EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Isalin ang "account" sa Finnish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "account" mula sa Ingles hanggang Finnish
Pagsasalin ng Ingles sa Finnish ng account
Ingles
Finnish
FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| link | linkki |
| but | mutta |
| is | on |
| when | kun |
| only | vain |
| the | että |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| link | linkki |
| but | mutta |
| is | on |
| when | kun |
| only | vain |
| the | että |
EN You can unsubscribe or opt-out of receiving direct marketing communications from us in your settings by clicking “Account Settings” under “My Account” once logged into your Kobo account
FI Voit peruuttaa markkinointiviestien tilauksen tai kieltäytyä vastaanottamasta niitä meiltä asetuksissasi napsauttamalla Tiliasetukset kohdassa Oma tili, kun olet kirjautuneena Kobo-tiliisi
EN If you do not have a valid My F-Secure account yet, select Create account.
FI Jos sinulla ei vielä ole kelvollista My F-Secure -tiliä, valitse Luo tili.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| select | valitse |
| create | luo |
| not | ei |
| yet | vielä |
EN App store subscriptions are limited to one operating system, but are valid on all your devices connected to the same user account, for example your Google Play account or Apple ID
FI Sovelluskauppatilaukset on rajoitettu yhteen käyttöjärjestelmään, mutta ne toimivat kaikissa samaa käyttäjätiliä, kuten Google Play -tiliä tai Apple ID:tä, käyttävissä laitteissa
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| id | id |
| but | mutta |
| or | tai |
| are | on |
| the | kuten |
EN This happens regardless of whether Google provides a user account that you can log into or whether no user account exists
FI Näin tapahtuu riippumatta siitä, tarjoaako Google käyttäjätilin, jonka kautta olet kirjautunut, vai eikö sinulla ole käyttäjätiliä
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| regardless | riippumatta |
| that | jonka |
| you | olet |
| of | siitä |
EN If you are logged into your Google account, your data will be directly associated with your account
FI Jos olet kirjautunut sisään Google-tilillesi, nämä tiedot yhdistetään suoraan tiliisi
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| data | tiedot |
| directly | suoraan |
| you | olet |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
FI Anna käyttäjätilisi sähköpostiosoite. Sinulle lähetetään vahvistuskoodi. Kun olet vastaanottanut vahvistuskoodin, voit valita käyttäjätilin uuden salasanan.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| sähköpostiosoite | |
| once | kun |
| new | uuden |
| will | voit |
| you | sinulle |
| choose | valita |
EN Once you sign in to your account and select an eligible product, your account will receive a credit for up to 30% off. You can use your credit immediately or save it for a future purchase. It does not expire.
FI Kun kirjaudut tilillesi ja valitset ohjelmaan kuuluvan tuotteen, sinulle myönnetään jopa 30 % hyvitysalennus. Voit käyttää hyvityksen heti tai säästää sen tulevaa ostoa varten. Hyvitys ei vanhene.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| product | tuotteen |
| use | käyttää |
| or | tai |
| not | ei |
| you | ja |
| can | voit |
| immediately | kun |
EN Once you?ve received a bonus code from us, you then need to enter this into the ?My Account? section of your Wildz account in order to activate your bonus. Find out more info on Bonus Codes here.
FI Kun olet saanut meiltä bonuskoodin, sinun täytyy kirjoittaa se ?Tilini? sivulle Wildzilla aktivoidaksesi bonuksesi. Lisätietoa bonuskoodeista ja niiden lunastamisesta löytyy täältä.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| out | se |
| you | ja |
| once | kun |
EN Pleo is not a bank. We’re a business spending solution that helps companies to pay for the things they need and track those transactions. We connect your Pleo account to your business bank account, so you can transfer funds as needed.
FI Pleo ei ole pankki. Olemme yritysten kuluratkaisu, joka auttaa yrityksiä maksamaan tarvitsemistaan asioista ja seuraamaan kyseisiä tapahtumia. Yhdistämme Pleo-tilisi yrityksesi pankkitiliin, jotta voit siirtää varoja tarpeen mukaan.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| pleo | pleo |
| helps | auttaa |
| we | olemme |
| not | ei |
| you | ja |
| can | voit |
| for | mukaan |
| the | joka |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
FI Anna käyttäjätilisi sähköpostiosoite. Sinulle lähetetään vahvistuskoodi. Kun olet vastaanottanut vahvistuskoodin, voit valita käyttäjätilin uuden salasanan.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| sähköpostiosoite | |
| once | kun |
| new | uuden |
| will | voit |
| you | sinulle |
| choose | valita |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä? - F-Secure Community
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| new | uuden |
| id | id |
| instead | sen sijaan |
| should | pitäisi |
| of | sen |
EN Pleo is not a bank. We’re a business spending solution that helps companies to pay for the things they need and track those transactions. We connect your Pleo account to your business bank account, so you can transfer funds as needed.
FI Pleo ei ole pankki. Olemme yritysten kuluratkaisu, joka auttaa yrityksiä maksamaan tarvitsemistaan asioista ja seuraamaan kyseisiä tapahtumia. Yhdistämme Pleo-tilisi yrityksesi pankkitiliin, jotta voit siirtää varoja tarpeen mukaan.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| pleo | pleo |
| helps | auttaa |
| we | olemme |
| not | ei |
| you | ja |
| can | voit |
| for | mukaan |
| the | joka |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä? - F-Secure Community
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| new | uuden |
| instead | sen sijaan |
| should | pitäisi |
| of | sen |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä?
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| new | uuden |
| instead | sen sijaan |
| should | pitäisi |
| of | sen |
EN In general, you should only operate one Pinterest account. That account should be your authentic presence on Pinterest.
FI Yleensä sinun tulee käyttää vain yhtä Pinterest-tiliä. Tämän tilin tulee olla aito Pinterest-profiilisi.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| should | tulee |
| be | olla |
| only | vain |
| that | tämän |
| your | sinun |
EN If you have submitted Product Personal Data to Nuance using your own user account which allows you to control your own data, you may delete the data you submitted by logging into your account and following the guidelines in the help system.
FI Jos olet toimittanut tuotehenkilötietoja Nuancelle käyttäen omaa käyttäjätiliäsi, jonka kautta voit hallita omia tietojasi, voit poistaa toimittamasi tiedot kirjautumalla tilillesi ja noudattamalla ohjejärjestelmän ohjeita.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| may | voit |
| you | ja |
| data | tietoja |
| to | kautta |
EN SurveyMonkey may close your account and delete any Content contained in it if there is no account activity (such as a log in event or payment) for over 12 months
FI SurveyMonkey voi sulkea tilisi ja poistaa kaiken tilillä olevan sisällön, mikäli tilillä ei ole ollut toimintaa (kuten sisäänkirjautumisia tai maksutapahtumia) viimeisten 12 kuukauden aikana
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| may | voi |
| content | sisällön |
| or | tai |
| and | ja |
| as | kuten |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
FI Tässä kerrotaan, miten voit sulkea tilisi, ja miten me voimme keskeyttää tilisi tai poistaa sen käytöstä ja/tai irtisanoa palvelut.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| services | palvelut |
| here | tässä |
| how | miten |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| the | sen |
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
FI Voit peruuttaa tilauksesi ja/tai sulkea tilisi milloin tahansa tilisi hallintasivun kautta
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| through | kautta |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN If you choose to register by using a third party account (such as your Google or Facebook account), please see “Information from third parties” below.
FI Jos päätät rekisteröityä käyttämällä kolmannen osapuolen tiliä (kuten Google- tai Facebook-tilisi), lue jäljempää kohta Tiedot kolmansilta osapuolilta.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| using | käyttämällä |
| information | tiedot |
| if | jos |
| or | tai |
| as | kuten |
EN Furthermore, if you are a SurveyMonkey Enterprise account holder, your organization controls some of the data which you include in your profile and they can also edit or remove that information through the primary administrator(s) of that account.
FI Jos lisäksi olet SurveyMonkey Enterprise ‑tilin haltija, organisaatiosi hallinnoi joitakin profiilisi tietoja, ja he voivat myös muokata tai poistaa näitä tietoja tilin pääylläpitäjien kautta.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| also | myös |
| through | kautta |
| you | ja |
| data | tietoja |
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
FI Ylläpitäjäsi pystyvät tarkastelemaan tilitietojasi, vaihtamaan salasanasi, keskeyttämään tai lopettamaan tilisi käytön, siirtämään tilisi sekä rajoittamaan asetuksiasi
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| or | tai |
EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
FI Hyväksymme kaikki poistot tililtä, ja kaikki poistamasi tiedot poistetaan pysyvästi myös varmuuskopioistamme 90 päivän kuluessa
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| data | tiedot |
| all | kaikki |
| you | ja |
EN SurveyMonkey may close your account and delete any Content contained in it if there is no account activity (such as a log in event or payment) for over 12 months
FI SurveyMonkey voi sulkea tilisi ja poistaa kaiken tilillä olevan sisällön, mikäli tilillä ei ole ollut toimintaa (kuten sisäänkirjautumisia tai maksutapahtumia) viimeisten 12 kuukauden aikana
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| may | voi |
| content | sisällön |
| or | tai |
| and | ja |
| as | kuten |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
FI Tässä kerrotaan, miten voit sulkea tilisi, ja miten me voimme keskeyttää tilisi tai poistaa sen käytöstä ja/tai irtisanoa palvelut.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| services | palvelut |
| here | tässä |
| how | miten |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| the | sen |
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
FI Voit peruuttaa tilauksesi ja/tai sulkea tilisi milloin tahansa tilisi hallintasivun kautta
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| through | kautta |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN If you choose to register by using a third party account (such as your Google or Facebook account), please see “Information from third parties” below.
FI Jos päätät rekisteröityä käyttämällä kolmannen osapuolen tiliä (kuten Google- tai Facebook-tilisi), lue jäljempää kohta Tiedot kolmansilta osapuolilta.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| using | käyttämällä |
| information | tiedot |
| if | jos |
| or | tai |
| as | kuten |
EN Furthermore, if you are a SurveyMonkey Enterprise account holder, your organization controls some of the data which you include in your profile and they can also edit or remove that information through the primary administrator(s) of that account.
FI Jos lisäksi olet SurveyMonkey Enterprise ‑tilin haltija, organisaatiosi hallinnoi joitakin profiilisi tietoja, ja he voivat myös muokata tai poistaa näitä tietoja tilin pääylläpitäjien kautta.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| also | myös |
| through | kautta |
| you | ja |
| data | tietoja |
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
FI Ylläpitäjäsi pystyvät tarkastelemaan tilitietojasi, vaihtamaan salasanasi, keskeyttämään tai lopettamaan tilisi käytön, siirtämään tilisi sekä rajoittamaan asetuksiasi
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| or | tai |
EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
FI Hyväksymme kaikki poistot tililtä, ja kaikki poistamasi tiedot poistetaan pysyvästi myös varmuuskopioistamme 90 päivän kuluessa
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| data | tiedot |
| all | kaikki |
| you | ja |
EN SurveyMonkey may close your account and delete any Content contained in it if there is no account activity (such as a log in event or payment) for over 12 months
FI SurveyMonkey voi sulkea tilisi ja poistaa kaiken tilillä olevan sisällön, mikäli tilillä ei ole ollut toimintaa (kuten sisäänkirjautumisia tai maksutapahtumia) viimeisten 12 kuukauden aikana
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| may | voi |
| content | sisällön |
| or | tai |
| and | ja |
| as | kuten |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
FI Tässä kerrotaan, miten voit sulkea tilisi, ja miten me voimme keskeyttää tilisi tai poistaa sen käytöstä ja/tai irtisanoa palvelut.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| services | palvelut |
| here | tässä |
| how | miten |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| the | sen |
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
FI Voit peruuttaa tilauksesi ja/tai sulkea tilisi milloin tahansa tilisi hallintasivun kautta
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| through | kautta |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN If you choose to register by using a third party account (such as your Google or Facebook account), please see “Information from third parties” below.
FI Jos päätät rekisteröityä käyttämällä kolmannen osapuolen tiliä (kuten Google- tai Facebook-tilisi), lue jäljempää kohta Tiedot kolmansilta osapuolilta.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| using | käyttämällä |
| information | tiedot |
| if | jos |
| or | tai |
| as | kuten |
EN Furthermore, if you are a SurveyMonkey Enterprise account holder, your organization controls some of the data which you include in your profile and they can also edit or remove that information through the primary administrator(s) of that account.
FI Jos lisäksi olet SurveyMonkey Enterprise ‑tilin haltija, organisaatiosi hallinnoi joitakin profiilisi tietoja, ja he voivat myös muokata tai poistaa näitä tietoja tilin pääylläpitäjien kautta.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| also | myös |
| through | kautta |
| you | ja |
| data | tietoja |
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
FI Ylläpitäjäsi pystyvät tarkastelemaan tilitietojasi, vaihtamaan salasanasi, keskeyttämään tai lopettamaan tilisi käytön, siirtämään tilisi sekä rajoittamaan asetuksiasi
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| or | tai |
EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
FI Hyväksymme kaikki poistot tililtä, ja kaikki poistamasi tiedot poistetaan pysyvästi myös varmuuskopioistamme 90 päivän kuluessa
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| data | tiedot |
| all | kaikki |
| you | ja |
EN SurveyMonkey may close your account and delete any Content contained in it if there is no account activity (such as a log in event or payment) for over 12 months
FI SurveyMonkey voi sulkea tilisi ja poistaa kaiken tilillä olevan sisällön, mikäli tilillä ei ole ollut toimintaa (kuten sisäänkirjautumisia tai maksutapahtumia) viimeisten 12 kuukauden aikana
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| may | voi |
| content | sisällön |
| or | tai |
| and | ja |
| as | kuten |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Ingles | Finnish |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
my f‑secure account account user account account via account username account settings local account customer account paid account existing account dk account dk email account account before account within account number bank account account details business account email account free account com account jp account es account cz account de account account privacy dedicated account manager account manager google account com email account jp email account account associated account once fr account account management registration account account data own account my account section family account account login account password account using es email account cz email account de email account account profile personal account account page account immediatelyIsalin ang account sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese