EN Cooperate with Public Health if contacted – If contacted by Public Health contact tracing due to an exposure, please follow instructions for quarantine or isolation requirements.
Maaaring isalin ang "having contacted" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:
EN Cooperate with Public Health if contacted – If contacted by Public Health contact tracing due to an exposure, please follow instructions for quarantine or isolation requirements.
ES Coopere con Salud Pública si se comunica con usted : si se comunica con el rastreo de contactos de Salud Pública debido a una exposición, siga las instrucciones para los requisitos de cuarentena o aislamiento.
Ingles | Kastila |
---|---|
health | salud |
public | pública |
tracing | rastreo |
contact | contactos |
exposure | exposición |
follow | siga |
instructions | instrucciones |
or | o |
if | si |
requirements | requisitos |
quarantine | cuarentena |
isolation | aislamiento |
to | a |
with | con |
by | de |
an | una |
EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.
ES Gráfica de pie mostrando que 13.7% de las páginas móviles no tienen vulnerabilidades de JavaScript, 0.7 tienen vulnerabilidades de baja severidad, 69.1% tienen vulnerabilidades de media severidad y 16.4% tienen alta severidad.
Ingles | Kastila |
---|---|
chart | gráfica |
showing | mostrando |
mobile | móviles |
javascript | javascript |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
severity | severidad |
medium | media |
high | alta |
pages | páginas |
no | no |
of | de |
low | baja |
EN But it wasn’t the same as having a lively conversation in class. “There’s a really huge difference from having a teacher stand in front of you and having to watch videos online,” says Tookes.
ES Pero esto no era lo mismo que tener una conversación animada en el salón de clases. “Hay una gran diferencia entre estar en la clase frente a un profesor y tener que ver videos en línea”, opina Tookes.
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
ES Si desea que uno de nuestros expertos en publicidad contacte con usted, háblenos sobre usted y su público objetivo:
Ingles | Kastila |
---|---|
advertising | publicidad |
experts | expertos |
audience | público |
if | si |
of | de |
desire | que |
would like | desea |
EN The Fraud Department may be contacted at 833-299-0168.
ES Puede comunicarse con el Departamento de Fraudes al 833-299-0168.
Ingles | Kastila |
---|---|
fraud | fraudes |
department | departamento |
the | el |
may | puede |
EN A billion-dollar global software development company, dedicated to creating and operating interactive, real-time 3D content, contacted our team
ES Fuimos seleccionados por una empresa de desarrollo de software global de miles de millones de dólares, dedicada a crear y operar contenido 3D interactivo en tiempo real
Ingles | Kastila |
---|---|
global | global |
software | software |
interactive | interactivo |
d | d |
content | contenido |
billion | millones |
dollar | dólares |
real | real |
development | desarrollo |
company | empresa |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
to | a |
EN We contacted NordVPN and Surfshark with several questions and these are our findings:
ES Contactamos con NordVPN y Surfshark con varias preguntas y esto es lo que nos encontramos:
Ingles | Kastila |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
we | nos |
questions | preguntas |
with | con |
and | y |
several | varias |
EN Because he contacted his bank quickly, the bank was able to reverse the transfer.
ES Ya que contactó con su banco rápidamente, el banco pudo revertir la transferencia.
Ingles | Kastila |
---|---|
bank | banco |
transfer | transferencia |
quickly | rápidamente |
to | con |
EN Have You Contacted Your Local Head Start Program?
ES ¿Se ha puesto en contacto con su programa local de Head Start?
Ingles | Kastila |
---|---|
contacted | contacto |
local | local |
program | programa |
head | head |
start | start |
your | su |
you | de |
EN Verasafe can be contacted, in addition to Foursquare, for matters related to the processing of your personal data only.
ES Se podrá establecer contacto con VeraSafe, además de Foursquare, únicamente en lo que se refiere a cuestiones relacionadas con el procesamiento de sus datos personales.
Ingles | Kastila |
---|---|
contacted | contacto |
matters | cuestiones |
related | relacionadas |
processing | procesamiento |
data | datos |
foursquare | foursquare |
in | en |
the | el |
to | a |
only | únicamente |
of | de |
can | podrá |
your | sus |
EN This feature allows you to reach people in Messenger if you have their phone number and their consent to be contacted.
ES Esta función te permite llegar a las personas en Messenger si tienes su número de teléfono y su consentimiento para contactarlas.
Ingles | Kastila |
---|---|
feature | función |
allows | permite |
phone | teléfono |
messenger | messenger |
people | personas |
in | en |
if | si |
consent | consentimiento |
this | esta |
to | a |
their | su |
EN The Paychex Promise team needs to be contacted well in advance to submitting payroll to use payroll protection
ES Para usar la protección de nómina, es necesario comunicarse con el equipo de Paychex Promise con la debida anticipación antes de enviar la nómina
Ingles | Kastila |
---|---|
paychex | paychex |
needs | necesario |
payroll | nómina |
protection | protección |
promise | promise |
team | equipo |
use | usar |
EN A: Paychex respects your desire to not be contacted
ES R: Paychex respeta su deseo de no ser contactado
Ingles | Kastila |
---|---|
paychex | paychex |
contacted | contactado |
desire | deseo |
not | no |
your | su |
be | ser |
EN While Fastly was not directly contacted by the researchers, Fastly had previously been made aware of the issue, and this vulnerability was addressed on Friday, November 11
ES Aunque los investigadores no se pusieron en contacto directo con Fastly, el problema se había puesto en conocimiento de Fastly con anterioridad, y esta vulnerabilidad se abordó el viernes 11 de noviembre
Ingles | Kastila |
---|---|
contacted | contacto |
researchers | investigadores |
aware | conocimiento |
vulnerability | vulnerabilidad |
friday | viernes |
november | noviembre |
the | el |
not | no |
directly | con |
this | esta |
on | en |
was | había |
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
ES De regreso a casa, John se comunicó con el programa de Networking Academy para conocer cómo su empresa, Straight Up Technologies, que se especializa en crear redes para empresas cinematográficas y franquicias deportivas, podría involucrarse más
Ingles | Kastila |
---|---|
john | john |
academy | academy |
sports | deportivas |
franchises | franquicias |
technologies | technologies |
companies | empresas |
could | podría |
up | up |
in | en |
networks | redes |
the | el |
program | programa |
networking | networking |
to | a |
find | y |
company | empresa |
more | más |
how | cómo |
straight | con |
for | para |
EN Hunters may also be directly contacted by the public with any leads by telephone
ES Los cazadores también pueden ser contactados directamente por el público con cualquier pista por teléfono
Ingles | Kastila |
---|---|
hunters | cazadores |
telephone | teléfono |
the | el |
also | también |
public | público |
by | por |
directly | directamente |
any | cualquier |
be | ser |
may | pueden |
EN If you ask to be contacted, we use your contact details to send you information about our services.
ES Si solicita que nos pongamos en contacto con usted, usaremos sus datos para transmitirle la información sobre nuestros servicios.
Ingles | Kastila |
---|---|
if | si |
services | servicios |
information | información |
ask | que |
we | nos |
contact | contacto |
your | sus |
EN You can also refuse to be contacted by email by clicking on the unsubscribe link or by following the instructions for unsubscribing included in our messages.
ES Asimismo, si no desea recibir más nuestros correos electrónicos, puede darse de baja pinchando en el enlace correspondiente o siguiendo las instrucciones que figuran en los mismos.
Ingles | Kastila |
---|---|
unsubscribe | darse de baja |
instructions | instrucciones |
or | o |
correos | |
the | el |
link | enlace |
in | en |
can | puede |
for | baja |
to | asimismo |
messages | que |
EN You will be contacted with more details if you are affected.
ES Nos pondremos en contacto contigo para darte más información en caso de que seas uno de ellos.
Ingles | Kastila |
---|---|
contacted | contacto |
details | información |
more | más |
with | contigo |
if | caso |
you | de |
are | seas |
EN Determine how families want to be contacted (e.g., letters, email, or text messages) and their preferred language.
ES Determine cómo quieren las familias que se las contacte (p. ej., cartas, correo electrónico o mensajes de texto) y el idioma que prefieren.
Ingles | Kastila |
---|---|
preferred | prefieren |
determine | determine |
text | texto |
want to | quieren |
or | o |
families | familias |
letters | cartas |
messages | mensajes |
how | cómo |
EN If a child is unexpectedly absent and a parent has not contacted the program within one hour of program start time, the program must attempt to contact the parent to ensure the child’s well-being.
ES Si un niño está ausente inesperadamente y uno de los padres no ha contactado al programa dentro de una hora del inicio del programa, el programa deberá intentar contactar a los padres para asegurarse del bienestar del niño.
Ingles | Kastila |
---|---|
child | niño |
unexpectedly | inesperadamente |
absent | ausente |
parent | padres |
attempt | intentar |
if | si |
must | deberá |
not | no |
program | programa |
to contact | contactar |
a | un |
contacted | contactado |
the | el |
well | bienestar |
to | a |
is | está |
hour | una hora |
to ensure | asegurarse |
EN How can the Investigations Office be contacted?
ES ¿Como contactar a la Oficina de Investigaciones?
Ingles | Kastila |
---|---|
investigations | investigaciones |
office | oficina |
contacted | contactar |
the | la |
how | como |
EN For customers who have contacted Customer Service and require additional support.
ES Para clientes que se han puesto en contacto con el servicio de atención al cliente y requieren soporte adicional.
Ingles | Kastila |
---|---|
contacted | contacto |
service | servicio |
support | soporte |
customer service | atención |
customers | clientes |
customer | cliente |
additional | adicional |
for | para |
require | que |
EN Here are a list of the things that we're most commonly contacted for. Take a look through these before you get in touch with us to see if your question is answered.
ES A continuación, le proporcionamos una lista de las preguntas por las que nos contactan con más frecuencia. Antes de contactarnos, eche un vistazo a estas preguntas para ver si su pregunta está incluida abajo.
Ingles | Kastila |
---|---|
commonly | frecuencia |
if | si |
a | un |
list | lista |
your | su |
to | a |
see | ver |
us | nos |
question | pregunta |
with | con |
of | de |
for | para |
is | está |
EN If CTtransit is not contacted by the complainant or does not receive the additional information within 30 business days, the CTtransit may administratively close the complaint
ES Si el demandante no contacta a CTtransit o CTtransit no recibe la información adicional dentro de los 30 días hábiles, CTtransit puede cerrar la queja de forma administrativa
Ingles | Kastila |
---|---|
cttransit | cttransit |
additional | adicional |
complaint | queja |
if | si |
or | o |
may | puede |
not | no |
information | información |
days | días |
within | de |
EN You may opt in to be contacted for your opinion and experience regarding the Go CT Card program
ES Usted puede optar por ser contactado para conocer su opinión y experiencia con respecto al programa de la tarjeta Go CT
Ingles | Kastila |
---|---|
contacted | contactado |
opinion | opinión |
card | tarjeta |
program | programa |
ct | ct |
experience | experiencia |
go | go |
opt | optar |
be | ser |
the | la |
may | puede |
your | y |
regarding | de |
EN The names of any persons, if known, that can be contacted for additional information to support or clarify your allegations.
ES Los nombres de cualquier persona, si los sabe, que puedan ser contactadas para obtener más información con el fin de confirmar o aclarar sus acusaciones.
Ingles | Kastila |
---|---|
names | nombres |
information | información |
clarify | aclarar |
if | si |
or | o |
the | el |
be | ser |
of | de |
can | obtener |
that | puedan |
to | fin |
your | sus |
any | cualquier |
for | para |
EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;
ES por la que se le puede identificar personalmente, como el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, cualquier otro identificador por el que se le pueda contactar en línea o fuera de línea;
Ingles | Kastila |
---|---|
personally | personalmente |
telephone | teléfono |
other | otro |
contacted | contactar |
offline | fuera de línea |
online | en línea |
or | o |
as | como |
identifier | identificador |
name | nombre |
address | dirección |
correo | |
e | electrónico |
by | por |
may | puede |
postal | postal |
any | cualquier |
correo electrónico |
EN Connect your market year-round with our 365 community platform. Engage the community with content, in the form of editorial content and regular webinars, and a marketplace of suppliers who can be contacted.
ES Conecte su mercado durante todo el año con nuestra plataforma comunitaria 365. Involucre a la comunidad con contenido, en forma de contenido editorial y seminarios web regulares, y un mercado de proveedores a los que se puede contactar.
Ingles | Kastila |
---|---|
content | contenido |
editorial | editorial |
regular | regulares |
webinars | seminarios web |
suppliers | proveedores |
year | año |
community | comunidad |
platform | plataforma |
in | en |
can | puede |
with | con |
connect | conecte |
a | un |
contacted | contactar |
market | mercado |
of | de |
your | y |
form | forma |
EN When Jennifer Garner contacted an individual she believed to be one of her former co-stars from the '00s series Alias, she got a response that she found "humbling."
ES La actriz tuvo la respuesta perfecta a un clip que se viralizó en las redes.
Ingles | Kastila |
---|---|
got | tuvo |
the | la |
response | respuesta |
a | un |
to | a |
EN Soon you’ll be contacted by a manager to discuss the number of cards, type of paper, and order fulfillment time.
ES Pronto, un gerente se comunicará con usted para discutir la cantidad de tarjetas, el tipo de papel y el tiempo de cumplimiento del pedido.
Ingles | Kastila |
---|---|
manager | gerente |
order | pedido |
fulfillment | cumplimiento |
cards | tarjetas |
paper | papel |
time | tiempo |
a | un |
type | tipo |
soon | pronto |
discuss | y |
EN I've contacted their support desk (no telephone numbers) and still haven't had a reply
ES Me puse en contacto con su servicio de asistencia (sin números de teléfono) y aún no he recibido una respuesta
Ingles | Kastila |
---|---|
contacted | contacto |
telephone | teléfono |
support | asistencia |
no | sin |
a | a |
their | su |
still | aún |
numbers | de |
EN I would like to be contacted by the following dealership:
ES Estoy de acuerdo con que este concesionario me contacte:
Ingles | Kastila |
---|---|
dealership | concesionario |
following | de |
the | este |
to | con |
EN No. Submitting this form lets us know that you are open to being contacted, but it does not bind or pre-commit you to providing resources in any manner. You can contact us at any time to opt out of this program.
ES No. Presentar este formulario nos indica que estás dispuesto a ser contactado, pero no es vinculante ni te obliga a ofrecer recursos en este momento ni en otro. Puedes contactarnos cuando lo deseas para retirarte del programa.
Ingles | Kastila |
---|---|
contacted | contactado |
resources | recursos |
program | programa |
contact us | contactarnos |
form | formulario |
you | deseas |
it | lo |
us | nos |
in | en |
this | este |
lets | que |
but | pero |
not | no |
time | momento |
you can | puedes |
to | a |
are | estás |
EN Based on factors such as property size and location, you may be contacted to explore how your property can assist in this crisis
ES Con preguntas basadas en el tamaño y la ubicación de la propiedad, es posible que alguien se ponga en contacto con vosotros para ver cómo vuestra propiedad puede ayudar en esta crisis
Ingles | Kastila |
---|---|
contacted | contacto |
assist | ayudar |
crisis | crisis |
based on | basadas |
location | ubicación |
can | puede |
in | en |
this | esta |
property | propiedad |
size | tamaño |
you | vosotros |
your | y |
how | cómo |
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
ES En estrecha cooperación con sus gerentes de compras, nos contactaremos con sus proveedores para concertar una cita para una visita in situ
Ingles | Kastila |
---|---|
cooperation | cooperación |
managers | gerentes |
suppliers | proveedores |
in | in |
visit | visita |
site | situ |
appointment | cita |
your | sus |
with | con |
an | una |
EN These include your contact details, including clarification of your business identity, the products you sell, and how you can be contacted by your customers
ES Estos incluyen sus datos de contacto, incluida la aclaración de la identidad de su empresa, los productos que vende y cómo puede ser contactado por sus clientes
Ingles | Kastila |
---|---|
details | datos |
business | empresa |
sell | vende |
customers | clientes |
the | la |
how | cómo |
identity | identidad |
can | puede |
be | ser |
of | de |
your | y |
contact | contacto |
these | estos |
include | incluyen |
including | incluida |
products | productos |
by | por |
EN Postponed Barcelona Time visits are expected to be rescheduled this autumn. When the time comes, people with tickets to be used will be contacted by email.
ES Las visitas pospuestas de Hora Barcelona están previstas para este otoño. Llegado el momento, se contactará mediante correo electrónico con las personas que no pudieron disfrutar de la visita.
Ingles | Kastila |
---|---|
barcelona | barcelona |
autumn | otoño |
contacted | contactar |
expected | previstas |
visits | visitas |
people | personas |
are | están |
will | visita |
with | con |
comes | que |
this | este |
EN How are people in the listening group contacted?
ES ¿Cómo se contacta con las personas del grupo de escucha?
Ingles | Kastila |
---|---|
people | personas |
listening | escucha |
group | grupo |
how | cómo |
EN - Why the person is being contacted?
ES - ¿Por qué se contacta a la persona?
Ingles | Kastila |
---|---|
the | la |
is | se |
person | persona |
EN If you are interested in AXIS Case Insight please follow the link below. After you have successfully supplied your information you will be contacted by Axis.
ES Si está interesado en AXIS Case Insight, siga el enlace a continuación. Una vez que haya proporcionado correctamente su información, Axis se pondrá en contacto con usted.
Ingles | Kastila |
---|---|
interested | interesado |
axis | axis |
follow | siga |
supplied | proporcionado |
if | si |
contacted | contacto |
in | en |
insight | insight |
the | el |
information | información |
case | case |
link | enlace |
your | su |
below | a |
EN Karl contacted experts that met his criteria, and based on responsiveness, selected IMAGINiT Technologies
ES Karl se puso en contacto con expertos que cumplían con sus criterios, y de acuerdo con su capacidad de respuesta, seleccionó a IMAGINiT Technologies
Ingles | Kastila |
---|---|
karl | karl |
contacted | contacto |
experts | expertos |
criteria | criterios |
selected | seleccionó |
technologies | technologies |
on | en |
based | con |
that | acuerdo |
EN Problem: Manually entering regularly-contacted recipient addresses
ES Problema: Ingreso manual de las direcciones de los destinatarios con los que se contacta regularmente
Ingles | Kastila |
---|---|
problem | problema |
manually | manual |
recipient | destinatarios |
addresses | direcciones |
regularly | regularmente |
EN Send emails and notes to regularly-contacted recipients in a split second.
ES Envíe correos electrónicos y notas a los destinatarios con los que se contacta regularmente en una fracción de segundo.
Ingles | Kastila |
---|---|
notes | notas |
recipients | destinatarios |
regularly | regularmente |
emails | correos |
in | en |
to | a |
second | de |
EN July 15, 2020 04:30 UTC - Contacted customers who were identified as potentially affected by this issue.
ES 15 de julio de 2020 a las 04:30 UTC: nos pusimos en contacto con los clientes que fueron identificados como potencialmente afectados por este incidente.
Ingles | Kastila |
---|---|
july | julio |
utc | utc |
contacted | contacto |
identified | identificados |
potentially | potencialmente |
this | este |
were | fueron |
as | como |
affected | afectados |
customers | clientes |
issue | con |
by | por |
who | nos |
EN Once Fastly was informed of the issue, we contacted GlobalSign. GlobalSign investigated, determined the root cause, and addressed the issue by removing the incorrect OCSP responses.
ES Una vez que se informó a Fastly del incidente, nos comunicamos con GlobalSign. GlobalSign investigó, determinó el origen del incidente y lo solucionó retirando las respuestas incorrectas del OCSP.
Ingles | Kastila |
---|---|
incorrect | incorrectas |
globalsign | globalsign |
ocsp | ocsp |
the | el |
cause | que |
and | y |
responses | respuestas |
we | nos |
root | una |
EN Customers on a shared certificate could move to additional shared endpoints with similar newly issued certificates. Customers who contacted us reporting issues were offered to be moved onto the new mapping.
ES Los clientes con certificado compartido podían migrar a otros puntos de conexión compartidos con certificados parecidos, pero nuevos. A los clientes que nos informaron de problemas se les ofreció la posibilidad de migrar al nuevo mapeo.
Ingles | Kastila |
---|---|
mapping | mapeo |
offered | ofreció |
issues | problemas |
certificate | certificado |
certificates | certificados |
customers | clientes |
move | de |
the | la |
additional | que |
us | nos |
were | podían |
to | a |
shared | compartido |
similar | los |
with | con |
new | nuevo |
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
ES "Tan pronto como supimos de DOTS, nos contactamos con Unity para probarlo y ver si podíamos trabajar en conjunto", dice Jozef Oros, ingeniero de software en Nordeus
Ingles | Kastila |
---|---|
soon | pronto |
unity | unity |
software | software |
and | y |
if | si |
engineer | ingeniero |
at | en |
we | nos |
says | dice |
try | probarlo |
see | ver |
as | como |
EN If the product(s) you have ordered are not available at the time of placing your order for any reason, you will be contacted by email or telephone within the same or next working day
ES Si el (los) producto (s) que ha pedido no están disponibles en el momento de realizar su pedido por cualquier motivo, le informará por correo electrónico o por teléfono dentro del mismo día hábil o el siguiente
Ingles | Kastila |
---|---|
s | s |
reason | motivo |
telephone | teléfono |
if | si |
order | pedido |
or | o |
the | el |
day | día |
not | no |
product | producto |
at | en |
your | su |
available | disponibles |
same | que |
are | están |
EN We are located at Ravenseweg 13M in Hellevoetsluis, and can be contacted in writing via Postbus 17, 3233 LM, Hellevoetsluis or by telephone at +31 181 331444.
ES Estamos situados en Ravenseweg 13M, en Hellevoetsluis, y puede contactar con nosotros en la dirección de correo postal Postbus 17, 3233 LM, Hellevoetsluis o por teléfono al +31 181 331444.
Ingles | Kastila |
---|---|
located | situados |
contacted | contactar |
telephone | teléfono |
or | o |
in | en |
can | puede |
are | estamos |
via | de |
by | por |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin