Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "cern" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "cern" mula sa Ingles hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng cern

Maaaring isalin ang "cern" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

cern cern

Pagsasalin ng Ingles sa Pranses ng cern

Ingles
Pranses

EN Event displays and plots: CMS: https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=en  http://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS: https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=en  https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

Ingles Pranses
event événements
and et
cms cms
cern cern
record record
atlas atlas
web web
cds cds
ch ch
groups groups
physics physics
papers papers
https https

EN CERN Shuttle Service: for CERN users only (CERN badge is required). Have a look at the timetable.

FR Service des navettes du CERN : réservé aux personnes titulaires d’un badge CERN. Consultez les horaires.

Ingles Pranses
cern cern
badge badge
timetable horaires
service service
only du
a dun
look at consultez

EN Want to apply to a job at CERN? See the CERN jobs website for all information about CERN careers and the application process.

FR Vous souhaitez postuler à un poste au CERN ? Consultez le site web consacré aux carrières CERN pour avoir toutes les informations sur les offres d’emploi et sur les démarches pour postuler.

Ingles Pranses
cern cern
information informations
careers carrières
a un
the le
job poste
see consultez
to apply postuler
to à
for pour
website site

EN For questions or technical problems about services related to CERN such as your CERN account, or internal administrative issues, please contact: CERN Service Desk, Building 55/2-001. Open 7.30am - 6.30pm on work days, Geneva time.

FR Pour toute question ou en cas de problèmes techniques concernant des services du CERN, veuillez contacter le Service desk au bâtiment 55/2-001. Ouvert de 7 h 30 à 18 h 30 les jours ouvrables (heure de Genève).

Ingles Pranses
or ou
technical techniques
cern cern
contact contacter
building bâtiment
geneva genève
desk desk
to à
time heure
internal en
services services
please veuillez
service service
days jours
questions les
as cas
issues problèmes
on ouvert
about concernant

EN Find out more about CERN tours via visit.cern, which includes frequently asked questions about CERN tours.

FR Pour en savoir plus, visitez visit.cern/fr, avec les questions frequentes des visites.

Ingles Pranses
cern cern
more plus
tours visites
asked questions
via des
visit visit
which en
find savoir

EN following an Agreement to contribute funds to CERN to be used to support Israeli scientists working at CERN and to contribute equipment to CERN

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

Ingles Pranses
agreement accord
cern cern
funds fonds
to support soutenir
equipment équipements
to à
scientists scientifiques
working activement
support des

EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.

FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.

Ingles Pranses
cern cern
active activement
accelerators accélérateurs
countries pays
the la
sweden suède
of de
swedish suédois
scientists scientifiques
to à
that fait

EN The open data policy reflects CERN’s commitment to open science, which was already asserted in the CERN Convention over 60 years ago,” said Eckhard Elsen, CERN Director for Research and Computing

FR « Cette politique de données ouvertes reflète l'engagement du CERN à l’égard de la science ouverte, déjà affirmée dans la Convention du CERN il y a plus de 60 ans, explique Eckhard Elsen, directeur de la recherche et de l'informatique au CERN

Ingles Pranses
policy politique
data données
reflects reflète
convention convention
years ans
said explique
director directeur
science science
research recherche
and et
already déjà
the la
in dans

EN No serious person – the CERN Computer Security team, the CERN Service Desk or your CERN supervisor – would send such an email, only dishonest people or fraudsters would

FR Si vous recevez ce type de courriel, il ne peut provenir que d’une personne mal intentionnée

Ingles Pranses
email courriel
person personne
your vous

EN The following CERN Safety Rule has been published on the dedicated CERN website: Safety Regulation SR-SIM “Responsibilities in matters of Safety Incident Management at CERN”.  

FR La règle de sécurité suivante a été publiée sur le site web du CERN dédié : Règlement de sécurité SR-SIM « Responsabilité en matière de gestion des incidents de sécurité au CERN ».

Ingles Pranses
published publiée
dedicated dédié
responsibilities responsabilité
management gestion
incident incidents
rule règle
regulation règlement
following suivante
been été
in en
has a
of de
safety sécurité
on au
website site

EN AATB will spend two months at CERN, followed by a remote residency of one month in dialogue with scientists at CERN and with the curatorial support of the Arts at CERN team.

FR Ils séjourneront d'abord deux mois au CERN, puis effectueront une résidence à distance d'un mois, pendant laquelle ils continueront à s'entretenir avec des scientifiques du CERN et à recevoir le soutien de l'équipe d'Arts at CERN.

Ingles Pranses
cern cern
remote distance
residency résidence
scientists scientifiques
team équipe
of de
the le
month mois
and à
support des
a une

EN CERN Quantum Technology Initiative unveils strategic roadmap shaping CERN’s role in next quantum revolution | CERN

FR La feuille de route stratégique de l'initiative Technologie quantique définit le rôle du CERN dans la prochaine révolution quantique | CERN

Ingles Pranses
cern cern
quantum quantique
technology technologie
strategic stratégique
role rôle
revolution révolution
roadmap feuille de route
in dans
next de

EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.

FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.

Ingles Pranses
international internationale
cern cern
social sociale
security protection
pension pension
integral intégrante
benefit prestations
defined définies
a un
of de
has a
system système
part partie

EN following an Agreement to contribute funds to CERN to be used to support Israeli scientists working at CERN and to contribute equipment to CERN

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

Ingles Pranses
agreement accord
cern cern
funds fonds
to support soutenir
equipment équipements
to à
scientists scientifiques
working activement
support des

EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.

FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.

Ingles Pranses
cern cern
active activement
accelerators accélérateurs
countries pays
the la
sweden suède
of de
swedish suédois
scientists scientifiques
to à
that fait

EN CERN Protocol Office is appointed by the Director-General to handle all aspects of the CERN visit or participation in a CERN event for the directorate’s most prestigious guests.

FR Le Service du Protocole est chargé par la Directrice générale, ou l'un de ses Directeurs, de gérer tous les aspects de la visite ou de la participation à un événement au CERN de ses invités les plus prestigieux.

Ingles Pranses
cern cern
protocol protocole
office service
handle gérer
aspects aspects
visit visite
participation participation
prestigious prestigieux
guests invités
director directrice
general générale
or ou
event événement
to à
a un
of de
by par

EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.

FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.

Ingles Pranses
international internationale
cern cern
social sociale
security protection
pension pension
integral intégrante
benefit prestations
defined définies
a un
of de
has a
system système
part partie

EN Dr Akashrup Banerjee, post-doctoral fellow with the FAIR accelerator project at GSI in Germany2011 CERN summer student • alumni.cern

FR Dr Akashrup Banerjee, boursier postdoctoral au GSI en Allemagne, dans le cadre du projet d’accélérateur FAIRÉtudiant d’été au CERN en 2011 • alumni.cern

EN The CERN Data Centre is the heart of CERN’s entire scientific, administrative, and computing infrastructure

FR Le Centre de calcul du CERN se trouve au cœur de l’infrastructure scientifique, administrative et informatique du CERN

Ingles Pranses
cern cern
scientific scientifique
administrative administrative
centre centre
heart cœur
the le
of de
and et
data calcul

EN Experimental facilities at CERN include ISOLDE, MEDICIS, the neutron time-of-flight facility (n_TOF) and the CERN Neutrino Platform.

FR Les installations du CERN pour les expériences comprennent ISOLDE, MEDICIS, l'installation de mesure du temps de vol des neutrons (n_TOF) et la Plateforme neutrino du CERN.

Ingles Pranses
cern cern
isolde isolde
flight vol
the la
facilities installations
of de
and comprennent
platform plateforme
time temps
include et

EN AMS, for example, is a CERN-recognised experiment located on the International Space Station, which has its control centre at CERN

FR L'expérience AMS, par exemple, reconnue par le CERN, est installée sur la Station spatiale internationale et est pilotée depuis son centre de contrôle situé sur le site du Laboratoire

Ingles Pranses
station station
control contrôle
centre centre
cern cern
ams ams
recognised reconnue
international internationale
experiment du
space spatiale
example exemple
located situé
has et
on sur
its de

EN The CERN Bulletin is a fortnightly newsletter to update our community regarding the latest news, official communications and announcements from CERN.

FR Le Bulletin du CERN est une lettre d’information bimensuelle contenant les actualités, communications officielles et annonces pour la Communauté du CERN.

Ingles Pranses
cern cern
official officielles
announcements annonces
community communauté
communications communications
from du
bulletin bulletin
a une
regarding les
news actualités

EN If you know the name of the person you wish to speak to at CERN, find their contact details in the CERN phonebook.

FR Si vous connaissez le nom de la personne avec qui vous désirez parler, vous trouverez ses coordonnées dans l'annuaire téléphonique du CERN.

Ingles Pranses
cern cern
find trouverez
if si
contact coordonnées
you know connaissez
name nom
of de
wish .
in dans

EN CERN experiments announce first indications of a rare Higgs boson process | CERN

FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs | CERN

Ingles Pranses
cern cern
experiments expériences
announce annoncent
indications indices
rare rare
higgs higgs
boson boson
of de
a premiers

EN The CERN logo is legally protected. CERN’s prior written approval shall be obtained for its use or for the use of any image primarily featuring the logo.

FR Le logo du CERN bénéficie d’une protection juridique. Toute utilisation du logo ou d’une image dans laquelle le logo occupe une place substantielle doit avoir reçu l'autorisation préalable du CERN.

Ingles Pranses
cern cern
legally juridique
logo logo
or ou
image image
use utilisation
the le
prior préalable
featuring du
of une
obtained avoir
be doit

EN CERN Data Centre passes the 200-petabyte milestone | CERN

FR Le centre de calcul du CERN franchit les 200 pétaoctets | CERN

Ingles Pranses
cern cern
centre centre
data calcul
the le

EN Arts at CERN selected the Black Quantum Futurism collective to complete an artistic residency between CERN in Geneva and Barcelona

FR Arts at CERN a sélectionné le collectif Black Quantum Futurism pour effectuer une résidence artistique partagée entre le CERN, à Genève, et la ville de Barcelone

Ingles Pranses
cern cern
black black
quantum quantum
collective collectif
residency résidence
geneva genève
barcelona barcelone
selected sélectionné
arts arts
artistic artistique
to à
between de

EN Sparking the future of artificial intelligence: CERN hosts the first edition of the Sparks! Serendipity Forum | CERN

FR Le CERN accueille la première édition de Sparks!, le forum générateur d'innovation | CERN

Ingles Pranses
of de
cern cern
forum forum
edition édition
the first première

EN CERN participates in the exhibition “From Geneva to the World” | CERN

FR Le CERN participe à l'exposition "De Genève au Monde" | CERN

Ingles Pranses
the le
participates participe
from de
geneva genève
world monde

EN Dive into CERN's accelerator complex with these 360° panoramic photos. You can take a virtual tour of the installed machines and equipment, visit different areas of the CERN accelerator complex and learn more about them.

FR Explorez le complexe d'accélérateurs du CERN avec ces photos panoramiques à 360°. Ces visites virtuelles vous permettent de découvrir les différentes zones et machines du vaste complexe d'accélérateurs du CERN.

Ingles Pranses
complex complexe
panoramic panoramiques
photos photos
virtual virtuelles
cern cern
machines machines
a l
of de
areas zones
the le
visit visites
learn et
can découvrir
you vous
and à
with avec

EN A research associate at CERN whose mandate saw the construction of the Large Electron-Positron Collider, and two Nobel prizes for CERN physicists.

FR Associé de recherche au CERN dont le mandat a été marqué par la construction du LEP et l'attribution de deux prix Nobel de physique à des physiciens du CERN.

Ingles Pranses
research recherche
cern cern
mandate mandat
construction construction
nobel nobel
associate associé
physicists physiciens
of de
and à

EN He also chaired the External Review Committee that was set up by the CERN council in December 2001 to review the CERN programme.

FR Il a également présidé le Comité d’examen extérieur mandaté par le Conseil du CERN en décembre 2001 pour examiner les programmes du CERN.

Ingles Pranses
he il
external extérieur
cern cern
december décembre
programme programmes
committee comité
the le
also également
in en
council conseil
by par
to examiner

EN John Bertram Adams (1920–1984, British) arrived at CERN in 1953 to work on the design and construction of the CERN Proton Synchrotron

FR John Bertram Adams (1920-1984, de nationalité britannique) est arrivé au CERN en 1953 pour travailler à la conception et à la construction du Synchrotron à protons

Ingles Pranses
john john
adams adams
british britannique
arrived arrivé
and et
construction construction
work travailler
design conception
of de
the la
in en

EN In June 1969, CERN Council appointed him director of the 300 GeV Project, and Director-General designate for the new 300 GeV Laboratory, which was to become CERN Laboratory II

FR En juin 1969, le Conseil du CERN l’a nommé directeur du projet 300 GeV et directeur général par intérim du nouveau Laboratoire 300 GeV, qui allait devenir le Laboratoire II

Ingles Pranses
june juin
cern cern
council conseil
director directeur
gev gev
laboratory laboratoire
ii ii
appointed nommé
general général
project projet
in en
and et
new nouveau
become devenir

EN In 1975, CERN Lab I and Lab II were fused in one laboratory, CERN

FR En 1975, le Laboratoire I et le Laboratoire II du CERN ont fusionné

Ingles Pranses
in en
cern cern
ii ii
i i
fused fusionné
and et
laboratory laboratoire

EN Ex-chairman of the CERN Scientific Policy Committee who succeeded Carlo Rubbia as Director-General of CERN in 1994.

FR Ancien président du Comité des directives scientifiques du CERN qui a succédé à Carlo Rubbia en tant que Directeur général du CERN en 1994.

Ingles Pranses
cern cern
scientific scientifiques
carlo carlo
chairman président
committee comité
policy directives
director directeur
general général
in en
the tant
who qui

EN That same year, the French government agreed that CERN could lease the area of land adjoining the initial CERN laboratory in Switzerland for the construction of the ISR

FR La même année, le gouvernement français a accepté que le CERN loue le terrain adjacent au laboratoire initial du CERN, en Suisse, pour la construction des ISR

Ingles Pranses
year année
government gouvernement
cern cern
laboratory laboratoire
switzerland suisse
construction construction
isr isr
agreed accepté
in en
land terrain
of au
initial initial

EN Ever since, Greek experimentalists have been involved in the entire spectrum of research activities at CERN, from detector development and computing to numerous experiments at CERN’s PS, SPS, ISR, SppS & LEP facilities

FR Depuis, les expérimentateurs grecs participent à l'ensemble des activités de recherche du CERN, de la mise au point de détecteurs à l'informatique, en passant par les nombreuses expériences menées au PS, au SPS, aux ISR, au SppS et au LEP

Ingles Pranses
research recherche
cern cern
numerous nombreuses
experiments expériences
ps ps
sps sps
isr isr
lep lep
the la
in en
activities activités
of de
to à

EN Hungary joined CERN in 1992, but Hungarian groups have participated in numerous experiments at CERN almost since its foundation

FR La Hongrie a rejoint le CERN en 1992, mais des groupes hongrois participaient déjà à de nombreuses expériences du CERN depuis sa création

Ingles Pranses
hungary hongrie
joined rejoint
cern cern
hungarian hongrois
groups groupes
numerous nombreuses
experiments expériences
but mais
in en
at à

EN Researchers use CERN technology to evaluate risk of COVID-19 transmission | CERN

FR Une technologie du CERN utilisée pour évaluer le risque de transmission aéroportée du COVID-19 | CERN

Ingles Pranses
cern cern
technology technologie
risk risque
use utilisée
of de
evaluate évaluer
transmission transmission

EN CARA was initially used at CERN to inform space-management decisions on the CERN sites.

FR L'outil CARA a d'abord été utilisé au CERN pour prendre des décisions en connaissance de cause pour la gestion des espaces sur les sites du Laboratoire.

Ingles Pranses
cern cern
decisions décisions
was été
used utilisé
management gestion
space espaces
the la
sites sites

EN On Earth Day, CERN underlines its commitment to a better planet | CERN

FR À l'occasion de la Journée de la Terre, l'engagement du CERN pour la planète | CERN

Ingles Pranses
cern cern
planet planète
earth terre
on pour

EN CERN launches Technology Impact Fund to address global challenges | CERN

FR Le CERN lance un nouveau fonds pour répondre à des enjeux mondiaux | CERN

Ingles Pranses
cern cern
launches lance
fund fonds
global mondiaux
address répondre
to à
challenges des

EN CERN is launching a new Technology Impact Fund to bridge the gap between the technology developed for research at CERN and its potential applications to address societal challenges

FR Le CERN lance un nouveau Fonds pour l'impact des technologies qui permettra de créer un pont entre les technologies développées pour les recherches menées au CERN et leurs applications potentielles, et ainsi de répondre à des enjeux sociétaux

Ingles Pranses
cern cern
new nouveau
fund fonds
bridge pont
research recherches
potential potentielles
applications applications
address répondre
a un
technology technologies
developed développé
the le
to à
challenges des
between de

EN CERN collaborations open new horizons for cancer therapy | CERN

FR Les collaborations du CERN ouvrent de nouveaux horizons pour le traitement du cancer | CERN

Ingles Pranses
cern cern
collaborations collaborations
new nouveaux
horizons horizons
cancer cancer
therapy traitement
open ouvrent

EN The Fund was launched with support from CERN’s Knowledge Transfer group and the CERN & Society Foundation, which is actively seeking external donors.

FR Le Fonds a été lancé avec le soutien du groupe Transfert de connaissances du CERN et de la Fondation CERN & Société, qui recherche activement des donateurs.

Ingles Pranses
transfer transfert
cern cern
actively activement
donors donateurs
launched lancé
fund fonds
foundation fondation
seeking recherche
was été
group groupe
society société
with avec
knowledge connaissances
and et
from du

EN CERN personnel will be able to propose innovative CERN technologies with high potential to create societal impact

FR Le personnel du CERN pourra proposer des technologies innovantes ayant un fort potentiel d'impact sur la société

Ingles Pranses
cern cern
potential potentiel
innovative innovantes
technologies technologies
propose proposer
will pourra

EN The CERN & Society Foundation is a private charitable foundation, established by CERN and funded by individuals, trusts, organisations and companies

FR La Fondation CERN & Société est une fondation de bienfaisance, créée par le CERN, qui bénéficie de dons de particuliers, de trusts, d'organisations et d'entreprises commerciales

Ingles Pranses
cern cern
foundation fondation
established créé
society société
by par
a une
and et

EN All CERN & Society projects are inspired or enabled by CERN, but lie outside of its specific research mandate

FR Tous les projets de la Fondation CERN & Société sont inspirés ou réalisés par le CERN, mais ils ne relèvent pas de son mandat de recherche spécifique

Ingles Pranses
cern cern
projects projets
research recherche
mandate mandat
society société
or ou
inspired inspiré
are sont
of de
by par
but mais

EN CERN announces new open data policy in support of open science | CERN

FR Le CERN annonce une nouvelle politique de données ouvertes à l'appui de la science ouverte | CERN

Ingles Pranses
cern cern
announces annonce
new nouvelle
policy politique
data données
of de
science science
open ouverte

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin