Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "barriers to education" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "barriers to education" mula sa Ingles hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng barriers to education

Maaaring isalin ang "barriers to education" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

barriers barrières obstacles
education a aide aider améliorer analyse apprentissage avec avoir base bien centre cette comme compris compétences connaissances conseil cours dans de domaine données du développement education elle enseignement est et expérience faire formation formations groupe il est ils institut le les l’éducation matière mettre niveau nous offre ont outils où programme programmes propose qualité que questions qui recherche santé scolaires secteurs sensibilisation services ses son système sécurité technologie tous travail université Éducation à école écoles éducation élèves établissements études étudiants être

Pagsasalin ng Ingles sa Pranses ng barriers to education

Ingles
Pranses

EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services

FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services

Ingles Pranses
primary primaire
secondary secondaire
formal formelle
level niveau
policy politique
continuity continuité
education Éducation
school école
management gestion
services services
of de
authorities autorités
facilities installations
and et

EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.

FR Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.

Ingles Pranses
inclusive inclusive
education éducation
strategies stratégies
clear claire
context contexte
barriers obstacles
overcome surmonter
description description
to à
right droit
a une
and comprennent
include et

EN In your community, what barriers do you see to making sure everyone can participate in community events? What actions need to be taken to begin breaking down these barriers?

FR Dans votre communauté, quels sont les obstacles qui, selon vous, empêchent tout le monde de participer aux événements communautaires? Quelles actions faut-il entreprendre pour commencer à faire tomber ces barrières?

Ingles Pranses
begin commencer
community communauté
events événements
to à
actions actions
participate participer
you vous
barriers barrières
do faire
your votre
what quelles

EN What are the institutional and systemic barriers that can be addressed (or that we see) today? Why are these barriers there? Why is addressing them important?

FR Lesquels des obstacles systémiques actuels peuvent-ils être levés ? Pourquoi ces obstacles sont-ils là ? Pourquoi devons-nous en parler ?

Ingles Pranses
barriers obstacles
we nous
today actuels
why pourquoi
be être
can peuvent

EN Psychological barriers can create the same result and isolate environments. These barriers include trails and human presence.

FR Il existe aussi des barrières psychologiques qui peuvent entraîner ce même résultat d’isolement des milieux. Parmi ce type de barrières, notons les sentiers et la présence d'humains.

Ingles Pranses
barriers barrières
result résultat
environments milieux
presence présence
trails sentiers
the la
same même
can peuvent

EN They are raising awareness of the barriers to education and aiming to increase the ambition of leaders for financing education and development

FR A travers leurs actions, ils sensibilisent sur les difficultés d'accès à l'éducation et entendent susciter plus d'ambition de la part des dirigeants de ce monde en matière de financement de l'éducation et du développement

Ingles Pranses
leaders dirigeants
financing financement
education éducation
development développement
the la
of de
to à
and matière
increase plus

EN Girls’ education in Ghana: Fighting barriers beyond gender parity | Blog | Global Partnership for Education

FR Éducation des filles au Ghana : lutter contre les obstacles au-delà de la parité filles-garçons | Blog | Partenariat mondial pour l'éducation

Ingles Pranses
ghana ghana
fighting lutter
barriers obstacles
blog blog
global mondial
partnership partenariat
parity parité
education Éducation
girls filles

EN Disability-inclusive education means ensuring that physical, attitudinal and financial barriers do not inhibit learners with disabilities from participating in education

FR Une éducation qui inclut les personnes handicapées s’assure que les obstacles physiques, comportementaux et financiers n’empêchent pas les apprenants handicapés de participer à l’éducation

Ingles Pranses
education éducation
physical physiques
financial financiers
barriers obstacles
learners apprenants
participating participer
not pas
and à
from de
that qui

EN Girls’ education in Ghana: Fighting barriers beyond gender parity | Blog | Global Partnership for Education

FR Éducation des filles au Ghana : lutter contre les obstacles au-delà de la parité filles-garçons | Blog | Partenariat mondial pour l'éducation

Ingles Pranses
ghana ghana
fighting lutter
barriers obstacles
blog blog
global mondial
partnership partenariat
parity parité
education Éducation
girls filles

EN The structure of education in the Republic of Tajikistan is made of many levels, from preschool through higher education, as well as continuing education and specialized education

FR Le système éducatif de la République du Tadjikistan comprend plusieurs niveaux, du préscolaire à l’enseignement supérieur, en passant par les formations continues et l’éducation spécialisée

Ingles Pranses
structure système
republic république
tajikistan tadjikistan
levels niveaux
preschool préscolaire
is comprend
of de
in en
through passant
education éducatif
and à
specialized spécialisé
from du

EN The structure of education in the Republic of Tajikistan is made of many levels, from preschool through higher education, as well as continuing education and specialized education

FR Le système éducatif de la République du Tadjikistan comprend plusieurs niveaux, du préscolaire à l’enseignement supérieur, en passant par les formations continues et l’éducation spécialisée

Ingles Pranses
structure système
republic république
tajikistan tadjikistan
levels niveaux
preschool préscolaire
is comprend
of de
in en
through passant
education éducatif
and à
specialized spécialisé
from du

EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.

FR Éliminer les obstacles à l?enseignement à distance. Faciliter l?apprentissage et la collaboration synchrone et asynchrone pour répondre aux besoins des étudiants dans un environnement d?apprentissage en ligne.

Ingles Pranses
barriers obstacles
remote distance
asynchronous asynchrone
collaboration collaboration
needs besoins
online en ligne
environment environnement
student étudiants
an un
education enseignement
facilitate faciliter
to à
within en
learning apprentissage
support des

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

Ingles Pranses
programme programme
promotion promotion
girls filles
barriers obstacles
prevent empêchent
marginalized marginalisées
areas zones
rural rurales
somalia somalie
including compris
disabilities handicapées
the le
and et
of de
that qui

EN The Patsy Collins Trust Fund Initiative uses action research to develop tailored models to address barriers to education, retention, and learning for extremely marginalized adolescent girls.

FR La Patsy Collins Trust Fund Initiative utilise la recherche-action pour développer des modèles sur mesure pour éliminer les obstacles à l'éducation, à la rétention et à l'apprentissage des adolescentes extrêmement marginalisées.

Ingles Pranses
initiative initiative
uses utilise
action action
barriers obstacles
retention rétention
extremely extrêmement
marginalized marginalisées
fund fund
research recherche
education éducation
the la
develop développer
trust trust
to à
for pour
models modèles

EN We lobby for policy change around sexual and reproductive health and work to remove barriers to education and employment

FR Nous faisons pression pour un changement de politique en matière de santé sexuelle et reproductive et travaillons pour éliminer les obstacles à l'éducation et à l'emploi

Ingles Pranses
policy politique
sexual sexuelle
barriers obstacles
education éducation
health santé
we nous
and matière
to à
remove éliminer
around de
work travaillons

EN INDIA: Overcoming education barriers worsened by COVID-19

FR INDE: Surmonter les obstacles à l'éducation aggravés par le COVID-19

Ingles Pranses
india inde
overcoming surmonter
education éducation
barriers obstacles
by par

EN The Equity Index allows education planners to understand the nature of barriers to access, participation and learning and compare the severity of these across communities

FR L'indice d'équité permet aux planificateurs de l'éducation de comprendre la nature des obstacles à l'accès, à la participation et l'apprentissage et de comparer leur gravité entre les communautés

Ingles Pranses
planners planificateurs
barriers obstacles
participation participation
compare comparer
severity gravité
allows permet
education éducation
communities communautés
the la
to à
of de
understand et
nature nature

EN They share ideas on how the education system can tackle those barriers

FR Elles partagent des idées sur la manière dont le système éducatif peut s'attaquer à ces obstacles

Ingles Pranses
can peut
barriers obstacles
education éducatif
share partagent
system système
ideas idées
on sur

EN Restricted access to resources and services, such as land, finance, healthcare, education, market information, agricultural inputs and technology, are compounded by broader systemic barriers

FR De plus, leur accès restreint aux ressources et aux services (terre, financements, soins médicaux, éducation, informations sur les marchés, intrants agricoles ou technologies) est aggravé par des problèmes systémiques aux ramifications plus vastes

Ingles Pranses
restricted restreint
access accès
information informations
agricultural agricoles
technology technologies
finance financements
healthcare médicaux
resources ressources
education éducation
market marché
land terre
services services
by par
and et

EN Nepal’s Consolidated Equity Strategy for the Education Sector is removing barriers to access, participation and learning for children facing the starkest and most complex disparities.

FR La stratégie de consolidation de l’équité dans le secteur de l’éducation mise en place par le Népal contribue à éliminer les obstacles à l’accès, à la participation et à l’apprentissage pour les enfants confrontés aux...

Ingles Pranses
sector secteur
barriers obstacles
participation participation
children enfants
removing éliminer
strategy stratégie
education éducation
to à
facing dans

EN Dismantling the barriers to quality education

FR Surmonter les obstacles à une éducation de qualité

Ingles Pranses
barriers obstacles
education éducation
quality qualité
to à
the une

EN Removing barriers to girls' education for improved retention in upper primary grades.

FR supprimant les obstacles à l'éducation des filles pour une meilleure rétention dans les classes de second cycle du primaire.

Ingles Pranses
removing supprimant
barriers obstacles
education éducation
improved meilleure
retention rétention
primary primaire
grades classes
to à
girls filles
in dans

EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.

FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.

Ingles Pranses
barriers obstacles
children enfants
insufficient insuffisant
physical physiques
education éducation
trained formé
school école
to à
of de
disabilities handicap
the le
educate éduquer
long longues
a l
is que

EN Her Future - Removing Barriers to Education for Girls

FR Son avenir - Éiminer les obstacles à l'éducation des filles

Ingles Pranses
future avenir
barriers obstacles
education éducation
girls filles
to à
her les

EN Her Future: Removing Barriers to Education for Girls

FR Son avenir : éliminer les obstacles à l'éducation des filles

Ingles Pranses
future avenir
barriers obstacles
education éducation
girls filles
removing éliminer
to à
her les

EN Get involved and help remove barriers to accessing education for girls so that they can achieve their goals.

FR Participez à cette campagne et aidez à éliminer les obstacles à l?accès à l?éducation pour les filles afin qu?elles puissent atteindre leurs objectifs.

Ingles Pranses
help aidez
barriers obstacles
remove éliminer
education éducation
accessing accès
goals objectifs
they can puissent
get participez
to à
girls filles
that cette
for pour
achieve atteindre
their leurs

EN Get involved and help remove barriers to accessing education for girls so that they can achieve their goals

FR Impliquez-vous et contribuez à éliminer les obstacles à l'accès à l'éducation pour les filles afin qu'elles puissent atteindre leurs objectifs.

Ingles Pranses
barriers obstacles
education éducation
remove éliminer
goals objectifs
they can puissent
to à
girls filles
for pour
achieve atteindre
their leurs

EN Refugee girls face overwhelming barriers to accessing quality education

FR Les filles réfugiées sont confrontées à des obstacles décourageants qui leur compliquent l’accès à une éducation de qualité

Ingles Pranses
refugee réfugié
barriers obstacles
education éducation
quality qualité
to à
girls filles

EN Years later, however, notations were still showing up on their police record checks, creating enormous, and in many cases insurmountable, barriers to housing, work, volunteering and education.

FR Des années plus tard, cependant, des annotations apparaissaient encore sur leurs vérifications de casier judiciaire, créant des obstacles énormes, et dans de nombreux cas insurmontables, au logement, au travail, au bénévolat et à l'éducation.

Ingles Pranses
checks vérifications
creating créant
cases cas
barriers obstacles
housing logement
volunteering bénévolat
education éducation
enormous énormes
however cependant
to à
work travail
later de
in dans
many des

EN As the first African-American female engineer to work for NASA, Jackson overcame racial and gender barriers in education

FR En tant que première femme ingénieure afroaméricaine à travailler à la NASA, Mary Jackson a surmonté les obstacles raciaux et sexuels dans les secteurs de l’éducation et de l’emploi

Ingles Pranses
nasa nasa
jackson jackson
barriers obstacles
education éducation
female femme
gender sexuels
to à
in en
the la
as tant
the first première
to work travailler

EN Nepal’s Consolidated Equity Strategy for the Education Sector is removing barriers to access, participation and learning for children facing the starkest and most complex disparities.

FR La stratégie de consolidation de l’équité dans le secteur de l’éducation mise en place par le Népal contribue à éliminer les obstacles à l’accès, à la participation et à l’apprentissage pour les enfants confrontés aux...

Ingles Pranses
sector secteur
barriers obstacles
participation participation
children enfants
removing éliminer
strategy stratégie
education éducation
to à
facing dans

EN The Equity Index allows education planners to understand the nature of barriers to access, participation and learning and compare the severity of these across communities

FR L'indice d'équité permet aux planificateurs de l'éducation de comprendre la nature des obstacles à l'accès, à la participation et l'apprentissage et de comparer leur gravité entre les communautés

Ingles Pranses
planners planificateurs
barriers obstacles
participation participation
compare comparer
severity gravité
allows permet
education éducation
communities communautés
the la
to à
of de
understand et
nature nature

EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.

FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.

Ingles Pranses
barriers obstacles
children enfants
insufficient insuffisant
physical physiques
education éducation
trained formé
school école
to à
of de
disabilities handicap
the le
educate éduquer
long longues
a l
is que

EN Dismantling the barriers to quality education

FR Surmonter les obstacles à une éducation de qualité

Ingles Pranses
barriers obstacles
education éducation
quality qualité
to à
the une

EN They share ideas on how the education system can tackle those barriers

FR Elles partagent des idées sur la manière dont le système éducatif peut s'attaquer à ces obstacles

Ingles Pranses
can peut
barriers obstacles
education éducatif
share partagent
system système
ideas idées
on sur

EN Restricted access to resources and services, such as land, finance, healthcare, education, market information, agricultural inputs and technology, are compounded by broader systemic barriers

FR De plus, leur accès restreint aux ressources et aux services (terre, financements, soins médicaux, éducation, informations sur les marchés, intrants agricoles ou technologies) est aggravé par des problèmes systémiques aux ramifications plus vastes

Ingles Pranses
restricted restreint
access accès
information informations
agricultural agricoles
technology technologies
finance financements
healthcare médicaux
resources ressources
education éducation
market marché
land terre
services services
by par
and et

EN Of these, 80 per cent are in developing countries, where barriers to education, health, employment and information often curtail their active participation in society and the economy

FR Parmi elles, 80% se trouvent dans les pays en développement, où les obstacles à l’éducation, à la santé, à l’emploi et à l’information compromettent souvent leur participation active à la société et à l’économie

Ingles Pranses
barriers obstacles
active active
participation participation
economy économie
health santé
society société
education éducation
the la
often souvent
in en
countries pays
to à
are elles
their leur

EN Barriers to education, employment, housing and a healthy environment must also be mitigated

FR Les obstacles à l'éducation, à l'emploi, au logement et à un environnement sain doivent également être atténués

Ingles Pranses
barriers obstacles
education éducation
housing logement
healthy sain
environment environnement
must doivent
a un
also également
to à
be être

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

Ingles Pranses
programme programme
promotion promotion
girls filles
barriers obstacles
prevent empêchent
marginalized marginalisées
areas zones
rural rurales
somalia somalie
including compris
disabilities handicapées
the le
and et
of de
that qui

EN The Patsy Collins Trust Fund Initiative uses action research to develop tailored models to address barriers to education, retention, and learning for extremely marginalized adolescent girls.

FR La Patsy Collins Trust Fund Initiative utilise la recherche-action pour développer des modèles sur mesure pour éliminer les obstacles à l'éducation, à la rétention et à l'apprentissage des adolescentes extrêmement marginalisées.

Ingles Pranses
initiative initiative
uses utilise
action action
barriers obstacles
retention rétention
extremely extrêmement
marginalized marginalisées
fund fund
research recherche
education éducation
the la
develop développer
trust trust
to à
for pour
models modèles

EN We lobby for policy change around sexual and reproductive health and work to remove barriers to education and employment

FR Nous faisons pression pour un changement de politique en matière de santé sexuelle et reproductive et travaillons pour éliminer les obstacles à l'éducation et à l'emploi

Ingles Pranses
policy politique
sexual sexuelle
barriers obstacles
education éducation
health santé
we nous
and matière
to à
remove éliminer
around de
work travaillons

EN How this Entrepreneur Beat Education Barriers to Run Her Own Jewelry Business in Peru

FR Comment cette entrepreneure a surmonté les obstacles à l'éducation pour gérer sa propre entreprise de bijoux au Pérou

Ingles Pranses
education éducation
barriers obstacles
jewelry bijoux
peru pérou
business entreprise
to à
how comment
this cette
her de

EN INDIA: Overcoming education barriers worsened by COVID-19

FR INDE: Surmonter les obstacles à l'éducation aggravés par le COVID-19

Ingles Pranses
india inde
overcoming surmonter
education éducation
barriers obstacles
by par

EN See how Girl Up India is using storytelling as a tool for breaking barriers and building connections in activism and education

FR Découvrez comment Girl Up India utilise la narration comme outil pour briser les barrières et créer des liens dans le domaine du militantisme et de l'éducation.

Ingles Pranses
girl girl
india india
storytelling narration
breaking briser
barriers barrières
education éducation
tool outil
up up
as comme
a l
how comment
building créer
in dans
and et

EN Have you experienced barriers to education because you’re a girl?

FR Avez-vous rencontré des obstacles à l'éducation parce que vous êtes une fille ?

Ingles Pranses
barriers obstacles
education éducation
girl fille
to à
you vous
because des
a une

EN Unfortunately, there are often significant barriers for girls who want to pursue STEM careers or access STEM education

FR Malheureusement, il existe souvent des obstacles importants pour les filles qui souhaitent faire carrière dans les STEM ou accéder à l'enseignement des STEM

Ingles Pranses
unfortunately malheureusement
often souvent
significant importants
barriers obstacles
careers carrière
access accéder
or ou
want to souhaitent
to à
girls filles
are existe
for pour
who qui

EN Technology solutions, spearheaded by a US$100 million grant from GPE, are transforming governance and accountability in the Balochistan and Sindh provinces of Pakistan, improving education for children facing the greatest barriers.

FR Les solutions technologiques, mises en œuvre grâce à un financement du GPE, transforment la gouvernance et la responsabilisation des autorités dans les provinces du Baloutchistan et du Sind et contribuent à améliorer l'éducation des enfants.

Ingles Pranses
technology technologiques
solutions solutions
governance gouvernance
accountability responsabilisation
provinces provinces
improving améliorer
education éducation
children enfants
grant financement
gpe gpe
from du
a un
in en
facing dans
the la
and à
for mises

EN However, many felt alone in their approach to teaching and noted substantial barriers in the education system when planning outdoor learning for their students.

FR Cependant, beaucoup d'entre eux se sentent seuls dans leur approche de l'enseignement et ont noté des obstacles importants dans le système éducatif lorsqu'ils planifient l'apprentissage en plein air pour leurs élèves.

Ingles Pranses
barriers obstacles
outdoor en plein air
education éducatif
students élèves
approach approche
system système
the le
however cependant
in en

EN To make outdoor learning more sustainable and to integrate it into school practices, barriers need to be removed and support needs to be in place at all levels of the education system and society

FR Pour rendre l'apprentissage en plein air plus durable et l'intégrer aux pratiques scolaires, il faut supprimer les obstacles et mettre en place un soutien à tous les niveaux du système éducatif et de la société

Ingles Pranses
outdoor en plein air
sustainable durable
practices pratiques
barriers obstacles
society société
place place
education éducatif
system système
school scolaires
it il
levels niveaux
to make rendre
removed du
in en
of de
the la
to à
more plus

EN The Education Sector Program seeks to increase equitable access to education and improve education outcomes for all Somali primary school children by strengthening the system’s capacity.

FR Le programme du secteur de l'éducation vise à accroître l'accès équitable à l'éducation et à améliorer les résultats scolaires de tous les enfants somaliens des écoles primaires en renforçant les capacités du système.

Ingles Pranses
outcomes résultats
primary primaires
children enfants
equitable équitable
education éducation
school écoles
sector secteur
program programme
the le
systems système
capacity capacité
to à
improve améliorer
increase accroître
all de

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin