Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "utility routines" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "utility routines" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng utility routines

Maaaring isalin ang "utility routines" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

utility bietet des dienstprogramm funktionen geben nutzen tools utility
routines routinen

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng utility routines

Ingles
Aleman

EN Yes. Lambda’s built-in sandbox lets you run batch (“shell”) scripts, other language runtimes, utility routines, and executables. Learn more here.

DE Ja. In der in Lambda integrierten Sandbox können Sie Batch- oder Shell-Skripte, ausführbare Dateien in anderen Sprachen, Dienstprogrammroutinen und ausführbare Dateien ausführen. Weitere Informationen finden Sie hier.

Ingles Aleman
yes ja
in in
sandbox sandbox
language sprachen
run ausführen
other anderen
more weitere
here hier
learn informationen
built-in integrierten
and der
you sie

EN Yes. Lambda’s built-in sandbox lets you run batch (“shell”) scripts, other language runtimes, utility routines, and executables. Learn more here.

DE Ja. In der in Lambda integrierten Sandbox können Sie Batch- oder Shell-Skripte, ausführbare Dateien in anderen Sprachen, Dienstprogrammroutinen und ausführbare Dateien ausführen. Weitere Informationen finden Sie hier.

Ingles Aleman
yes ja
in in
sandbox sandbox
language sprachen
run ausführen
other anderen
more weitere
here hier
learn informationen
built-in integrierten
and der
you sie

EN Excellumax simplifies shopping malls management of utility bills with mbEDGECross charging utility...

DE Kann das Produktionspersonal vor Ort wirklich kontrollieren, wann ein Fernzugriff erlaubt ist? Na,...

Ingles Aleman
management kontrollieren
of vor
with ein

EN German patents (and utility models) as well as European patents with effect in Germany give the patent (utility model) holder an exclusive right to prohibit any third party from using the patented invention without consent.

DE Deutsche Patente (und Gebrauchsmuster) sowie europäische Patente mit Wirkung für Deutschland vermitteln dem Inhaber ein Ausschlussrecht, das es jedem Dritten verbietet, die geschützte Erfindung ohne seine Zustimmung zu nutzen.

Ingles Aleman
european europäische
effect wirkung
holder inhaber
invention erfindung
consent zustimmung
patents patente
germany deutschland
and und
to zu
third die
without ohne
the deutsche

EN Excellumax simplifies shopping malls management of utility bills with mbEDGECross charging utility...

DE Optimierte Energie­­rechnung für Druckluft mit Sarlin Balance und MB connect lineNeben vielen...

Ingles Aleman
bills rechnung
with mit

EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.

DE IIM bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das systemübergreifend zu tun. Und es fügt die Intelligenz hinzu, mit der Dokumentmanagementroutinen automatisiert werden können.

Ingles Aleman
intelligence intelligenz
adds fügt
it es
automate automatisiert
systems system
and und
do tun
to zu
across über
the der

EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.

DE Eintreffende und ausgehende Nachrichten werden automatisch mit Anti-Spam-, Anti-Virus-, und Anti-Missbrauchsverfahren überprüft.

Ingles Aleman
outgoing ausgehende
automatically automatisch
checking überprüft
our mit
are werden
and und
messages nachrichten

EN We have virus-checking routines for attachments and follow sound practices of spam avoidance

DE Wir setzen Virus-Kontrollmechanismen für Anhänge ein und verfolgen sorgfältigen Praktiken, um Spam zu vermeiden

Ingles Aleman
attachments anhänge
follow verfolgen
practices praktiken
spam spam
avoidance vermeiden
we wir
and und
for um

EN All employees continuously receive information on RAM?s security and privacy routines

DE Alle Mitarbeiter erhalten fortwährend Informationen zu den Sicherheits- und Datenschutzroutinen von RAM

Ingles Aleman
employees mitarbeiter
information informationen
ram ram
security sicherheits
all alle
and und
on von

EN As a platform, Univention Corporate Server provides open-source applications for everyone ? with the usual, convenient installation and configuration routines

DE Univention Corporate Server stellt als Plattform Open Source-Anwendungen für alle bereit – mit den gewohnt komfortablen Installations- und Konfigurationsroutinen

Ingles Aleman
univention univention
corporate corporate
convenient komfortablen
as als
platform plattform
server server
applications anwendungen
and und
everyone alle

EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

Ingles Aleman
areas bereiche
intelligence intelligence
customers kunden
legacy systems altsysteme
workforce workforce
help hilfreich
employees mitarbeiter
already bereits
can kann
and und
you sie
are sind
for für
in in

EN Your entire organization gets access to User Lite videos covering key M-Files features, such as: saving, searching, and views. This training is for everyone who uses M-Files desktop, web or mobile in their daily routines.

DE Ihr gesamtes Unternehmen erhält Zugriff auf User Lite-Videos, die wichtige M-Files Funktionen wie Speichern, Suchen und Ansichten abdecken. Diese Schulung richtet sich an alle, die M-Files Desktop, Web oder Mobile bei ihrer täglichen Arbeit verwenden.

Ingles Aleman
organization unternehmen
gets erhält
access zugriff
covering abdecken
key wichtige
features funktionen
training schulung
desktop desktop
web web
mobile mobile
daily täglichen
user user
videos videos
views ansichten
uses verwenden
your ihr
or oder
their ihrer
searching suchen
and und
everyone die
this diese
entire gesamtes
saving speichern

EN User ? All internal and external users who use M-Files Desktop (or Web/Mobile) in their daily routines.

DE User – Alle internen und externen Benutzer, die M-Files Desktop (oder Web/Mobile) bei ihrer täglichen Arbeit verwenden.

Ingles Aleman
external externen
desktop desktop
web web
mobile mobile
daily täglichen
or oder
use verwenden
internal internen
in bei
all alle
and und
users benutzer
their die

EN All internal and external users who use M-Files Desktop, Web, or Mobile in their daily routines.

DE Alle internen und externen Benutzer, die M-Files Desktop, Web oder Mobile bei ihrer täglichen Arbeit verwenden.

Ingles Aleman
external externen
desktop desktop
web web
mobile mobile
daily täglichen
all alle
users benutzer
or oder
use verwenden
their ihrer
and und

EN Objective of the project “Situational DialogUe Interaction in Smart Homes (SqUISH)” is to establish a better understanding of daily routines and usage situations by residents of potential smart homes…

DE Ziel des Projektes “Situational DialogUe Interaction in Smart Homes (SqUISH)” ist es, ein besseres Verständnis von täglichen Routinen und Nutzungssituationen in Smart Homes zu schaffen. Hierzu werden…

EN [ ensures all routines are manual ]

DE [stellt sicher, dass alle Routinen manuell sind]

Ingles Aleman
routines routinen
manual manuell
all alle
are sind
ensures stellt sicher

EN - execute all automatic routines immediately.

DE - Führen Sie alle automatischen Routinen sofort aus.

Ingles Aleman
automatic automatischen
routines routinen
immediately sofort
all alle

EN Cardio, toning. Fitness discipline focused on maintaining a healthy body, developing, strengthening and giving flexibility to the body through dance movements combined with a series of aerobic routines.

DE Kardiotraining, Muskelaufbau Diese Sportart ist darauf fokussiert, die körperliche Gesundheit und Flexibilität mit Hilfe von einer Kombination aus Tanzbewegungen und Aerobic Übungen zu stärken.

Ingles Aleman
focused fokussiert
strengthening stärken
flexibility flexibilität
healthy gesundheit
combined mit
to zu
a einer
and darauf

EN D uring several of my jogging routines, and especially during my longer runs, the Fit 2 seems to have problems with clammy jackets

DE Denn während mehrerer Jogging-Runden und vor allem während längerer Läufe scheint das Fit 2 Probleme mit klammen Jacken zu bekommen

Ingles Aleman
fit fit
seems scheint
problems probleme
jackets jacken
and und
to zu
with mit
especially vor allem
during während
the denn

EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager,  the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future. 

DE Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, darüber, wie wichtig es ist, unsere Alltagsroutine zu überdenken, um den Weg in eine bessere Zukunft zu weisen. 

Ingles Aleman
ana ana
gonzalez gonzalez
sustainability sustainability
manager manager
importance wichtig
future zukunft
our unsere
for um
to zu
the den
a eine

EN You can download the Routines app from the Google Play Store

DE Ihr könnt die Anwendung Routinen aus dem Google Play Store herunterladen.

Ingles Aleman
download herunterladen
routines routinen
app anwendung
google google
play play
store store
can könnt
the dem
from aus

EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.

DE Fairmont Fit zeigt Ihnen verschiedene Wege, um Ihr persönliches Wohlbefinden zu verbessern – vom Workout für den Kreislauf bis zu erfüllenden Momenten voller Ruhe.

EN Zammad Diary | Mantas Masalskis: On Routines, Cycling, and Hunting the Mammoth

DE Zammad Tagebuch | Mantas Masalskis: Routinen, Radfahren und die Mammutjagd

Ingles Aleman
zammad zammad
diary tagebuch
routines routinen
cycling radfahren
and und
the die

EN Margarita Mamun: The Rio 2016 individual all-around final routines

DE Margarita Mamun: Schlussauftritte im Einzelmehrkampf in Rio 2016

Ingles Aleman
rio rio
individual in

EN We have stopped our normal routines and self-care practices.

DE Wir haben unsere normalen Routinen und Selbstpflegepraktiken eingestellt.

Ingles Aleman
normal normalen
routines routinen
and und
our unsere
have haben

EN Sleeping 8 hours each night, going to bed and waking up at the same time every day, and morning and night routines can help establish better sleep habits.

DE 8 Stunden pro Nacht schlafen, jeden Tag zur gleichen Zeit ins Bett gehen und aufwachen sowie Morgen- und Nachtroutinen können helfen, bessere Schlafgewohnheiten zu etablieren.

Ingles Aleman
bed bett
waking aufwachen
help helfen
hours stunden
night nacht
better bessere
time zeit
morning morgen
can können
to zu
sleep schlafen

EN 2020/09/18 – Get out of routines: How a new currency for mobility can change our behavior

DE 18.09.2020 – Raus aus den Routinen: Wie eine neue Währung für Mobilität unser Verhalten verändern kann

EN What are Google Assistant routines and how to do multiple actions with one command?

DE Was sind Google Assistant-Routinen und wie können mehrere Aktionen mit einem Befehl ausgeführt werden?

Ingles Aleman
google google
assistant assistant
routines routinen
actions aktionen
command befehl
and und
with mit
are sind

EN Everything you need to know about Google Assistant routines and how to get your Google Assistant devices to perform multiple actions with one command.

DE Alles, was Sie über Google Assistant-Routinen wissen müssen und wie Sie Ihre Google Assistant-Geräte dazu bringen können, mehrere Aktionen mit

Ingles Aleman
google google
assistant assistant
routines routinen
devices geräte
actions aktionen
and und
your ihre
with mit
everything alles
know wissen

EN They are so deeply integrated into our daily routines that many people don’t even notice how their mobile gadgets are their preferred Internet-enabled devices.

DE Sie sind so tief in unseren Alltag integriert, dass viele Menschen gar nicht bemerken, dass ihre mobilen Gadgets ihre bevorzugten internetfähigen Geräte sind.

Ingles Aleman
deeply tief
integrated integriert
notice bemerken
mobile mobilen
preferred bevorzugten
so so
people menschen
dont nicht
gadgets gadgets
devices geräte
our unseren
many viele
are sind
into in
that dass
daily alltag
their ihre

EN This included searches for immediate needs at the beginning of the pandemic, like a home office setup, entertainment ideas for kids, or home workout routines

DE Sie suchten zum Beispiel zu Beginn der Pandemie danach, wie sie ihr Home Office einrichten, ihre Kinder beschäftigen oder zuhause Sport treiben können

Ingles Aleman
pandemic pandemie
office office
setup einrichten
kids kinder
entertainment sport
or oder
at zuhause
a beginn

EN Digital routines take clients to the next level

DE Digitale Routinen befördern Kunden in das nächste Level

Ingles Aleman
digital digitale
routines routinen
clients kunden
level level
the nächste
to in

EN Simple standard routines, cleaned data sets, facilitated work for those who create analyses, make statistics, make statements about sales and risk. Arrange a non-binding appointment.

DE Einfache Standardroutinen, bereinigte Datensätze, erleichterte Arbeit für die die Analysen erstellen, Statistiken machen, Aussagen zu Umsätzen und Risiko treffen. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin.

Ingles Aleman
simple einfache
statements aussagen
risk risiko
appointment termin
statistics statistiken
arrange vereinbaren
work arbeit
a einen
for für
make zu
create erstellen
and und
data datensätze

EN Antje Boetius on daily routines, deep-sea research and desirable futures

DE Eike Roswag-Klinge, was ist nachhaltiges Bauen und wie werden die Städte in Zukunft aussehen?

Ingles Aleman
futures zukunft
on in
and und

EN As the global pandemic upended work and home routines in 2020, cyber attackers pounced

DE Während die weltweite Pandemie 2020 die beruflichen und privaten Abläufe auf den Kopf stellte, sahen die Cyberangreifer ihre Chance gekommen

Ingles Aleman
pandemic pandemie
global weltweite
as gekommen
and und

EN "I was able to review my situation and make the right decisions." Learn how she discovered new routines and kept focus on her weight goal to get a little closer to it each day.

DE "Ich habe mir einen Überblick verschafft und konnte die richtigen Entscheidungen treffen." Erfahren Sie, wie sie neue Routinen entdeckte und sich auf ihr Gewichtsziel konzentrierte, um ihm jeden Tag ein Stück näher zu kommen.

Ingles Aleman
decisions entscheidungen
discovered entdeckte
new neue
routines routinen
right richtigen
closer näher
the konnte
i ich
to zu
it ihm
day tag
little um
on auf

EN After first making sound detection part of Alexa Routines earlier this year, the feature is now gaining more support.

DE Amazon bietet sehbehinderten Benutzern eine Zugänglichkeitsfunktion namens Show and Tell for Alexa, die Elemente mithilfe der Kamera Ihres Echo Show

Ingles Aleman
support bietet
alexa alexa
the elemente

EN Automate Routines & Enhance Performance

DE PPC Performance mit Scripts optimieren

Ingles Aleman
enhance optimieren
performance performance

EN Furthermore, macros can be created, consisting of multiple functions, to improve clarity, and simplify the more complex routines.

DE Die Makrotechnik verbessert die Übersichtlichkeit.

Ingles Aleman
improve verbessert
the die

EN They are wondering if they will need to use those new routines in the future.

DE In der Ausgabe 2020 des Berichts liegt Finnland das dritte Jahr in Folge an der Spitze.

Ingles Aleman
in in

EN Communication via e-mail, calendar administration or the management of shared documents often characterises everyday work, so the appropriate software should support your own work routines

DE Die Kommunikation per E-Mail, die Kalenderpflege oder die Verwaltung gemeinsamer Dokumente prägt vielfach den Arbeitsalltag, daher sollte die entsprechende Software die eigenen Arbeitsroutinen unterstützen

Ingles Aleman
communication kommunikation
software software
shared gemeinsamer
everyday work arbeitsalltag
e-mail mail
documents dokumente
so daher
should sollte
mail e-mail
or oder
support unterstützen
the den
appropriate die
management verwaltung
your eigenen

EN This way you can get your dose of medicine and can still go about your daily routines as normal.

DE Auf diese Weise kommst Du an Deine Dosis CBD und kannst trotzdem Deine tägliche Routine normal weiterführen.

Ingles Aleman
way weise
dose dosis
normal normal
and und
daily tägliche
this diese
you can kannst
you trotzdem

EN You can use your dreams to work on athletic routines, to get creative inspiration, or gather knowledge for your studies

DE Du kannst Deine Träume nutzen, um sportliche Routinen zu üben, kreative Inspirationen einzuholen oder Wissen für Dein Studium anzusammeln

Ingles Aleman
dreams träume
routines routinen
creative kreative
inspiration inspirationen
studies studium
use nutzen
or oder
to zu
you du
knowledge wissen
you can kannst
for um

EN They were widely used as natural sleeping aids, or for when people needed some relaxing time-out from their strenuous daily routines

DE Sie wurden häufig als natürliche Schlafmittel verwendet oder wenn Menschen eine entspannende Auszeit von ihrem anstrengenden Alltag brauchten

Ingles Aleman
widely häufig
natural natürliche
needed brauchten
relaxing entspannende
daily alltag
used verwendet
or oder
people menschen
when wenn
were wurden
as als
from von
their ihrem

EN Sonja Henie made her Olympic debut in Chamonix in 1924, aged just 11, and was so nervous she had to ask her coach what to do midway through her routines

DE Sonja Henie debütierte 1924 in Chamonix im Alter von nur 11 Jahren und war so nervös, dass sie ihren Trainer mitten in ihrer Kür fragen musste, was sie tun sollte

Ingles Aleman
chamonix chamonix
nervous nervös
coach trainer
sonja sonja
just nur
so so
aged jahren
in in
ask fragen
had to musste
and und
was war
do tun
to dass

EN Redesign their stores and training and work routines to accommodate social distancing, testing, density analysis, and frequent disinfection

DE Umgestalten der Geschäfte, Schulungen und Arbeitsroutinen, um Social-Distancing, Tests, Dichteanalysen und häufige Desinfektionen zu ermöglichen

Ingles Aleman
training schulungen
social social
frequent häufige
testing tests
and und
stores geschäfte
to zu

EN There are new surroundings to learn, routines to create, roommates to meet, and adjusting to living apart from family

DE Eine ungewohnte Umgebung, andere Tagesabläufe, neue Menschen und die Tatsache, dass man fortan von der eigenen Familie getrennt lebt, sind einige der Gründe dafür, weshalb viele Bewohner sich in der Eingewöhnungsphase einsam fühlen

Ingles Aleman
new neue
surroundings umgebung
family familie
living lebt
to weshalb
are sind
from von

EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.

DE Fairmont Fit zeigt Ihnen verschiedene Wege, um Ihr persönliches Wohlbefinden zu verbessern – vom Workout für den Kreislauf bis zu erfüllenden Momenten voller Ruhe.

EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.

DE Fairmont Fit zeigt Ihnen verschiedene Wege, um Ihr persönliches Wohlbefinden zu verbessern – vom Workout für den Kreislauf bis zu erfüllenden Momenten voller Ruhe.

EN A family-friendly organization of the institute's daily routines (e.g. conferences, meetings etc. not held during core childcare hours)

DE Familienfreundliche Gestaltung des Institutsalltags (z.B. Besprechungen, Versammlungen etc. nicht während der Kernbetreuungszeiten)

Ingles Aleman
meetings besprechungen
etc etc
friendly familienfreundliche
a b
not nicht
during während

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin