Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "constantly being bombarded" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "constantly being bombarded" mula sa Ingles hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng constantly being bombarded

Maaaring isalin ang "constantly being bombarded" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

constantly a améliorer au autre autres avec avez avoir avons bien cela ces cette chaque comme constamment constante contenu continu continuellement créer c’est dans de de plus de plus en plus des données dont du elle elles en continu en permanence en plus ensemble est et faire grâce grâce à il il est ils informations jamais jour le les leur leurs mais mieux même n ne notre nous nous avons ont ou où par pas peut plus plus de pour pouvez que qui ressources régulièrement répondre résultats sa sans sans cesse ses si site sites soit solutions son sont temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous avez à également équipe être
being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être

Pagsasalin ng Ingles sa Pranses ng constantly being bombarded

Ingles
Pranses

EN Of course, the DNSKEY RRset and corresponding RRSIG records can be cached, so the DNS name servers aren’t constantly being bombarded with unnecessary requests.

FR Bien entendu, le RRset DNSKEY et les enregistrements RRSIG correspondants peuvent être mis en cache, ainsi les serveurs de noms DNS ne sont pas constamment bombardés de requêtes inutiles.

Ingles Pranses
dnskey dnskey
corresponding correspondants
rrsig rrsig
dns dns
requests requêtes
constantly constamment
the le
records enregistrements
of de
servers serveurs
name en
and et

EN We are constantly being bombarded with images and options and there is almost no space to find our true self or to let God find us

FR Nous sommes constamment bombardés d'images et soumis à des possibilités nouvelles ; nous n’avons pratiquement plus d’espace pour nous trouver nous-mêmes ou pour laisser Dieu nous trouver

Ingles Pranses
constantly constamment
options possibilités
almost pratiquement
or ou
we nous
to à
are sommes
find et
god dieu

EN Of course, the DNSKEY RRset and corresponding RRSIG records can be cached, so the DNS name servers aren’t constantly being bombarded with unnecessary requests.

FR Bien entendu, le RRset DNSKEY et les enregistrements RRSIG correspondants peuvent être mis en cache, ainsi les serveurs de noms DNS ne sont pas constamment bombardés de requêtes inutiles.

Ingles Pranses
dnskey dnskey
corresponding correspondants
rrsig rrsig
dns dns
requests requêtes
constantly constamment
the le
records enregistrements
of de
servers serveurs
name en
and et

EN We are constantly being bombarded with images and options and there is almost no space to find our true self or to let God find us

FR Nous sommes constamment bombardés d'images et soumis à des possibilités nouvelles ; nous n’avons pratiquement plus d’espace pour nous trouver nous-mêmes ou pour laisser Dieu nous trouver

Ingles Pranses
constantly constamment
options possibilités
almost pratiquement
or ou
we nous
to à
are sommes
find et
god dieu

EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond

FR S'ils estiment que vos questions sont subjectives ou biaisées, cela risque de changer leur perception de votre entreprise et ils ne répondront pas de manière spontanée

Ingles Pranses
bias biais
change changer
or ou
company entreprise
questions questions
of de
and et
respond pas

EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews

FR Une victime de cette tactique subit généralement un crash soudain de son site web, sa vitesse de chargement diminuant lentement, recevant des visiteurs de ses référents habituels ou étant bombardée de critiques négatives en ligne

Ingles Pranses
victim victime
tactic tactique
sudden soudain
crash crash
speed vitesse
loading chargement
slowly lentement
visitors visiteurs
or ou
reviews critiques
online en ligne
a un
of de
negative n
usually généralement
website site

EN Have you ever been bombarded with additional offers at checkout? You’re ready to complete a purchase, and you’re asked if you want to double your order for a discount, or add on related items.

FR Avez-vous déjà été bombardé d’offres supplémentaires à la caisse? Lorsque vous êtes prêt à effectuer un achat, on vous demande si vous voulez doubler votre commande pour obtenir un rabais ou ajouter des articles connexes.

Ingles Pranses
ready prêt
related connexes
additional supplémentaires
if si
order commande
or ou
add ajouter
a un
purchase achat
discount rabais
asked demande
checkout caisse
to à
your votre
for pour
been été
items la

EN “Citizens were bombarded with unclear information and interpretations, and this was clearly perceivable in the daily life of the mall - says Federico Betti, Galleria Porta di Roma marketing manager

FR Federico Betti, responsable marketing de Porta di Roma, raconte : « Les gens ont été bombardés d’informations et d’interprétations parfois nébuleuses et cela s’est clairement ressenti au quotidien dans le centre

Ingles Pranses
manager responsable
marketing marketing
says raconte
clearly clairement
daily quotidien
and et
the le
this cela
of de
in dans
was été

EN Retailers are always bombarded with consumer queries during the final months of the year, both in-store or online

FR Pendant les derniers mois de l’année, ils sont submergés de questions des clients, qu’ils travaillent en magasin ou en ligne

Ingles Pranses
consumer clients
online en ligne
the year lannée
or ou
store magasin
months mois
in en
of de
final derniers
are sont
the ils

EN Have you ever been bombarded with additional offers at checkout? You’re ready to complete a purchase, and you’re asked if you want to double your order for a discount, or add on related items.

FR Avez-vous déjà été bombardé d’offres supplémentaires à la caisse? Lorsque vous êtes prêt à effectuer un achat, on vous demande si vous voulez doubler votre commande pour obtenir un rabais ou ajouter des articles connexes.

Ingles Pranses
ready prêt
related connexes
additional supplémentaires
if si
order commande
or ou
add ajouter
a un
purchase achat
discount rabais
asked demande
checkout caisse
to à
your votre
for pour
been été
items la

EN Buying local has already gained considerable ground since March. And despite the gradual “reopening” that started in May, we’re bombarded with warnings that a second wave could soon hit us

FR L’achat local est déjà entré dans les habitudes depuis le mois de mars. Et malgré le « déconfinement » graduel à partir de mai, on nous prévient haut et fort des probabilités d’une deuxième vague de COVID-19

Ingles Pranses
local local
wave vague
may mai
march mars
and et
the le
already déjà
despite malgré
second deuxième
in dans
with à
since depuis

EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond

FR S'ils estiment que vos questions sont subjectives ou biaisées, cela risque de changer leur perception de votre entreprise et ils ne répondront pas de manière spontanée

Ingles Pranses
bias biais
change changer
or ou
company entreprise
questions questions
of de
and et
respond pas

EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews

FR Une victime de cette tactique subit généralement un crash soudain de son site web, sa vitesse de chargement diminuant lentement, recevant des visiteurs de ses référents habituels ou étant bombardée de critiques négatives en ligne

Ingles Pranses
victim victime
tactic tactique
sudden soudain
crash crash
speed vitesse
loading chargement
slowly lentement
visitors visiteurs
or ou
reviews critiques
online en ligne
a un
of de
negative n
usually généralement
website site

EN Followers will be bombarded with dress reveals, party videos and enough flowers to make your head spin

FR Followers sera bombardé de révélations de robes, de vidéos de fêtes et de suffisamment de fleurs pour vous faire tourner la tête

Ingles Pranses
followers followers
videos vidéos
flowers fleurs
head tête
party fêtes
spin tourner
will sera
enough pour
and et

EN This is because we?re bombarded with so many ads daily, which are entirely irrelevant to us

FR Cela s'explique par le fait que nous sommes bombardés quotidiennement par un grand nombre de publicités qui ne nous concernent absolument pas

Ingles Pranses
daily quotidiennement
because de
many un
we nous
ads publicités
this cela
are sommes
to qui
is fait

EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond

FR S'ils estiment que vos questions sont subjectives ou biaisées, cela risque de changer leur perception de votre entreprise et ils ne répondront pas de manière spontanée

Ingles Pranses
bias biais
change changer
or ou
company entreprise
questions questions
of de
and et
respond pas

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

FR La liberté de la presse au Pérou est constamment menacée, car de nombreux journalistes et organes de presse sont constamment attaqués et surveillés

Ingles Pranses
constantly constamment
journalists journalistes
freedom liberté
press presse
the la
many nombreux
are sont
is est
to car
since de
and et

EN Also, the most conscientious agencies will constantly train their 3D modeling staff, because the 3D business is constantly evolving.

FR Aussi, les agences les plus consciencieuses veilleront à constamment former leur personnel de modélisation 3D,car le métier de la 3D est en cosntante évolution.

Ingles Pranses
constantly constamment
modeling modélisation
evolving évolution
agencies agences
business métier
train les
because de

EN Their task is becoming increasingly complex, however, as new technologies are constantly entering the market and new requirements – for instance, with regard to sustainability and reliability – are constantly emerging.

FR Leur tâche devient toutefois de plus en plus complexe, car de nouvelles technologies arrivent constamment sur le marché et les exigences - par exemple en matière de durabilité et de fiabilité - évoluent également constamment.

Ingles Pranses
task tâche
complex complexe
new nouvelles
technologies technologies
requirements exigences
instance exemple
sustainability durabilité
reliability fiabilité
constantly constamment
and et
market marché
however toutefois
to en
their leur
as car

EN Motivated by the dynamic, constantly evolving nature of the events industry, Linda is driven by the imperative for businesses to constantly reinvent and adapt themselves through creativity and agility.

FR Motivée par la nature dynamique de l’industrie événementielle, Linda comprend bien la nécessité de constamment se réinventer et s?adapter avec créativité et agilité.

Ingles Pranses
dynamic dynamique
linda linda
reinvent réinventer
is comprend
creativity créativité
agility agilité
constantly constamment
the la
adapt adapter
of de
motivated motivé
nature nature
by par
and et

EN Their task is becoming increasingly complex, however, as new technologies are constantly entering the market and new requirements – for instance, with regard to sustainability and reliability – are constantly emerging.

FR Leur tâche devient toutefois de plus en plus complexe, car de nouvelles technologies arrivent constamment sur le marché et les exigences - par exemple en matière de durabilité et de fiabilité - évoluent également constamment.

Ingles Pranses
task tâche
complex complexe
new nouvelles
technologies technologies
requirements exigences
instance exemple
sustainability durabilité
reliability fiabilité
constantly constamment
and et
market marché
however toutefois
to en
their leur
as car

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

Ingles Pranses
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

Ingles Pranses
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN This challenge reminded the students of how we have practiced communicating, being resourceful, being imaginative, and being as kind as we can be as we work together

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

Ingles Pranses
students élèves
communicating la communication
we nous
work travail
and à

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

Ingles Pranses
worldwide mondiale
scale échelle
company entreprise
welcomes accueille
attaches attache
importance importance
actions actions
six six
of de
open ouverte
staff employés
an une
on sur
key clé
and et

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

Ingles Pranses
adopted adopté
consent consentir
spouse conjoint
adoption adoption
if si
to à
or ou
older plus
a toute
the la
person personne
age âge
must doit
years ans
being a
is est
can peut
of son

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser. 

Ingles Pranses
transparent transparent
friendly sympathique
beyond au
to à
being il
more plus
open ouvert

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

Ingles Pranses
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

Ingles Pranses
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

FR En dehors d’Ahrefs qui est une excellente source de données de recherche, il est l’un de mes meilleurs outils car l’équipe Ahrefs écoute les utilisateurs et améliore constamment leurs outils.

Ingles Pranses
ahrefs ahrefs
search recherche
data données
users utilisateurs
constantly constamment
improving améliore
source source
tools outils
my mes
listening et
of de
to écoute
a une
great excellente

EN Thus, our top 5 of the best virus scanners is constantly being updated based on our latest tests and results, and the most recent tests from AV‑Comparatives

FR Par conséquent, notre top 5 des meilleurs scanners de virus est continuellement actualisé en fonction de nos derniers tests et résultats, et des tests les plus récents d’AV-Comparatives

Ingles Pranses
scanners scanners
virus virus
constantly continuellement
updated actualisé
results résultats
tests tests
and et
of de
recent récents
top top
best meilleurs
latest derniers

EN However, new viruses and other forms of malware are constantly being deployed

FR Toutefois, de nouveaux virus et autres programmes malveillants sont constamment diffusés

Ingles Pranses
however toutefois
new nouveaux
constantly constamment
are sont
viruses virus
of de
and et
other autres

EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.

FR Le code open source de PrestaShop est en évolution continue, constamment optimisé par des développeurs contributeurs en collaboration avec nos équipes.

Ingles Pranses
constantly constamment
developers développeurs
collaboration collaboration
open open
teams équipes
source source
optimized optimisé
code code
is est
in en
by par
with avec
our nos

EN ATO is relentless because attack scenarios are always evolving, and new tools are constantly being developed to buy on the Dark Web

FR ATO est implacable car les scénarios d'attaque sont en constante évolution et de nouveaux outils sont constamment développés pour acheter sur le Dark Web

Ingles Pranses
ato ato
scenarios scénarios
new nouveaux
tools outils
dark dark
web web
evolving évolution
developed développé
the le
buy acheter
are sont
is est
constantly constamment
to car
on sur
because de
and et

EN It may sound like an excuse but the combination of bad weather and not being able to do much made me want to snack constantly.

FR Je sais que cela peut ressembler à des excuses, mais la combinaison du mauvais temps et du fait de ne pas pouvoir faire grand-chose m’a donné envie de grignoter constamment.

Ingles Pranses
bad mauvais
may peut
want envie
constantly constamment
the la
of de
combination combinaison
to à
able pouvoir
but mais
made fait
it cela

EN While many kids may seem comfortable with the Internet, we sometimes forget that they’re still learning. Are they prepared to spot the risks and pitfalls of being constantly connected on social media?

FR Conseils pour protéger vos enfants sur les réseaux sociaux

Ingles Pranses
kids enfants
social media sociaux
on sur
the vos
to pour

EN These are all excellent examples where OpenStack shines. It can quickly provide enough power to meet the situational demand at peak times without constantly being cranked up to that level.

FR Ce sont tous d'excellents exemples où OpenStack brille. Il peut rapidement fournir suffisamment de pouvoir pour répondre à la demande de la situation à des moments de pointe sans être constamment dissimulé jusqu'à ce niveau.

Ingles Pranses
openstack openstack
shines brille
quickly rapidement
peak pointe
level niveau
up to jusquà
it il
that ce
constantly constamment
can peut
to à
the la
provide fournir
without sans
are sont
examples exemples
to meet répondre
enough pour
power pouvoir

EN She’s spent her entire career at the intersection of social media, leadership, and technology, and is constantly trying to figure out the secret to being in three different places at the same time.

FR Elle a passé toute sa carrière à l'intersection du réseaux sociauxleadership et de la technologie, et elle cherche constamment à découvrir le secret pour se retrouver dans trois endroits différents en même temps.

Ingles Pranses
career carrière
constantly constamment
secret secret
places endroits
spent passé
social réseaux
of de
technology technologie
trying du
to à
in en
entire toute
time temps
three trois
different différents

EN We deliver these transit services with guaranteed bandwidth (CDR) and without overbooking. The peering capacity of our backbone is being constantly expanded and adapted to meet current demand.

FR Nous proposons ces services de transit avec une bande passante garantie (CDR) sans surréservation. La capacité des peerings de notre réseau dorsal est augmentée en permanence et adaptée aux besoins actuels.

Ingles Pranses
transit transit
guaranteed garantie
bandwidth bande passante
cdr cdr
constantly en permanence
demand besoins
capacity capacité
services services
the la
of de
is est
adapted adapté
our notre
with avec
we nous
and et

EN Having faculty members, deans, and even students constantly monitor survey questions ensure that the feedback being gathered maintains its value to the institution. 

FR Le fait que les membres du corps professoral, les doyens et même les étudiants surveillent constamment les questions de sondage garantissent que la rétroaction recueillie conserve sa valeur pour l’établissement.

Ingles Pranses
members membres
monitor surveillent
survey sondage
feedback rétroaction
maintains conserve
institution établissement
students étudiants
constantly constamment
ensure that garantissent
value valeur
questions questions
and et
its de
that fait

EN Our network is being constantly monitored by our technology and support teams

FR Notre réseau est surveillé en permanence par nos équipes support et technique

Ingles Pranses
constantly en permanence
support support
monitored surveillé
teams équipes
network réseau
by par
is est
technology technique

EN All our web analytics software have been created and are constantly being developed in Italy

FR Tous nos logiciels d'analyse Web ont été créés et sont constamment développés en Italie

Ingles Pranses
web web
software logiciels
italy italie
created créé
constantly constamment
developed développé
been été
in en
are sont
our nos

EN Spotify constantly makes our listening experiences more enjoyable with various updates. A new feature being tested is seemingly the ability to play

FR Spotify rend constamment nos expériences découte plus agréables avec diverses mises à jour. Une nouvelle fonctionnalité en cours de test est

Ingles Pranses
spotify spotify
constantly constamment
listening écoute
experiences expériences
enjoyable agréables
tested test
feature fonctionnalité
updates mises à jour
new nouvelle
to à
more plus
our nos
a une
makes est
with avec

EN The range of leisure activities and events on offer in both summer and winter is constantly being expanded.

FR L’offre d’activités de loisirs et de manifestations d’été et d’hiver ne cesse de se diversifier.

Ingles Pranses
leisure loisirs
events manifestations
of de
constantly ne
and et

EN Our Terms of Service and Privacy Policy are constantly being revised to increase transparency and to make sure the documents meet GDPR requirements

FR Nos Conditions de service et notre Politique de protection de la vie privée sont sujettes à de continuelles révisions, pour en accroître la transparence et nous assurer que ces documents respectent les exigences du RGPD

Ingles Pranses
increase accroître
transparency transparence
documents documents
gdpr rgpd
terms conditions
service service
policy politique
requirements exigences
of de
privacy privée
to à
sure assurer
are sont
the la

EN New challenges require that the limits of innovation and efficiency are constantly being pushed.

FR Les nouveaux défis sont un questionnement permanent pour l'innovation et l'efficience. 

Ingles Pranses
new nouveaux
challenges défis
and et
are sont

EN Your most valuable data is constantly being exposed to a myriad of security and privacy threats:

FR Vos données les plus précieuses sont constamment exposées à d'innombrables menaces de sécurité et de confidentialité:

Ingles Pranses
valuable précieuses
data données
constantly constamment
threats menaces
privacy confidentialité
security sécurité
your vos
of de
to à
is sont
exposed exposé
a s

EN In order to keep up with this change, but above all to avoid being overtaken by competitors, a company must constantly innovate the offers it makes.

FR Pour suivre cette évolution, mais surtout pour ne pas se faire dépasser par les concurrents, une entreprise se doit d’innover constamment les offres qu’elle propose.

Ingles Pranses
competitors concurrents
company entreprise
above all surtout
constantly constamment
offers propose
by par
a une
must doit
but mais

EN There, other items are constantly being offered at a reduced price - model-building buses and special model-building vehicles can also be included.

FR Vous pouvez y acheter d'autres articles à prix réduit - également des modèles réduits d'autobus et des modèles spéciaux de véhicules peuvent en faire partie.

Ingles Pranses
model modèles
price prix
also également
vehicles véhicules
can pouvez
items les
be peuvent
reduced réduit
and à
other de

EN Similar to the fantastic saga of popular motion pictures, Revell's Star Wars model building is constantly being expanded

FR Semblable à la fantastique saga des films de cinéma populaires, la construction de modèles Star Wars de Revell reçoit constamment de nouveaux ajouts

Ingles Pranses
fantastic fantastique
saga saga
popular populaires
star star
constantly constamment
being les
wars wars
building construction
model modèles
to à
of de
the la

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin