EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes
Isalin ang "embedding a source" sa Finnish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "embedding a source" mula sa Ingles hanggang Finnish
Pagsasalin ng Ingles sa Finnish ng embedding a source
Ingles
Finnish
FI Linkitettyjen älykkäiden objektien tiedostoja ei upoteta toiseen dokumenttiin, vaan ne sijaitsevat muualla, joten dokumentin koko on usein tavallista pienempi
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| often | usein |
| an | ei |
| they | ne |
EN * Source: Deloitte Digital transformation – Shaping the future of European healthcare, September 2020 ** Source: IDC FutureScape: Worldwide IT Industry 2021 Predictions, October 2020. Doc # US46942020
FI *Lähde: Deloitte; digitaalinen muutos – Euroopan terveydenhuollon tulevaisuutta muovaamassa, syyskuu 2020 **Lähde: IDC FutureScape: Maailmanlaajuisen tietotekniikka-alan ennusteet vuodelle 2021, lokakuu 2020. Asiakirja nro US46942020
EN You can filter observations based on when they have been loaded last time into FinBIF, after being edited in the source system. Depending on the source, there might be a delay between editing and loading into FinBIF.
FI Voit rajata havaintoja sen mukaan milloin ne on viimeksi ladattu Lajitietokeskukseen, kun niitä on muokattu alkuperäislähteessä. Lähteestä riippuen muokatut havainnot ladataan joko heti tai vaihtelevalla viiveellä.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| observations | havainnot |
| you | tai |
| a | joko |
| can | voit |
| they | ne |
| have | on |
| when | kun |
| the | sen |
EN * Source: Deloitte Digital transformation – Shaping the future of European healthcare, September 2020 ** Source: IDC FutureScape: Worldwide IT Industry 2021 Predictions, October 2020. Doc # US46942020
FI *Lähde: Deloitte; digitaalinen muutos – Euroopan terveydenhuollon tulevaisuutta muovaamassa, syyskuu 2020 **Lähde: IDC FutureScape: Maailmanlaajuisen tietotekniikka-alan ennusteet vuodelle 2021, lokakuu 2020. Asiakirja nro US46942020
EN You can filter observations based on when they have been loaded last time into FinBIF, after being edited in the source system. Depending on the source, there might be a delay between editing and loading into FinBIF.
FI Voit rajata havaintoja sen mukaan milloin ne on viimeksi ladattu Lajitietokeskukseen, kun niitä on muokattu alkuperäislähteessä. Lähteestä riippuen muokatut havainnot ladataan joko heti tai vaihtelevalla viiveellä.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| observations | havainnot |
| you | tai |
| a | joko |
| can | voit |
| they | ne |
| have | on |
| when | kun |
| the | sen |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
FI Photoshop-dokumentin linkitetyt älykkäät objektit voi pakata niin, että niiden lähdetiedostot tallennetaan tietokoneessa olevaan kansioon. Photoshop-dokumentin kopio tallennetaan lähdetiedostojen mukana samaan kansioon.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| can | voi |
| with | mukana |
| the | että |
EN Yes, you can see available company information by embedding our Company Views to any object with a business ID field.
FI Voit määrittää itse kentät, jotka haluat päivitettävän ja käyttää automaattista päivitystä, jolloin tiedot pysyvät ajantasalla.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| information | tiedot |
| can | voit |
| you | ja |
EN Embedding customer thinking to your organization
FI Tukea asiakasajattelun juurruttamiseen
EN Yes, you can see available company information by embedding our Company Views to any object with a business ID field.
FI Voit määrittää itse kentät, jotka haluat päivitettävän ja käyttää automaattista päivitystä, jolloin tiedot pysyvät ajantasalla.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| information | tiedot |
| can | voit |
| you | ja |
EN Ticketlight is a great platform for promoters. They let you design and automate your own eTickets. They also offer detailed 24/7 reporting on ticket sales and embedding a ?box office? in your own website.
FI Ticketlight on loistava foorumi promoottoreille. Sen avulla voit suunnitella ja automatisoida omia e-lippuja. Se tarjoaa myös yksityiskohtaisen 24/7 raportin lipunmyynnistä ja upottaa lipunmyyntiosion omalle sivustollesi.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| great | loistava |
| is | on |
| you | ja |
EN Reduce inefficiency with a single source of truth.
FI Vähennä tehottomuutta yhdellä tiedon lähteellä.
EN Single source for all project data to deliver consistency.
FI Kaikki projektitieto yhdessä paikassa johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| all | kaikki |
| for | yhdessä |
EN Single source for all clients to deliver consistency through the lifecycle.
FI Yhdenmukaisuuden varmistamiseksi yksi lähde kaikille asiakkaille koko elinkaaren ajan.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| the | yksi |
| to | kaikille |
EN * Source: IDC FutureScape: Worldwide IT Industry 2021 Predictions, October 2020. Doc # US46942020
FI *Lähde: IDC FutureScape: Maailmanlaajuisen tietotekniikka-alan ennusteet vuodelle 2021, lokakuu 2020. Asiakirja nro US46942020
EN Multi-everything insights from one source of truth
FI Moninaisia oivalluksia yhdestä totuuden lähteestä
EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.
FI Todellinen taloudellinen kokonaiskuva reaaliaikaisilla poraustoiminnoilla kokonaissaldoista peruskirjanpidon tositteisiin.
EN For an exact quote: provide us with a source file or document(s).
FI Jos haluat tarkan tarjouksen, lähetä meille käännettävä(t) tiedosto(t).
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| us | meille |
| file | tiedosto |
EN Language combination(s). Please indicate both the source and target language(s).
FI Kieliyhdistelmä(t). Kerro sekä lähtökieli että kohdekieli tai -kielet.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| the | että |
EN No more silos — just a single source of truth — anywhere you work.
FI Ei enää tietosiiloja, vaan yksi, yhtenäinen näkymä tietoihin työskentelypaikastasi riippumatta.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| of | yksi |
EN Coordinates in the original source?
FI Koordinaatit alkuperäislähteessä?
EN Source content is extracted from a website or provided by the client.
FI Lähdesisältö poimitaan asiakkaan toimittamalta verkkosivustolta.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| client | asiakkaan |
EN The source text is translated into a target language by a native speaker.
FI Kohdekieltä äidinkielenään puhuva kääntäjä kääntää lähtötekstin kohdekielelle.
EN The source content is analysed in terms of the subject matter, target language(s) and the expected quality of the target content in order to determine the applicability of NMT.
FI Käännettävän sisällön analyysissä otetaan huomioon aihe, kohdekieli tai -kielet ja käännöksen odotettavissa oleva laatu, jotta voidaan määrittää, miten hyvin konekäännin sopii kyseiseen projektiin.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| content | sisällön |
| quality | laatu |
| and | ja |
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
FI Hoidamme kaiken laskutukseen liittyvän TMS-portaalin kautta. Hinta sovitaan aina etukäteen asiakkaan kanssa, ja se riippuu lähtötekstin sisällön määrästä, käännöksen laajuudesta ja asiakkaan muista vaatimuksista.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| content | sisällön |
| client | asiakkaan |
| with | kanssa |
| all | aina |
| our | ja |
EN Automatically source candidates from your talent communities
FI Automaattinen sorttaus osaajayhteisöistä
EN Students coded an open-source microprocessor that companies can use as they wish
FI Opiskelijat koodasivat avoimen mikroprosessorin, jolla yritykset voivat tehdä mitä haluavat
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| students | opiskelijat |
| companies | yritykset |
| can | tehdä |
| that | mitä |
EN News Source: The New York Times
FI Lähetysten seurannan aloittaminen
EN How To Target A Search Using Source Selection
FI Kuinka voin seurata Facebook-sivuja?
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| how | kuinka |
EN Source your food locally and consider the environment.
FI Säästä luontoa hankkimalla ruoka-aineet paikallisilta toimittajilta.
EN We protect data obtained from third parties according to the practices described in this Statement and we also apply any additional restrictions imposed by the source of data.
FI Suojaamme kolmansilta osapuolilta saatuja tietoja tässä lausunnossa kuvattujen käytäntöjen mukaisesti ja noudatamme myös tietolähteen mahdollisesti asettamia lisärajoituksia.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| data | tietoja |
| this | tässä |
| and | ja |
EN A new super-cooled microwave source boosts the scale-up of quantum computers
FI Aalto-yliopistosta lähtöisin olevien kasvuyritysten rahoitus Euroopan huippua – puolet Suomen yliopistolähtöisistä kasvuyrityksistä syntyy Aallossa
EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies provide information on metrics like the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
FI Analyyttiset evästeet auttavat ymmärtämään, kuinka kävijät ovat vuorovaikutuksessa verkkosivuston kanssa. Nämä evästeet tarjoavat informaatiota metriikoista, kuten kävijöiden määrästä, poistumisasteesta, liikenteenlähteestä jne.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| number | määrä |
| etc | jne |
| are | ovat |
| with | kanssa |
| these | nämä |
| how | kuinka |
EN At the beginning of the 1980s, the S15 model was a source of pride. Einari Vidgrèn is exhibiting the machine, with Erkki Tarvainen in the cabin.
FI 1980-luvun alussa oltiin S15-mallista ylpeitä. Konetta esittelemässä Einari Vidgrèn, ohjaamosta kurkistaa Erkki Tarvainen.
EN Rent a car in Salles-la-Source and find great deals with Europcar
FI Hyödynnä Europcarin erinomaisia autonvuokraustarjouksia ympäri vuoden Salles-la-Source Ranska
EN Top 1 locations in Salles-la-Source
FI Suosituimmat toimipisteet kaupungissa Salles-la-Source
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| locations | toimipisteet |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Salles-la-Source for you.
FI Ystävällinen palvelu, uudet autot ja edulliset hinnat ovat osa jokapäiväistä palvelutarjontaamme. Löydät meiltä oikean vuokra-auton työ- ja vapaa-ajanmatkaan tai pakettiauton tarpedesi mukaan Salles-la-Source toimipisteestä.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| friendly | ystävällinen |
| service | palvelu |
| prices | hinnat |
| for | mukaan |
| whether | ovat |
| or | tai |
| part | osa |
| van | autot |
EN Reduce inefficiency with a single source of truth.
FI Vähennä tehottomuutta yhdellä tiedon lähteellä.
EN Single source for all project data to deliver consistency.
FI Kaikki projektitieto yhdessä paikassa johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| all | kaikki |
| for | yhdessä |
EN Single source for all clients to deliver consistency through the lifecycle.
FI Yhdenmukaisuuden varmistamiseksi yksi lähde kaikille asiakkaille koko elinkaaren ajan.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| the | yksi |
| to | kaikille |
EN * Source: IDC FutureScape: Worldwide IT Industry 2021 Predictions, October 2020. Doc # US46942020
FI *Lähde: IDC FutureScape: Maailmanlaajuisen tietotekniikka-alan ennusteet vuodelle 2021, lokakuu 2020. Asiakirja nro US46942020
EN Coordinates in the original source?
FI Koordinaatit alkuperäislähteessä?
EN Students coded an open-source microprocessor that companies can use as they wish | Aalto University
FI Opiskelijat koodasivat avoimen mikroprosessorin, jolla yritykset voivat tehdä mitä haluavat | Aalto-yliopisto
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| students | opiskelijat |
| companies | yritykset |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| can | tehdä |
| that | mitä |
EN Students coded an open-source microprocessor that companies can use as they wish
FI Opiskelijat koodasivat avoimen mikroprosessorin, jolla yritykset voivat tehdä mitä haluavat
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| students | opiskelijat |
| companies | yritykset |
| can | tehdä |
| that | mitä |
EN The work is based on the open-source RISC-V processor architecture developed at the University of Berkeley, says Marko Kosunen, who also worked at Berkeley and supervised the students' work.
FI Työ perustuu Berkeleyn yliopistossa kehitettyyn avoimeen RISC-V-prosessoriarkkitehtuuriin, kertoo Berkeleyssa itsekin työskennellyt, opiskelijoiden työtä ohjannut vanhempi yliopistonlehtori Marko Kosunen.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| work | työ |
| based | perustuu |
EN Researchers at Aalto University plan to build a revolutionary LED light source to generate entangled photon pairs
FI Nykyiset tietokoneet ovat suuria energiasyöppöjä
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| a | ovat |
EN Which source did respondents open the survey from
FI Mitä kautta vastaajat avasivat kyselyn
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| the | mitä |
| from | kautta |
EN Raw source data is just the first step on the road to value, and requires combining, refining and analyzing before you transform into information and onwards to wisdom and true business benefit.
FI Sen muuttaminen tiedoksi ja edelleen näkemykseksi sekä aidoiksi liiketoimintahyödyiksi vaatii yhdistelyä, jalostusta ja analysointia.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| requires | vaatii |
| you | ja |
EN We also work with many other products and open source alternatives.
FI Tarjoamme vaihtoehtoina myös monia muita tuotteita ja avoimen lähdekoodin vaihtoehtoja.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| and | ja |
EN Data virtualization makes it possible to access the data you need without first transferring it from the original source to a centralized data warehouse
FI Tietojen virtualisointi mahdollistaa pääsyn tarvittaviin tietoihin ilman, että niitä tarvitsee ensin siirtää alkuperäisestä tietolähteestä keskitettyyn tietovarastoon
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| without | ilman |
| the | että |
| you | niitä |
EN Raw source data is just the first step on the road to value, and requires combining, refining and analyzing before you transform into information and onwards to wisdom and true business benefit.
FI Sen muuttaminen tiedoksi ja edelleen näkemykseksi sekä aidoiksi liiketoimintahyödyiksi vaatii yhdistelyä, jalostusta ja analysointia.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| requires | vaatii |
| you | ja |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
embedding a source embedding embedding twitter content embedding google analytics embedding customer thinking rather than embedding embedding a guide to embedding embedding our company source source content single source data source open source software in source source branch source text identity source source code open source centralized source important source great source open source service single source solution input source source language source files source data source candidates same source source based page source key source additional source open source solutions source file light source reliable source primary source source products multiple data source open source development open source communities traffic source source did source documents leading source open source system original source documents
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese