Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "named a leader" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "named a leader" mula sa Ingles hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng named a leader

Maaaring isalin ang "named a leader" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

named llamada llamado nombrada nombradas nombrado nombrados nombre nombre de para se llama tu
leader a con el gestión gran jefe líder líderes más no para por primer primera una uno

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng named a leader

Ingles
Kastila

EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart

ES Por ejemplo, puede tener varios carriles denominados Sally Smart (si se asigna Sally a las tarjetas con más de una dirección de correo electrónico), o puede tener un carril denominado Sally y otro denominado Sally Smart

Ingles Kastila
smart smart
cards tarjetas
sally sally
if si
or o
another otro
is se
address dirección
may puede
lanes carriles
a un
with con
to a
more más
example ejemplo
lane carril

EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart

ES Por ejemplo, puede tener varios carriles con el nombre Sally Smart (si se asignan tarjetas a Sally con más de una dirección de correo electrónico), o puede tener un carril con el nombre Sally y otro carril con el nombre Sally Smart

Ingles Kastila
smart smart
cards tarjetas
sally sally
if si
or o
another otro
is se
address dirección
may puede
lanes carriles
a un
with con
example ejemplo
lane carril
more más

EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».

ES En 2020, OVHcloud fue reconocido como líder en el informe redactado por The Forrester Wave «Hosted Private Cloud Services in Europe» y nos nombraron Contender en el informe de IDC MarketScape «Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».

Ingles Kastila
leader líder
forrester forrester
europe europe
idc idc
marketscape marketscape
infrastructure infrastructure
wave wave
hosted hosted
worldwide worldwide
public public
in in
ovhcloud ovhcloud
cloud cloud
the el
as como
a a
service service
services services

EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».

ES En 2020, OVHcloud fue reconocido como líder en el informe redactado por The Forrester Wave «Hosted Private Cloud Services in Europe» y nos nombraron Contender en el informe de IDC MarketScape «Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».

Ingles Kastila
leader líder
forrester forrester
europe europe
idc idc
marketscape marketscape
infrastructure infrastructure
wave wave
hosted hosted
worldwide worldwide
public public
in in
ovhcloud ovhcloud
cloud cloud
the el
as como
a a
service service
services services

EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards

ES Pega recibe el reconocimiento como líder en los premios CRM Service Leader

Ingles Kastila
crm crm
in en
a los
awards premios
leader líder
service pega

EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards

ES Pega recibe el reconocimiento como líder en los premios CRM Service Leader

Ingles Kastila
crm crm
in en
a los
awards premios
leader líder
service pega

EN Zscaler was named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways 10 consecutive times, and was the only Leader in the report’s 2020 release

ES Zscaler fue nombrado Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner para Secure Web Gateways 10 veces consecutivas, y fue el único líder en la versión 2020 del informe

Ingles Kastila
zscaler zscaler
named nombrado
leader líder
gartner gartner
magic mágico
quadrant cuadrante
web web
consecutive consecutivas
reports informe
gateways gateways
was fue
in en
a único
times de
release versión
for para

EN Zscaler was named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways 10 consecutive times, and was the only Leader in the report’s 2020 release

ES Zscaler fue nombrado Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner para Secure Web Gateways 10 veces consecutivas, y fue el único líder en la versión 2020 del informe

Ingles Kastila
zscaler zscaler
named nombrado
leader líder
gartner gartner
magic mágico
quadrant cuadrante
web web
consecutive consecutivas
reports informe
gateways gateways
was fue
in en
a único
times de
release versión
for para

EN Toyota has been named KBB's Best Overall Truck Brand for the third straight year, and Tacoma has been named Vincentric's Best Fleet Value in America™ (Small/Mid-Size Pickup segment) for the fifteenth time

ES Por tercer año consecutivo, Toyota es la Mejor Marca de Camioneta a Nivel General de KBB, y la Tacoma ganó el Best Fleet Value in America™ de Vincentric (segmento de camionetas pequeñas/medianas) por decimoquinta vez

EN You can search for, filter, and sort the templates and functions displayed in the outline by multiple criteria. The window also allows you to quickly insert calls to named templates and select a named template as the entry point for transformations.

ES Además, puede buscar, filtrar y ordenar las plantillas y funciones del esquema XML. Esta ventana también permite insertar llamadas a plantillas con nombre y seleccionar una plantilla con nombre como punto de entrada para la transformación.

Ingles Kastila
functions funciones
outline esquema
window ventana
allows permite
insert insertar
calls llamadas
select seleccionar
entry entrada
point punto
transformations transformación
filter filtrar
templates plantillas
template plantilla
the la
can puede
sort ordenar
also también
as como

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.

Ingles Kastila
card tarjeta
done listo
column columna
grid cuadrícula
if si
field campo
in en
named llamado
type tipo
a un
checkbox casilla
view vista
with con
example ejemplo
you de

EN AirAsia is named the World's Best Low-Cost Airline with Scoot named the World's Best Long Haul Low-Cost Airline in 2021 Awards

ES AirAsia es nombrada la mejor aerolínea de bajo costo del mundo y Scoot es nombrada la mejor aerolínea de bajo costo de larga distancia del mundo en los premios 2021

Ingles Kastila
is es
named nombrada
worlds mundo
airline aerolínea
long larga
awards premios
cost costo
in en
the la
best mejor
low bajo

EN In 2018, Regina Carter was named artistic director of the Geri Allen Jazz Camp, formerly named, New Jersey Performing Arts All-Female Jazz Residency.

ES En 2018, Regina Carter fue nombrada directora artística del Geri Allen Jazz Camp, antes llamado, New Jersey Performing Arts All-Female Jazz Residency.

Ingles Kastila
artistic artística
director directora
jazz jazz
new new
jersey jersey
was fue
camp camp
performing performing
arts arts
in en
allen allen
formerly antes
of del
named nombrada

EN Toyota has been named KBB's Best Overall Truck Brand for the third straight year, and Tacoma has been named Vincentric's Best Fleet Value in America™ (Small/Mid-Size Pickup segment) for the fifteenth time

ES Por tercer año consecutivo, Toyota es la Mejor Marca de Camioneta a Nivel General de KBB, y la Tacoma ganó el Best Fleet Value in America™ de Vincentric (segmento de camionetas pequeñas/medianas) por decimoquinta vez

EN Deployment types include Unnamed Remote, Named Remote and Named Onsite where available

ES Los tipos de implementación incluyen Unnamed Remote, Named Remote y Named Onsite, donde estén disponibles

Ingles Kastila
deployment implementación
types tipos
remote remote
available disponibles
where donde
include incluyen

EN Poet's Row is a group of seven residential apartment buildings in Denver's Capitol Hill (recently named one of the 10 most beautiful neighborhoods in the US), each named after an influential poet or author. Located on historic Sherman Street just a

ES La fila del poeta es un grupo de siete construcciones de viviendas residenciales en Capitol Hill de Denver (nombrada recientemente una de las 10 vecindades más hermosas en los E.E.U.U.), de cada uno nombrada después de un poeta influyente o de autor.

Ingles Kastila
row fila
hill hill
named nombrada
beautiful hermosas
influential influyente
poet poeta
author autor
is es
group grupo
or o
in en
seven de
the la
a u
recently recientemente
each cada

EN (November 2, 2020) The strongest typhoon of 2020, named Goni (locally named Rolly) has affected more than 2 million Filipinos after making landfall in the Philippines on Sunday

ES (2 de noviembre de 2020) El tifón más fuerte de 2020, llamado Goni (localmente conocido como Rolly), ha afectado a más de 2 millones de filipinos tras tocar tierra en las Filipinas el día domingo

Ingles Kastila
november noviembre
strongest más fuerte
named llamado
locally localmente
affected afectado
million millones
philippines filipinas
has ha
sunday domingo
the el
more más
in en
of de

EN When Queen Victoria visited this spot in 1866 she assumed that it had been named after her, but many believe it was named after King Robert the Bruce's first wife, Queen Isabella

ES Cuando la reina Victoria visitó este rincón en 1866, asumió que se le había dado ese nombre por ella, pero muchos creen que en realidad se bautizó así por la reina Isabella, la primera mujer del rey Robert Bruce

Ingles Kastila
victoria victoria
robert robert
visited visitó
assumed asumió
king rey
queen reina
in en
the la
named nombre
when cuando
this este
but pero
wife mujer
many muchos
believe creen
that ese
was había
it ella

EN You can search for, filter, and sort the templates and functions displayed in the outline by multiple criteria. The window also allows you to quickly insert calls to named templates and select a named template as the entry point for transformations.

ES Además, puede buscar, filtrar y ordenar las plantillas y funciones del esquema XML. Esta ventana también permite insertar llamadas a plantillas con nombre y seleccionar una plantilla con nombre como punto de entrada para la transformación.

Ingles Kastila
functions funciones
outline esquema
window ventana
allows permite
insert insertar
calls llamadas
select seleccionar
entry entrada
point punto
transformations transformación
filter filtrar
templates plantillas
template plantilla
the la
can puede
sort ordenar
also también
as como

EN Named Funds allow you to honor a loved one by establishing a fund in their memory. Visit the Named Funds section of our website to learn more.

ES Los fondos con nombre le permiten honrar a un ser querido estableciendo un fondo en su memoria. Visita el Sección de Fondos Nombrados de nuestro sitio web para obtener más información.

Ingles Kastila
allow permiten
establishing estableciendo
memory memoria
visit visita
in en
learn más información
fund fondo
honor honrar
a un
the el
their su
loved querido
section sección
of de
our nuestro
more más

EN Airports Council International named the IAA an Inclusion Champion and Indiana Minority Business Magazine named the IAA a Champion of Diversity

ES El Consejo Internacional de Aeropuertos nombró al IAA Campeón de la Inclusión y la revista Indiana Minority Business Magazine nombró al IAA Campeón de la Diversidad

Ingles Kastila
airports aeropuertos
council consejo
international internacional
iaa iaa
inclusion inclusión
champion campeón
indiana indiana
business business
diversity diversidad
magazine magazine
of de

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.

Ingles Kastila
card tarjeta
done listo
column columna
grid cuadrícula
if si
field campo
in en
named llamado
type tipo
a un
checkbox casilla
view vista
with con
example ejemplo
you de

EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.

ES Ejecuta el siguiente comando para crear un nuevo tema llamado my-theme. Se creará entonces una carpeta de temas con el nombre my-theme en tu directorio de trabajo que contendrá los materiales de la plantilla.

Ingles Kastila
new nuevo
assets materiales
command comando
folder carpeta
your tu
directory directorio
in en
a un
theme tema
to nombre
create creará
then de

EN In the report, “The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021” Cloudflare was named a ‘Leader’.

ES Cloudflare ha sido reconocido como "líder" en el informe The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021.

EN Cloudflare was named a “Leader” according to the 2019 ‘IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions'(*1)

ES Cloudflare fue nombrado "líder" en el informe "IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions" de 2019(*1)

Ingles Kastila
cloudflare cloudflare
was fue
named nombrado
leader líder
the el
idc idc
worldwide worldwide
ddos ddos
prevention prevention
solutions solutions

EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools

ES Descubre por qué Jira Align obtuvo la calificación de líder en el último análisis de herramientas empresariales de planificación ágil.

Ingles Kastila
jira jira
align align
leader líder
enterprise empresariales
planning planificación
tools herramientas
agile ágil
in en
assessment análisis
latest último
of de
find descubre

EN Dynatrace named a Leader in cloud-native observability in the 2021 ISG Provider Lens™ – Container Services & Solutions Report

ES Un nuevo estudio muestra que las arquitecturas nativas de la nube rompen los métodos tradicionales de seguridad de las aplicaciones

Ingles Kastila
native nativas
cloud nube
services aplicaciones
a un
the la

EN Pega named a Leader in 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center

ES Se nombró a Pega como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de engagement al cliente CRM) de 2021

Ingles Kastila
leader líder
gartner gartner
crm crm
engagement engagement
in en
customer cliente
magic magic
a a
quadrant cuadrante
for para

EN Pegasystems named a Leader in Gartner’s Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center.

ES Se nombró a Pegasystems como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM).

Ingles Kastila
leader líder
crm crm
pegasystems pegasystems
customer cliente
in en
magic magic
engagement engagement
a a
quadrant cuadrante
for para

EN Pegasystems named a Leader in the 2019 Gartner Magic Quadrant for Intelligent Business Process Management Suites.

ES Pegasystems fue nombrado líder en el Gartner Magic Quadrant de 2019 para conjuntos de aplicaciones de gestión inteligente de procesos de negocios.

Ingles Kastila
named nombrado
leader líder
gartner gartner
quadrant quadrant
intelligent inteligente
suites conjuntos
pegasystems pegasystems
magic magic
in en
management gestión
the el
process procesos
business negocios
for para

EN signals a change in the way the industry thinks about Content Management. Acquia is proud to be named a leader in the Agile CMS Wave report.

ES señala un cambio en la forma en que la industria piensa sobre la gestión de contenido. Acquia se enorgullece de ser nombrado líder en el informe Agile CMS Wave.

Ingles Kastila
a un
thinks piensa
acquia acquia
proud enorgullece
named nombrado
leader líder
agile agile
cms cms
report informe
wave wave
change cambio
content contenido
management gestión
in en
is se
industry industria
be ser
way de

EN Zendesk is named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre.

ES Zendesk es reconocido como líder en el Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center.

Ingles Kastila
zendesk zendesk
leader líder
gartner gartner
magic mágico
quadrant cuadrante
crm crm
customer customer
centre center
engagement engagement
is es
in en
the el
for para

EN Netskope has been named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways and a Leader for the 4th straight year in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers.

ES Netskope ha sido nombrado "Visionario" en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para Secure Web Gateways y líder por cuarto año consecutivo en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para Cloud Access Security Brokers.

Ingles Kastila
netskope netskope
named nombrado
visionary visionario
gartner gartner
magic mágico
quadrant cuadrante
web web
leader líder
cloud cloud
access access
brokers brokers
gateways gateways
a a
in en
the el
year año
for para

EN Qlik is named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Analytics and Business Intelligence Platforms.

ES Qlik es nombrado líder en el Cuadrante mágico de Gartner de 2021 para plataformas de análisis y Business Intelligence.

Ingles Kastila
qlik qlik
named nombrado
leader líder
gartner gartner
magic mágico
quadrant cuadrante
analytics análisis
business business
intelligence intelligence
is es
in en
the el
platforms plataformas
for para

EN See why Commvault is named a Leader

ES Conoce por qué Commvault ha sido nominado como ?Líder?

Ingles Kastila
leader líder
commvault commvault
see ha
a por
is sido
why qué

EN Cisco Umbrella named leader in detection and protection for remote and roaming workers

ES Se ha nombrado a Cisco Umbrella líder en detección y protección de trabajadores remotos y de servicios de itinerancia

Ingles Kastila
cisco cisco
named nombrado
leader líder
in en
detection detección
protection protección
remote remotos
workers trabajadores
umbrella umbrella
for a

EN For the second year in a row, AV-TEST named Cisco Umbrella the undisputed leader in threat detection.

ES Por segundo año consecutivo, AV-TEST ha nombrado a Cisco Umbrella líder indiscutible en la detección de amenazas.

Ingles Kastila
named nombrado
cisco cisco
leader líder
threat amenazas
detection detección
umbrella umbrella
in en
the la
year año
second de
a a

EN Lumen named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Network Services, Global1

ES Lumen es nombrada Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para Servicios de Redes, Global1

Ingles Kastila
lumen lumen
named nombrada
leader líder
gartner gartner
magic mágico
quadrant cuadrante
in en
the el
services servicios
for para
network redes

EN Learn why Gartner has named Pega as a leader in their Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center for 12 consecutive years.

ES Conozca por qué Gartner reconoció a Pega como líder en su Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM) durante 11 años consecutivos.

Ingles Kastila
learn conozca
gartner gartner
leader líder
crm crm
customer cliente
as como
in en
magic magic
engagement engagement
a a
quadrant cuadrante
their su

EN Proofpoint Named a Leader in 2020 Gartner Magic Quadrant for Enterprise

ES El 80% de los principales ecommerce en España deja a los consumidores en riesgo de fraude por email durante este Black Friday

Ingles Kastila
in en
a a
for durante

EN For the fourth consecutive year, Gartner has named Netskope a “Leader” in the Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers.

ES Por cuarto año consecutivo, Gartner ha nombrado Líder a Netskope en el Cuadrante Mágico para Cloud Access Security Brokers.

Ingles Kastila
year año
consecutive consecutivo
gartner gartner
named nombrado
leader líder
netskope netskope
quadrant cuadrante
magic mágico
cloud cloud
access access
security security
brokers brokers
in en
the el
a a
fourth cuarto
for para

EN In the 2020 Gartner Magic Quadrants, Netskope named a Visionary for SWG & for the fourth consecutive year a Leader for CASB*

ES En los Cuadrantes Mágicos de Gartner de 2020, Netskope ha sido nombrado Visionario en SWG y Líder para CASB* por cuarto año consecutivo.

Ingles Kastila
gartner gartner
quadrants cuadrantes
netskope netskope
named nombrado
visionary visionario
swg swg
consecutive consecutivo
leader líder
casb casb
in en
a a
year año
the los
for para

EN Netskope named a Visionary for SWG and a Leader for CASB

ES Netskope ha sido nombrado Visionario en SWG y Líder en CASB

Ingles Kastila
netskope netskope
named nombrado
visionary visionario
swg swg
and y
leader líder
casb casb

EN Netskope was named a Leader in the CASB Magic Quadrant and a Visionary in the SWG Magic Quadrant

ES Netskope fue nombrado Líder en el Cuadrante Mágico para CASB y Visionario en el Cuadrante Mágico para SWG

Ingles Kastila
netskope netskope
named nombrado
leader líder
casb casb
magic mágico
quadrant cuadrante
visionary visionario
swg swg
was fue
in en
the el
and y
a para

EN Teradata is named a cloud leader.

ES Teradata ha sido reconocida como líder en la nube

Ingles Kastila
teradata teradata
leader líder
cloud nube
is sido

EN Radware Named by Forrester a Leader in DDoS Protection | Radware Blog

ES Forrester nombra a Radware un Líder en la protección contra DDoS | Radware Blog

Ingles Kastila
radware radware
forrester forrester
leader líder
in en
ddos ddos
protection protección
blog blog
by contra
a un

EN Radware Named by Forrester a Leader in DDoS Protection

ES Forrester nombra a Radware un Líder en la protección contra DDoS

Ingles Kastila
radware radware
forrester forrester
leader líder
in en
ddos ddos
protection protección
by contra
a un

EN Radware is proud to be named a Leader by Forrester Research for DDoS protection, in The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021, released this week

ES Radware se enorgullece de que Forrester Research la haya nombrado Líder en la protección contra DDoS, en The Forrester Wave™: Las soluciones de mitigación de DDoS, primer trimestre de 2021, publicado esta semana

EN [You may also like: Radware Named 2020 SPARK Matrix Leader in Bot Management]

ES [También puede interesarte: Radware nombrada líder en la gestión de bots por SPARK Matrix™ 2020]]

Ingles Kastila
radware radware
named nombrada
leader líder
in en
bot bots
management gestión
also también
may puede
you de
like la

EN Radware Named 2020 SPARK Matrix™ Leader in Bot Management | Radware Blog

ES Radware es nombrada líder en la gestión de bots por SPARK Matrix™ 2020 | Radware Blog

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin