Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "checked" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "checked" mula sa Ingles hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng checked

Maaaring isalin ang "checked" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

checked comprobado comprobar comprueba código marcada o revisadas revisado sitio ver verificación web

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng checked

Ingles
Kastila

EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.

ES El usuario puede volver a insertar la licencia en cualquier momento o la licencia volverá a insertarse automáticamente una vez finalizado el plazo de extracción.

Ingles Kastila
license licencia
automatically automáticamente
or o
can puede
in en
user usuario
time plazo
when momento
by de
to a
any cualquier

EN If you're over age 40 or if you're at increased risk for high blood pressure, get your blood pressure checked once a year. Learn more about getting your blood pressure checked.

ES Si tienes más de 40 años y corres más riesgo de tener la presión arterial alta, tómatela una vez al año. Lee más sobre la importancia de tomar la presión arterial.

Ingles Kastila
risk riesgo
pressure presión
if si
or o
high alta
year año
age años
over de
a a
about sobre
at al
your y
increased la

EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface

ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel

Ingles Kastila
umodel umodel
created creados
modified modificados
directly directamente
interface interfaz
project proyecto
or o
the la
files archivos
source fuente
code código
can pueden
by por
through de

EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.

ES El usuario puede volver a insertar la licencia en cualquier momento o la licencia volverá a insertarse automáticamente una vez finalizado el plazo de extracción.

Ingles Kastila
license licencia
automatically automáticamente
or o
can puede
in en
user usuario
time plazo
when momento
by de
to a
any cualquier

EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface

ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel

Ingles Kastila
umodel umodel
created creados
modified modificados
directly directamente
interface interfaz
project proyecto
or o
the la
files archivos
source fuente
code código
can pueden
by por
through de

EN This tab lists all registered products currently being used, as well as any checked out licenses (more below).

ES Esta página enumera todos los productos registrados que están en uso y las licencias que están extraídas (ver más abajo).

Ingles Kastila
tab página
registered registrados
licenses licencias
lists enumera
more más
products productos
this esta

EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine

ES Mientras esté extraída, la licencia aparece en LicenseServer como "en uso" y no podrá utilizarse en ningún otro equipo

Ingles Kastila
license licencia
other otro
licenseserver licenseserver
in en
the la
use uso
be used utilizarse
is esté
be podrá
as como
and y
while mientras

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?

Ingles Kastila
checked revisado
technical técnicos
fix arreglar
giants gigantes
online online
business negocio
dont no
the la
i mis
many muchos
errors errores
websites páginas
in dentro
a a

EN Have you checked out Paychex lately? See what innovation looks like with our enhanced Advisor Console and other tools for Financial Advisors.

ES ¿Ha visitado Paychex recientemente? Observe cómo se ve la innovación con nuestra Consola de asesor mejorada y otras herramientas para asesores financieros.

Ingles Kastila
paychex paychex
innovation innovación
enhanced mejorada
console consola
other otras
tools herramientas
financial financieros
looks ve
advisors asesores
advisor asesor
with con
for para
what cómo

EN Get your vision checked every 1 to 2 years. And be sure to get new glasses or contact lenses when your vision changes.

ES Hazte examinar los ojos cada año o cada dos años. Cambia de gafas o de lentes de contacto cuando notes cambios en la vista.

Ingles Kastila
or o
contact contacto
changes cambios
to a
when cuando
lenses lentes
glasses gafas
every en

EN If you're worried that you might have hearing loss, get your hearing checked.

ES Si crees que tienes sordera parcial, hazte la prueba de audición.

Ingles Kastila
if si
that que
your tienes
you de

EN Get your vision and hearing checked regularly.

ES Hazte revisar los ojos y los oídos con regularidad.

Ingles Kastila
regularly con regularidad
vision ojos
your y

EN Get your blood pressure and cholesterol checked. 

ES Hazte tomar la presión arterial y pide que te hagan la prueba del colesterol.

Ingles Kastila
pressure presión
cholesterol colesterol
get hagan
your y

EN Starting at age 18, get your blood pressure checked every 3 to 5 years

ES A partir de los 18 años, hazte tomar la presión arterial entre cada 3 y cada 5 años

Ingles Kastila
pressure presión
your y
to a

EN The linked pages were checked at the point of linking for any possible breaches of the law

ES Las páginas enlazadas fueron revisadas en el momento de la vinculación frente a posibles violaciones de la ley

Ingles Kastila
checked revisadas
linking vinculación
possible posibles
breaches violaciones
point momento
pages páginas
were fueron
at en
of de
law ley

EN User-Agent that your browser sends differs from that we checked via Javascript. You are trying to hide your actual browser.

ES User-Agent dice que lo que envia su navegador es diferente de lo que hemos comprobado con JavaScript. Esta tratando de ocultar su verdadero navegador.

Ingles Kastila
differs diferente
checked comprobado
javascript javascript
trying tratando de
hide ocultar
browser navegador
we hemos
your su
via de
to con

EN It is possible to divide even a very complex UI into distinct sections that can be used and checked separately.

ES Es posible dividir incluso una interfaz de usuario muy compleja en distintas secciones que se pueden usar y verificar por separado.

Ingles Kastila
divide dividir
complex compleja
ui interfaz de usuario
distinct distintas
sections secciones
is es
possible posible
used usar
a una
very muy
even incluso
can pueden
separately separado

EN The fulfilment of the geographic mobility requirement will be checked during the eligibility screening phase

ES El cumplimiento del requisito de movilidad geográfica se revisará en un primer momento en la fase de examen de elegibilidad

Ingles Kastila
fulfilment cumplimiento
geographic geográfica
mobility movilidad
requirement requisito
eligibility elegibilidad
screening examen
phase fase
of de

EN It will be checked again and definitively after the publication date of the final list of selected candidates.

ES Se revisará de nuevo, y de manera definitiva, después de la fecha de publicación de la lista final de candidatos seleccionados.

Ingles Kastila
publication publicación
selected seleccionados
candidates candidatos
of the manera
final final
the la
date fecha
list lista
of de
again de nuevo

EN You checked your router, now make sure all your devices are secure

ES Has comprobado tu router. Asegúrate ahora de que el resto de tus dispositivos está a salvo.

Ingles Kastila
checked comprobado
router router
devices dispositivos
now ahora
your tu
sure asegúrate

EN Once the sample arrived I checked it for performance, looks, and quality. I needed to make sure that any product I was going to sell met my high standards. 

ES Una vez que llegó la muestra, comprobé su rendimiento, aspecto y calidad. Tenía que asegurarme de que cualquier producto que fuera a vender cumpliera con mis altos estándares. 

Ingles Kastila
arrived llegó
sample muestra
quality calidad
standards estándares
was tenía
performance rendimiento
the la
to a
product producto
sell vender
looks que
any cualquier
going de
my mis

EN During subsequent code generation, only source code files that are actually changed are checked out.

ES Durante operaciones posteriores de generación de código, se cambiarán solo los archivos de código fuente que estén desprotegidos.

Ingles Kastila
subsequent posteriores
generation generación
files archivos
changed cambiar
are estén
code código
source fuente
that que

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

Ingles Kastila
files archivos
normally normalmente
local local
changes cambio
tree árbol
head head
the el
but pero
yet no
contents contenido

EN Any items not checked can serve as goals to help staff work toward improving their practices related to foods and drinks and oral hygiene.

ES Los puntos sin marcar pueden servir como metas a alcanzar para ayudar al personal a mejorar sus prácticas relacionadas con las comidas y las bebidas y la higiene oral.

Ingles Kastila
practices prácticas
related relacionadas
foods comidas
oral oral
hygiene higiene
drinks bebidas
staff personal
goals metas
to a
as como
can pueden
serve servir
and y
to help ayudar
items los

EN Make a record of each item on the checklist that you checked as "No." Begin to work with staff, parents, and/or community members to find ways to improve your agency's transportation services.

ES Anote cada pregunta de la lista de verificación que marcó como "No." Comience a trabajar con el personal, los padres y/o miembros de la comunidad para encontrar formas de mejorar los servicios de transporte de su agencia.

Ingles Kastila
begin comience
parents padres
community comunidad
transportation transporte
or o
members miembros
ways formas
improve mejorar
services servicios
of de
with con
to a
as como
checklist lista de verificación
no no
each cada
find y

EN Make a record of each item on the checklist that you checked as "DK." Begin to work with staff to find ways to ensure compliance. Be sure to review Transportation, 45 CFR §1303.70 (2016).

ES Anote cada pregunta en la lista de verificación que marcó como "DK" [No lo sé]. Comience a trabajar con el personal para encontrar formas de garantizar el cumplimiento. Asegúrese de revisa el Transporte, 45 CFR §1303.70 (2016).

Ingles Kastila
begin comience
compliance cumplimiento
transportation transporte
cfr cfr
ways formas
of de
find encontrar
ensure garantizar
with con
review revisa
to a
as como
checklist lista de verificación
each cada
on en
sure asegúrese

EN Fully checked, factory-covered and ready for more adventures.

ES Totalmente verificado, con garantía de fábrica y listo para más aventuras.

Ingles Kastila
fully totalmente
ready listo
adventures aventuras
factory fábrica
more más
for para

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

ES Cuando esta casilla está marcada, quienes envían el formulario solo pueden seleccionar valores mencionados en los valores de la columna

Ingles Kastila
box casilla
checked marcada
form formulario
can pueden
select seleccionar
column columna
values valores
in en
when cuando
only de
is está
this esta

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

ES Audita el Anchor List de tus enlaces internos en una sola ventana.

Ingles Kastila
anchor anchor
links enlaces
the el
list list
of de
a una

EN All of our movers are professionally trained, background checked, and drug screened to provide you with a seamless and stress-free moving experience.

ES Todos nuestros trabajadores de mudanzas están formados profesionalmente, se les han comprobado sus antecedentes y se les ha sometido a un control de drogas para proporcionarle una experiencia de mudanza sin problemas y sin estrés.

Ingles Kastila
professionally profesionalmente
checked comprobado
drug drogas
seamless sin problemas
stress estrés
to provide proporcionarle
experience experiencia
are están
background antecedentes
a un
to a
movers mudanzas
all todos

EN Our professionally trained move teams are background checked and drug screened, giving you peace of mind that your items are safe throughout the entire moving process

ES Nuestros equipos de mudanzas capacitados profesionalmente pasan por una revisión de antecedentes y pruebas de detección de drogas, lo que te brinda la tranquilidad de que tus artículos estarán seguros durante todo el proceso de mudanza

Ingles Kastila
professionally profesionalmente
background antecedentes
drug drogas
peace tranquilidad
trained capacitados
teams equipos
process proceso
your y

EN Some hearing loss starts later on, so have your child's hearing checked if you notice any problems. Learn more about signs of hearing loss in babies and children. 

ES Puesto que algunos problemas de audición comienzan más adelante, pide que le hagan la prueba si notas algún problema. Entérate de cuáles son los signos de la sordera parcial en los bebés y los niños.

Ingles Kastila
starts comienzan
signs signos
if si
more más
problems problemas
in en
children niños
of de
your y

EN Get Your Blood Pressure Checked

ES Hazte las pruebas de detección

Ingles Kastila
your las

EN Get Your Child’s Vision Checked

ES Hazte las pruebas de detección del cáncer colorrectal

EN Installed plug-ins are detected and checked for compatibility

ES Los complementos instalados se detectan y se comprueba su compatibilidad

Ingles Kastila
installed instalados
checked comprueba
compatibility compatibilidad
and y
for los
plug-ins complementos

EN The bank is fully regulated and checked by the government, as they need to comply with all of the financial laws

ES El banco está totalmente regulado y controlado por el gobierno, ya que deben cumplir con todas las leyes financieras

Ingles Kastila
regulated regulado
bank banco
laws leyes
the el
fully totalmente
government gobierno
is está
need to deben
and y
with con
to cumplir
financial financieras

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

ES Lo mismo se aplica a comprar algo. Incluso si sabía exactamente lo que estabas comprando y de dónde lo estaba comprando, probablemente se verificó para asegurarte de que estaba disponible o si hubiera alguna especiales, podrías encontrar.

Ingles Kastila
knew sabía
probably probablemente
specials especiales
you were estabas
if si
available disponible
or o
exactly exactamente
was estaba
to a
where dónde
you could podrías
even incluso
buying comprando
were hubiera
it lo
find y
make sure asegurarte
the mismo
same que
something algo

EN By the way, as we are on the subject of 1-click install applications in the Cloud Portal, an important question comes to mind: Have you by any chance checked out our blog post about FreePBX?

ES Por cierto, ya que estamos en el tema de la instalación de aplicaciones con 1 clic en el Portal de la Nube, me viene a la mente una pregunta importante: ¿Ha consultado por casualidad nuestra publicación de blog sobre FreePBX?

Ingles Kastila
portal portal
important importante
mind mente
chance casualidad
freepbx freepbx
click clic
install instalación
applications aplicaciones
cloud nube
blog blog
in en
to a
are estamos
question pregunta
comes que
post publicación
about sobre

EN  campaign, which gave everyone who checked in (on Facebook) at any one of their stores a chance to win 100 yen

ES que ofrecía a todos los que se registraran (en Facebook) en cualquiera de sus tiendas la posibilidad de ganar 100 yenes

Ingles Kastila
facebook facebook
stores tiendas
chance posibilidad
yen yenes
in en
of de
to a

EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware

ES También está certificada por Apple, lo que significa que todas y cada una de las versiones se sube a los servidores de Apple antes del lanzamiento y se analiza en busca de malware

Ingles Kastila
malware malware
release lanzamiento
it lo
apple apple
servers servidores
also también
is se
every en

EN Play it cool With our checked overshirt, combined with a hoodie and raw slim jeans, with notched-sole Chelsea boots.

ES Play it cool Con nuestra sobrecamisa de cuadros combinada con una sudadera con capucha, jeans slim brut y botines Chelsea con suela dentada.

Ingles Kastila
combined combinada
jeans jeans
chelsea chelsea
boots botines
cool cool
slim slim
sole suela
a una
with con
hoodie sudadera
play play

EN Boys’ black and red checked jacket with detachable hood

ES Chaqueta negra y roja de cuadros capucha amovible niño

Ingles Kastila
boys niño
black negra
red roja
jacket chaqueta
hood capucha

EN Ecru checked ruffled shirt-dress Powder pink hooded padded jacket Powder pink and grey reversible leggings Ecru fur-lined lace-up boots

ES Vestido-camisa crudo de cuadros con volante Chaqueta rosa empolvado forrada con capucha. Leggings reversibles rosa empolvado y gris Botines crudos forrados con cordones

Ingles Kastila
jacket chaqueta
boots botines
leggings leggings
pink rosa
grey gris

EN I checked out Hola’s privacy policy, and I was shocked at the sheer volume of information they gather and store.

ES Revisé la política de privacidad de Hola y me sorprendió el gran volumen de información que recopilan y almacenan.

Ingles Kastila
i me
privacy privacidad
policy política
information información
store almacenan
volume volumen
of de

EN In the Index: slideshow gallery section, ensure Gallery autoplay is checked.

ES En la sección Índice: Galería en modo presentación, verifica que la opción Reproducción automática de Galería esté marcada.

Ingles Kastila
slideshow presentación
gallery galería
checked marcada
ensure verifica
in en
is esté
the la
section sección

EN When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.

ES Con esta opción marcada, las imágenes de banner se recortan en la medida mínima necesaria con el fin de que aparezcan para el desplazamiento en paralelo.

Ingles Kastila
checked marcada
banner banner
images imágenes
minimal mínima
required necesaria
is se
for para
this esta

EN The idea is to say: you told us this about the difficulties to create employment and we have checked it with a wide range of people, many of whom think the same

ES La lógica es: tú nos dijiste esto sobre las dificultades para crear ocupación, lo hemos contrastado con gente muy diversa y hay muchas personas que piensan de la misma manera

Ingles Kastila
difficulties dificultades
think piensan
employment ocupación
is es
it lo
the la
the same misma
of de
people personas
many muchas
with con
same que
create crear
this esto

EN All systems should be constantly checked to see whether they are running as expected

ES Todos los sistemas deben revisarse constantemente para ver si están funcionando como se espera

Ingles Kastila
systems sistemas
constantly constantemente
expected espera
are están
whether si
all todos
should deben
as como

EN First, you’ll log into your next-gen WAF management console in order to verify that the requests being routed through the Compute@Edge service are being checked for known compromised passwords

ES Inicia sesión en la consola de administración del WAF de última generación para verificar si las peticiones que se van a enrutar a través del servicio Compute@Edge pasan controles en busca de contraseñas no seguras conocidas

Ingles Kastila
waf waf
edge edge
known conocidas
passwords contraseñas
gen generación
console consola
management administración
in en
requests peticiones
service servicio
the la
verify verificar
to a
that que
for para

EN You’ll know that the password was checked by adding a signal when the header `fastly-password-status` is present.

ES Sabrás que la contraseña se ha verificado si añades una señal cada vez que se detecte la presencia del encabezado «fastly-password-status».

Ingles Kastila
signal señal
header encabezado
present presencia
password contraseña
the la
is se
a a
know que

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin