Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "executing" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "executing" mula sa Ingles hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng executing

Maaaring isalin ang "executing" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

executing antes como datos del ejecución ejecuta ejecutando ejecutar el en el en la este más para por proceso proyecto que seguridad si sin tiempo través tu y

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng executing

Ingles
Kastila

EN MapForce includes support for defining and executing data mappings based on JSON (JavaScript Object Notation) models

ES MapForce ofrece opciones para definir y ejecutar asignaciones de datos basadas en modelos JSON (notación de objetos JavaScript)

Ingles Kastila
mapforce mapforce
defining definir
mappings asignaciones
json json
javascript javascript
object objetos
notation notación
models modelos
data datos
on en
based on basadas

EN By executing an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA, a sponsor creates a contract between the sponsor and the U.S. government. Under this contract, the sponsor agrees:

ES Al ejecutar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA, un patrocinador crea un contrato entre el patrocinador y el gobierno estadounidense. Bajo este contrato, el patrocinador acuerda:

Ingles Kastila
affidavit declaración jurada
ina ina
sponsor patrocinador
creates crea
contract contrato
agrees acuerda
support patrocinio
government gobierno
a un
of de
this este

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

ES Se trata de identificar el problema, elaborar un plan para solucionarlo y, a continuación, ejecutar ese plan hasta que se resuelva el problema

Ingles Kastila
identifying identificar
plan plan
solve resuelva
creating elaborar
the el
a un
to a
that ese
down para
problem problema
comes que

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

ES Ejecución y seguimiento: en esta etapa se crean el equipo de trabajo del proyecto y las entregas. Los gestores de proyectos supervisarán y medirán el rendimiento del proyecto para asegurar que mantenga el rumbo.

Ingles Kastila
stage etapa
created crean
managers gestores
measure medir
performance rendimiento
is se
the el
in en
monitor supervisar
track seguimiento
this esta
project proyecto
team equipo
to rumbo
to ensure asegurar

EN In short, project managers are responsible for the planning, executing, monitoring, controlling, and completion of projects

ES En resumen, los gestores de proyectos son responsables del ciclo de vida de un proyecto, es decir, la planificación, ejecución, supervisión, control y finalización de los proyectos

Ingles Kastila
short resumen
planning planificación
monitoring supervisión
controlling control
completion finalización
in en
managers gestores
responsible responsables
the la
projects proyectos
are son
project proyecto
of de

EN Customers: The direct user of a product or service, often both internal and external to the company executing the project

ES Clientes: el usuario directo de un producto o servicio, a menudo tanto interno como externo a la empresa que ejecuta el proyecto.

Ingles Kastila
service servicio
external externo
customers clientes
direct directo
or o
company empresa
user usuario
project proyecto
a un
to a
often menudo
of de
product producto

EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership

ES Miembros del equipo del proyecto: el grupo que ejecuta el proyecto bajo el liderazgo del gestor de proyectos

Ingles Kastila
members miembros
leadership liderazgo
team equipo
group grupo
the el
project proyecto

EN Executives: The top management in the company executing the project; those who direct the organization's strategy

ES Ejecutivos: la alta dirección de la empresa que ejecuta el proyecto, los que dirigen la estrategia de la organización.

Ingles Kastila
executives ejecutivos
top alta
company empresa
direct dirigen
project proyecto
strategy estrategia
organizations organización

EN Resource managers: Other managers who control resources needed for executing the project

ES Gestores de recursos: otros gestores que controlan los recursos necesarios para ejecutar el proyecto.

Ingles Kastila
managers gestores
other otros
needed necesarios
control controlan
the el
resources recursos
project proyecto
for para

EN Transform how you innovate and make decisions, growing your business through discovering new opportunities and executing with relevant personalised experiences.

ES Transforma tu toma de decisiones y la forma en la que innovas. Haz crecer tu negocio descubriendo nuevas oportunidades y conectando con experiencias realmente personalizadas.

Ingles Kastila
decisions decisiones
growing crecer
discovering descubriendo
new nuevas
opportunities oportunidades
personalised personalizadas
experiences experiencias
business negocio
with con
your tu
through de

EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes

ES Con esta identificación única en su lugar, puede rastrear cada dispositivo a lo largo de su ciclo de vida, comunicarse de forma segura con él y evitar que ejecute procesos dañinos

Ingles Kastila
id identificación
place lugar
device dispositivo
lifecycle ciclo de vida
prevent evitar
processes procesos
it lo
this esta
in en
can puede
track rastrear
each cada
with con

EN Using hardware security modules (HSMs) for executing encryption processes and protecting encryption keys

ES El uso de módulos de seguridad de hardware (HSMs) para ejecutar procesos de cifrado y proteger las claves de cifrado.

Ingles Kastila
keys claves
hsms hsms
hardware hardware
modules módulos
encryption cifrado
processes procesos
security seguridad
for para
using uso

EN Such attacks are so sophisticated and complex that it is assumed that only high-level adversaries (state actors) are capable of executing them

ES Dada la complejidad y dificultad de un ataque semejante, se considera que solo adversarios de alto nivel (como un estado) serían capaces de ejecutarlos

Ingles Kastila
attacks ataque
adversaries adversarios
capable capaces
complex complejidad
level nivel
is se
state estado
high alto
of de

EN Manage multiple projects and provide your clients with the best solutions by executing key actions and improving their website performance.

ES Gestiona múltiples proyectos y proporciona las mejores soluciones a tus clientes. Ejecuta acciones clave y mejora el rendimiento de las webs.

Ingles Kastila
clients clientes
actions acciones
website webs
projects proyectos
solutions soluciones
key clave
performance rendimiento
improving mejora
the el
manage gestiona
multiple múltiples
best mejores
your y

EN You can harness these advantages by utilizing a RaptorXML Server installed on your network for executing XSLT, XQuery, and XML validation jobs

ES Por eso, lo más eficaz es instalar el servidor RaptorXML Server en la red y ejecutar con él sus trabajos de validación XSLT, XQuery y XML

Ingles Kastila
installed instalar
xslt xslt
xquery xquery
xml xml
validation validación
jobs trabajos
raptorxml raptorxml
network red
server servidor
your y
on en
can ejecutar

EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.

ES MapForce ofrece un menú contextual con una opción para ejecutar el procedimiento y mostrar la estructura de datos. Al ejecutarse la asignación de la imagen se genera el documento XML de salida.

Ingles Kastila
mapforce mapforce
procedure procedimiento
reveal mostrar
structure estructura
generates genera
xml xml
output salida
menu menú
data datos
a un
context contextual
provides ofrece
run de

EN MapForce includes support for defining and executing database mappings based on JSON (JavaScript Object Notation) models

ES MapForce ofrece opciones para definir y ejecutar asignaciones de datos de BD basadas en modelos JSON (notación de objetos JavaScript)

Ingles Kastila
mapforce mapforce
defining definir
database datos
mappings asignaciones
json json
javascript javascript
object objetos
notation notación
models modelos
on en
based on basadas

EN I am running out of memory when executing a mapping in MapForce. What can I do?

ES Cuando ejecuto una asignación en MapForce me quedo sin memoria. ¿Qué puedo hacer?

Ingles Kastila
i me
memory memoria
mapforce mapforce
in en
when cuando
a una
do hacer

EN Executing XQuery documents against databases (currently IBM DB2) – allowing users to query XML content in DB2 9 accurately, efficiently, and on a granular level.

ES Ejecución de documentos XQuery en bases de datos (función compatible únicamente con IBM DB2): permite consultar el contenido XML de DB2 9 en detalle y con precisión y eficacia.

Ingles Kastila
executing ejecución
documents documentos
ibm ibm
allowing permite
xml xml
and y
xquery xquery
content contenido
in en
a únicamente
to con

EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.

ES Atlassian ayuda a cumplir los requisitos de transferencia de datos ejecutando las Cláusulas contractuales estándar a través de nuestro Anexo de procesamiento de datos.

Ingles Kastila
atlassian atlassian
helps ayuda
meet cumplir
data datos
executing ejecutando
contractual contractuales
clauses cláusulas
addendum anexo
requirements requisitos
standard estándar
processing procesamiento
transfer transferencia
through de
our nuestro

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos

Ingles Kastila
executing ejecución
facilitating facilita
treatment tratamiento
decisions decisiones
risk riesgos
activities actividades
conduct realizar
assessment evaluación
assessments evaluaciones

EN This learning module takes you on a road trip with the Moving Forward Head Start program. It explores a nine-phase process of planning and executing Head Start's required annual self-assessment.

ES Este módulo de aprendizaje le lleva a un recorrido del programa de Head Start Moving Forward. Este explora un proceso de nueve fases de planificación y ejecución de la autoevaluación anual requerida por Head Start.

Ingles Kastila
explores explora
required requerida
annual anual
takes lleva
head head
phase fases
module módulo
start start
program programa
process proceso
planning planificación
the la
nine nueve
forward forward
this este
learning aprendizaje
a un

EN Self-Assessment: Your Annual Journey is a self-directed, interactive training module. It leads participants through the process of planning and executing an annual Head Start program self-assessment. 

ES Autoevaluación: su Viaje anual es un módulo de formación interactivo y autodirigido. Lleva a los participantes a través del proceso de planificación y ejecución de una autoevaluación anual del programa Head Start.

Ingles Kastila
annual anual
journey viaje
self-directed autodirigido
interactive interactivo
leads lleva a
participants participantes
head head
is es
training formación
module módulo
planning planificación
start start
program programa
process proceso
a un
your y
of de

EN Improve operational efficiencies by directly accessing and executing on data from virtually anywhere in the world as if it were local.

ES Mejore las eficiencias operativas accediendo directamente y ejecutando los datos desde virtualmente cualquier lugar en el mundo como si fuera local.

Ingles Kastila
improve mejore
operational operativas
efficiencies eficiencias
directly directamente
executing ejecutando
world mundo
if si
local local
the el
as como
and y
data datos
in en
from desde
accessing accediendo
anywhere cualquier
by lugar

EN Access your data across geographies where it resides without copying the data prior to executing on it.

ES Acceda a sus datos entre todas las geografías en donde reside, sin copiar los datos antes de ejecutarlos.

Ingles Kastila
access acceda
geographies geografías
resides reside
data datos
without sin
to a
where donde

EN Mitigate exposure to data exfiltration by executing on data where it is originally stored without making copies.

ES Mitigue la exposición de exfiltarción de datos ejecutando los datos en donde fueron almacenados originalmente, sin hacer copias.

Ingles Kastila
mitigate mitigue
exposure exposición
executing ejecutando
on en
originally originalmente
stored almacenados
copies copias
without sin
data datos
by de
to hacer
where donde

EN Optimize your time We know you must invest a lot of time in executing your SEO strategies and looking for new clients

ES Optimiza tu tiempo Sabemos que necesitas invertir mucho tiempo en la ejecución de tus estrategias SEO y en la búsqueda de nuevos clientes

Ingles Kastila
optimize optimiza
invest invertir
executing ejecución
seo seo
strategies estrategias
new nuevos
clients clientes
in en
we know sabemos
know que
time tiempo
of de
your tu

EN Provide key solutions An agency?s priority is to deliver key strategies, whether you?re doing SEO consultancy or actually executing the actions. With FandangoSEO you will obtain the most valuable solutions for your clients? websites.

ES Proporcionar soluciones clave El principal objetivo de una agencia es crear estrategias clave. Con FandangoSEO obtendrás las soluciones más efectivas y originales para los sitios web de tus clientes.

Ingles Kastila
agency agencia
s s
fandangoseo fandangoseo
clients clientes
key clave
solutions soluciones
is es
strategies estrategias
the el
your y
to proporcionar
with con
most de
for para
an una

EN Both options provide you with strategic and technical guidance, but if you need additional help executing, you'll want to enlist a certified Solutions Partner.

ES Ambas opciones brindan orientación técnica y estratégica, pero si necesitas aún más ayuda, lo mejor será buscar un Solutions Partner certificado.

Ingles Kastila
provide brindan
strategic estratégica
technical técnica
certified certificado
partner partner
if si
solutions solutions
you need necesitas
options opciones
guidance orientación
but pero
help ayuda
to a
additional más
and y
a un

EN When it comes to your wedding day menu, our world-class culinary team is focused on every delicious detail and executing each dish flawlessly to ensure that you and your guests experience perfection on every plate.

ES Nuestro equipo gastronómico de clase mundial se centra en cada delicioso detalle de su menú de boda y elabora cada plato de manera impecable para que usted y sus invitados disfruten de la perfección en cada bocado.

Ingles Kastila
wedding boda
culinary gastronómico
delicious delicioso
detail detalle
guests invitados
perfection perfección
world mundial
menu menú
team equipo
class clase
is se
comes que
your y
on en
to para
our nuestro
each cada

EN Executing: During this phase, the project manager will conduct the procurement required for the project and staff the team

ES Ejecución: Durante esta fase, el gestor de proyectos realizará las adquisiciones necesarias para el proyecto, y organizará el equipo humano

Ingles Kastila
phase fase
manager gestor
procurement adquisiciones
required necesarias
conduct realizar
the el
this esta
project proyecto
team equipo

EN Identifies and blocks any attempts by users to upload data to an unmanaged storage bucket or blob, whether via the cloud provider’s GUI or executing a programmatic copy and sync in the CLI

ES Identifica y bloquea cualquier intento de los usuarios de subir datos a un bucket o blob de almacenamiento no gestionado, ya sea a través de la interfaz gráfica del proveedor de nube o ejecutando un copia de programación y sincronizándola en la CLI.

Ingles Kastila
identifies identifica
blocks bloquea
attempts intento
users usuarios
data datos
storage almacenamiento
cloud nube
providers proveedor
executing ejecutando
copy copia
cli cli
bucket bucket
blob blob
or o
gui interfaz gráfica
in en
the la
a un
to a
upload subir
any cualquier
by través
via de

EN Executing your fundraising plan

ES Ejecución de tu plan de recaudación de fondos

Ingles Kastila
executing ejecución
your tu
fundraising recaudación de fondos
plan plan

EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:

ES En este punto, la cadena de herramientas de Rust se ha instalado y está lista para usar. Puede probar la cadena de herramientas de Rust compilando y ejecutando un programa de prueba de Rust:

Ingles Kastila
point punto
toolchain cadena de herramientas
installed instalado
compiling compilando
executing ejecutando
rust rust
a un
program programa
the la
can puede
at en
to probar
test prueba
this este
is se
use usar

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

ES Creately es un programa para crear diagramas de flujo diseñado para colaborar en equipo. Soporta más de 40 tipos de diagramas y tiene miles de plantillas dibujadas por profesionales.

Ingles Kastila
teams equipo
s s
diagram diagramas
types tipos
is es
a un
templates plantillas
collaborate colaborar
on en
of de
to profesionales

EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time

ES En el momento de la carga, el motor asociativo de Qlik combina completamente las fuentes de datos y logra una combinación externa completa de varios a varios, sin perder datos ni sufrir imprecisiones por la ejecución de uniones SQL durante la carga

Ingles Kastila
load carga
qlik qlik
engine motor
combines combina
outer externa
loss perder
executing ejecución
sql sql
fully completamente
data datos
sources fuentes
time momento
due de
to a
at en
without sin

EN Executing searches across hugh amounts of historical records can slow down the system. For this...

ES La ejecución de búsquedas en grandes cantidades de registros históricos puede ralentizar el sistema. Por...

Ingles Kastila
searches búsquedas
historical históricos
can puede
slow down ralentizar
system sistema
executing ejecución
records registros

EN However, spreadsheet software eventually runs out of gas, either in collaborating, sharing, combining disparate data sets, performing advanced analytics, or executing repeatable workflows.

ES Sin embargo, el software de hoja de cálculo eventualmente se queda sin combustible, ya sea al colaborar, compartir, combinar conjuntos de datos dispares, realizar análisis avanzados o ejecutar flujos de trabajo repetibles.

Ingles Kastila
gas combustible
collaborating colaborar
sharing compartir
combining combinar
disparate dispares
sets conjuntos
repeatable repetibles
workflows flujos de trabajo
or o
software software
advanced avanzados
however sin embargo
data datos
runs el
of de
in ejecutar
spreadsheet hoja de cálculo
analytics análisis

EN Executing arbitrary shell commands and python scripts

ES Ejecutar comandos de shell arbitrarios y scripts de Python

Ingles Kastila
shell shell
python python
scripts scripts
commands comandos
executing ejecutar

EN Click here to learn more about our procurement training opportunities for executing agencies

ES Haga clic aquí para obtener más información acerca de nuestras oportunidades de capacitación sobre contratación para los organismos de ejecución.

Ingles Kastila
procurement contratación
opportunities oportunidades
executing ejecución
agencies organismos
here aquí
training capacitación
learn más información
click clic
about acerca
our de
to sobre
more más
for para

EN In the first instance the executing agency, detailed on the procurement notice, should be contacted. If you do not receive a response in a timely manner, you may contact the bank at procurement@caribank.org.

ES En primer lugar, se debe contactar al organismo de ejecución, que se indica en el aviso de contratación. Si no recibe una respuesta de manera oportuna, puede comunicarse con el banco a procurement@caribank.org.

Ingles Kastila
executing ejecución
agency organismo
procurement contratación
notice aviso
timely oportuna
manner manera
bank banco
if si
org org
in en
not no
the el
a a
response de
may puede
be debe

EN In the first instance, you should direct your complaint to the executing agency which is responsible for managing the procurement

ES En primer lugar, debe dirigir su reclamo al organismo de ejecución que es responsable de gestionar la contratación

Ingles Kastila
direct dirigir
complaint reclamo
executing ejecución
agency organismo
procurement contratación
is es
managing gestionar
in en
first de
the la
to the al
your su
responsible responsable
should debe

EN I have learnt I have been unsuccessful in a procurement process. Am I entitled to feedback from the executing agency?

ES Me enteré de que no tuve éxito en un proceso de contratación. ¿Tengo derecho a recibir comentarios del organismo de ejecución?

Ingles Kastila
i me
procurement contratación
agency organismo
process proceso
i have tengo
in en
feedback comentarios
a un
to a
have tuve
from de

EN Yes, you can seek feedback from the executing agency as to why your bid/proposal was not successful.

ES Sí, puede solicitar comentarios al organismo de ejecución sobre por qué su oferta/propuesta no fue exitosa.

Ingles Kastila
agency organismo
bid oferta
proposal propuesta
successful exitosa
was fue
feedback comentarios
not no
can puede
the al
executing ejecución
your su
to sobre
from de

EN CDB provides periodic face-to-face training for those agencies executing its projects and for the private sector. In addition, the Bank also offers online procurement training and online presentations and webinars.

ES El CDB ofrece capacitación presencial periódica para aquellos organismos que ejecutan sus proyectos y para el sector privado. Además, el Banco también ofrece capacitación sobre contratación en línea y presentaciones y seminarios virtuales.

Ingles Kastila
cdb cdb
face-to-face presencial
projects proyectos
sector sector
bank banco
procurement contratación
presentations presentaciones
training capacitación
online en línea
in en
the el
and y
also también
offers ofrece
private privado

EN The Executing Agencies of the Operations financed with CABEI resources are responsible for the execution of the acquisitions and the Operations in general, therefore, CABEI is not responsible for the content of said publications

ES Los Organismos Ejecutores de las Operaciones financiadas con recursos del BCIE son los responsables de la ejecución de las adquisiciones y de las Operaciones en general, por lo tanto, el BCIE no se hace responsable del contenido

Ingles Kastila
financed financiadas
acquisitions adquisiciones
general general
operations operaciones
resources recursos
execution ejecución
content contenido
in en
is se
not no
responsible responsable
are son
with con
of de

EN In case of requesting additional information, it should be contacted directly with the Executing Agency of the corresponding Operation.

ES En caso de requerir información adicional, se deberá contactar directamente con el Organismo Ejecutor de la Operación que corresponda.

Ingles Kastila
information información
contacted contactar
agency organismo
operation operación
should deberá
in en
of de
directly directamente
additional adicional
case caso

EN A girl-led approach is not about a training or knowledge transfer but more about planning and executing activities based on issues they prioritize, supported by a mentorship process

ES Un enfoque dirigido por niñas no se trata de una capacitación o transferencia de conocimientos, sino más bien de planificar y ejecutar actividades basadas en los problemas que priorizan, con el apoyo de un proceso de tutoría

Ingles Kastila
planning planificar
activities actividades
issues problemas
prioritize priorizan
supported apoyo
mentorship tutoría
led dirigido
girl niñas
training capacitación
or o
process proceso
based on basadas
is se
approach enfoque
transfer transferencia
more más
not no
a un
on en

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios

Ingles Kastila
complex complejos
challenges desafíos
strategic estratégicas
addressing abordar
governance gobierno
regulatory regulatorios
susan susan
in en
executing ejecutar
transactions transacciones
matters asuntos
corporate corporativo

EN You can harness these advantages by utilizing a RaptorXML Server installed on your network for executing XQuery, XSLT, and XML validation jobs

ES Por eso, lo más eficaz es instalar el servidor RaptorXML Server en la red y ejecutar con él sus trabajos de validación XQuery, XSLT y XML

Ingles Kastila
installed instalar
xquery xquery
xslt xslt
xml xml
validation validación
jobs trabajos
raptorxml raptorxml
network red
server servidor
your y
on en
can ejecutar

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin