Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "demand" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "demand" mula sa Ingles hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng demand

Maaaring isalin ang "demand" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

demand a a la a los a medida que a través de acceso además ahora al algunas así cada como con cualquier cuando cómo de del demanda desde dispositivos durante e el en en el entre equipo es esta este esto está están exigen exigir experiencia forma funciones ha hacer han hasta hay información la las le los mediante mientras mucho muy más necesidades no nuestra nuestras nuestro o obtener para para el pedido pedidos pero petición plataforma por proceso productos puede pueden puedes que qué responder sea según ser servicio servicios si sobre software solicitud solo solución son su sus también tiempo tiene tienen todas todo todos tu una uso usted ver y ya

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng demand

Ingles
Kastila

EN If our team determines that a demand is legally invalid, overly broad, inappropriate or seeks information outside the limitations of the type of demand, we will reject the legal demand or ask for further clarification

ES Si nuestro equipo determina que una solicitud es legalmente inválida, demasiado amplia, inapropiada o busca información fuera de las limitaciones del tipo de solicitud, la rechazaremos o solicitaremos más aclaraciones

Ingles Kastila
team equipo
determines determina
broad amplia
seeks busca
information información
limitations limitaciones
if si
is es
or o
type tipo
legally legalmente
the la
a una
further que
our nuestro
of de

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

ES Esto ha llevado a una relación directa entre la demanda de maíz y etanol. Si la demanda de etanol aumenta, la demanda de maíz en última instancia, aumentar.

Ingles Kastila
direct directa
relationship relación
corn maíz
ethanol etanol
ultimately en última instancia
led llevado
demand demanda
if si
rises aumenta
the la
rise aumentar
to a
this esto
between entre

EN Offer on-demand licensing: Activate licenses on-demand to enable use of your software products when needed.

ES Ofrezca licencias bajo demanda: Active las licencias bajo demanda para permitir el uso de sus productos de software cuando sea necesario.

Ingles Kastila
offer ofrezca
software software
needed necesario
demand demanda
activate active
when cuando
use uso
on el
licenses licencias
enable permitir
of de
your sus
products productos

EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.

ES El centro de demanda de socios facilita la generación de conocimiento y demanda. Ejecute campañas y eventos digitales, administre los clientes potenciales y realice un seguimiento del éxito de sus actividades.

Ingles Kastila
partner socios
demand demanda
easy facilita
awareness conocimiento
digital digitales
campaigns campañas
success éxito
events eventos
activities actividades
manage administre
execute ejecute
track seguimiento
of de
centre centro de
your y
generate generación

EN Companies perform a vast migration to the cloud and demand for an independent infrastructure on demand (IaaS) is soaring

ES Las empresas están realizando una gran migración a la nube y la demanda de una infraestructura independiente bajo demanda (IaaS) está creciendo considerablemente

Ingles Kastila
companies empresas
vast gran
migration migración
demand demanda
independent independiente
infrastructure infraestructura
iaas iaas
cloud nube
the la
is está
to a

EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.

ES Ve a la pestaña Apariencia en la configuración de tu página de Vimeo On Demand para personalizarla.

Ingles Kastila
vimeo vimeo
demand demand
your tu
on on
page página
appearance apariencia
tab pestaña
settings configuración
the la
in en
to a
of de

EN In general, Lumen prefers to provide notice to the customer upon receipt of a legal demand. But in many instances, law enforcement demands under the law that we not provide notice to the target of the legal demand.

ES En general, Lumen prefiere avisar al cliente al recibir la solicitud legal. Pero, en muchos casos, las fuerzas del orden público nos exigen, en virtud de la ley, que no demos aviso al objetivo de la solicitud legal.

Ingles Kastila
lumen lumen
prefers prefiere
notice aviso
target objetivo
general general
legal legal
in en
customer cliente
demand exigen
enforcement solicitud
of de
but pero
many muchos
law ley
not no
the la
we nos
to the al

EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.

ES Hoy en día, muchos atacantes con ransomware no solo cifran los datos de la víctima y exigen dinero para desbloquearlos, sino que también filtran al exterior parte de los datos y exigen un pago para no hacerlos públicos.

Ingles Kastila
ransomware ransomware
attackers atacantes
encrypt cifran
victims víctima
demand exigen
payment pago
today hoy
it sino
public públicos
data datos
money dinero
many muchos
not no
also también
to a
the la
to the al

EN You are allowed to sell products that aren't covered with the Full POD license on Print On Demand sites, as long as the design uploaded meets our license terms regarding Print on Demand usage for Basic POD.

ES Puedes vender los productos que no están cubiertos por la licencia Full POD en páginas de Impresión Bajo Demanda mientras el diseño publicado cumpla nuestros términos de licencia sobre Impresión Bajo Demanda para Basic POD.

Ingles Kastila
license licencia
print impresión
sites páginas
full full
demand demanda
design diseño
terms términos
basic basic
pod pod
sell vender
are están
that puedes
to sobre
products productos
on en
regarding de
for para

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

ES Puede aumentar la cantidad de simultaneidad en momentos de alta demanda y reducirla, o desactivarla por completo, cuando la demanda disminuya.

Ingles Kastila
increase aumentar
high alta
demand demanda
or o
the la
can puede
when cuando
amount cantidad
completely por completo

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

ES china hacia la producción de energía limpia puede conducir a una mayor demanda de biocombustibles como el etanol, y, en consecuencia, una mayor demanda de maíz.

Ingles Kastila
producing producción
clean limpia
demand demanda
biofuels biocombustibles
ethanol etanol
corn maíz
energy energía
an una
can puede
consequently consecuencia

EN Easily create a channel where you can announce future webinars and offer on-demand webinars. A complete overview of all your webinars, where people can register and watch your on-demand webinars.

ES Crea fácilmente un canal en el que puedas anunciar futuros webinars y ofrecerlos a pedido. Una descripción general completa de todos tus webinars, donde las personas pueden registrarse y verlos bajo demanda.

Ingles Kastila
easily fácilmente
channel canal
announce anunciar
future futuros
webinars webinars
register registrarse
people personas
can pueden
you can puedas
demand demanda
where donde
a un
of descripción
your y
complete completa
overview descripción general
on en

EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.

ES De acuerdo con las disposiciones legales, usted tiene derecho a exigir que los datos pertinentes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir que el procesamiento de los datos sea restringido de acuerdo con las disposiciones legales.

Ingles Kastila
provisions disposiciones
demand exigir
relevant pertinentes
processing procesamiento
restricted restringido
or o
the el
statutory legales
data datos
deleted eliminados
alternatively alternativamente
of de
to a
that acuerdo

EN You have the right to demand that we receive the data concerning you that you have provided to us in accordance with the statutory provisions and to demand that it be passed on to other persons responsible.

ES Usted tiene derecho a exigir que recibamos los datos que nos ha facilitado de acuerdo con las disposiciones legales y a exigir su transmisión a otras personas responsables.

Ingles Kastila
demand exigir
provisions disposiciones
persons personas
responsible responsables
we receive recibamos
other otras
data datos
statutory legales
to a
provided de
that acuerdo

EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.

ES Toma el control de tus comunicaciones con nuestro aprovisionamiento de enlaces de autoservicio bajo demanda y las innovadoras funciones de nube bajo demanda, todo con capacidad ilimitada y escalamiento elástico.

Ingles Kastila
communications comunicaciones
self-service autoservicio
provisioning aprovisionamiento
innovative innovadoras
cloud nube
unlimited ilimitada
elastic elástico
demand demanda
control control
features funciones
capacity capacidad
with con
of de
on el
your y
our nuestro

EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services

ES La inteligencia de ubicación está transformando no solo el lado de la demanda sino también el lado de la oferta del comercio minorista, en particular la creciente demanda de trazabilidad de productos y servicios

Ingles Kastila
intelligence inteligencia
side lado
rising creciente
traceability trazabilidad
and y
location ubicación
not no
demand demanda
services servicios
retail minorista
particular particular
supply oferta
in en
of de
but sino
also también
products productos
is está

EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.

ES Informes .NET flexibles - Supere limitaciones de soluciones de informes tradicionales con conjunto integrado de herramientas de productividad, asistentes informes, plantillas informes prediseñadas y diseñadores informes usuario final.

Ingles Kastila
data informes
your y
performance con

EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.

ES Hoy en día, muchos atacantes con ransomware no solo cifran los datos de la víctima y exigen dinero para desbloquearlos, sino que también filtran al exterior parte de los datos y exigen un pago para no hacerlos públicos.

Ingles Kastila
ransomware ransomware
attackers atacantes
encrypt cifran
victims víctima
demand exigen
payment pago
today hoy
it sino
public públicos
data datos
money dinero
many muchos
not no
also también
to a
the la
to the al

EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.

ES Toma el control de tus comunicaciones con nuestro aprovisionamiento de enlaces de autoservicio bajo demanda y las innovadoras funciones de nube bajo demanda, todo con capacidad ilimitada y escalamiento elástico.

Ingles Kastila
communications comunicaciones
self-service autoservicio
provisioning aprovisionamiento
innovative innovadoras
cloud nube
unlimited ilimitada
elastic elástico
demand demanda
control control
features funciones
capacity capacidad
with con
of de
on el
your y
our nuestro

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

ES Puede aumentar la cantidad de simultaneidad en momentos de alta demanda y reducirla, o desactivarla por completo, cuando la demanda disminuya.

Ingles Kastila
increase aumentar
high alta
demand demanda
or o
the la
can puede
when cuando
amount cantidad
completely por completo

EN Easily create a channel where you can announce future webinars and offer on-demand webinars. A complete overview of all your webinars, where people can register and watch your on-demand webinars.

ES Crea fácilmente un canal en el que puedas anunciar futuros webinars y ofrecerlos a pedido. Una descripción general completa de todos tus webinars, donde las personas pueden registrarse y verlos bajo demanda.

Ingles Kastila
easily fácilmente
channel canal
announce anunciar
future futuros
webinars webinars
register registrarse
people personas
can pueden
you can puedas
demand demanda
where donde
a un
of descripción
your y
complete completa
overview descripción general
on en

EN Offer on-demand licensing: Activate licenses on-demand to enable use of your software products when needed.

ES Ofrezca licencias bajo demanda: Active las licencias bajo demanda para permitir el uso de sus productos de software cuando sea necesario.

Ingles Kastila
offer ofrezca
software software
needed necesario
demand demanda
activate active
when cuando
use uso
on el
licenses licencias
enable permitir
of de
your sus
products productos

EN Companies perform a vast migration to the cloud and demand for an independent infrastructure on demand (IaaS) is soaring

ES Las empresas están realizando una gran migración a la nube y la demanda de una infraestructura independiente bajo demanda (IaaS) está creciendo considerablemente

Ingles Kastila
companies empresas
vast gran
migration migración
demand demanda
independent independiente
infrastructure infraestructura
iaas iaas
cloud nube
the la
is está
to a

EN To ensure you get the On Demand Migration solution that fits your needs, we offer three progressively inclusive tiers. Choose the On Demand Migration Suite that meets your needs and your budget.

ES Para garantizar que obtenga la solución de On Demand Migration que se adapte a sus necesidades, ofrecemos tres niveles progresivamente inclusivos. Elija la On Demand Migration Suite que se adapte a sus necesidades y a su presupuesto.

Ingles Kastila
progressively progresivamente
inclusive inclusivos
choose elija
budget presupuesto
migration migration
demand demand
needs necesidades
on on
the la
solution solución
to a
suite suite
ensure garantizar
your y
three de
we offer ofrecemos

EN Outsourced demand letters for payment help you step up your collections effort in a cost-effective way. Demand letters signify a strong warning and your intention to pursue payment.

ES Descubra los pasos clave en nuestro proceso de cobro de deudas

Ingles Kastila
payment cobro
in en
to los
way de

EN In an ideal scenario, the demand for balsa wood would be excellent news for the Amazonian communities where it grows. Instead, increased demand brought an expansion of the black market and its illegal networks.

ES En un escenario ideal, la demanda de madera de balsa sería una excelente noticia para las comunidades amazónicas donde crece. En cambio, el aumento de la demanda trajo una expansión del mercado negro y sus redes ilegales.

Ingles Kastila
scenario escenario
news noticia
communities comunidades
brought trajo
expansion expansión
black negro
illegal ilegales
networks redes
ideal ideal
demand demanda
be ser
grows crece
in en
would be sería
excellent excelente
where donde
market mercado
wood madera

EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.

ES Para personalizar el estilo de tu página de Vimeo On Demand, dirígete a la pestaña Aspecto en tu configuración de Vimeo On Demand.

Ingles Kastila
vimeo vimeo
demand demand
on on
page página
tab pestaña
settings configuración
in en
to a
of de
your tu
customize personalizar

EN [?] Raspberry Pi Industrial demand projection / availability in 2022 Contact us now to secure your Raspberry Pi demand in 2022 [?]

ES [...] Proyección de la demanda industrial de Raspberry Pi / disponibilidad en 2022 Contáctenos ahora para asegurar su demanda de Raspberry Pi en 2022 [...]

Ingles Kastila
pi pi
industrial industrial
demand demanda
projection proyección
availability disponibilidad
raspberry raspberry
in en
contact us contáctenos
now ahora
to para
your su

EN Automate demand planning by integrating sales channels, 3PLs, warehouses, ERPs, demand planning apps.

ES Automatice la planificación de la demanda integrando canales de ventas, 3PL, almacenes, ERP y aplicaciones de planificación de la demanda.

Ingles Kastila
automate automatice
demand demanda
planning planificación
by de
sales ventas
channels canales
warehouses almacenes
integrating integrando
apps aplicaciones

EN Managing demand and supply of costs: Categorising costs linked to both supply and demand can help executive leaders prioritise their cost optimisation efforts. 

ES Gestión de los costos de demanda y suministro: la definición de categorías de costos vinculadas al suministro y la demanda puede ayudar a los responsables ejecutivos a priorizar sus esfuerzos de optimización de costos. 

Ingles Kastila
managing gestión
demand demanda
supply suministro
linked vinculadas
prioritise priorizar
optimisation optimización
efforts esfuerzos
costs costos
to a
of de
can puede
help ayudar
executive ejecutivos
leaders responsables
their la

EN In recent times, the on-demand model has gained huge popularity, and most CRM using businesses see the benefit of going on-demand rather than on-premise.

ES En los últimos tiempos, el modelo bajo demanda ha ganado una gran popularidad, y la mayoría de las empresas que utilizan CRM ven el beneficio de ir bajo demanda en lugar de en las instalaciones.

Ingles Kastila
gained ganado
popularity popularidad
crm crm
businesses empresas
recent últimos
demand demanda
model modelo
benefit beneficio
in en
huge gran
rather en lugar de

EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes

ES Cloudflare Magic Transit, parte del portfolio de seguridad de red de Cloudflare, ofrece protección contra DDoS basada en el protocolo de puerta de enlace de frontera (BGP) para la infraestructura de red, ya sea en modo siempre activo o a petición

Ingles Kastila
portfolio portfolio
ddos ddos
modes modo
magic magic
transit transit
based basada
bgp bgp
demand petición
protection protección
infrastructure infraestructura
or o
network red
provides ofrece
always siempre
cloudflare cloudflare
security seguridad
in en

EN Serverless live and on-demand streaming

ES Transmisión en directo sin servidor y bajo demanda

Ingles Kastila
serverless sin servidor
live directo
and y
streaming transmisión
on en
demand demanda

EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.

ES Cloudflare Stream es una plataforma de vídeo en directo y bajo demanda con capacidad para ingerir, codificar, grabar y reproducir vídeos desde un único producto.

Ingles Kastila
cloudflare cloudflare
ingest ingerir
encode codificar
demand demanda
can capacidad
is es
stream stream
video vídeo
platform plataforma
videos vídeos
play reproducir
a un
on en
unified una
product producto
one único
live directo
from desde

EN Cloudflare Stream gives you the tools to deliver a reliable, highly performant on-demand video experience.

ES Cloudflare Stream pone a tu alcance las herramientas necesarias para ofrecer experiencias de vídeo bajo demanda, fiables y de alto rendimiento.

Ingles Kastila
cloudflare cloudflare
stream stream
experience experiencias
demand demanda
tools herramientas
video vídeo
you de
to a
the las

EN Always-on and on-demand options

ES Opciones de “siempre encendido” y “a pedido”

Ingles Kastila
options opciones

EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand

ES Diseña: Arquitectura de emparejamiento sin servidor a medida (¡y mucho más!) sin preocuparte por los picos inesperados en la demanda.

Ingles Kastila
serverless sin servidor
matchmaking emparejamiento
unexpected inesperados
spikes picos
demand demanda
architecture arquitectura
without sin
in en
more más
build diseña

EN Easily scale to support spikes in demand

ES Escalar fácilmente para admitir el aumento de la demanda.

Ingles Kastila
easily fácilmente
scale escalar
demand demanda
to para

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

Ingles Kastila
organizations organizaciones
world mundo
july julio
appointments citas
vaccine vacuna
if si
demand demanda
free gratuito
to a
supply oferta
remain que
for para

EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access

ES La función Sala de espera de Cloudflare permite a las organizaciones con más demanda de un recurso, ya sean entradas de conciertos, el último modelo de zapatillas o vacunas, ofrecer un servicio de sala de espera y, a continuación, asignar el acceso

Ingles Kastila
feature función
room sala
organizations organizaciones
demand demanda
resource recurso
concert conciertos
sneakers zapatillas
vaccines vacunas
allocate asignar
and y
allows permite
tickets entradas
access acceso
or o
waiting espera
a un
with con
to a
more más

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

ES "El uso combinado del servicio de Sala de espera con Cloudflare Workers nos ha permitido adaptarnos a una demanda prácticamente ilimitada".

Ingles Kastila
waiting espera
cloudflare cloudflare
allowed permitido
virtually prácticamente
unlimited ilimitada
workers workers
demand demanda
to a
the el
us nos
has ha
with con
room sala

EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.

ES La lógica de la aplicación se entrega en milisegundos desde tus usuarios, garantizando así alta disponibilidad, capacidad de respuesta de baja latencia y escalabilidad para gestionar picos de demanda.

Ingles Kastila
logic lógica
delivered entrega
milliseconds milisegundos
ensuring garantizando
scalability escalabilidad
spikes picos
latency latencia
users usuarios
availability disponibilidad
demand demanda
support capacidad
application aplicación
in en
low baja
within de
is se
high alta
your y
from desde

EN Semrush helps us get to the very bottom of it to identify new type of terms can really help to drive the demand.

ES Semrush nos ayuda a investigar en profundidad e identificar el nuevo tipo de términos con lo que podemos impulsar la demanda.

Ingles Kastila
semrush semrush
type tipo
terms términos
new nuevo
demand demanda
it lo
to a
bottom en
identify identificar
can podemos
us nos
of de

EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites

ES Extractos avanzados bajo demanda de todos los sitios web excepto los más grandes

Ingles Kastila
advanced avanzados
extracts extractos
demand demanda
biggest más
all todos

EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers

ES Existe una creciente demanda de acceso abierto y estamos trabajando arduamente para ofrecer esa opción a los investigadores

Ingles Kastila
growing creciente
demand demanda
researchers investigadores
access acceso
open abierto
option opción
is existe
are estamos
working trabajando
to a
that esa
for para

EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.

ES Los estándares de URL abierta abordan la creciente demanda de interacción bidireccional entre sistemas de conexión.

Ingles Kastila
open abierta
standards estándares
growing creciente
demand demanda
interaction interacción
systems sistemas
url url
address abordan
the la
between entre
for los

EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase

ES El libro también se podrá comprar en una versión impresa a demanda (POD, por sus siglas en inglés)

Ingles Kastila
demand demanda
book libro
print impresa
pod pod
purchase comprar
the el
version versión
also también
to a
will podrá
on en
of inglés

EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads

ES Generación de clientes potenciales: aumente la demanda de sus productos y genere clientes potenciales sumamente relevantes

Ingles Kastila
demand demanda
highly sumamente
relevant relevantes
generation generación
build genere
your y
products productos

EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.

ES Soluciones de educación: proporcione programas educativos que mejoren la experiencia y los conocimientos de su mercado objetivo y creen una corriente sostenible en la demanda, así como una imagen de marca más fuerte.

Ingles Kastila
provide proporcione
programmes programas
target objetivo
sustainable sostenible
demand demanda
image imagen
solutions soluciones
in en
brand marca
education educación
educational educativos
the la
expertise experiencia
a una
stronger más
market mercado
of de
your y

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares:  los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.

Ingles Kastila
scientific científicos
global global
physicians médicos
reprints reimpresiones
developments avances
reviewed revisados
useful útil
latest últimos
demand demanda
in en
field campo
frequently frecuencia
a un
informed informados
to stay mantenerse
their su
the artículos
as como

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin