Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "barriers" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "barriers" mula sa Ingles hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng barriers

Maaaring isalin ang "barriers" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

barriers barreras obstáculos

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng barriers

Ingles
Kastila

EN Our portable post and panel barriers are hinged to offer extreme flexibility in creating custom partitions, dividers, and barriers.

ES Nuestras barreras de postes y paneles portátiles están articuladas para ofrecer una extrema flexibilidad en la creación de particiones, divisores y barreras personalizadas.

Ingles Kastila
portable portátiles
panel paneles
barriers barreras
extreme extrema
flexibility flexibilidad
partitions particiones
dividers divisores
in en
are están
to ofrecer
creating creación
custom de
post la

EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.

ES Las estrategias de respuesta inclusivas en materia de educación contienen una descripción clara del contexto, de los obstáculos al derecho a la educación y de las estrategias para superar esos obstáculos.

Ingles Kastila
education educación
strategies estrategias
clear clara
context contexto
barriers obstáculos
overcome superar
the la
to the al
to a

EN This study examines how behavioural barriers and biases perpetuate the gender gap and explores how behavioural science can reduce such barriers and biases.

ES Este estudio examina cómo las barreras y sesgos de comportamiento perpetúan la brecha de género y cómo las ciencias del comportamiento pueden reducirlas.

Ingles Kastila
examines examina
behavioural comportamiento
barriers barreras
biases sesgos
gender género
gap brecha
science ciencias
can pueden
the la
this este
how cómo
study estudio

EN The members are Denver-based individuals, businesses, and groups who either experience these barriers themselves, who have knowledge of these barriers in their roles as support workers, or who are working in the accessibility field

ES Los miembros son individuos, empresas y grupos de Denver que afrontan personalmente los mismos obstáculos, que los conocen por su función como personal de apoyo o que trabajan en el campo de la accesibilidad

Ingles Kastila
barriers obstáculos
accessibility accesibilidad
denver denver
members miembros
businesses empresas
groups grupos
in en
or o
working trabajan
field campo
as como
are son
roles función
their su
support apoyo

EN JACKSONVILLE, Fla. – Barriers to care delay treatment for veterans dealing with post-traumatic stress disorder (PTSD). For wounded veterans, stigma can be one of the biggest barriers they face.

ES JACKSONVILLE, Fla.: las barreras a la atención retrasan el tratamiento para los veteranos que enfrentan el trastorno por estrés postraumático (TEPT). Para los veteranos heridos, el estigma puede ser una de las mayores barreras a las que se enfrentan.

Ingles Kastila
jacksonville jacksonville
barriers barreras
veterans veteranos
face enfrentan
disorder trastorno
stress estrés
stigma estigma
biggest mayores
care atención
treatment tratamiento
to a
can puede
of de
be ser
for para

EN We show the associated benefits, the barriers that hinder or prevent their implementation, and a set of policies that governments can use to remove these barriers.

ES Mostramos los beneficios asociados, las barreras que dificultan o impiden su implementación, y un conjunto de políticas que los Gobiernos pueden utilizar para eliminar dichas barreras.

Ingles Kastila
associated asociados
benefits beneficios
barriers barreras
prevent impiden
policies políticas
governments gobiernos
or o
implementation implementación
a un
use utilizar
we show mostramos
can pueden
remove eliminar
of de
their su

EN The Technical Office on Internationalization Barriers offers a one-stop advice service to answer any questions you might have on procedures and barriers in international trade that arise during international business

ES Desde la Oficina Técnica de Barreras a la Internacionalización, te ofrecemos una ventanilla única de resolución de consultas sobre los trámites y barreras a la internacionalización que pueden surgir cuando se hacen negocios en el exterior

Ingles Kastila
technical técnica
internationalization internacionalización
barriers barreras
procedures trámites
arise surgir
office oficina
business negocios
in en
to a

EN Physical impediments can be considered the ‘hard barriers’ that need to be redesigned, but the so-called ‘soft barriers’ can be just as, if not more, important

ES Los impedimentos físicos pueden considerarse las ‘barreras duras’ que deben rediseñarse, pero las llamadas ‘barreras blandas’ pueden ser igual de importantes

Ingles Kastila
physical físicos
considered considerarse
hard duras
barriers barreras
soft blandas
important importantes
called llamadas
but pero
the igual
to be deben
can pueden
be ser

EN Physical impediments can be considered the ‘hard barriers’ that need to be redesigned, but the so-called ‘soft barriers’ can be just as, if not more, important

ES Los impedimentos físicos pueden considerarse las ‘barreras duras’ que deben rediseñarse, pero las llamadas ‘barreras blandas’ pueden ser igual de importantes

Ingles Kastila
physical físicos
considered considerarse
hard duras
barriers barreras
soft blandas
important importantes
called llamadas
but pero
the igual
to be deben
can pueden
be ser

EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?

ES Tashnuva Anan Shishir, la primera presentadora de noticias transgénero de Bangladés, hizo eco de los sentimientos expresados por Chaber sobre la inclusión y la aceptación de las personas transgénero.

Ingles Kastila
the la
same los
from de

EN Lead nurturing campaigns are designed to overcome these barriers (as well as other micro barriers) so that leads can finally take the decision to buy from you

ES Las campañas de lead nurturing están diseñadas para superar estas barreras (así como otras micro barreras) para que los leads finalmente puedan tomar la decisión de comprarte

Ingles Kastila
campaigns campañas
overcome superar
barriers barreras
micro micro
decision decisión
leads leads
lead lead
other otras
the la
are están
finally finalmente
that puedan

EN Ladies Get Paid: The Ultimate Guide to Breaking Barriers, Owning Your Worth, and Taking Command of Your Career

ES La esposa excelente: La mujer que Dios quiere

Ingles Kastila
the la

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

ES CitablesUno de los obstáculos para el uso compartido de datos ha sido que requiere un trabajo extra de los investigadores por una pequeña recompensa

Ingles Kastila
barriers obstáculos
sharing compartido
researchers investigadores
little pequeña
reward recompensa
data datos
requires requiere
the el
work trabajo
to a
has ha
for para
extra extra

EN DNSSEC is fraught with technological barriers: zone enumeration, key management, and the threat of DNS amplification attacks to name a few. Keep reading

ES DNSSEC está cargado de barreras tecnológicas: enumeración de zonas, administración de claves y la amenaza de ataques de amplificación DNS, por nombrar algunos. Seguir leyendo

Ingles Kastila
dnssec dnssec
technological tecnológicas
barriers barreras
zone zonas
enumeration enumeración
key claves
management administración
dns dns
keep seguir
threat amenaza
attacks ataques
the la
name nombrar
is está
of de
to algunos

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.

Ingles Kastila
lane carril
barriers barreras
encounter encontrar
main principales
very muy
roads caminos
in en
the la
motorways autopistas
most of mayoría
without no
also también
cities ciudades
there hay
each cada

EN The Fix: Overcome the Invisible Barriers That Are Holding Women Back at Work

ES Las 21 cualidades indispensables de un líder

Ingles Kastila
the las

EN Learn about the benefits and barriers of a multi-CDN architecture and how to identify if it’s the right strategy for your company during…

ES Descubre las ventajas y los obstáculos de una arquitectura de CDN múltiple, y aprende a identificar la estrategia adecuada para tu empresa…

EN Understanding real-world drivers, perceived barriers, & operational strategies.

ES Entender los impulsores reales, las dificultades identificadas y las estrategias operativas.

Ingles Kastila
drivers impulsores
operational operativas
strategies estrategias
real reales
understanding y

EN Building household capacities to earn income and increase productivity through better and improved technologies, to increase knowledge, to address barriers to markets, and to increase skills for employment.

ES Fomentar la capacidad de los hogares para obtener ingresos y aumentar la productividad a través de tecnologías mejores y mejoradas, aumentar los conocimientos, abordar las barreras a los mercados y aumentar las habilidades para el empleo.

Ingles Kastila
income ingresos
productivity productividad
barriers barreras
markets mercados
employment empleo
capacities capacidad
skills habilidades
to address abordar
to a
increase aumentar
household los
and tecnologías
through de

EN The Architectural Barriers Act (ABA) requires access to facilities that are designed, built, altered, or leased with federal funds

ES La Ley de Barreras Arquitectónicas (ABA, por sus siglas en inglés) requiere accesibilidad a las instalaciones que están diseñadas, construidas, modificadas o arrendadas con fondos federales

Ingles Kastila
barriers barreras
requires requiere
facilities instalaciones
federal federales
access accesibilidad
built construidas
or o
the la
are están
to a
funds fondos
act ley
designed de
with con

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

ES "Con nuestra aplicación de Atlassian, hemos podido automatizar un flujo de trabajo único y acabar con las barreras entre la seguridad y el desarrollo", añade

Ingles Kastila
atlassian atlassian
barriers barreras
security seguridad
development desarrollo
adds añade
and y
automate automatizar
a un
app aplicación
unique único
with con
our nuestra
we hemos
able podido
between entre

EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever

ES Rompa las barreras de entrega de servicios (y supere a la competencia) al empoderar a los equipos de negocio para crear, iterar e implementar aplicaciones más rápido que nunca

Ingles Kastila
break rompa
barriers barreras
delivery entrega
competitors competencia
empowering empoderar
iterate iterar
deploy implementar
faster rápido
ever nunca
apps aplicaciones
teams equipos
business negocio
and y
to a

EN You may find there are some challenges and barriers associated with capacity planning

ES Quizás observes que hay algunos retos y barreras asociados a la planificación de la capacidad

Ingles Kastila
challenges retos
barriers barreras
associated asociados
planning planificación
may quizás
capacity capacidad
find y
there hay

EN Gartner report: Break down three barriers to cloud migration

ES Ebook sobre la estrategia de nube híbrida para principiantes

Ingles Kastila
cloud nube
three de
down para
to sobre

EN Because we believe software patents can discourage innovation?and because at their core, open source communities should be free to innovate without patent barriers?we have a patent policy in place to protect these projects

ES Como creemos que las patentes de software pueden desalentar las innovaciones, y porque las comunidades open source deberían poder generarlas sin esos obstáculos, tenemos una política de patentes que protege los proyectos open source

Ingles Kastila
source source
communities comunidades
barriers obstáculos
policy política
we believe creemos
software software
without sin
protect protege
projects proyectos
we tenemos
a una
innovation innovaciones
can pueden
open open
because de

EN These government programmes are designed to eliminate the financial barriers that prevent families from having a safe and affordable place to call home.

ES Estos programas gubernamentales están diseñados para eliminar las barreras financieras que evitan que las familias tengan acceso a un hogar seguro y asequible.

Ingles Kastila
government gubernamentales
programmes programas
financial financieras
barriers barreras
prevent evitan
affordable asequible
are están
families familias
a un
to a
and y
the estos

EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers

ES Respuesta: La computación cuántica utiliza bits cuánticos, o qubits, basados en la física cuántica para romper las barreras que actualmente limitan la velocidad de las computadoras comunes de hoy

Ingles Kastila
computing computación
uses utiliza
bits bits
physics física
break romper
barriers barreras
currently actualmente
computers computadoras
or o
on en
of de
the la
common comunes
speed velocidad
quantum cuántica
based on basados
answer respuesta

EN See All Stanchions & Barriers

ES Ver todos los puntales y barreras

Ingles Kastila
barriers barreras
see ver
all todos

EN The aim here is to quickly provide you with what you need to make progress at work and remove any barriers you might come up against

ES El objetivo es darte rápidamente las claves para que puedas avanzar en tu trabajo y resolver cualquier obstáculo que puedas encontrar

Ingles Kastila
quickly rápidamente
aim objetivo
is es
the el
work trabajo
and y
against en

EN Use technology to eliminate educational barriers and the digital divide in the world.

ES Utilizar la tecnología para eliminar las barreras educativas y la brecha digital en el mundo.

Ingles Kastila
educational educativas
barriers barreras
world mundo
technology tecnología
in en
use utilizar
to a
and y
digital digital

EN We help our Media and Publishing clients to remove technology barriers, modernize their applications and deliver superior products and services from concept to market, at speed.

ES Ayudamos a nuestros clientes de Medios y Publicidad a eliminar las barreras tecnológicas, modernizar sus aplicaciones y ofrecer productos y servicios superiores desde que son una idea hasta que se lanzan al mercado, a gran velocidad.

Ingles Kastila
clients clientes
barriers barreras
modernize modernizar
concept idea
speed velocidad
media medios
applications aplicaciones
services servicios
we help ayudamos
technology tecnológicas
superior superiores
remove eliminar
market mercado
to a
products productos
from desde

EN By integrating the military, President Truman helped to bring down barriers of race and gender and pave the way the way for civil rights advancements in the years that followed

ES Al formar parte del ejército, el presidente Truman ayudó a derribar los obstáculos de raza y género, y allanó el camino para el avance de los derechos civiles en los años venideros

Ingles Kastila
military ejército
president presidente
truman truman
barriers obstáculos
race raza
gender género
civil civiles
rights derechos
helped ayudó
in en
the el
to a
down para

EN When you give to CARE, you fight against the barriers that women and girls face every day.

ES Cuando le das a CARE, luchas contra las barreras que enfrentan las mujeres y las niñas todos los días.

Ingles Kastila
care care
barriers barreras
women mujeres
girls niñas
and y
when cuando
to a
against contra
the días
that que

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

ES El impacto neto de estas barreras es una brecha sistemática entre las contribuciones potenciales de las mujeres a la seguridad alimentaria y la resiliencia del hogar y lo que pueden lograr hoy

Ingles Kastila
net neto
impact impacto
barriers barreras
systematic sistemática
gap brecha
contributions contribuciones
security seguridad
resilience resiliencia
is es
potential potenciales
today hoy
of de
to a
able pueden

EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond

ES El diseño del programa está guiado por una Teoría del Cambio consistente derivada de un análisis en profundidad de las barreras que enfrentan las mujeres agricultoras en los seis países de Pathways y más allá

Ingles Kastila
guided guiado
consistent consistente
theory teoría
change cambio
derived derivada
analysis análisis
barriers barreras
women mujeres
countries países
depth profundidad
design diseño
program programa
in en
the el
is está
a un

EN We welcome your feedback on the accessibility of this website. Please let us know if you encounter accessibility barriers by contacting:

ES Agradecemos los comentarios y las opiniones que tenga sobre la accesibilidad a este sitio web. Le rogamos que nos avise si encuentra obstáculos en la accesibilidad, para lo cual comuníquese con:

Ingles Kastila
accessibility accesibilidad
encounter encuentra
barriers obstáculos
if si
your y
on en
feedback comentarios
know que
the la
this este
let a

EN Research based on conversations with families who don’t file taxes about how they see the IRS, and barriers they face in claiming payments.

ES Más investigación basada en conversaciones con familias que no declaran impuestos, sobre cómo ven al y RS y las barreras que enfrentan para reclamar los pagos.

Ingles Kastila
research investigación
families familias
taxes impuestos
barriers barreras
payments pagos
dont no
in en
how cómo
conversations conversaciones
the al
based on basada
about sobre

EN Non-filer Learnings and Recommendations: research from Code for America about the barriers non-filers face in accessing the tax benefits they deserve.

ES Recomendaciones para no declarantes: Investigación de Code for América sobre las barreras a las que se enfrentan los no declarantes para acceder a los beneficios fiscales que merecen.

Ingles Kastila
recommendations recomendaciones
research investigación
code code
america américa
barriers barreras
tax fiscales
benefits beneficios
face a
accessing que
deserve merecen
and de
about sobre
for para

EN It is these new digital tools that are breaking down the barriers to collaboration, enabling the secure flow of data, bringing the brightest minds together, and helping UCL solve the puzzle of the human brain.

ES Estas nuevas herramientas digitales son las que están rompiendo las barreras de la colaboración, al permitir el flujo seguro de datos, reunir a las mentes más brillantes y ayudar a UCL a resolver el rompecabezas del cebero humano.

Ingles Kastila
new nuevas
tools herramientas
breaking rompiendo
barriers barreras
collaboration colaboración
enabling permitir
data datos
minds mentes
solve resolver
puzzle rompecabezas
flow flujo
to a
helping ayudar a
of de
human humano
secure seguro
are están

EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers

ES Requiere una apertura a la colaboración, nuevas formas de concebir el producto y nuevas estructuras de equipo que derrumben las barreras de comunicación

Ingles Kastila
requires requiere
openness apertura
new nuevas
ways formas
team equipo
structures estructuras
barriers barreras
collaboration colaboración
communication comunicación
to a
of de
product producto
an una

EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.

ES Colaborar de forma efectiva para resolver el incidente más rápido en equipo y eliminar las barreras que impiden resolver el incidente.

Ingles Kastila
collaborate colaborar
effectively efectiva
team equipo
remove eliminar
barriers barreras
prevent impiden
the el
solve resolver
to más
faster rápido
that que

EN Modular tools create barriers, silo people, and promulgate a lack of visibility across teams

ES Las herramientas modulares crean barreras, división entre las personas y promulgan la falta de visibilidad entre los equipos

Ingles Kastila
modular modulares
barriers barreras
lack falta
visibility visibilidad
people personas
teams equipos
tools herramientas

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers

ES “Utilizar Trello también nos enseñó a mantener una comunicación breve y directa, lo cual contribuyó a superar las barreras del idioma —añade Andy—

EN Andy adds, “Trello helped us break down communication barriers and empower collaboration amongst internal and external parties, while providing the transparency needed to bring all of that success about.”

ES “Trello nos ayudó a derribar las barreras comunicativas y a potenciar la colaboración entre los participantes internos y externos, al tiempo que nos ofrecía la transparencia necesaria para cosechar todo ese éxito”.

EN Guardrails and Protective Barriers

ES Barandas y barreras protectoras

Ingles Kastila
and y
barriers barreras

EN Addressing Barriers that Limit Attendance

ES Cómo abordar las barreras que limitan la asistencia

Ingles Kastila
addressing abordar
barriers barreras
limit limitan
attendance asistencia
that que

EN Work with families to identify and overcome barriers to accessing and maintaining child care subsidy

ES Trabaje con las familias para detectar y superar los obstáculos que se interponen al acceso y conservación de los subsidios para el cuidado infantil

Ingles Kastila
work trabaje
overcome superar
barriers obstáculos
child infantil
care cuidado
accessing que
families familias
with con
identify detectar

EN This health chat suggests ways to overcome barriers of time, distance, and cost using virtual meeting technology.

ES Esta conversación en inglés sobre salud sugiere formas de superar las barreras de tiempo, distancia y analiza el costo que tiene el uso de tecnología para realizar reuniones virtuales (video en inglés).

Ingles Kastila
health salud
suggests sugiere
ways formas
overcome superar
barriers barreras
distance distancia
virtual virtuales
meeting reuniones
technology tecnología
cost costo
this esta
to a
time tiempo
and conversación

EN Health Barriers to Learning: The Prevalence and Educational Consequences in Disadvantaged Children

ES Barreras de salud para el aprendizaje: La prevalencia y consecuencias educativas de los niños en desventaja

Ingles Kastila
health salud
barriers barreras
prevalence prevalencia
consequences consecuencias
children niños
educational educativas
in en
learning aprendizaje

EN Work with your program’s Health Services Advisory Committee to help everyone understand barriers to care and to identify solutions. Refer to the resources in this document for assistance.

ES Trabaje con el Comité Asesor de los Servicios de Salud de su programa para ayudar a todos a comprender las barreras que obstaculizan la atención y encontrar soluciones. Revise los recursos en este documento para obtener ayuda.

Ingles Kastila
health salud
barriers barreras
document documento
care atención
solutions soluciones
resources recursos
committee comité
in en
services servicios
to a
work trabaje
with con
to help ayudar
your y
help ayuda
this este

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin