EN As an owner-managed and bank-independent company, we implement a down-to-earth and sustainable company strategy and are proud to be able to offer completely independent advice and support to our customers.
Isalin ang "remain completely independent" sa Aleman
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "remain completely independent" mula sa Ingles hanggang Aleman
Mga pagsasalin ng remain completely independent
Maaaring isalin ang "remain completely independent" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng remain completely independent
Ingles
Aleman
DE Als inhabergeführtes und bankenunabhängiges Unternehmen leben wir eine bodenständige und nachhaltige Firmenstrategie und sind stolz darauf, unsere Kunden vollkommen herstellerunabhängig zu beraten und zu unterstützen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| proud | stolz |
| customers | kunden |
| are | sind |
| company | unternehmen |
| a | eine |
| be | leben |
| as | als |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | darauf |
| advice | beraten |
EN As an owner-managed and bank-independent company, we implement a down-to-earth and sustainable company strategy and are proud to be able to offer completely independent advice and support to our customers.
DE Als inhabergeführtes und bankenunabhängiges Unternehmen leben wir eine bodenständige und nachhaltige Firmenstrategie und sind stolz darauf, unsere Kunden vollkommen herstellerunabhängig zu beraten und zu unterstützen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| proud | stolz |
| customers | kunden |
| are | sind |
| company | unternehmen |
| a | eine |
| be | leben |
| as | als |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | darauf |
| advice | beraten |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| browser | browser |
| device | gerät |
| delete | löschen |
| reach | erreichen |
| or | oder |
| in | in |
| close | schließen |
| until | bis |
| depending | nach |
| remain | verbleiben |
| your | ihr |
| cookies | cookies |
| on | auf |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN We have a sensible work-life balance. We pay attention to physical fitness and mental fortitude. Remain agile and balanced in the long run. Remain Hurra™!
DE Bei uns gibt es eine vernünftige Work-Life-Balance. Wir bei Hurra™ achten auf Fitness und seelisches Wohl. Bleib langfristig agil und ausgeglichen. Bleib Hurra™!
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment
DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| tickets | eintrittskarten |
| valid | gültig |
| short | kurze |
| agreements | vereinbarungen |
| contracts | verträge |
| can | können |
| for | für |
| are | bestehen |
| all | alle |
| a | lediglich |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly
DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visit | besuchs |
| smoothly | reibungslos |
| online | online |
| in | in |
| store | shops |
| your | deines |
| shopping | einkaufen |
| and | und |
| website | webseite |
| you can | kannst |
| all | alle |
| during | während |
| that | dass |
| logged in | eingeloggt |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| browser | browser |
| device | gerät |
| delete | löschen |
| reach | erreichen |
| or | oder |
| in | in |
| close | schließen |
| until | bis |
| depending | nach |
| remain | verbleiben |
| your | ihr |
| cookies | cookies |
| on | auf |
EN No settings have been removed or deleted as part of the migration and no permissions have changed. Your account configuration will remain completely intact.
DE Im Rahmen der Umstellung wurden keine Einstellungen entfernt und keine Berechtigungen geändert. Ihre Kontokonfiguration bleibt vollständig intakt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| permissions | berechtigungen |
| changed | geändert |
| completely | vollständig |
| intact | intakt |
| settings | einstellungen |
| no | keine |
| your | ihre |
| of | entfernt |
| and | und |
EN Flexibility - completely preserved! You can exchange individual objects during the contract period and thus always remain up to date.
DE Flexibilität - komplett erhalten! Sie können während der Vertragslaufzeit einzelne Objekte austauschen und so immer auf dem aktuellsten Stand bleiben.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| completely | komplett |
| exchange | austauschen |
| objects | objekte |
| always | immer |
| can | können |
| during | während |
| and | und |
| thus | der |
EN IP address) are stored and remain on this environment until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g
DE IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf dieser Umgebung, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| ip | ip |
| stored | gespeichert |
| environment | umgebung |
| commented | kommentierte |
| content | inhalt |
| deleted | gelöscht |
| legal | rechtlichen |
| reasons | gründen |
| address | adresse |
| or | oder |
| comments | und |
| to | vollständig |
| the | der |
| on | auf |
| this | dieser |
EN If individual formulations or parts of this text no longer, or no longer completely, comply with the relevant legal situation, the remaining parts of this declaration remain unaffected.
DE Sofern einzelne Formulierungen oder Teile dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht mehr vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| formulations | formulierungen |
| parts | teile |
| completely | vollständig |
| declaration | erklärung |
| relevant | geltenden |
| or | oder |
| comply | entsprechen |
| remain | übrigen |
| remaining | bleiben |
| if | sofern |
EN If sections or individual formulations of this text are no longer or not completely appropriate, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| formulations | formulierungen |
| completely | vollständig |
| validity | gültigkeit |
| or | oder |
| parts | teile |
| in | in |
| content | inhalt |
| remain | übrigen |
| not | nicht |
| remaining | bleiben |
| and | und |
| if | sofern |
| appropriate | die |
| this | dieses |
EN We retain your data for a period of 90 days after you close your account or request for removal. All data is then completely removed from the servers. Data will be remain on the backup 30 days after that.
DE Wir behalten Ihre Daten für einen Zeitraum von 90 Tagen, nachdem Sie Ihr Konto geschlossen oder eine Entfernung beantragt haben. Dann werden alle Daten vollständig von den Servern entfernt. Die Daten werden 30 Tage danach auf dem Backup bleiben.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| servers | servern |
| backup | backup |
| period | zeitraum |
| removal | entfernung |
| or | oder |
| we | wir |
| account | konto |
| the | geschlossen |
| data | daten |
| then | dann |
| you | sie |
| all | alle |
| retain | behalten |
| your | ihr |
| days | tage |
| completely | vollständig |
| of | entfernt |
| be | werden |
| for | für |
| is | bleiben |
| on | tagen |
EN While some still remain skeptical that the evolutionary approach adopted by ADAS companies can ever deliver level 4 autonomy, it cannot simply be dismissed or put completely out of question
DE Auch wenn einige Stimmen nach wie vor skeptisch sind, dass der evolutionäre Ansatz der ADAS-Unternehmen jemals Level 4 der Autonomie erreichen kann, kann er nicht einfach abgetan oder völlig außer Acht gelassen werden
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| level | level |
| autonomy | autonomie |
| approach | ansatz |
| some | einige |
| or | oder |
| out | außer |
| can | kann |
| completely | völlig |
| that | dass |
| it | einfach |
| remain | sind |
EN Flexibility - completely preserved! You can exchange individual objects during the contract period and thus always remain up to date.
DE Flexibilität - komplett erhalten! Sie können während der Vertragslaufzeit einzelne Objekte austauschen und so immer auf dem aktuellsten Stand bleiben.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| completely | komplett |
| exchange | austauschen |
| objects | objekte |
| always | immer |
| can | können |
| during | während |
| and | und |
| thus | der |
EN IP address) are stored and remain on this environment until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g
DE IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf dieser Umgebung, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| ip | ip |
| stored | gespeichert |
| environment | umgebung |
| commented | kommentierte |
| content | inhalt |
| deleted | gelöscht |
| legal | rechtlichen |
| reasons | gründen |
| address | adresse |
| or | oder |
| comments | und |
| to | vollständig |
| the | der |
| on | auf |
| this | dieser |
EN If individual formulations or parts of this text no longer, or no longer completely, comply with the relevant legal situation, the remaining parts of this declaration remain unaffected.
DE Sofern einzelne Formulierungen oder Teile dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht mehr vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| formulations | formulierungen |
| parts | teile |
| completely | vollständig |
| declaration | erklärung |
| relevant | geltenden |
| or | oder |
| comply | entsprechen |
| remain | übrigen |
| remaining | bleiben |
| if | sofern |
EN This is because, with the exception of rare cases, files are almost never completely deleted. Rather, only their entry in the file directory disappears, while the files themselves remain hidden on your drive.
DE Nur in seltene Fällen werden Daten wirklich komplett gelöscht. Verschwunden ist oft nur deren Eintrag im Dateiverzeichnis, die eigentlichen Dateien schlummern nach wie vor versteckt auf dem Datenträger.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| rare | seltene |
| cases | fällen |
| completely | komplett |
| deleted | gelöscht |
| hidden | versteckt |
| entry | eintrag |
| in the | im |
| of | oft |
| files | dateien |
| in | in |
| is | ist |
| are | werden |
| only | nur |
| themselves | die |
| the | daten |
EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.
DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| victims | opfer |
| consequences | konsequenzen |
| sometimes | manchmal |
| on | sofort |
| can | können |
| and | und |
| the | die |
| are | sind |
| that | dass |
EN This is because, with the exception of rare cases, files are almost never completely deleted. Rather, only their entry in the file directory disappears, while the files themselves remain hidden on your drive.
DE Nur in seltene Fällen werden Daten wirklich komplett gelöscht. Verschwunden ist oft nur deren Eintrag im Dateiverzeichnis, die eigentlichen Dateien schlummern nach wie vor versteckt auf dem Datenträger.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| rare | seltene |
| cases | fällen |
| completely | komplett |
| deleted | gelöscht |
| hidden | versteckt |
| entry | eintrag |
| in the | im |
| of | oft |
| files | dateien |
| in | in |
| is | ist |
| are | werden |
| only | nur |
| themselves | die |
| the | daten |
EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.
DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| victims | opfer |
| consequences | konsequenzen |
| sometimes | manchmal |
| on | sofort |
| can | können |
| and | und |
| the | die |
| are | sind |
| that | dass |
EN Of course, you’ll remain completely anonymous to us
DE Du bleibst dabei selbstverständlich für uns vollkommen anonym
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| completely | vollkommen |
| anonymous | anonym |
| us | uns |
| of course | selbstverständlich |
EN All data about all visit(s) remain completely under your control in the download variant. No data is transferred to external servers or services.
DE Alle Daten über alle Besuche(r) bleiben in der Download Variante vollständig unter Ihrer Kontrolle. Es werden keine Daten an externe Server oder Dienste übertragen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| visit | besuche |
| external | externe |
| control | kontrolle |
| servers | server |
| in | in |
| download | download |
| or | oder |
| services | dienste |
| variant | variante |
| data | daten |
| no | keine |
| all | alle |
| to | übertragen |
| completely | vollständig |
| under | unter |
EN Ideally, the new, recycled components should then at some point remain in-house and the products should be completely recycled
DE Bestenfalls bleiben die neuen, recycelten Komponenten im Haus und die Produkte werden komplett wiederverwertet
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| recycled | recycelten |
| completely | komplett |
| components | komponenten |
| new | neuen |
| and | und |
| products | produkte |
| be | werden |
| remain | bleiben |
EN Our learning app is completely free of charge for you and will always remain so. You can sign up with your mail without any risk and delete your account at any time.
DE Unsere Lernapp ist für dich vollkommen kostenfrei nutzbar und wird es auch immer bleiben. Du kannst dich ganz ohne Risiko mit deiner Mail registrieren und deinen Account bei Bedarf jederzeit wieder löschen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| risk | risiko |
| delete | löschen |
| account | account |
| free of charge | kostenfrei |
| sign up | registrieren |
| your | dich |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| without | ohne |
| for | für |
| you can | kannst |
| always | immer |
| is | wird |
| you | du |
| and | und |
| remain | bleiben |
EN Even in the ideal scenario where your sealant plugs the hole completely, too little air will remain for you to keep on riding
DE Selbst im Idealfall, wenn die Milch das Loch vollständig schließen kann, bleibt zu wenig Luft im Reifen übrig, um noch weiter zu fahren
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| hole | loch |
| air | luft |
| in the | im |
| for | um |
| little | wenig |
| the | schließen |
| to | zu |
| too | die |
| completely | vollständig |
EN The shape and aggressive look of the design craves performance and speed while all the cables remain completely hidden inside the frame
DE Die gelungene Formsprache und der aggressive Look gieren nach Leistung und Geschwindigkeit, während Züge und Leitungen gänzlich im Inneren des Bikes verborgen bleiben
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| performance | leistung |
| speed | geschwindigkeit |
| hidden | verborgen |
| aggressive | aggressive |
| design | look |
| inside | im |
| and | und |
| remain | bleiben |
EN You want to remain flexible and independent? Then VP Bank Comfort is the right solution for you
DE Sie wollen flexibel und unabhängig sein? Dann ist VP Bank Comfort die passende Lösung für Sie
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| independent | unabhängig |
| bank | bank |
| solution | lösung |
| vp | vp |
| comfort | comfort |
| right | passende |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN This determination to remain independent is at the heart of Patek Philippe spirit; it guarantees continuity, resilience and trustworthiness.
DE Diese Entschlossenheit, unabhängig zu bleiben, ist das Herzstück der Patek Philippe Philosophie; sie garantiert Kontinuität, Stabilität und Vertrauenswürdigkeit.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| determination | entschlossenheit |
| independent | unabhängig |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| guarantees | garantiert |
| continuity | kontinuität |
| trustworthiness | vertrauenswürdigkeit |
| heart | herzstück |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
EN This linking work is performed by the middleware and allows all the instances (databases, storage, logs, etc.) to remain totally independent of each other
DE Diese Verbindung wird durch die Middleware hergestellt und ermöglicht allen Instanzen (Datenbanken, Speicherung, Logs usw.) vollständige Unabhängigkeit voneinander
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| linking | verbindung |
| allows | ermöglicht |
| databases | datenbanken |
| storage | speicherung |
| logs | logs |
| etc | usw |
| middleware | middleware |
| independent | unabhängigkeit |
| instances | instanzen |
| and | und |
| the | wird |
| this | diese |
EN You are independent from this plugin. Your files will remain in the physical folders, even if you delete this plugin at some point.
DE Du bist unabhängig von diesem Plugin. Deine Dateien verbleiben in den physischen Ordnern, auch wenn du dieses Plugin irgendwann löschst.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| independent | unabhängig |
| plugin | plugin |
| physical | physischen |
| files | dateien |
| folders | ordnern |
| in | in |
| if | wenn |
| are | bist |
| this | diesem |
| the | den |
| you | du |
| will | verbleiben |
| from | von |
EN In 2030, the Felix Schoeller Group aims to remain financially healthy and independent and to be agile in seizing opportunities
DE Im Jahr 2030 möchte die Felix Schoeller Group weiterhin finanziell gesund und unabhängig sein und agil ihre Chancen nutzen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| group | group |
| financially | finanziell |
| healthy | gesund |
| independent | unabhängig |
| agile | agil |
| opportunities | chancen |
| and | und |
| be | sein |
| the | die |
EN The objective is to largely remain financially independent of the host institute.
DE Es soll eine weitgehende finanzielle Unabhängigkeit von der gastgebenden Institution erzielt werden.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| independent | unabhängigkeit |
EN Remain relevant and independent
DE Bleiben Sie relevant und unabhängig
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| remain | bleiben |
| relevant | relevant |
| independent | unabhängig |
| and | und |
EN After the passing away of our founder, we remain an independent family business owned by the shareholder families Lange and Wolf
DE Nach dem Tod unseres Unternehmensgründers bleiben wir unter den Gesellschafterfamilien Lange und Wolf ein selbstständiges Familienunternehmen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| remain | bleiben |
| lange | lange |
| wolf | wolf |
| family business | familienunternehmen |
| and | und |
| the | den |
EN In more than fifty years, the Munich Security Conference has been constantly evolving. Munich was, is, and will remain an independent meeting place for politicians and experts to exchange?
DE In über fünfzig Jahren hat sich die Münchener Sicherheitskonferenz stetig weiterentwickelt. München war, ist und wird ein unabhängiger Ort der Begegnung für Politikerinnen und Politiker?
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| fifty | fünfzig |
| munich | münchen |
| independent | unabhängiger |
| politicians | politiker |
| security conference | sicherheitskonferenz |
| meeting | begegnung |
| in | in |
| years | jahren |
| was | war |
| place | ort |
| constantly | stetig |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
| the | wird |
EN Südzucker has set itself the goal to remain flexible and independent in the future, which was an important decision criterion in selecting Simplifier
DE Südzucker hat sich das Ziel gesetzt, auch zukünftig flexibel und unabhängig zu agieren, was ein wichtiges Entscheidungskriterium bei der Auswahl der Plattform Simplifier war
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| südzucker | südzucker |
| flexible | flexibel |
| independent | unabhängig |
| important | wichtiges |
| was | war |
| the future | zukünftig |
| goal | ziel |
| and | und |
| selecting | auswahl |
| to | zu |
| the | der |
| has | hat |
EN This linking work is performed by the middleware and allows all the instances (databases, storage, logs, etc.) to remain totally independent of each other
DE Diese Verbindung wird durch die Middleware hergestellt und ermöglicht allen Instanzen (Datenbanken, Speicherung, Logs usw.) vollständige Unabhängigkeit voneinander
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| linking | verbindung |
| allows | ermöglicht |
| databases | datenbanken |
| storage | speicherung |
| logs | logs |
| etc | usw |
| middleware | middleware |
| independent | unabhängigkeit |
| instances | instanzen |
| and | und |
| the | wird |
| this | diese |
EN You want to remain flexible and independent? Then VP Bank Comfort is the right solution for you
DE Sie wollen flexibel und unabhängig sein? Dann ist VP Bank Comfort die passende Lösung für Sie
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| independent | unabhängig |
| bank | bank |
| solution | lösung |
| vp | vp |
| comfort | comfort |
| right | passende |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN In doing so, we remain strategically and technologically independent and have sustainable cost savings along our digitization roadmap.«
DE Dabei bleiben wir strategisch und technologisch unabhängig und haben nachhaltige Kostenersparnisse entlang unserer Digitalisierungs-Roadmap.«
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| strategically | strategisch |
| technologically | technologisch |
| independent | unabhängig |
| sustainable | nachhaltige |
| roadmap | roadmap |
| remain | bleiben |
| and | und |
| have | haben |
| in | entlang |
EN relayr will retain its brand and will remain an independent entity within HSB Group while strengthening its partnership with the rest of the Munich Re family.
DE relayr wird innerhalb der HSB Group auch künftig eigenständig unter dem eigenen Markennamen agieren und dabei die Zusammenarbeit mit den anderen Konzerngesellschaften von Munich Re weiter ausbauen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| partnership | zusammenarbeit |
| independent | eigenständig |
| brand | markennamen |
| munich | munich |
| re | re |
| and | und |
| group | group |
| with | dabei |
| within | innerhalb |
EN You are independent from this plugin. Your files will remain in the physical folders, even if you delete this plugin at some point.
DE Du bist unabhängig von diesem Plugin. Deine Dateien verbleiben in den physischen Ordnern, auch wenn du dieses Plugin irgendwann löschst.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| independent | unabhängig |
| plugin | plugin |
| physical | physischen |
| files | dateien |
| folders | ordnern |
| in | in |
| if | wenn |
| are | bist |
| this | diesem |
| the | den |
| you | du |
| will | verbleiben |
| from | von |
EN We remain objective at all times, and have been committed to providing neutral and independent information since 1996
DE Dabei bleiben wir objektiv und stehen für eine neutrale, unabhängige Berichterstattung seit 1996
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| objective | objektiv |
| neutral | neutrale |
| independent | unabhängige |
| we | wir |
| and | und |
EN In 2030, the Felix Schoeller Group aims to remain financially healthy and independent and to be agile in seizing opportunities
DE Im Jahr 2030 möchte die Felix Schoeller Group weiterhin finanziell gesund und unabhängig sein und agil ihre Chancen nutzen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| group | group |
| financially | finanziell |
| healthy | gesund |
| independent | unabhängig |
| agile | agil |
| opportunities | chancen |
| and | und |
| be | sein |
| the | die |
EN The objective is to largely remain financially independent of the host institute.
DE Es soll eine weitgehende finanzielle Unabhängigkeit von der gastgebenden Institution erzielt werden.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| independent | unabhängigkeit |
EN The Leopoldina will finance the scholarship in order for you to remain largely independent
DE Die Finanzierung des Stipendiums wird von der Leopoldina übernommen, um Ihre weitgehende Unabhängigkeit zu wahren
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| finance | finanzierung |
| independent | unabhängigkeit |
| to | zu |
| for | um |
| the | wird |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
remain independent remain an independent completely independent completely independent apartment floor completely independent a completely independent completely independent fibre two completely independent offer completely independent completely independent inputs remain remain online remain competitive still remain remain available the authorization hold can remain remain safe cookies remain remain connected parts remain uninfluenced always remain remain active remain vigilant remain invisible remain current remain accessible until products remain remain innovative client remain remain loyal remain productive remain committed remain focus remain above remain focused remain agile remain relevant remain consistent longer remain remain informed remain registered remain stored remain accessible remain secure otherwise remain remain free until agreement remain persistent cookies remain permanent cookies remain battery repairs remain
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese