Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "stress tests" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "stress tests" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng stress tests

Maaaring isalin ang "stress tests" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

stress angst belastung betonen hektik kann spannung stress viele
tests daten entwicklung finden getestet kann mit prüfungen qualität test testen testet tests untersuchungen

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng stress tests

Ingles
Aleman

EN Sometimes we release tests which might be of public interest and reflect current security issues, such as IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ?

DE Manchmal veröffentlichen wir Tests, die von öffentlichem Interesse sein könnten und aktuelle Sicherheitsprobleme widerspiegeln, wie z.B. IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ...

Ingles Aleman
tests tests
interest interesse
reflect widerspiegeln
current aktuelle
sometimes manchmal
we wir
and und
be sein
of von
public öffentlichem
as wie

EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software

DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen

Ingles Aleman
automated automatisierte
tests tests
unit unit
modern modernen
development entwicklung
essential unverzichtbare
software software
in in
quality qualität
tools werkzeuge
to ensure sicherzustellen
and und
are sind

EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software

DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen

Ingles Aleman
automated automatisierte
tests tests
unit unit
modern modernen
development entwicklung
essential unverzichtbare
software software
in in
quality qualität
tools werkzeuge
to ensure sicherzustellen
and und
are sind

EN Setup of a monitoring environment and execution of load simulations (ramp-up, stress tests, load tests, functional tests)

DE Aufbau einer Monitoringumgebung und Durchführung von Last-Simulationen (Ramp-up, Stress-Tests, Last-Tests, Funktionale Tests)

Ingles Aleman
execution durchführung
load last
simulations simulationen
stress stress
tests tests
functional funktionale
setup aufbau
and und
of von
a einer

EN The stress distribution is presented as a function of the stress amplitude and the mean stress.

DE Die Spannungsverteilung wird als Funktion von Spannungsamplitude und Spannungsmittel dargestellt.

Ingles Aleman
presented dargestellt
function funktion
as als
and und
of von
the wird

EN Since 2013, we've added over a dozen new benchmarks, stress tests and feature tests

DE Seit 2013 haben wir mehr als ein Dutzend neue Benchmarks, Stress-Tests und Feature-Tests hinzugefügt

Ingles Aleman
dozen dutzend
new neue
benchmarks benchmarks
stress stress
tests tests
feature feature
added hinzugefügt
a ein
and und
since seit

EN Since 2013, we've added over a dozen new benchmarks, stress tests and feature tests

DE Seit 2013 haben wir mehr als ein Dutzend neue Benchmarks, Stress-Tests und Feature-Tests hinzugefügt

Ingles Aleman
dozen dutzend
new neue
benchmarks benchmarks
stress stress
tests tests
feature feature
added hinzugefügt
a ein
and und
since seit

EN In addition to unit tests and integration tests, we also create early performance tests (jMeter or Gatling) to test the system at an early stage for any requirements that are not performing

DE Wir erstellen neben Unittests und Integrationstests auch frühzeitig Performancetests (jMeter oder Gatling), um das System schon frühzeitig gegen die nicht funktionalen Anforderungen zu testen

Ingles Aleman
early frühzeitig
requirements anforderungen
or oder
system system
test testen
we wir
for um
not nicht
to zu
also auch
in neben
and und
create erstellen
at schon

EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)

DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)

Ingles Aleman
code code
environment umgebung
tests tests
automatically automatisch
quality qualitäts
various verschiedene
and und
unit unit
in in
own eigenen
the wird
of der

EN Developers must perform unit tests, functional integration tests, and security tests

DE Entwickler müssen Unit-Tests, Funktionsintegrationstests und Sicherheitstests durchführen

Ingles Aleman
developers entwickler
must müssen
perform durchführen
unit unit
tests tests
and und

EN Coding Tests Aptitude Tests Personality Tests

DE Codierungstests. Eignungsprüfungen Persönlichkeitstests.

EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.

DE Die meisten Codierungstests sind unnötig schwierig. Unsere Analyse zu Ergebnissen aus Zehntausenden von Codierungstests zeigt, dass schwierigere Fragen zu Codierungstests beim Screening von Kandidaten für technische Rollen weniger wirksam sind.

Ingles Aleman
difficult schwierig
analysis analyse
results ergebnissen
shows zeigt
less weniger
effective wirksam
screening screening
candidates kandidaten
technical technische
roles rollen
questions fragen
our unsere
that dass
are sind
for für
from aus

EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)

DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)

Ingles Aleman
code code
environment umgebung
tests tests
automatically automatisch
quality qualitäts
various verschiedene
and und
unit unit
in in
own eigenen
the wird
of der

EN In order to confidently deploy Data Center to production, the team should run through an iterative set of functional tests, integration tests, and performance tests to vet the Data Center installation.

DE Um Data Center sicher in die Produktion zu überführen, sollte dein Team eine Reihe von iterativen Funktions-, Integrations- und Leistungstests durchführen, um deine Data Center-Installation zu überprüfen.

Ingles Aleman
data data
center center
iterative iterativen
functional funktions
integration integrations
installation installation
performance tests leistungstests
team team
in in
to zu
production produktion
should sollte
and und
set reihe
of von
the dein

EN Most of the popular vendors are usually included in at least some of our public tests and reviews, while some other vendors commission separate tests and/or participate privately in certain tests.

DE Die meisten der beliebten Anbieter sind in der Regel zumindest in einigen unserer öffentlichen Tests und Prüfungen, während einige andere Anbieter separate Tests in Auftrag geben und/oder sich privat an bestimmten Tests beteiligen.

Ingles Aleman
popular beliebten
vendors anbieter
commission auftrag
separate separate
participate beteiligen
public öffentlichen
usually in der regel
tests tests
or oder
in in
at least zumindest
some einige
and und
certain bestimmten
are sind
other andere

EN The Testcenter offers industry tests, including confidential product tests and specific tests in pursuit of a seal of approval.

DE Unter dem Bereich Auftragstest bietet das Testcenter den vertraulichen Produkttest sowie die Sondertests mit Prüfsiegel an.

Ingles Aleman
offers bietet
confidential vertraulichen
of bereich
the den

EN This commentary reviews why stress testing tools have become more strategically important, takes stock of current stress testing and optimization methods, and looks at what the future may hold for this progressive and evolving area of risk management

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

Ingles Aleman
risk risiko
current neuesten
and und
the den
why die

EN Stress FreeDNS can be stressful, we get that. Plus Managed DNS is a stress free way to ensure your website stays up.

DE StressfreiDNS kann stressig sein, das verstehen wir. Plus Managed DNS ist ein stressfreier Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website verfügbar bleibt.

Ingles Aleman
managed managed
dns dns
website website
plus plus
we wir
to ensure sicherzustellen
can kann
your ihre
stays ist
a ein
is verfügbar
way weg
that dass

EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

Ingles Aleman
stress stress
detection erkennung
activate aktivieren
manually manuell
warning warnung
have to müsst
offers bietet
it es
much viel
fit fit
always stets
to zu
also auch
but aber
the der

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

Ingles Aleman
noticed bemerkte
triggered ausgelöst
stress stress
reduced reduziert
found gefunden
i ich
another anderen
were wurden
deal umzugehen
with mit
way weg
that dass

EN Behaviour under chemical stress according to German standard DIN 68861, stress group 1b (for the options anthracite, aluminium)

DE Verhalten bei chemischer Beanspruchung nach DIN 68861, Beanspruchungsgruppe 1b (für die Varianten Anthrazit, Alu)

Ingles Aleman
behaviour verhalten
din din
anthracite anthrazit
aluminium alu
options varianten
for für

EN Together, we will analyse the causes for your stress. Then, we will establish behaviours and new habits which help you relieve stress not only occasionally but in a lasting way and, thus, improve your well-being.

DE Zusammen prüfen wir die Ursachen deines Stresses. Dann legen wir Verhaltensweisen und neue Gewohnheiten fest, die dir helfen, den Stress nicht nur gelegentlich sondern dauerhauft zu bewältigen und dein Wohlbefinden zu verbessern.

Ingles Aleman
causes ursachen
stress stress
new neue
occasionally gelegentlich
habits gewohnheiten
behaviours verhaltensweisen
improve verbessern
your deines
we wir
and und
not nicht
well wohlbefinden
then dann
help helfen
only nur
thus die

EN Many materials have a nonlinear stress–strain relationship, particularly at higher stress and strain levels

DE Viele Materialien weisen eine nichtlineare Spannungs-Dehnungs-Beziehung auf, insbesondere bei höheren Spannungs- und Dehnungswerten

Ingles Aleman
materials materialien
nonlinear nichtlineare
higher höheren
many viele
particularly insbesondere
at bei
a eine

EN Creep is an inelastic time-dependent deformation that occurs when a material is subjected to stress (typically much less than the yield stress) at sufficiently high temperatures

DE Kriechen ist eine unelastische, zeitabhängige Verformung, die auftritt, wenn ein Material bei ausreichend hohen Temperaturen einer Spannung (typischerweise weit unter der Fließspannung) ausgesetzt wird

Ingles Aleman
occurs auftritt
material material
stress spannung
typically typischerweise
sufficiently ausreichend
temperatures temperaturen
high hohen
to wenn
the wird

EN Model of the Stress Energy and the Stress Rate

DE Einfluss der Verweilzeitverteilung

EN Anti-stress fragrance with notes of vetiver, cedar, pine, patchouli and bergamot, reduces everyday stress and anxiety, sensory supplement, unisex & vegan.

DE Anti-Stress-Duft mit Noten aus Vetiver, Zeder, Kiefer, Patchouli und Bergamotte, mindert Alltagsstress und Ängste, sensorisches Ergänzungsmittel, unisex & vegan.

Ingles Aleman
notes noten
pine kiefer
unisex unisex
vegan vegan
amp amp
stress stress
and und
with mit

EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

Ingles Aleman
stress stress
detection erkennung
activate aktivieren
manually manuell
warning warnung
have to müsst
offers bietet
it es
much viel
fit fit
always stets
to zu
also auch
but aber
the der

EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

Ingles Aleman
stress stress
detection erkennung
activate aktivieren
manually manuell
warning warnung
have to müsst
offers bietet
it es
much viel
fit fit
always stets
to zu
also auch
but aber
the der

EN Stress Relievers: Which Sports Are Best to Reduce Stress?

DE Stress abbauen: Diese Sportarten helfen gegen Stress

Ingles Aleman
stress stress
sports sportarten
to gegen

EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing

DE Das Welch Allyn® XScribe® Belastungs-EKG-System bietet bewährte klinische Exzellenz für diagnostische Herzbelastungstests

Ingles Aleman
system system
brings bietet
proven bewährte
clinical klinische
excellence exzellenz
diagnostic diagnostische
the das

EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

Ingles Aleman
stress stress
detection erkennung
activate aktivieren
manually manuell
warning warnung
have to müsst
offers bietet
it es
much viel
fit fit
always stets
to zu
also auch
but aber
the der

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

Ingles Aleman
noticed bemerkte
triggered ausgelöst
stress stress
reduced reduziert
found gefunden
i ich
another anderen
were wurden
deal umzugehen
with mit
way weg
that dass

EN Despite its lightweight construction, the Specialized Crux has passed the same stress tests as the Specialized Diverge

DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden

Ingles Aleman
despite trotz
lightweight leichten
construction konstruktion
passed bestanden
has hat

EN Stress tests under water, cold and pressure

DE Stresstests unter Wasser, Kälte, Druck

Ingles Aleman
under unter
water wasser
cold kälte
pressure druck

EN Wild Life Stress Tests run twenty loops of the benchmark to show you how your device manages performance and temperature during longer periods of heavy use.

DE Wild Life-Stresstests führen zwanzig Schleifen des Benchmarks durch, um Ihnen zu zeigen, wie Ihr Gerät Leistung und Temperatur während längerer starker Beanspruchung verwaltet.

Ingles Aleman
wild wild
life life
twenty zwanzig
loops schleifen
device gerät
manages verwaltet
performance leistung
temperature temperatur
benchmark benchmarks
show zeigen
and und
to zu
your ihr
run führen
during während

EN Delegated Regulation establishing rules for retail investment products, revised guidance on the stress tests conducted by national deposit guarantee schemes, and new guidelines on dealing with the breaches of the large exposure limits

DE Delegierte Verordnung mit Vorschriften für Anlageprodukte für Kleinanleger:innen, überarbeitete Stresstest-Richtlinien nationaler Einlagensicherungssysteme sowie neue Leitlinien für den Umgang mit Überschreitungen der Großkreditgrenzen

Ingles Aleman
national nationaler
new neue
dealing umgang
large groß
regulation verordnung
guidelines richtlinien
guidance leitlinien
with mit
for für
on innen
the den
of der

EN Under the DGSD, national DGSs must perform stress tests of their systems at least every three years

DE Gemäß der DGS-Richtlinie müssen nationale DGSs ihre Systeme mindestens alle drei Jahre einem Stresstest unterziehen

Ingles Aleman
national nationale
systems systeme
years jahre
three drei
of gemäß
every alle
must müssen
the der

EN Stress tests are necessary to evaluate whether the operational and funding capabilities of the DGSs are sufficient to secure deposit protection in case of a bank failure.

DE Stresstests sind notwendig, um zu bewerten, ob die Betriebs- und Finanzierungskapazitäten der DGSs ausreichen, um den Einlagenschutz im Falle einer Bankenpleite zu gewährleisten.

Ingles Aleman
necessary notwendig
operational betriebs
sufficient ausreichen
evaluate bewerten
whether ob
protection gewährleisten
to zu
and und
are sind
the falle
case die
of der
a einer

EN But many banks on the market – including the German one just mentioned – remain very weak, as the stress tests just conducted by the European Banking Authority and the ECB demonstrate

DE Viele Banken im Markt – einschließlich der gerade erwähnten deutschen – sind jedoch nach wie vor sehr schwach, wie die gerade von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde und der EZB durchgeführten Stresstests zeigen

EN Stress tests under water, cold and pressure

DE Stresstests unter Wasser, Kälte, Druck

Ingles Aleman
under unter
water wasser
cold kälte
pressure druck

EN Access diagnostic-quality data quickly with an intuitive left-to-right workflow that guides you seamlessly through stress tests, with all settings just one click away

DE Greifen Sie schnell auf Daten in Diagnosequalität zu – mit einem intuitiven Arbeitsablauf, der Sie lückenlos durch die Belastungstests führt und bei dem alle Einstellungen mit nur einem Klick vorgenommen werden

Ingles Aleman
intuitive intuitiven
workflow arbeitsablauf
guides führt
settings einstellungen
click klick
data daten
quickly schnell
you sie
all alle
just nur
through durch
away in
one die

EN An intuitive left-to-right workflow leads you through stress tests with all settings just one click away.

DE Ein intuitiver Arbeitsablauf von links nach rechts führt Sie durch die Belastungstests, wobei alle Einstellungen mit nur einem Klick vorgenommen werden.

Ingles Aleman
intuitive intuitiver
workflow arbeitsablauf
leads führt
settings einstellungen
click klick
just nur
you sie
all alle
with mit
right rechts

EN Simplifying Cardiac Stress Tests with an Intuitive, User-Friendly Design

DE Vereinfachung von Herzbelastungstests durch ein intuitives, benutzerfreundliches Design

Ingles Aleman
simplifying vereinfachung
intuitive intuitives
design design

EN Imagine detecting and diagnosing heart conditions faster and with greater accuracy. Get ready to experience a more user-friendly, patient-friendly approach to stress tests with the XScribe System.

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten Herzerkrankungen schneller und genauer erkennen und diagnostizieren. Erleben Sie mit dem XScribe-System einen benutzer- und patientenfreundlicheren Ansatz für Belastungstests.

Ingles Aleman
detecting erkennen
faster schneller
approach ansatz
system system
and und
with mit
experience erleben

EN Wild Life Stress Tests run twenty loops of the benchmark to show you how your device manages performance and temperature during longer periods of heavy use.

DE Wild Life-Stresstests führen zwanzig Schleifen des Benchmarks durch, um Ihnen zu zeigen, wie Ihr Gerät Leistung und Temperatur während längerer starker Beanspruchung verwaltet.

Ingles Aleman
wild wild
life life
twenty zwanzig
loops schleifen
device gerät
manages verwaltet
performance leistung
temperature temperatur
benchmark benchmarks
show zeigen
and und
to zu
your ihr
run führen
during während

EN 3DMark adds new Stress Tests to check the stability and reliability of PCs.

DE 3DMark fügt neue Stresstests zur Überprüfung der Stabilität und Zuverlässigkeit von PCs hinzu.

Ingles Aleman
new neue
pcs pcs
adds fügt
stability stabilität
reliability zuverlässigkeit
and und

EN Despite its lightweight construction, the Specialized Crux has passed the same stress tests as the Specialized Diverge

DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden

Ingles Aleman
despite trotz
lightweight leichten
construction konstruktion
passed bestanden
has hat

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

Ingles Aleman
traditional traditionelle
physical physische
dna dna
tests tests
people menschen
involve die
also auch
amount menge
many viele
big big
companies unternehmen
these diese
a einer
data data
since da
will erhalten

EN Create tests from the same place you create and edit content, while also getting automatic suggestions for new tests as you go—all without IT involvement.

DE Erzeugen Sie Tests vom selben Ort aus, an dem Sie auch Ihre Inhalte erstellen und bearbeiten, während Sie gleichzeitig laufend automatische Vorschläge für neue Tests erhalten – alles ohne Beteiligung der IT-Abteilung.

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...

Ingles Aleman
scenario szenario
cases cases
rules regeln
real realen
based basis
tests tests
create erstellen

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin