EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.
Maaaring isalin ang "considered part" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.
FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.
Ingles | Pranses |
---|---|
revolutionary | révolutionnaire |
software | logiciel |
enhances | améliore |
documented | documenté |
inspection | inspection |
quality | qualité |
provides | fournit |
real | réel |
printed | imprimé |
time | temps |
part | pièce |
and | et |
for | de |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN DED is used to repair damaged part, to add functions on the part, but also part coating, part build-up from scratch and blank generation
FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce
Ingles | Pranses |
---|---|
repair | réparer |
damaged | endommagé |
part | pièce |
functions | fonctions |
used | utilisé |
to | à |
add | ajouter |
the | une |
is | est |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie
Ingles | Pranses |
---|---|
microservices | microservices |
part | partie |
event | événements |
EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.
FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.
Ingles | Pranses |
---|---|
volunteers | bénévoles |
requests | demandes |
or | ou |
individuals | des |
staff | employés |
be | personnes |
purposes | fins |
from | de |
EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors
FR CloudLinux est considéré comme un processeur ou sous-processeur sous la direction de nos clients qui sont considérés comme des contrôleurs ou des processeurs
Ingles | Pranses |
---|---|
cloudlinux | cloudlinux |
customers | clients |
controllers | contrôleurs |
a | un |
or | ou |
processors | processeurs |
processor | processeur |
the | la |
considered | considéré |
of | de |
are | sont |
is | est |
who | qui |
our | nos |
direction | direction |
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.
Ingles | Pranses |
---|---|
probably | probablement |
literature | littérature |
considered | considérée |
exotic | exotique |
nordic | nordiques |
countries | pays |
in | en |
of | au |
italy | italie |
the | italienne |
like | comme |
is | est |
EN Playoffs are considered duty days for teams still competing; however, these days are not considered for this calculator
FR Les séries éliminatoires sont considérées comme faisant partie des journées travaillées, mais ne seront pas prises en considération ici.
Ingles | Pranses |
---|---|
playoffs | séries éliminatoires |
considered | considéré |
days | les |
these | en |
are | sont |
this | ici |
EN If you are a Congresswoman or a Member of Parliament, it is almost impossible to not to be be considered as an entity, because all the other people will also be considered entities.
FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.
Ingles | Pranses |
---|---|
parliament | parlement |
almost | presque |
impossible | impossible |
if | si |
it | il |
entities | entités |
or | ou |
considered | considéré |
people | personnes |
entity | entité |
also | également |
member | membre |
a | une |
of | de |
as | comme |
you | vous |
to | car |
other | autres |
are | êtes |
EN Public service professionals are considered professionals for a variety of reasons. Your occupation can be considered professional if you do any of the following:
FR Les professionnels de la fonction publique sont considérés comme des professionnels pour diverses raisons. Votre travail peut être considéré comme étant de nature professionnelle si vous :
Ingles | Pranses |
---|---|
public | publique |
reasons | raisons |
if | si |
the | la |
considered | considéré |
of | de |
service | des |
your | votre |
you | vous |
a | s |
can | peut |
are | sont |
EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors
FR CloudLinux est considéré comme un processeur ou un sous-processeur sous la direction de nos clients qui sont considérés comme des contrôleurs ou des processeurs
Ingles | Pranses |
---|---|
cloudlinux | cloudlinux |
customers | clients |
controllers | contrôleurs |
a | un |
or | ou |
processors | processeurs |
processor | processeur |
the | la |
considered | considéré |
of | de |
are | sont |
is | est |
who | qui |
our | nos |
direction | direction |
EN Only 1–2% of people who die can be considered for organ donation. Many more can be considered for tissue donation.
FR À leur mort, seuls 1 à 2 % des gens sont des donneurs d’organes admissibles. Un don de tissus peut être envisagé dans de nombreux autres cas.
EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.
FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.
Ingles | Pranses |
---|---|
volunteers | bénévoles |
requests | demandes |
or | ou |
individuals | des |
staff | employés |
be | personnes |
purposes | fins |
from | de |
EN SNCs are companies in which all of the associates are considered traders. They are considered liable (in terms of their personal assets) indefinitely and in solidarity with the other associates.
FR La SNC est une société dans laquelle tous les associés ont le statut de commerçant. Ils engagent leur responsabilité (sur leur patrimoine personnel) de façon indéfinie et solidaire les uns des autres.
Ingles | Pranses |
---|---|
companies | société |
liable | responsabilité |
assets | patrimoine |
associates | associés |
in | dans |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN The effect of this training makes it possible to appreciate the moments considered pleasant as well as to welcome with a favorable disposition those considered unpleasant or even painful.
FR L’effet de cet entraînement permet d’apprécier les moments jugés agréables ainsi que d’accueillir avec une disposition favorable ceux jugés désagréables ou même douloureux.
Ingles | Pranses |
---|---|
training | entraînement |
possible | permet |
moments | moments |
pleasant | agréables |
favorable | favorable |
disposition | disposition |
unpleasant | désagréables |
painful | douloureux |
or | ou |
of | de |
as | ainsi |
with | avec |
a | une |
the | même |
this | cet |
EN If you are a Congresswoman or a Member of Parliament, it is almost impossible not to be considered as an entity, because all the other people will also be considered entities.
FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.
Ingles | Pranses |
---|---|
parliament | parlement |
almost | presque |
impossible | impossible |
if | si |
it | il |
entities | entités |
or | ou |
considered | considéré |
people | personnes |
entity | entité |
also | également |
member | membre |
a | une |
of | de |
as | comme |
you | vous |
to | car |
other | autres |
are | êtes |
EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';
FR Le Contrôleur des Données est considéré comme "l'exportateur de données" et le Responsable du Traitement des Données est considéré comme "l'importateur de données".
Ingles | Pranses |
---|---|
controller | contrôleur |
considered | considéré |
the | le |
shall | est |
as | comme |
data | données |
processor | traitement des données |
and | et |
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.
Ingles | Pranses |
---|---|
probably | probablement |
literature | littérature |
considered | considérée |
exotic | exotique |
nordic | nordiques |
countries | pays |
in | en |
of | au |
italy | italie |
the | italienne |
like | comme |
is | est |
EN Playoffs are considered duty days for teams still competing; however, these days are not considered for this calculator
FR Les séries éliminatoires sont considérées comme faisant partie des journées travaillées, mais ne seront pas prises en considération ici.
Ingles | Pranses |
---|---|
playoffs | séries éliminatoires |
considered | considéré |
days | les |
these | en |
are | sont |
this | ici |
EN Public service professionals are considered professionals for a variety of reasons. Your occupation can be considered professional if you do any of the following:
FR Les professionnels de la fonction publique sont considérés comme des professionnels pour diverses raisons. Votre travail peut être considéré comme étant de nature professionnelle si vous :
Ingles | Pranses |
---|---|
public | publique |
reasons | raisons |
if | si |
the | la |
considered | considéré |
of | de |
service | des |
your | votre |
you | vous |
a | s |
can | peut |
are | sont |
EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.
FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.
Ingles | Pranses |
---|---|
volunteers | bénévoles |
requests | demandes |
or | ou |
individuals | des |
staff | employés |
be | personnes |
purposes | fins |
from | de |
EN Email address 'joe@example.com' is considered valid. Email address 'bogus' is considered invalid.
FR L'adresse email 'joe@example.com' est considérée comme valide. L'adresse email 'bogus' est considérée comme invalide.
Ingles | Pranses |
---|---|
joe | joe |
example | example |
is | est |
valid | valide |
invalid | invalide |
considered | considéré |
EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).
FR L'entier A '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3). L'entier C '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3).
Ingles | Pranses |
---|---|
valid | valide |
considered | considéré |
and | et |
c | c |
is | est |
between | entre |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.
Ingles | Pranses |
---|---|
upload | téléchargez |
software | logiciel |
reinforce | renforcez |
fiberglass | fibre de verre |
design | concevez |
based | basé |
browser | navigateur |
part | pièce |
hit | appuyez |
imprimer | |
the | la |
your | votre |
it | cest |
with | avec |
our | notre |
in | dans |
and | et |
its | de |
simple | un |
that | comme |
EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn\'t so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.
FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.
Ingles | Pranses |
---|---|
balloon | ballon |
backdrop | décor |
a | un |
per | en |
the | même |
up | grands |
another | plus |
EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn't so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.
FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.
Ingles | Pranses |
---|---|
balloon | ballon |
backdrop | décor |
a | un |
per | en |
the | même |
up | grands |
another | plus |
EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?
FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…
Ingles | Pranses |
---|---|
importance | valeur |
in | dans |
of | de |
on | le |
EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.
FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.
Ingles | Pranses |
---|---|
variable | variable |
integral | intégrante |
fixed | fixe |
or | ou |
the | la |
not | non |
activities | activités |
of | de |
part | partie |
EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.
FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.
Ingles | Pranses |
---|---|
variable | variable |
integral | intégrante |
fixed | fixe |
or | ou |
the | la |
not | non |
activities | activités |
of | de |
part | partie |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres La grande erreur Après avoir fait un voyage dans le temps ensemble dans le dernier blog, nous abordons à nouveau le présent
Ingles | Pranses |
---|---|
paintings | peintures |
you | vous |
of | de |
a | un |
part | partie |
the first | première |
read | lire |
and | à |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.
Ingles | Pranses |
---|---|
upload | téléchargez |
software | logiciel |
reinforce | renforcez |
fiberglass | fibre de verre |
design | concevez |
based | basé |
browser | navigateur |
part | pièce |
hit | appuyez |
imprimer | |
the | la |
your | votre |
it | cest |
with | avec |
our | notre |
in | dans |
and | et |
its | de |
simple | un |
that | comme |
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien
Ingles | Pranses |
---|---|
part | partie |
business | commercial |
analyst | analyste |
scientist | scientist |
computer scientist | informaticien |
and | et |
are | est |
EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.
FR La garantie proposée est une garantie pièce, ce qui signifie que la pièce est remplacée gratuitement pour une pièce équivalente ou supérieure. Votre revendeur est libre de facturer les frais d'envoi et de montage / démontage.
Ingles | Pranses |
---|---|
guarantees | garantie |
part | pièce |
replaced | remplacé |
superior | supérieure |
dealer | revendeur |
equivalent | équivalente |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | une |
your | votre |
for | signifie |
free of charge | gratuitement |
this | ce |
and | et |
EN Accountants, lawyers, IT consultants, and architects are all examples of industries that are considered part of the business and professional services sector.
FR Les comptables, les avocats, les consultants en informatique et les architectes sont globalement rattachés aux services aux entreprises et professionnels.
Ingles | Pranses |
---|---|
accountants | comptables |
architects | architectes |
lawyers | avocats |
consultants | consultants |
services | services |
professional | professionnels |
and | et |
examples | les |
business | entreprises |
are | sont |
EN The climate-related disclosure report is part of the ongoing compliance with LEEFF loan terms but not a pre-condition to be considered for LEEFF loans.
FR Le rapport sur la divulgation des informations relatives au climat fait partie du respect continu des conditions de prêt du CUGE, mais n?est pas une condition préalable à l?octroi de prêts au titre du CUGE.
Ingles | Pranses |
---|---|
disclosure | divulgation |
ongoing | continu |
leeff | cuge |
pre | préalable |
report | rapport |
terms | conditions |
climate | climat |
condition | condition |
compliance | respect |
of | de |
part | partie |
not | pas |
a | une |
loans | prêts |
but | mais |
to | à |
EN These policies also govern your visit to this Site and are incorporated into and considered part of these User Terms.
FR Ces politiques régissent également votre consultation du Site et sont intégrées par renvoi aux présentes Modalités d’utilisation, dont elles font partie intégrante.
Ingles | Pranses |
---|---|
policies | politiques |
site | site |
terms | modalités |
also | également |
your | votre |
and | et |
incorporated | intégré |
are | sont |
to | dont |
part | partie |
EN If any part of this Agreement is considered invalid by a court or arbitrator, the rest of it will remain enforceable
FR Si toute partie de la présente Entente est considérée invalide par une cour ou un arbitre, le reste demeure exécutoire
Ingles | Pranses |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
arbitrator | arbitre |
enforceable | exécutoire |
if | si |
or | ou |
considered | considéré |
of | de |
agreement | entente |
a | un |
part | partie |
by | par |
rest | le reste |
EN However, since the second shot is also considered to be a part of the penalty kick xG, Sanchez gets 0 npxG (non-penalty expected goals) on this play.
FR Cependant, comme le second tir est ausssi considéré comme une partie du xG du pénalty, Sanchez reçoit 0 npxG (but sans pénalty attendu) pour cette action.
Ingles | Pranses |
---|---|
shot | tir |
sanchez | sanchez |
expected | attendu |
goals | but |
considered | considéré |
xg | xg |
the | le |
gets | est |
this | cette |
a | une |
however | cependant |
to | second |
part | partie |
EN Documents posted to the Intralinks service are not considered part of the Intralinks service and remain the property of their respective owner(s)
FR Les documents envoyés sur le service Intralinks ne sont pas considérés comme une partie du service Intralinks et demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs
Ingles | Pranses |
---|---|
respective | respectifs |
s | s |
intralinks | intralinks |
property | propriété |
service | service |
documents | documents |
considered | considéré |
of | de |
part | partie |
are | sont |
and | et |
EN This part of history was merely considered a legend and not taken seriously.
FR J.-C.), estimant qu’elles ne sont que le fruit de légendes.
Ingles | Pranses |
---|---|
history | légendes |
a | l |
of | de |
merely | que |
not | ne |
EN During or after the broadcast of the TV spot, part of the audience will react by visiting your website or application. These TV engaged visitors are considered to be a representative panel of your target audience.
FR Une partie de votre audience TV va réagir sur votre site ou application pendant ou après la diffusion de votre spot TV. Ces engagés TV sont un panel représentatif de votre cible.
Ingles | Pranses |
---|---|
broadcast | diffusion |
audience | audience |
react | réagir |
engaged | engage |
panel | panel |
tv | tv |
or | ou |
application | application |
will | va |
website | site |
target | cible |
spot | spot |
the | la |
your | votre |
of | de |
a | un |
are | sont |
part | partie |
to | après |
EN Authorities that may receive personal data as part of a specific investigation under Union law or the law of the member states are not considered recipients.
FR Les autorités susceptibles de recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'une enquête spécifique en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.
Ingles | Pranses |
---|---|
investigation | enquête |
recipients | destinataires |
or | ou |
member | membres |
law | droit |
considered | considéré |
the | le |
that | susceptibles |
as | comme |
authorities | autorités |
data | données |
part | du |
of | de |
are | sont |
receive | recevoir |
a | caractère |
EN e. Misc. – If we do not enforce any part of this Agreement, it will not be considered a waiver and if any portion of this Agreement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect.
FR d. Confidentialité - Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour toute question relative à la protection de votre vie privée.
Ingles | Pranses |
---|---|
to | à |
a | toute |
the | la |
and | de |
be | vie |
we | notre |
EN Ensure dependencies are considered as part of prioritization of investments to avoid costly decisions
FR Assurez-vous que les dépendances sont prises en compte dans le cadre de la priorisation des investissements afin d'éviter des décisions coûteuses.
Ingles | Pranses |
---|---|
ensure | assurez |
dependencies | dépendances |
prioritization | priorisation |
investments | investissements |
avoid | éviter |
decisions | décisions |
of | de |
are | sont |
EN This part of history was merely considered a legend and not taken seriously.
FR J.-C.), estimant qu’elles ne sont que le fruit de légendes.
Ingles | Pranses |
---|---|
history | légendes |
a | l |
of | de |
merely | que |
not | ne |
EN This part of history was merely considered a legend and not taken seriously.
FR J.-C.), estimant qu’elles ne sont que le fruit de légendes.
Ingles | Pranses |
---|---|
history | légendes |
a | l |
of | de |
merely | que |
not | ne |
EN This part of history was merely considered a legend and not taken seriously.
FR J.-C.), estimant qu’elles ne sont que le fruit de légendes.
Ingles | Pranses |
---|---|
history | légendes |
a | l |
of | de |
merely | que |
not | ne |
EN This part of history was merely considered a legend and not taken seriously.
FR J.-C.), estimant qu’elles ne sont que le fruit de légendes.
Ingles | Pranses |
---|---|
history | légendes |
a | l |
of | de |
merely | que |
not | ne |
EN If any provision of these General Terms of Use should be considered wholly or partly illegal, invalid or unenforceable under applicable law, that provision will no longer be part of these General Terms of use
FR Si une quelconque disposition des présentes CGU est déclarée en tout ou en partie illégale, nulle ou non-exécutoire en vertu du droit applicable, cette disposition ne devra plus faire partie des présentes CGU
Ingles | Pranses |
---|---|
provision | disposition |
illegal | illégale |
applicable | applicable |
law | droit |
if | si |
be | présentes |
or | ou |
terms | cgu |
these | en |
will | devra |
no | non |
any | nulle |
under | des |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin