EN Creativity is the ability to transcend traditional ways of thinking or acting, and to develop new and original ideas, methods or objects.
Maaaring isalin ang "transcend traditional ways" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
EN Creativity is the ability to transcend traditional ways of thinking or acting, and to develop new and original ideas, methods or objects.
DE Kreativität ist die Fähigkeit, traditionelle Denk- und Handlungsweisen zu überschreiten und neue und originelle Ideen, Methoden oder Dinge zu entwickeln.
Ingles | Aleman |
---|---|
creativity | kreativität |
ability | fähigkeit |
traditional | traditionelle |
new | neue |
original | originelle |
or | oder |
methods | methoden |
develop | entwickeln |
to | zu |
is | ist |
and | und |
ideas | ideen |
EN Creativity is the skill to transcend traditional ways of thinking and come up with new ideas. But where do these new ideas come from?
DE Kreativität ist die Fähigkeit, traditionelle Denkweisen zu überschreiten und sich neue Ideen einfallen zu lassen. Aber woher kommen diese neuen Ideen?
Ingles | Aleman |
---|---|
creativity | kreativität |
skill | fähigkeit |
traditional | traditionelle |
where | woher |
is | ist |
to | zu |
and | und |
new | neue |
ideas | ideen |
but | aber |
EN Creativity is the ability to transcend traditional ways of thinking or acting, and to develop new and original ideas, methods or objects.
DE Kreativität ist die Fähigkeit, traditionelle Denk- und Handlungsweisen zu überschreiten und neue und originelle Ideen, Methoden oder Dinge zu entwickeln.
Ingles | Aleman |
---|---|
creativity | kreativität |
ability | fähigkeit |
traditional | traditionelle |
new | neue |
original | originelle |
or | oder |
methods | methoden |
develop | entwickeln |
to | zu |
is | ist |
and | und |
ideas | ideen |
EN Creativity is the skill to transcend traditional ways of thinking and come up with new ideas. But where do these new ideas come from?
DE Kreativität ist die Fähigkeit, traditionelle Denkweisen zu überschreiten und sich neue Ideen einfallen zu lassen. Aber woher kommen diese neuen Ideen?
Ingles | Aleman |
---|---|
creativity | kreativität |
skill | fähigkeit |
traditional | traditionelle |
where | woher |
is | ist |
to | zu |
and | und |
new | neue |
ideas | ideen |
but | aber |
EN Creating a smart product or connected project helps transcend traditional product boundaries by adding newer capabilities
DE Die Schaffung eines intelligenten Produkts oder eines vernetzten Projekts fördert die Überwindung traditioneller Produktgrenzen durch Hinzufügen neuerer Funktionen
Ingles | Aleman |
---|---|
creating | schaffung |
smart | intelligenten |
product | produkts |
project | projekts |
capabilities | funktionen |
or | oder |
adding | hinzufügen |
a | eines |
by | durch |
EN Creating a smart product or connected project helps transcend traditional product boundaries by adding newer capabilities
DE Die Schaffung eines intelligenten Produkts oder eines vernetzten Projekts fördert die Überwindung traditioneller Produktgrenzen durch Hinzufügen neuerer Funktionen
Ingles | Aleman |
---|---|
creating | schaffung |
smart | intelligenten |
product | produkts |
project | projekts |
capabilities | funktionen |
or | oder |
adding | hinzufügen |
a | eines |
by | durch |
EN You'll deal with organisational forms that promote innovation, and learn to transcend restrictive structures in traditional organisations
DE Sie beschäftigen sich mit Organisationsformen, die Innovationen begünstigen und lernen, einschränkende Strukturen in herkömmlichen Organisationen zu überwinden
Ingles | Aleman |
---|---|
innovation | innovationen |
structures | strukturen |
traditional | herkömmlichen |
organisations | organisationen |
in | in |
to | zu |
with | mit |
EN Creating a smart product or connected project helps transcend traditional product boundaries by adding newer capabilities
DE Die Schaffung eines intelligenten Produkts oder eines vernetzten Projekts fördert die Überwindung traditioneller Produktgrenzen durch Hinzufügen neuerer Funktionen
Ingles | Aleman |
---|---|
creating | schaffung |
smart | intelligenten |
product | produkts |
project | projekts |
capabilities | funktionen |
or | oder |
adding | hinzufügen |
a | eines |
by | durch |
EN We make the chips that transcend traditional paradigms—delivering more capabilities, more intuitive interaction, more intelligence. We are GF—Delivering a new era of more.
DE Wir stellen die Chips her, die über traditionelle Paradigmen hinausgehen und mehr Funktionen, eine intuitivere Interaktion und mehr Intelligenz bieten. Wir sind GF - wir liefern eine neue Ära des Mehr.
Ingles | Aleman |
---|---|
traditional | traditionelle |
interaction | interaktion |
intelligence | intelligenz |
new | neue |
capabilities | funktionen |
we | wir |
more | mehr |
are | sind |
delivering | liefern |
a | eine |
EN When I take a photograph, I always look for the ingredients that transcend the image of its ordinary status into something unique
DE Wenn ich ein Foto mache, suche ich immer nach den Zutaten, die das Bild seines gewöhnlichen Status in etwas Einzigartiges verwandeln
Ingles | Aleman |
---|---|
i | ich |
ingredients | zutaten |
ordinary | gewöhnlichen |
status | status |
always | immer |
into | in |
image | bild |
a | einzigartiges |
photograph | foto |
something | etwas |
the | den |
when | wenn |
of | seines |
EN Also, remember that good data-visualisation theory and skills will transcend specific tools and products
DE Denken Sie außerdem daran, dass gute Theorien und Kompetenzen in der Datenvisualisierung bestimmten Tools und Produkten immer überlegen sein werden
Ingles | Aleman |
---|---|
skills | kompetenzen |
tools | tools |
that | dass |
good | gute |
and | und |
will | werden |
specific | bestimmten |
EN However, outside of the technical curriculum, there are data science skills that will transcend disciplines
DE Über die rein technische Ausbildung hinaus gibt es aber Data-Science-Fertigkeiten, die über die fachspezifische Qualifikation hinausgehen
Ingles | Aleman |
---|---|
technical | technische |
skills | fertigkeiten |
data | data |
science | science |
of | hinaus |
the | die |
EN Transcend corporate hierarchies, encourage interaction and sharing, and promote secure, customizable group chats—boosting employee engagement and transforming your people into loyal ambassadors.
DE Brechen Sie Hierarchien auf und fördern Sie Interaktion und Austausch von Informationen über sichere, anpassbare Gruppen-Chats. Das steigert das Engagement Ihrer Mitarbeiter und macht sie zu loyalen Botschaftern.
Ingles | Aleman |
---|---|
hierarchies | hierarchien |
sharing | austausch |
customizable | anpassbare |
loyal | loyalen |
ambassadors | botschaftern |
secure | sichere |
your | ihrer |
engagement | engagement |
interaction | interaktion |
and | zu |
employee | mitarbeiter |
promote | fördern |
EN Enterprise Agility: How to transcend disruption in the financial services industry
DE Enterprise-Agilität: So bewältigen Sie Umwälzungen in der Finanzdienstleistungsbranche
Ingles | Aleman |
---|---|
enterprise | enterprise |
agility | agilität |
in | in |
the | der |
EN Designs thought to shape and transcend those hybrid spaces where the private merges with the public
DE Entwürfe sollen jene hybriden Räume formen und transzendieren, in denen das Private mit dem Öffentlichen verschmilzt
Ingles | Aleman |
---|---|
hybrid | hybriden |
spaces | räume |
designs | entwürfe |
and | und |
with | mit |
EN Whether on a real or virtual stage, the New York duo's elegant performances transcend genre and national boundaries to celebrate the healing power of music
DE Ob auf einer realen oder virtuellen Bühne, die eleganten Darbietungen des New Yorker Duos überwinden Genre- und Ländergrenzen, um die heilende Kraft der Musik zu feiern
Ingles | Aleman |
---|---|
real | realen |
virtual | virtuellen |
stage | bühne |
elegant | eleganten |
genre | genre |
power | kraft |
music | musik |
or | oder |
celebrate | feiern |
whether | ob |
to | zu |
new | new |
and | und |
a | einer |
EN Here he pursues his visions of ?Tangible Bits? (1997) and ?Radical Atoms? (2012) that will transcend the current dominant paradigm of Human-Computer Interaction: ?Painted Bits? of Graphical User Interfaces
DE Hier verfolgt er seine Visionen von ?Tangible Bits? (1997) und ?Radical Atoms? (2012), die das gegenwärtige dominante Paradigma der Mensch-Computer-Interaktion überwinden werden: ?Painted Bits? von grafischen Benutzeroberflächen
Ingles | Aleman |
---|---|
pursues | verfolgt |
visions | visionen |
bits | bits |
paradigm | paradigma |
interaction | interaktion |
graphical | grafischen |
current | gegenwärtige |
he | er |
here | hier |
and | und |
will | werden |
EN The equally brilliant precious stones, selected to meet the highest colour and quality standards, transcend a series of light-infused diamond jewellery
DE Die ebenso strahlenden Edelsteine, die ausgewählt wurden, um den höchsten Ansprüchen an Farbe und Reinheit gerecht zu werden, unterstreichen eine Linie an Diamantschmuck, die von Licht durchflutet ist
Ingles | Aleman |
---|---|
selected | ausgewählt |
highest | höchsten |
diamond jewellery | diamantschmuck |
light | licht |
to | zu |
and | und |
a | eine |
colour | die |
of | von |
the | den |
EN A real invitation to take a journey and an homage to the fascinating lights of a dreamland, these Piaget diamond sets borrow a thousand shards to better transcend the female figure.
DE Eine Einladung zum Bewundern des faszinierenden Lichts in dieser traumhaften Gegend, dem die Diamant-Garnituren ihre unzähligen schillernden Facetten entlehnen, um die weibliche Schönheit zu umstrahlen.
Ingles | Aleman |
---|---|
invitation | einladung |
fascinating | faszinierenden |
diamond | diamant |
female | weibliche |
to | zu |
a | eine |
EN We feel inspired by the inner strength with which Paralympic athletes transcend disability through sporting practice to become champions and role models for all.
DE Wir fühlen uns inspiriert von der inneren Stärke, mit der paralympische Athleten ihre Behinderung durch sportliche Betätigung überwinden, um Champions zu werden und ein Vorbild für alle zu sein.
Ingles | Aleman |
---|---|
feel | fühlen |
inspired | inspiriert |
strength | stärke |
athletes | athleten |
disability | behinderung |
champions | champions |
sporting | sportliche |
and | und |
to | zu |
with | mit |
all | alle |
we | wir |
by | durch |
for | um |
EN The Forever Collection embraces the best of Turri’s contemporary and international taste, pieces of exclusive beauty able to transcend fashions and tendencies.
DE Die Forever-Kollektionen vereinen das Beste des zeitgenössischen und internationalen Geschmacks von Turri, sie sind Möbel von exklusiver Schönheit, die Mode und Trends übertreffen.
Ingles | Aleman |
---|---|
contemporary | zeitgenössischen |
international | internationalen |
exclusive | exklusiver |
beauty | schönheit |
and | und |
the best | beste |
of | von |
the | des |
EN From the beginning, Oribe Canales was firmly convinced that his products should transcend boundaries
DE Von Anfang an war Oribe Canales der festen Überzeugung, dass seine Produkte Grenzen überschreiten sollten
Ingles | Aleman |
---|---|
beginning | anfang |
should | sollten |
boundaries | grenzen |
was | war |
products | produkte |
that | dass |
from | von |
the | der |
EN We are life-long learners who transcend the status quo
DE Wir setzen auf lebenslanges Lernen und halten nicht am Status quo fest.
Ingles | Aleman |
---|---|
quo | quo |
status | status |
we | wir |
the | auf |
EN Visitors can immerse themselves in the 4D Motion Ride XD Theater where you will transcend time, space and imagination
DE Die Besucher können in die Welt des 4D Motion-Ride XD Theater tauchen, wo Sie Zeit, Raum und Phantasie überschreiten werden
Ingles | Aleman |
---|---|
visitors | besucher |
immerse | tauchen |
motion | motion |
xd | xd |
theater | theater |
time | zeit |
space | raum |
imagination | phantasie |
in | in |
where | wo |
can | können |
and | und |
will | werden |
themselves | die |
the | des |
you | sie |
EN Here he pursues his visions of ?Tangible Bits? (1997) and ?Radical Atoms? (2012) that will transcend the current dominant paradigm of Human-Computer Interaction: ?Painted Bits? of Graphical User Interfaces
DE Hier verfolgt er seine Visionen von ?Tangible Bits? (1997) und ?Radical Atoms? (2012), die das gegenwärtige dominante Paradigma der Mensch-Computer-Interaktion überwinden werden: ?Painted Bits? von grafischen Benutzeroberflächen
Ingles | Aleman |
---|---|
pursues | verfolgt |
visions | visionen |
bits | bits |
paradigm | paradigma |
interaction | interaktion |
graphical | grafischen |
current | gegenwärtige |
he | er |
here | hier |
and | und |
will | werden |
EN We’re proud to support organizations like David’s Harp Foundation, which equips underprivileged youth with music and media production skills that transcend their lessons and help them succeed in life.
DE Wir sind stolz darauf, Organisationen wie der David's Harp Foundation zu helfen, die sozial benachteiligten Jugendlichen Kompetenzen in den Bereichen Musik- und Medienproduktion vermittelt und ihnen so zum Erfolg verhilft.
Ingles | Aleman |
---|---|
proud | stolz |
organizations | organisationen |
foundation | foundation |
skills | kompetenzen |
succeed | erfolg |
media | vermittelt |
music | musik |
in | in |
help | helfen |
to | zu |
and | darauf |
EN We’re proud to support organizations like David’s Harp Foundation, which equips underprivileged youth with music and media production skills that transcend their lessons and help them succeed in life.
DE Wir sind stolz darauf, Organisationen wie der David's Harp Foundation zu helfen, die sozial benachteiligten Jugendlichen Kompetenzen in den Bereichen Musik- und Medienproduktion vermittelt und ihnen so zum Erfolg verhilft.
Ingles | Aleman |
---|---|
proud | stolz |
organizations | organisationen |
foundation | foundation |
skills | kompetenzen |
succeed | erfolg |
media | vermittelt |
music | musik |
in | in |
help | helfen |
to | zu |
and | darauf |
EN Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico - January 28, 2020: Traditional folklore dance with beautiful dresses in Mexico. Traditional and folkloric dances are famous all over Mexico and Latin America.
DE Gruppe von Freunden, die sexy Frauen feiern, die glamouröse neue Jahre tanzen, und sogar Feiern mit einer stilvollen Mode auf der Dachterrasse abends feiern
Ingles | Aleman |
---|---|
dance | tanzen |
and | und |
with | mit |
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.
Ingles | Aleman |
---|---|
traditional | traditionelle |
modern | moderner |
forms | form |
used | verwendet |
reasons | gründen |
significance | bedeutung |
referred to | bezeichnet |
or | oder |
in | in |
without | ohne |
today | heute |
and | und |
as | als |
the | wird |
this | dies |
EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.
DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.
Ingles | Aleman |
---|---|
technique | technik |
made | hergestellt |
very | sehr |
with | mit |
the | dem |
EN A panoramic walk that runs through several traditional settings with a warm Alpine atmosphere and authentic traditional cuisine
DE Eine Panoramatour durch verschiedene traditionelle Gegenden, die sich durch eine gemütliche Bergatmosphäre und eine echte Ampezzaner Hausmannskost auszeichnen.
Ingles | Aleman |
---|---|
traditional | traditionelle |
warm | gemütliche |
and | und |
a | eine |
runs | die |
that | echte |
with | sich |
through | durch |
EN In Cortina's traditional cuisine, Italian and Tyrolean cultures intertwine. The šmòrn (Schmarren in German) is traditional in the cuisine of a wider area including Tyrol and South Tyrol.
DE Eine einfache, jedoch köstliche Speise, perfekt für ein üppiges Frühstück, aber auch als Hauptgang beim Mittag- oder Abendessen, insbesondere nach einer Wanderung oder einem anstrengenden Tag.
Ingles | Aleman |
---|---|
including | auch |
in | als |
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
Ingles | Aleman |
---|---|
aim | ziel |
facade | fassade |
inside | interieur |
bright | hellen |
modern | modernen |
space | raum |
always | stets |
team | teams |
skills | fähigkeiten |
was | war |
unique | einzigartigen |
traditional | traditionelle |
to | zu |
EN Improve tax calculation accuracy on traditional telecom and non-traditional communication services billing.
DE Verbesserung der Genauigkeit von Steuerberechnungen bei der Abrechnung traditioneller Telekommunikationsdienste und nicht-traditioneller Kommunikationsdienste.
Ingles | Aleman |
---|---|
improve | verbesserung |
accuracy | genauigkeit |
billing | abrechnung |
communication services | kommunikationsdienste |
and | und |
EN Weather you’d like a traditional ‘weißwurst breakfast’ or a five course menu ranging from traditional cabin flair to an elegant dinner, our team is prepared for both
DE Vom Weißwurst-Frühstück bis zum Fünf-Gang-Menü, von rustikalem Hüttenzauber bis zur eleganten weißen Tafel
Ingles | Aleman |
---|---|
breakfast | frühstück |
elegant | eleganten |
five | fünf |
from | vom |
for | zur |
EN Seeking the essence of the traditional Charcuterie, we start with the most natural recipe, made the traditional way. Thus we get a range of high quality products where the aroma and taste transmit the tones of the finest pieces.
DE Auf der Suche nach der Essenz der traditionellen Wurstwaren beginnen wir mit den natürlichsten, auf traditionelle Art hergestellten und kreieren eine Reihe von hochwertigen Produkten mit meisterhaftem Aroma und Geschmack für jeden Gaumen.
Ingles | Aleman |
---|---|
essence | essenz |
start | beginnen |
made | hergestellten |
we | wir |
aroma | aroma |
taste | geschmack |
and | und |
with | mit |
range | reihe |
traditional | traditionellen |
high | hochwertigen |
seeking | suche nach |
thus | der |
a | eine |
the | den |
EN An e-Invoice is the electronic version of the traditional invoice on paper. It will be sent electronically – usually via email – and it has an electronic signature, which legally equates it to traditional paper invoices.
DE Eine eRechnung ist die elektronische Version der herkömmlichen Rechnung in Papierform. Sie wird elektronisch, meist per E-Mail, versendet und besitzt eine elektronische Signatur, die sie rechtlich der herkömmlichen Rechnung gleichstellt.
Ingles | Aleman |
---|---|
traditional | herkömmlichen |
usually | meist |
sent | versendet |
signature | signatur |
legally | rechtlich |
electronic | elektronische |
invoice | rechnung |
electronically | elektronisch |
version | version |
has | besitzt |
to | in |
the | wird |
of | der |
EN About 30% of consumers plan to increase their use of non-traditional financial services providers, but only 39% plan to continue using solely traditional service providers. (ICBA)
DE Über uns 30% der Verbraucher planen, ihre Nutzung nicht traditioneller Finanzdienstleister zu erhöhen, aber nur 39% planen, weiterhin ausschließlich traditionelle Dienstleister zu verwenden. (ICBA)
Ingles | Aleman |
---|---|
consumers | verbraucher |
plan | planen |
traditional | traditionelle |
increase | erhöhen |
to | zu |
use | verwenden |
only | nur |
service providers | dienstleister |
but | aber |
of | der |
continue | weiterhin |
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
Ingles | Aleman |
---|---|
aim | ziel |
facade | fassade |
inside | interieur |
bright | hellen |
modern | modernen |
space | raum |
always | stets |
team | teams |
skills | fähigkeiten |
was | war |
unique | einzigartigen |
traditional | traditionelle |
to | zu |
EN Dinner at Fischer’s Mohrenplatz: Perfectly prepared traditional fares. To be washed down with a traditional Maß of beer. Yes, that’s one whole litre of beer, but this is Bavaria after all. Mohrenplatz Garmisch
DE Abendessen Fischer's Mohrenplatz: Traditionelle Speisen vom Feinsten. Am besten in Kombination mit einer Maß Bier genießen. Schließlich sind wir in Bayern. Mohrenplatz Garmisch
Ingles | Aleman |
---|---|
traditional | traditionelle |
beer | bier |
bavaria | bayern |
garmisch | garmisch |
dinner | abendessen |
to | in |
of | schließlich |
with | maß |
EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments into a powerful and efficient platform.
DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und skalierbarem Objektspeicher modernisiert die CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.
Ingles | Aleman |
---|---|
choice | auswahl |
traditional | herkömmlichen |
analytics | analysen |
cdp | cdp |
cloud | cloud |
cluster | cluster |
deployments | bereitstellungen |
platform | plattform |
object storage | objektspeicher |
and | und |
with | mit |
powerful | leistungsstarken |
efficient | effizienten |
a | einer |
EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments into a powerful and efficient platform.
DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und skalierbarem Objektspeicher modernisiert die CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.
Ingles | Aleman |
---|---|
choice | auswahl |
traditional | herkömmlichen |
analytics | analysen |
cdp | cdp |
cloud | cloud |
cluster | cluster |
deployments | bereitstellungen |
platform | plattform |
object storage | objektspeicher |
and | und |
with | mit |
powerful | leistungsstarken |
efficient | effizienten |
a | einer |
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
Ingles | Aleman |
---|---|
aim | ziel |
facade | fassade |
inside | interieur |
bright | hellen |
modern | modernen |
space | raum |
always | stets |
team | teams |
skills | fähigkeiten |
was | war |
unique | einzigartigen |
traditional | traditionelle |
to | zu |
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
Ingles | Aleman |
---|---|
aim | ziel |
facade | fassade |
inside | interieur |
bright | hellen |
modern | modernen |
space | raum |
always | stets |
team | teams |
skills | fähigkeiten |
was | war |
unique | einzigartigen |
traditional | traditionelle |
to | zu |
EN The Borneo restaurant is a place that mixes the exoticism of traditional cuisines such as Asian with traditional Canarian cuisine
DE Das Restaurant Borneo ist ein Ort, an dem sich die Exotik traditioneller Küchen wie der asiatischen mit der traditionellen kanarischen Küche vermischt
Ingles | Aleman |
---|---|
borneo | borneo |
place | ort |
traditional | traditionellen |
restaurant | restaurant |
with | mit |
is | ist |
cuisine | küche |
a | ein |
EN We finish our ranking with a traditional grill. The Abrasa restaurant, also located in the San Fernando area, is ideal for tasting the best and most traditional dishes of Canarian cuisine.
DE Wir beenden unser Ranking mit einem traditionellen Grill. Das Restaurant Abrasa, ebenfalls in der Gegend von San Fernando gelegen, ist ideal, um die besten und traditionellsten Gerichte der kanarischen Küche zu probieren.
Ingles | Aleman |
---|---|
finish | beenden |
ranking | ranking |
traditional | traditionellen |
san | san |
fernando | fernando |
grill | grill |
ideal | ideal |
restaurant | restaurant |
in | in |
we | wir |
is | ist |
and | und |
cuisine | küche |
for | um |
located | gelegen |
dishes | gerichte |
with | mit |
EN Improve tax calculation accuracy on traditional telecom and non-traditional communication services billing.
DE Verbesserung der Genauigkeit von Steuerberechnungen bei der Abrechnung traditioneller Telekommunikationsdienste und nicht-traditioneller Kommunikationsdienste.
Ingles | Aleman |
---|---|
improve | verbesserung |
accuracy | genauigkeit |
billing | abrechnung |
communication services | kommunikationsdienste |
and | und |
EN Weather you’d like a traditional ‘weißwurst breakfast’ or a five course menu ranging from traditional cabin flair to an elegant dinner, our team is prepared for both
DE Vom Weißwurst-Frühstück bis zum Fünf-Gang-Menü, von rustikalem Hüttenzauber bis zur eleganten weißen Tafel
Ingles | Aleman |
---|---|
breakfast | frühstück |
elegant | eleganten |
five | fünf |
from | vom |
for | zur |
EN Understand the location strategy and remote work profiles your traditional and non-traditional competitors are targeting.
DE Verstehen Sie die Standortstrategie und die Remote-Arbeitsprofile, die Ihre traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber anstreben.
Ingles | Aleman |
---|---|
remote | remote |
traditional | traditionellen |
competitors | wettbewerber |
your | ihre |
and | und |
EN In the traditional academic system, this makes it difficult to be appointed to a traditional discipline
DE Im traditionellen, akademischen System ist es so schwierig, für einen traditionellen Fachbereich berufen zu werden
Ingles | Aleman |
---|---|
traditional | traditionellen |
academic | akademischen |
system | system |
difficult | schwierig |
appointed | berufen |
it | es |
in the | im |
to | zu |
be | werden |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin