidarité a disparu – au moment même où nous en avons le plus besoin.

EN A lopsided recovery is further deepening inequalities between the Global North and South. Solidarity is missing in action – just when we need it most.

FR Le relèvement asymétrique ne fait que creuser les inégalités entres les pays du Nord et ceux du Sud. La solidarité a disparu – au moment même où nous en avons le plus besoin.

EN Urgent investments in small-scale farming needed to offset soaring food prices and deepening malnutrition, says IFAD

FR Il faut investir d’urgence dans la petite agriculture pour compenser la flambée des prix alimentaires et l’aggravation de la malnutrition: l’appel du FIDA

Ingles Pranses
investments investir
farming agriculture
food alimentaires
ifad fida
small petite
in dans
malnutrition malnutrition
prices prix
and et

EN With millions of customers, transforming customer experiences and deepening relationships requires bringing data together to fuel AI engines that drive decision making

FR Avec des millions de clients, la transformation des expériences client et l'approfondissement des relations nécessitent de rassembler des données pour alimenter les moteurs d'IA qui stimulent la prise de décision

Ingles Pranses
experiences expériences
fuel alimenter
engines moteurs
requires nécessitent
decision décision
data données
of de
relationships relations
customer client
with avec
customers clients

EN Our action participates in the democratization of tools of participatory democracy and the deepening of their use by any type of organization relying on collective intelligence.

FR Notre action participe à la démocratisation des outils de démocratie participative et l?approfondissement de leur usage par tout type d?organisation faisant le pari de l?intelligence collective.

Ingles Pranses
action action
participates participe
tools outils
participatory participative
democracy démocratie
deepening approfondissement
organization organisation
collective collective
intelligence intelligence
use usage
of de
type type
by par
our notre
and à

EN Deepening Shadows reduces the remaining cooldown of Shadow Dance by an additional 0.5 sec per combo point spent. Shadow Dance gains 1 additional charge.

FR Ombres croissantes réduit le temps de recharge restant de Danse de l’ombre de 0,5 s supplémentaire par point de combo dépensé. Danse de l’ombre gagne 1 charge supplémentaire.

Ingles Pranses
reduces réduit
remaining restant
dance danse
combo combo
spent dépensé
point point
shadows ombres
charge charge
the le
of de
by par
additional supplémentaire

EN It is a question of deepening the privileged relationship with the University of Pau and the Pays de l'Adour, and the relations with the member universities of the Alliance of Universities of research and academics (AUREF).

FR Il s’agit d’approfondir la relation privilégiée avec l’université de Pau et des Pays de l’Adour, et les relations avec les universités membres de l’Alliance des universités de recherche et de formation (AUREF).

Ingles Pranses
pau pau
pays pays
member membres
research recherche
it il
university université
de de
the la
privileged privilégié
relationship relation
relations relations
is sagit
universities universités
with avec
a s
and et

EN With Italy, relations are deepening in the field of academics with the universities of Valle d'Aosta and Piedmont Oriental, and in all areas with the University of Turin (UNITO).

FR Avec l’Italie, les relations s?approfondissent dans le domaine de la formation avec les universités du Val d’Aoste et du Piémont-Oriental, et dans tous les domaines avec l’université de Turin (UNITO).

Ingles Pranses
relations relations
piedmont piémont
oriental oriental
turin turin
areas domaines
field domaine
university université
of de
universities universités
with avec
in dans
and et

EN The Conegliano Valdobbiadene Academy is a new-generation online school devoted to deepening people’s knowledge of Prosecco Superiore, even for those who do not have the possibility to visit the region in person

FR La Conegliano Valdobbiadene Academy est une « école 2.0 » consacrée à l’approfondissement des connaissances sur le Prosecco Superiore, destiné aussi à ceux qui n’ont pas la possibilité de visiter directement le territoire

Ingles Pranses
knowledge connaissances
prosecco prosecco
region territoire
academy academy
school école
devoted consacré
of de
to à
not pas
visit visiter
a une

EN Three workshops in July and September, because this is a time when everything can change and we have the power and responsibility to do our part, taking action and deepening business transformation.

FR Trois ateliers en juillet et septembre, parce que nous nous trouvons dans un moment où tout peut changer : nous avons le pouvoir et la responsabilité de faire notre part, d’agir et de progresser dans la transformation des affaires.

Ingles Pranses
workshops ateliers
responsibility responsabilité
july juillet
september septembre
a un
can peut
change changer
in en
transformation transformation
our notre
business affaires
three trois
and et
because de
we nous

EN The most immediate effect of AI is therefore not the advent of a post-labour world, but the deepening of the dynamics already at play in the knowledge economy.

FR L’effet le plus immédiat de l’IA n’est donc pas l’avènement d’un monde post-travail, mais de profondes transformations de l’économie du savoir.

Ingles Pranses
immediate immédiat
world monde
economy économie
the le
of de
in donc
not pas
a l
but mais

EN Elevate your web and mobile user experience with interactive analytics to surface data-driven insights and enhance knowledge sharing while deepening interest and engagement.

FR Améliorez votre expérience client Web et mobile avec l'analyse interactive afin de révéler des informations data-driven et d'optimiser le partage de connaissances, tout en renforçant l'intérêt et l'engagement.

Ingles Pranses
web web
mobile mobile
user client
interactive interactive
enhance améliorez
sharing partage
experience expérience
your votre
data informations
knowledge connaissances
with avec
and et
while tout en

EN As the CARE Package turns 75, the story of its role in turning enemies into allies, and in deepening ties between peoples as well as governments is one worth telling

FR Alors que le Paquet CARE fête ses 75 ans, l'histoire de son rôle dans la transformation des ennemis en alliés et dans l'approfondissement des liens entre les peuples ainsi que les gouvernements mérite d'être racontée

Ingles Pranses
package paquet
enemies ennemis
allies alliés
ties liens
peoples peuples
governments gouvernements
care care
in en
is être
as ainsi
role rôle
of de
and et

EN GPE mobilized our most rapid and largest ever emergency response to help prevent a deepening loss of learning and potential.

FR Le GPE a mis en oeuvre l’intervention d’urgence la plus rapide et la plus importante depuis sa création pour aider à prévenir la perte d’apprentissages et du potentiel humain.

Ingles Pranses
rapid rapide
prevent prévenir
loss perte
potential potentiel
gpe gpe
to à
ever plus
to help aider

EN However, its exit from the country adds to the stampede of US tech companies out of the Asian country, deepening its isolation. 

FR Cependant, sa sortie du pays s'ajoute à la ruée des entreprises technologiques américaines hors du pays asiatique, renforçant ainsi son isolement. 

Ingles Pranses
country pays
tech technologiques
companies entreprises
asian asiatique
isolation isolement
us américaines
exit sortie
to à
the la
from du
however cependant
of hors

EN Inspired by OISE’s Deepening the Knowledge project, the guide aims to help teachers infuse more Indigenous content into their practice

FR Inspiré du projet Deepening the Knowledge de l'IEPO, ce guide vise à aider les enseignants à intégrer davantage de contenu indigène dans leur pratique

Ingles Pranses
project projet
aims vise
teachers enseignants
indigenous indigène
inspired inspiré
knowledge knowledge
guide guide
content contenu
practice pratique
to à
their de
to help aider
the leur

EN 2011 was marked by a high growth rate for the .fr TLD, maintaining its drive and deepening its roots in the French digital landscape

FR 2011 ? un .fr au taux de croissance élevé, qui maintient sa dynamique et s’enracine durablement dans le paysage numérique français

Ingles Pranses
growth croissance
rate taux
landscape paysage
high élevé
fr fr
a un
in dans
digital numérique
drive de
and et

EN In order to help teachers in developing a school project, preparing a tour with their students, or deepening the experience in class, an educational file was developed within the framework of the exhibition Lynette Yiadom-Boakye

FR Afin de développer un projet scolaire, de préparer la visite avec vos élèves au musée ou de prolonger l’expérience en classe, l’exposition Lynette Yiadom-Boakye

Ingles Pranses
preparing préparer
tour visite
or ou
students élèves
project projet
class classe
the la
in en
a un
school scolaire
of de
with avec
developing développer

EN - travaux dirigés (TD - tutorials) and travaux pratiques (TP- practical or lab work): these mandatory classes are for smaller groups and are a complement to the lectures, with the intention of applying and deepening theoretical understanding

FR - les travaux dirigés (TD) et les travaux pratiques (TP) : ces cours obligatoires se tiennent en groupes plus restreints et complètent les cours magistraux par la mise en pratique et l'approfondissement des connaissances théoriques

Ingles Pranses
td td
mandatory obligatoires
groups groupes
the la
with mise
classes cours
lab pratiques
a s
understanding et

EN We’re working with clients we love, and our focus now is deepening those relationships

FR Nous travaillons avec des clients que nous aimons, et notre objectif est maintenant d'approfondir ces relations

Ingles Pranses
clients clients
relationships relations
working travaillons
focus objectif
now maintenant
with avec
is est
our notre
we nous
and et

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin