EN I completed a course on entrepreneurship that took me slightly out of my comfort zone
Isalin ang "took care" sa Finnish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "took care" mula sa Ingles hanggang Finnish
Pagsasalin ng Ingles sa Finnish ng took care
Ingles
Finnish
FI Suoritin myös yrittäjyyskurssin, jolla olin vähän mukavuusalueeni ulkopuolella
EN The government, therefore, took the drastic measure of a complete lockdown to curb the spread of this deadly disease.
FI Tämän vuoksi hallitus toteutti järeät toimenpiteet maan sulkemiseksi, jotta hillitään tämän tappavan taudin leviämistä.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| this | tämän |
EN Aalto University FaCT MA students took part in a new Cristóbal Balenciaga Museum educational project
FI Capstone-kurssi kehittää vahvasti opiskelijoiden työelämävalmiuksia
EN (ITVS) to sponsor the training, which initially took place October 10 and 11, 2017, in conjunction with International Day of the Girl Child
FI lokakuuta 2017 samanaikaisesti kansainvälisen tyttöjen päivän kanssa
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| day | päivä |
| with | kanssa |
EN We swiftly took a number of key steps:
FI Ryhdyimme ripeästi useisiin tärkeisiin toimenpiteisiin:
EN Development of the research equipment alone took two years, while the other two was spent looking for a breakthrough.
FI Pienessä tiimissä innostimme toisiamme luomalla hyvää ilmapiiriä.”
EN I completed a course on entrepreneurship that took me slightly out of my comfort zone
FI Suoritin myös yrittäjyyskurssin, jolla olin vähän mukavuusalueeni ulkopuolella
EN Westpak took the first place in the international Flexography competition - Westpak
FI Westpak voitti kultaa kansainvälisessä fleksopainokilpailussa - Westpak
EN Westpak took the first place in the international Flexography competition
FI Westpak voitti kultaa kansainvälisessä fleksopainokilpailussa
EN Enfo took on the job, first by setting up the O365 environment
FI Enfo otti asiakkuuden haltuun laittamalla ensin kuntoon O365-ympäristön
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| enfo | enfo |
EN Finnish student team Revontuli took the third place in an international student supercomputer competition
FI Suomalainen opiskelijajoukkue Revontuli sijoittui kolmanneksi opiskelijoiden supertietokonekilpailussa
EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana
FI Teimme kierroksen Ljubljanassa oppaamme Ivanan kanssa
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| with | kanssa |
EN "It (the reports) took me by surprise, but on reflection these things happen regularly," he told another Australian broadcaster, Nine.
FI "Se (raportit) yllätti minut, mutta ajatellen näitä asioita tapahtuu säännöllisesti", hän kertoi toiselle australialaiselle lähetysyhtiölle Nine.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| things | asioita |
| he | hän |
| it | se |
| but | mutta |
EN Before we bought this bath our daughter took long showers, sometimes 30 minutes per shower
FI Ennen kuin ostimme tämän kylvyn, tyttäremme kävi pitkiä suihkuja, joskus 30 minuuttia suihkua kohden
EN Home care services usually operate based on optimised route planning, which often means that elderly care recipients are visited by different carers each time
FI Tavallisesti kotihoitopalvelut toimivat optimoidulla reittisuunnittelulla, jolloin vanhuksen luo osuu usein eri hoitaja
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| often | usein |
| different | eri |
EN Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.
FI Seuraa lisää tilejä nähdäksesi välittömät päivitykset sinua kiinnostavista aiheista.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| more | lisää |
EN Align your back-office to improve the delivery of patient care
FI Toimistorutiineja järjestelemällä voidaan tuottaa parempaa potilashoitoa
EN Our corporate social responsibility approach: we care for the world around us
FI Yritysten yhteiskuntavastuuta koskeva lähestymistapamme: välitämme meitä ympäröivästä maailmasta
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| us | meitä |
EN Giving the best possible care to patients.
FI Antamaan parasta mahdollista hoitoa potilaille.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| possible | mahdollista |
EN They will gladly take care of your data protection concerns.
FI Tämä auttaa mielellään tietosuojaan liittyvissä asioissa.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| of | tämä |
EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves
FI Ugandan lionit uskovat toisista huolehtimisen olevan myös itsesään huolehtimista
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| to | myös |
EN We take care of our personnel’s well-being
FI Huolehdimme henkilöstömme hyvinvoinnista
EN Domestic product development and production are among our key strengths. We began the production of our own products in the 1950s with a successful oil care product under the XZ brand.
FI Berner Oy on yksi Suomen johtavista brändituotteiden valmistajista. Kotimainen tuotekehitys ja tuotanto ovat vahvuuksiamme, ja uskomme, että myös asiakkaamme arvostavat kotimaista, laadukasta ja vastuullista tuotantoa.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| the | että |
| are | ovat |
| our | ja |
| of | yksi |
EN Care only about the candidate’s holistic background
FI Hakijan tausta nähdään kokonaisuutena
EN DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
FI DANin kursseilla opit ne ensiaputaidot, joiden avulla voit auttaa loukkaantunutta henkilöä ja kykenet olemaan vuorovaikutuksessa lääketieteen ammattilaisten kanssa.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| dan | danin |
| with | kanssa |
| you | ja |
EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care
FI Sukelluksen jälkeen ilmaantuvat oireet (myös myöhään ilmaantuvat) vaativat välitöntä hakeutumista erikoissairaanhoitoon
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| even | myös |
EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.
FI Soita DANiin! Hätätilanteen varalta on syytä muistaa, että ainoastaan DANin jäsenet ovat oikeutettuja parhaaseen mahdolliseen hoitoon kautta maailman.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| members | jäsenet |
| have | on |
| dan | danin |
| the | että |
EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.
FI Olemme hattujen valmistajia, jotka huolehtivat pienistä yksityiskohdista ja varmistavat, että kaiken katsotaan tuovan tuotemerkkisi yhteen johdonmukaisella ja vaikuttavalla tavalla.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| together | yhteen |
| way | tavalla |
| and | ja |
| the | että |
EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk
FI Vaikka kaikin tavoin on varmistettu, että kaikki tällä verkkosivustolla olevat tiedot ovat paikkansapitäviä ja paikkansapitäviä, hyväksyt nimenomaisesti, että Anthem Branding -sivuston käyttö on yksin sinun vastuullasi
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| while | vaikka |
| information | tiedot |
| use | käyttö |
| is | on |
| all | kaikki |
| you | ja |
| that | että |
EN With proper care, your dress shirts can last for a long time
FI Asianmukaisesti hoidettuina kauluspaidat voivat kestää käytössä pitkään
EN The more of these things you can take care of in advance, the better. Your main focus as the show host should be to attend to the needs of the performers and the audience.
FI Mitä useampia asioita voit hoitaa etukäteen, sitä parempi. Tärkein tehtäväsi esityksen isäntänä on pitää huolta sekä esiintyjien että yleisön tarpeista.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| better | parempi |
| can | voit |
| the | että |
| take | on |
EN We take care of the right recycling and disposal processes.
FI Lue lisää jätekylmäainepalvelustamme.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| the | lisää |
EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise
FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| customers | asiakkaat |
| always | aina |
| community | yhteisö |
| our | ja |
| we | meille |
EN They need full attention and care, from inception to decommission
FI Niistä pitää kuitenkin huolehtia niin ideoinnin ja käytön kuin vaikkapa poistamisen osalta
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| and | ja |
| to | kuin |
EN Once your application is up and running, you will want to keep it that way, for example, by having our 24/7 Solution care support service at your disposal
FI Kun sovelluksesi on otettu käyttöön, voit pitää sen toiminnassa hyödyntämällä esimerkiksi ympäri vuorokauden palvelevaa Solution care -tukipalveluamme
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| keep | pitää |
| is | on |
| will | voit |
| example | esimerkiksi |
| to | sen |
| once | kun |
EN We do this with the enterprise-grade approach, where your applications run smoothly even when implemented at the largest scale, while we take care of their maintenance and quality management.
FI Varmistamme, että sovelluksesi toimivat moitteettomasti myös suurimmilla mahdollisilla tietomäärillä, samalla kun huolehdimme ylläpidosta ja laadunhallinnasta.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| when | kun |
| and | ja |
| the | että |
EN Application management – we care for your business-critical solutions
FI Sovellushallinta – huolehdimme liiketoimintasi keskeisistä ratkaisuista
EN Read more about Rachel Rose Pet Care
FI Lue lisää hoitajasta Russelinarttujen Kommuuni
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| more | lisää |
EN Read more about Cat Care In My Home And Locally
FI Lue lisää hoitajasta Koiranhoitoa Kalasatamassa
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| more | lisää |
EN Read more about Above And Beyond Pet Care
FI Lue lisää hoitajasta Koirien Hoito Keidas <3 & Outdoor
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| more | lisää |
EN Our Conversion Experts take care of everything and make sure that your Leadoo solutions keep bringing in those opportunities and you can focus on closing those sweet deals
FI Asiantuntijamme pitävät huolen kaikesta ja varmistavat, että saat heti tuloksia – ja että tuloksenne myös paranevat jatkuvasti
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| you | ja |
EN Our competence profiles complement each other, and, through the versatile use of the materials, our collaboration will produce novel research and treatment methods that will directly benefit patient care,” says Nina Forss, director of HUS Neurocenter.
FI Kaupallistamista tehdään yhteistyössä Uudenmaan alueen yritysten kanssa.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| of | kanssa |
EN In spring 2021, no clear change was observed in public primary health care appointments related to mental health, even though the number has occasionally been higher than the previous year
FI Mielenterveyteen liittyvissä julkisen perusterveydenhuollon käynneissä ei havaita keväällä 2021 selvää muutosta, vaikka käyntimäärät ovatkin ajoittain olleet edellisvuotta korkeammalla tasolla
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| no | ei |
EN From laundry products to healthy cooking - Home Care
FI Pyykinpesutuotteista terveelliseen ruoanlaittoon - Kodin tuotteet
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| products | tuotteet |
EN If you order a taxi trip reimbursed by Kela due to your health condition, you will need a certificate issued by the health care provider
FI Jos tilaat Kelan korvaaman taksimatkan terveydentilasi vuoksi, tarvitset terveydenhuollon antaman todistuksen oikeudesta taksin käyttöön
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| need | tarvitset |
EN Get a new service project off the ground by finding planning tools that serve the causes you care about most.
FI Aloittakaa uusi palveluprojekti käyttämällä työkaluja, jotka auttavat teitä löytämään tapoja tukea teille tärkeimpiä kohteita.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| new | uusi |
EN ~20M people need hospice care annually ~3M receive it.
FI Yksi kolmesta lapsesta elää köyhyydessä maailmanlaajuisesti.
EN Sources: The World Bank Group, Worldwide Hospice Palliative Care Alliance, and World Health Organization Stanford Medicine
FI 6M Ihmistä sairastuu tuhkarokkoon joka vuosi.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| the | joka |
EN Projects that strengthen access to and improve the provision of medical care in communities, including expanding and equipping charitable or not-for-profit medical facilities.
FI Hankkeet, jotka parantavat terveydenhuollon saatavuutta ja parantavat sen tarjoamista yhteisöissä, mukaan lukien hyväntekeväisyys- tai voittoa tavoittelemattomien lääketieteellisten palvelujen laajentaminen ja varustaminen.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| including | mukaan lukien |
| and | ja |
| or | tai |
| for | mukaan |
EN “So, anything Lions can do by keeping in contact with others using a variety of methods and suggesting ideas for self-care is going to help.”
FI ”Joten mitä tahansa lionit pystyvät tekemään pitääkseen yhteyttä toisiin ihmisiin eri tavoilla ja antamalla ehdotuksia, miten huolehtia itsestämme, se kaikki auttaa.”
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
took care sprout took care took took me took part initially took often took she took he took team took took place development took took her took me slightly took him study took entrepreneurship that took initially took place took the drastic van eyck took restructuring that took vehicle who took actually took took it home took a nosedive took the third took my blood took place every then took silver congress took place edmonton entrepreneur took equipment alone took students took part took a look took a tour took a leadership took console racing then took despite what took years i took really took unknown printer took event took place friends even took took us inside mimecast took home took days ntando mahlangu took great care care
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese