EN Ansys 2022 R1 continues to expand toolsets for Additive Manufacturing users, streamlining your workflows among design, simulation, and manufacturing.
EN Ansys 2022 R1 continues to expand toolsets for Additive Manufacturing users, streamlining your workflows among design, simulation, and manufacturing.
DE Ansys 2022 R1 erweitert die Toolsets für Anwender*innen der Additiven Fertigung und vereinheitlicht Ihre Arbeitsabläufe zwischen Design, Simulation und Fertigung.
Ingles | Aleman |
---|---|
ansys | ansys |
r | r |
expand | erweitert |
manufacturing | fertigung |
users | anwender |
workflows | arbeitsabläufe |
simulation | simulation |
design | design |
your | ihre |
and | und |
for | für |
to | innen |
EN The game changer in additive manufacturing - Hiping of additive manufactured Titanium components
DE Schweizer Engineering trifft auf Schweizer Technik, da Sauber Engineering sich mit MindMaze bündelt
Ingles | Aleman |
---|---|
manufacturing | engineering |
the | auf |
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
Ingles | Aleman |
---|---|
manufacturing | fertigung |
powerful | leistungsstarkes |
tool | tool |
enhances | erhöht |
accuracy | genauigkeit |
minimizes | minimiert |
additive | additive |
works | works |
a | ein |
and | und |
part | teile |
for | für |
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
Ingles | Aleman |
---|---|
manufacturing | fertigung |
powerful | leistungsstarkes |
tool | tool |
enhances | erhöht |
accuracy | genauigkeit |
minimizes | minimiert |
additive | additive |
works | works |
a | ein |
and | und |
part | teile |
for | für |
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
Ingles | Aleman |
---|---|
manufacturing | fertigung |
powerful | leistungsstarkes |
tool | tool |
enhances | erhöht |
accuracy | genauigkeit |
minimizes | minimiert |
additive | additive |
works | works |
a | ein |
and | und |
part | teile |
for | für |
EN Ansys 2022 R1 introduces Machine Learning to Granta MI™ for Additive Manufacturing – an easy-to-use solution to extracting value from sparse additive manufacturing material and process data.
DE Ansys 2022 R1 führt maschinelles Lernen in Granta MI™ for Additive Manufacturing ein - eine einfach zu bedienende Lösung zur Extraktion von Werten aus spärlichen Material- und Prozessdaten der additiven Fertigung.
EN The IRPD brand stands for our center of excellence in additive manufacturing and the first industrial additive machine tool "Made in Switzerland"
DE Die Marke IRPD steht für unser Kompetenzzentrum in der additiven Fertigung und die erste industrielle additive Werkzeugmaschine "Made in Switzerland"
Ingles | Aleman |
---|---|
stands | steht |
switzerland | switzerland |
additive | additive |
manufacturing | fertigung |
industrial | industrielle |
brand | marke |
in | in |
made | made |
and | und |
the first | erste |
our | unser |
EN Additive Suite spans the entire workflow – from design for additive manufacturing (DfAM) through validation, print design, process simulation and exploration of materials.
DE Die Additive Suite deckt den gesamten Workflow ab - vom Design für die additive Fertigung (DfAM) über die Validierung, das Druckdesign, die Prozesssimulation und die Untersuchung von Materialien.
Ingles | Aleman |
---|---|
additive | additive |
suite | suite |
entire | gesamten |
workflow | workflow |
validation | validierung |
design | design |
manufacturing | fertigung |
materials | materialien |
from | ab |
the | den |
and | vom |
for | für |
EN Dedicated personas (modes) for specific tasks and toolsets
DE Separate Personas (Modi) für bestimmte Aufgaben und Tools
Ingles | Aleman |
---|---|
modes | modi |
specific | bestimmte |
tasks | aufgaben |
personas | personas |
and | und |
for | für |
EN To fully experience StudioLink, you also need to own our other apps in order to unlock their toolsets in Publisher—check them out below.
DE Um mit StudioLink zu arbeiten, benötigen Sie auch unsere anderen Apps. Erst nach deren Installation werden die entsprechenden Personas und Werkzeuge in Affinity Publisher verfügbar. Werfen Sie doch einfach nachfolgend mal einen Blick auf die Apps.
Ingles | Aleman |
---|---|
apps | apps |
publisher | publisher |
check | blick |
our | unsere |
other | anderen |
below | nachfolgend |
need | benötigen |
their | deren |
in | in |
to | um |
you | sie |
also | auch |
EN Animate and edit with familiar toolsets
DE Animieren und Bearbeiten mit vertrauten Toolsets
Ingles | Aleman |
---|---|
animate | animieren |
edit | bearbeiten |
and | und |
with | mit |
EN VisionPro Deep Learning provides access to both traditional machine vision and deep learning toolsets through programmatic integration, as well as through the Cognex Deep Learning Studio graphical development interface
DE VisionPro Deep Learning bietet durch programmatische Integration sowie über die grafische Entwickleroberfläche von Cognex sowohl zu VisionPro- als auch ViDi-Tool-Sets Zugang
Ingles | Aleman |
---|---|
provides | bietet |
access | zugang |
integration | integration |
cognex | cognex |
graphical | grafische |
learning | learning |
to | zu |
as | als |
deep | deep |
the | sowohl |
EN BEV product development: Aligning BEV development cycles with traditional powertrain vehicle program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
DE BEV-Produktentwicklung: Es sind Änderungen bei Entwicklungsteamstrukturen und -tools erforderlich, um BEV-Entwicklungszyklen mit den Zeitplänen herkömmlicher Antriebsstrang-Fahrzeugprogramme in Einklang zu bringen
Ingles | Aleman |
---|---|
traditional | herkömmlicher |
powertrain | antriebsstrang |
requires | erforderlich |
changes | Änderungen |
team | tools |
to | zu |
and | und |
with | mit |
EN Aligning electric equipment development cycles with traditional program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
DE Die Anpassung der Entwicklungszyklen von Elektrogeräten an die traditionellen Programmzeitpläne erfordert Änderungen in den Strukturen und Werkzeugen
Ingles | Aleman |
---|---|
traditional | traditionellen |
requires | erfordert |
structures | strukturen |
changes | Änderungen |
and | und |
to | den |
equipment | werkzeugen |
EN BEV product development: Aligning BEV development cycles with traditional powertrain vehicle program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
DE BEV-Produktentwicklung: Es sind Änderungen bei Entwicklungsteamstrukturen und -tools erforderlich, um BEV-Entwicklungszyklen mit den Zeitplänen herkömmlicher Antriebsstrang-Fahrzeugprogramme in Einklang zu bringen
Ingles | Aleman |
---|---|
traditional | herkömmlicher |
powertrain | antriebsstrang |
requires | erforderlich |
changes | Änderungen |
team | tools |
to | zu |
and | und |
with | mit |
EN Aligning electric equipment development cycles with traditional program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
DE Die Anpassung der Entwicklungszyklen von Elektrogeräten an die traditionellen Programmzeitpläne erfordert Änderungen in den Strukturen und Werkzeugen
Ingles | Aleman |
---|---|
traditional | traditionellen |
requires | erfordert |
structures | strukturen |
changes | Änderungen |
and | und |
to | den |
equipment | werkzeugen |
EN Recommendations for the toolsets needed to support the daily activities of your security operations
DE Empfehlungen für die Toolsets, die zur Unterstützung der täglichen Aktivitäten Ihrer Sicherheitsoperationen benötigt werden
Ingles | Aleman |
---|---|
recommendations | empfehlungen |
needed | benötigt |
daily | täglichen |
activities | aktivitäten |
support | unterstützung |
for | für |
EN And it will solve a critical problem: up until now, umlaut has been using roughly 150 different toolsets worldwide
DE Und löst ein entscheidendes Problem: Bisher nutzt umlaut weltweit gut 150 Tools
Ingles | Aleman |
---|---|
solve | löst |
problem | problem |
using | nutzt |
worldwide | weltweit |
until now | bisher |
a | ein |
and | und |
EN Since 2009 we’ve doubled the number of database professionals using Toad for Oracle, compared to all the other toolsets combined pre-2009
DE Seit 2009 hat sich die Anzahl unserer Datenbankexperten, die Toad for Oracle nutzen, im Vergleich zu allen anderen Toolsets, die zusammen vor 2009 verwendet wurden, verdoppelt
Ingles | Aleman |
---|---|
doubled | verdoppelt |
oracle | oracle |
toad | toad |
other | anderen |
to | zu |
number of | anzahl |
EN Engaging Desktop Toolsets - Build dynamic apps for desktop & touch-screen devices with WinForms and WPF. Create high performance data grids, Office-inspired UI tools, rich data visualizations, and modern experiences with touch & gestures.
DE Toolbox für Berichte - Enthält einen kompletten Satz vielseitiger Komponenten zum Erstellen überzeugender Berichte. Text, Bilder, Diagramme, Messanzeigen, Barcodes, Primitive u.v.m. können in Ihren Berichten genutzt werden.
Ingles | Aleman |
---|---|
and | u |
create | erstellen |
performance | können |
data | berichte |
for | für |
with | satz |
EN Develop apps at scale with source control and continuous integration and continuous delivery (CI/CD) toolsets on the Now Platform®.
DE Entwickeln Sie skalierbare Apps mit Quellcodeverwaltung und Toolsets für kontinuierliche Integration und Bereitstellung (CI/CD) auf der Now Platform®.
Ingles | Aleman |
---|---|
apps | apps |
continuous | kontinuierliche |
integration | integration |
delivery | bereitstellung |
ci | ci |
cd | cd |
develop | entwickeln |
platform | platform |
now | now |
and | und |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN Full DevOps suite to plug seamlessly into customer toolsets for rapid deployment and streamlined operations
DE Vollständige DevOps-Suite zur nahtlosen Integration in die Toolsets des Kunden für eine schnelle Bereitstellung und optimierte Abläufe
Ingles | Aleman |
---|---|
devops | devops |
customer | kunden |
rapid | schnelle |
deployment | bereitstellung |
streamlined | optimierte |
seamlessly | nahtlosen |
operations | abläufe |
full | vollständige |
suite | suite |
and | und |
for | für |
EN Develop apps at scale with source control and continuous integration and continuous delivery (CI/CD) toolsets on the Now Platform®.
DE Entwickeln Sie skalierbare Apps mit Quellcodeverwaltung und Toolsets für kontinuierliche Integration und Bereitstellung (CI/CD) auf der Now Platform®.
Ingles | Aleman |
---|---|
apps | apps |
continuous | kontinuierliche |
integration | integration |
delivery | bereitstellung |
ci | ci |
cd | cd |
develop | entwickeln |
platform | platform |
now | now |
and | und |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN Develop apps at scale with source control and continuous integration and continuous delivery (CI/CD) toolsets on the Now Platform®.
DE Entwickeln Sie skalierbare Apps mit Quellcodeverwaltung und Toolsets für kontinuierliche Integration und Bereitstellung (CI/CD) auf der Now Platform®.
Ingles | Aleman |
---|---|
apps | apps |
continuous | kontinuierliche |
integration | integration |
delivery | bereitstellung |
ci | ci |
cd | cd |
develop | entwickeln |
platform | platform |
now | now |
and | und |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN Develop apps at scale with source control and continuous integration and continuous delivery (CI/CD) toolsets on the Now Platform®.
DE Entwickeln Sie skalierbare Apps mit Quellcodeverwaltung und Toolsets für kontinuierliche Integration und Bereitstellung (CI/CD) auf der Now Platform®.
Ingles | Aleman |
---|---|
apps | apps |
continuous | kontinuierliche |
integration | integration |
delivery | bereitstellung |
ci | ci |
cd | cd |
develop | entwickeln |
platform | platform |
now | now |
and | und |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN Develop apps at scale with source control and continuous integration and continuous delivery (CI/CD) toolsets on the Now Platform®.
DE Entwickeln Sie skalierbare Apps mit Quellcodeverwaltung und Toolsets für kontinuierliche Integration und Bereitstellung (CI/CD) auf der Now Platform®.
Ingles | Aleman |
---|---|
apps | apps |
continuous | kontinuierliche |
integration | integration |
delivery | bereitstellung |
ci | ci |
cd | cd |
develop | entwickeln |
platform | platform |
now | now |
and | und |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN Develop apps at scale with source control and continuous integration and continuous delivery (CI/CD) toolsets on the Now Platform®.
DE Entwickeln Sie skalierbare Apps mit Quellcodeverwaltung und Toolsets für kontinuierliche Integration und Bereitstellung (CI/CD) auf der Now Platform®.
Ingles | Aleman |
---|---|
apps | apps |
continuous | kontinuierliche |
integration | integration |
delivery | bereitstellung |
ci | ci |
cd | cd |
develop | entwickeln |
platform | platform |
now | now |
and | und |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN Develop apps at scale with source control and continuous integration and continuous delivery (CI/CD) toolsets on the Now Platform®.
DE Entwickeln Sie skalierbare Apps mit Quellcodeverwaltung und Toolsets für kontinuierliche Integration und Bereitstellung (CI/CD) auf der Now Platform®.
Ingles | Aleman |
---|---|
apps | apps |
continuous | kontinuierliche |
integration | integration |
delivery | bereitstellung |
ci | ci |
cd | cd |
develop | entwickeln |
platform | platform |
now | now |
and | und |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN Develop apps at scale with source control and continuous integration and continuous delivery (CI/CD) toolsets on the Now Platform®.
DE Entwickeln Sie skalierbare Apps mit Quellcodeverwaltung und Toolsets für kontinuierliche Integration und Bereitstellung (CI/CD) auf der Now Platform®.
Ingles | Aleman |
---|---|
apps | apps |
continuous | kontinuierliche |
integration | integration |
delivery | bereitstellung |
ci | ci |
cd | cd |
develop | entwickeln |
platform | platform |
now | now |
and | und |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN Speed up and streamline your workflow with a subscription to AutoCAD including specialized toolsets.
DE Optimieren und beschleunigen Sie Ihre Arbeitsabläufe mit einem AutoCAD-Abonnement und Spezialwerkzeugen.
Ingles | Aleman |
---|---|
subscription | abonnement |
autocad | autocad |
workflow | arbeitsabläufe |
streamline | optimieren |
and | und |
your | ihre |
speed | beschleunigen |
with | mit |
EN Aligning electric equipment development cycles with traditional program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets
DE Die Anpassung der Entwicklungszyklen von Elektrogeräten an die traditionellen Programmzeitpläne erfordert Änderungen in den Strukturen und Werkzeugen
Ingles | Aleman |
---|---|
traditional | traditionellen |
requires | erfordert |
structures | strukturen |
changes | Änderungen |
and | und |
to | den |
equipment | werkzeugen |
EN Recommendations for the toolsets needed to support the daily activities of your security operations
DE Empfehlungen für die Toolsets, die zur Unterstützung der täglichen Aktivitäten Ihrer Sicherheitsoperationen benötigt werden
Ingles | Aleman |
---|---|
recommendations | empfehlungen |
needed | benötigt |
daily | täglichen |
activities | aktivitäten |
support | unterstützung |
for | für |
EN And it will solve a critical problem: up until now, umlaut has been using roughly 150 different toolsets worldwide
DE Und löst ein entscheidendes Problem: Bisher nutzt umlaut weltweit gut 150 Tools
Ingles | Aleman |
---|---|
solve | löst |
problem | problem |
using | nutzt |
worldwide | weltweit |
until now | bisher |
a | ein |
and | und |
EN Since 2009 we’ve doubled the number of database professionals using Toad for Oracle, compared to all the other toolsets combined pre-2009
DE Seit 2009 hat sich die Anzahl unserer Datenbankexperten, die Toad for Oracle nutzen, im Vergleich zu allen anderen Toolsets, die zusammen vor 2009 verwendet wurden, verdoppelt
Ingles | Aleman |
---|---|
doubled | verdoppelt |
oracle | oracle |
toad | toad |
other | anderen |
to | zu |
number of | anzahl |
EN VisionPro Deep Learning provides access to both traditional machine vision and deep learning toolsets through programmatic integration, as well as through the Cognex Deep Learning Studio graphical development interface
DE VisionPro Deep Learning bietet durch programmatische Integration sowie über die grafische Entwickleroberfläche von Cognex sowohl zu VisionPro- als auch ViDi-Tool-Sets Zugang
Ingles | Aleman |
---|---|
provides | bietet |
access | zugang |
integration | integration |
cognex | cognex |
graphical | grafische |
learning | learning |
to | zu |
as | als |
deep | deep |
the | sowohl |
EN In addition to powerful deep learning toolsets, Cognex Deep Learning supports High Dynamic Range Plus (HDR+) technology
DE Zusätzlich zu den leistungsstarken Deep-Learning-Tool-Sets unterstützt Cognex Deep Learning die High Dynamic Range Plus-Technik (HDR+)
Ingles | Aleman |
---|---|
powerful | leistungsstarken |
learning | learning |
cognex | cognex |
supports | unterstützt |
dynamic | dynamic |
range | range |
technology | technik |
hdr | hdr |
plus | plus |
deep | deep |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialized toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie das spezielle Toolset für die Erstellung von Elektrozeichnungen in AutoCAD, der professionellen Software für Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
specialized | spezielle |
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
discover | entdecken |
creating | erstellung |
and | die |
EN Discover specialised toolsets for creating electrical drawings with AutoCAD professional design and drafting software.
DE Entdecken Sie spezielle Toolsets für die Erstellung von Elektrozeichnungen mit AutoCAD, der professionellen Software für Entwürfe und Zeichnungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
software | software |
drawings | zeichnungen |
autocad | autocad |
with | mit |
design | entwürfe |
discover | entdecken |
and | und |
creating | erstellung |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin