Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "popping up across" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "popping up across" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng popping up across

Maaaring isalin ang "popping up across" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

across all alle allen aller als an andere anwendungen app apps arbeiten auch auf auf der auf der ganzen welt aus bei benutzer bis damit dank dann das dass daten deine dem den denen der des die diese du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erhalten erreichen erstellen für ganz ganzen gibt haben hat hinweg ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine jedem jeder kann können können sie mehr mehr als mehrere mit müssen nach nicht nur nutzen ob oder ohne on online produkte schnell sein seiten service sich sie sie können sind so software sowie stellen team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viele von was web website wenn werden wie wir wir haben wird wo zu zum zur zusammen zwischen über

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng popping up across

Ingles
Aleman

EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.

DE Zusätzlich befassen wir uns jedes Jahr damit, was weltweit in den Vordergrund rückt, indem wir uns einige interessante und wachsende Trends in einzelnen Ländern anschauen. Schauen Sie sich die kreativen Trends aus allen vier Himmelsrichtungen an.

Ingles Aleman
world weltweit
interesting interessante
growing wachsende
trends trends
countries ländern
creative kreativen
year jahr
in in
by indem
and und
from aus
we wir
all allen
check schauen

EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.

DE Einige Unternehmen gibt es schon lange und es tauchen immer wieder neue auf.

Ingles Aleman
companies unternehmen
new neue
long lange
and und
the auf
some einige
a schon
are gibt
been es
time wieder

EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims

DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen

Ingles Aleman
phishing phishing
online online
criminals kriminelle
victims opfer
new neue
ways möglichkeiten
other anderen
protect schützen
just immer
to zu
and und
for für
forms formen
of der
like wie

EN The moment they took down the original website, mirrors and copies have been popping up

DE In dem Moment, in dem die Original-Website abgeschaltet wurde, sind Mirrors und Kopien aus dem Boden geschossen

Ingles Aleman
original original
website website
copies kopien
mirrors mirrors
took in
the dem

EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.

DE Pop-Filter machen das, was ihr Name schon sagt - sie reduzieren oder eliminieren Poppgeräusche.

Ingles Aleman
pop pop
filters filter
name name
reduce reduzieren
eliminate eliminieren
or oder
sounds sie
do machen

EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert. Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.

DE Von den spektakulären Resorts am Las Vegas Strip über die renommierten Restaurants bis hin zu den weltberühmten Shows und Tanzangeboten: Nevadas legendäre Unterhaltungsmetropole in der Mojave-Wüste steht ganz im Zeichen von Glitter und Glamour.

Ingles Aleman
mojave mojave
desert wüste
restaurants restaurants
resorts resorts
strip strip
world-famous weltberühmten
in the im
in in
renowned renommierten
vegas vegas
las las
and und
about über
the den
night die

EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert. Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.

DE Von den spektakulären Resorts am Las Vegas Strip über die renommierten Restaurants bis hin zu den weltberühmten Shows und Tanzangeboten: Nevadas legendäre Unterhaltungsmetropole in der Mojave-Wüste steht ganz im Zeichen von Glitter und Glamour.

Ingles Aleman
mojave mojave
desert wüste
restaurants restaurants
resorts resorts
strip strip
world-famous weltberühmten
in the im
in in
renowned renommierten
vegas vegas
las las
and und
about über
the den
night die

EN Should not just do this for me, instead of a save button popping up? Secondly, I can not think of an online application I?ve used that doesn?t save your job automatically.

DE Sollte dies nicht einfach für mich tun, anstatt dass eine Schaltfläche zum Speichern angezeigt wird? Zweitens kann ich mir keine Online-Bewerbung vorstellen, die Ihren Job nicht automatisch speichert.

Ingles Aleman
button schaltfläche
secondly zweitens
online online
application bewerbung
automatically automatisch
think vorstellen
save speichern
do tun
i ich
can kann
your ihren
job job
should sollte
me mich
this dies
that dass
for für
not nicht

EN Planning on popping the question? Between Memorial Day and Labor Day, our

DE Planen Sie einen Heiratsantrag? Zwischen Memorial Day (am letzten Montag im Mai) und Labor Day (am 1. Montag im September) sorgt unser

Ingles Aleman
planning planen
memorial memorial
and und
between zwischen
our unser
the day

EN As experts and thought leaders look at workplace trends for the next year (and beyond), two words keep popping up: hybrid work

DE Während Experten und Vordenker die Arbeitsplatztrends für das nächste Jahr (und darüber hinaus) unter die Lupe nehmen, tauchen immer wieder zwei Worte auf: hybride Arbeit

Ingles Aleman
experts experten
hybrid hybride
year jahr
work arbeit
for für
at unter
the nächste
two zwei
and und
beyond hinaus

EN It may seem like stories of massive data breaches are popping up in the news on a weekly basis these days. Unfortunately, this is not surprising.

DE Schützen Sie Ihre Online-Konten und Passwörter mit diesen neun Tipps.

EN News of Apple's augmented reality headset has been popping up for a while now. The latest rumour is that Apple is working with Valve on it.

DE Seit einiger Zeit tauchen Neuigkeiten über das Augmented-Reality-Headset von Apple auf. Das neueste Gerücht besagt, dass Apple mit Valve daran

Ingles Aleman
augmented augmented
reality reality
headset headset
apple apple
valve valve
news neuigkeiten
on daran
the besagt
that dass
with mit
a einiger

EN In Speilboden, close to Saas-Fee, marmots can be seen, sometimes well-hidden in their underground burrows, but sometimes popping out to say hello to visitors.

DE Auf Spielboden in der Nähe von Saas-Fee lassen sich zahlreiche Murmeltiere entdecken, die sich manchmal in ihrem Murmeltierbau verstecken, sich aber durchaus auch mal zeigen und die Besucher begrüssen.

Ingles Aleman
visitors besucher
hidden verstecken
sometimes manchmal
in in
but aber
close nähe
be ihrem
say sich
to auch

EN That's why projects like Qwant keep popping up all over the place because, unlike Google or Bing, they're not based on collecting our personal details through cookies.

DE Aus diesem Grund tauchen immer wieder Projekte wie Qwant auf, die im Gegensatz zu Google oder Bing nicht auf dem Sammeln unserer persönlichen Daten durch Cookies basieren.

Ingles Aleman
projects projekte
qwant qwant
google google
bing bing
collecting sammeln
cookies cookies
or oder
not nicht
based basieren
details daten

EN Think Bloody Mary oysters from France, blackened cod from Japan and few can resist finishing off with the delightfully named ‘Childhood feelings’ – candyfloss wrapped popping candy.

DE Denken Sie an Bloody-Mary-Austern aus Frankreich, geschwärztem Kabeljau aus Japan, und nur wenige können dem Nachtisch mit dem Namen »Kindheitsgefühle« widerstehen – es handelt sich immerhin um mit Zuckerwatte eingewickelte Süßigkeiten.

EN While the warmth and natural tones of her studio are very Mediterranean, the sleek contemporary furniture and abstract lighting popping out of the pages of the magazines demonstrate her scope

DE Während die Wärme und die natürlichen Töne ihres Studios sehr mediterran anmuten, zeigen die schmalen, zeitgenössischen Möbel und die abstrakte Beleuchtung, die aus den Seiten der Zeitschrift hervorsticht, ihre Bandbreite

Ingles Aleman
warmth wärme
natural natürlichen
tones töne
studio studios
mediterranean mediterran
contemporary zeitgenössischen
furniture möbel
abstract abstrakte
lighting beleuchtung
demonstrate zeigen
scope bandbreite
and und
very sehr
pages seiten
the den
of der

EN With more and more customer service channels popping up every day, call centres quickly get overwhelmed and response times increase significantly.

DE Aufgrund der immer mehr werdenden Kundenservicekanäle sind Call Center häufig überfordert und Antwortzeiten steigen signifikant.

Ingles Aleman
call call
centres center
overwhelmed überfordert
response times antwortzeiten
more mehr
increase steigen
significantly signifikant

EN There are tons of other music and sound effect sites out there, with new ones popping up all the time. When you get music from any of them, just be sure to take a close look at the license so you don?t find yourself in trouble later.

DE Es gibt tonnenweise andere Musik- und Soundeffektseiten da draußen, und es tauchen immer wieder neue auf. Wenn du Musik von einem von ihnen bekommst, solltest du dir die Lizenz genau ansehen, damit du später nicht in Schwierigkeiten gerätst.

Ingles Aleman
license lizenz
trouble schwierigkeiten
music musik
new neue
in in
you solltest
and und
all ansehen
get immer
later später
yourself du
other andere
of von
to damit
with bekommst

EN Is Sony's own gaming headset worth popping on your wishlist for the next time it appears on sale?

DE Lohnt es sich, Sonys eigenes Gaming-Headset für das nächste Mal, wenn es zum Verkauf angeboten wird, auf Ihre Wunschliste zu setzen?

Ingles Aleman
gaming gaming
headset headset
worth lohnt
wishlist wunschliste
it es
sale verkauf
your ihre
for für

EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, but managing the health and safety measures will be a greater task than ever. Health and safety ?

DE Es kann verlockend sein, sich für das Event-Marketing ausschließlich auf digitale Kanäle zu verlassen, doch können bestimmte Methoden zur Offline-Promotion eines Events sehr effektiv sein, um eine ?

Ingles Aleman
events events
but es
a digitale
to zu
up um
the zur
on auf

EN If you hear some kind of crackling or popping during playback, open the mixer via the "M" key (or in the toolbar on the right via the mixer button).

DE Wenn Sie beim Abspielen ein solches Knistern oder Knacksen hören, öffnen Sie den Mixer über die Taste "M" (oder über die Mixer-Schaltfläche ganz rechts in der Werkzeugleiste).

Ingles Aleman
playback abspielen
mixer mixer
m m
toolbar werkzeugleiste
or oder
in in
button schaltfläche
key taste
if wenn
open öffnen
hear hören

EN Bike lanes are popping up every day, but you should still ride with a purpose and familiarize yourself with the city

DE Radwege entstehen jeden Tag, aber zum Navigieren durch die Stadt ist ein Führer sinnvoll

Ingles Aleman
city stadt
but aber
a ein

EN You don’t want uninvited people popping into CEO meetings just because they have the personal meeting ID.

DE Bei vertraulichen Inhalten empfiehlt sich zudem ein sicheres Passwort für den Zugang zum Meeting.

Ingles Aleman
id passwort
meeting meeting
you inhalten
the den
because für

EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.

DE Sobald diese lästigen Anzeigen blockiert werden, laden die Seiten in Ihrem Browser womöglich um Einiges schneller.

Ingles Aleman
once sobald
ads anzeigen
blocked blockiert
up um
in in
loading laden
browser browser
can werden
a ihrem
your diese

EN If you're passing through or stopping off on a day trip, popping into local shops, going out for a meal, or buying local crafts and gifts are great ways you can help support these communities

DE Wenn Sie einen Ort besuchen oder auf einem Tagesausflug hindurchfahren, schauen Sie in den Läden vorbei, gehen Sie essen oder kaufen Sie Kunsthandwerk und Geschenke, um diese Gemeinden zu unterstützen

Ingles Aleman
trip besuchen
buying kaufen
crafts kunsthandwerk
gifts geschenke
day trip tagesausflug
or oder
shops läden
if wenn
for um
a einen
these diese
on auf
into in

EN Light, strong, warm and environmentally friendly, wood is making a comeback in construction and popping up in some unexpected applications.

DE Geteiltes Wissen ist doppeltes Wissen: Wie aus der Idee einer Frau ein Informations- und Upcyclingzentrum wurde.

Ingles Aleman
light frau
and und
is ist

EN Her tits flowing in that white dress like that, her ass popping through it like the best bit you?ve ever had a bite of, and her accent ? damn, that accent.

DE Ihre Titten fließend in dem weißen Kleid wie diesem, ihr Arsch knallt durch sie hindurch wie das beste Stück, in das man je gebissen hat, und ihr Akzent - verdammt, dieser Akzent.

Ingles Aleman
tits titten
dress kleid
ass arsch
damn verdammt
white weiß
ever je
in in
and und
through hindurch
of stück
the weißen
the best beste
her ihre
you sie
a man
that diesem
like wie

EN Let's play at Tsum Tsum's Disney theme park! A new standard of "popping" puzzles that you can enjoy at your own pace!

DE Lass uns im Disney-Themenpark von Tsum Tsum spielen! Ein neuer Standard für "knallende" Rätsel, die Sie in Ihrem eigenen Tempo genießen können!

Ingles Aleman
disney disney
new neuer
standard standard
puzzles rätsel
pace tempo
enjoy genießen
can können
play spielen
of von
at in
you sie
your eigenen
that die

EN You can also easily “burp” the weed stash jars by simply popping open the lid for a short period.

DE Du kannst Dein Weed ganz simpel "rülpsen" lassen, indem Du den Deckel des Glases für kurze Zeit öffnest.

Ingles Aleman
weed weed
lid deckel
short kurze
period zeit
you du
by indem
can kannst
for für
the den

EN Ensure ideal humidity for your medication when mobile and keep it safe from the kids. The pop top containers from Kush Bottles are made in the US and are famous for their popping sound they make when you open them.

DE Versichere Dir die optimale Luftfeuchtigkeit für Deine Medikamente, wenn Du unterwegs bist und schütze sie vor Kindern.

Ingles Aleman
humidity luftfeuchtigkeit
medication medikamente
kids kindern
ideal optimale
and und
for für
your dir
are bist
when wenn
in vor

EN The popping sound they make is very satisfying and here at Zamnesia we can regularly hear it while they're being packed by our overzealous warehouse crew.

DE Das Plop-Geräusch, das die Deckel machen, ist äußerst befriedigend, und hier bei Zamnesia können wir es regelmäßig hören, wenn die Dosen von unseren übereifrigen Mitarbeitern im Warenlager verpackt werden.

Ingles Aleman
zamnesia zamnesia
regularly regelmäßig
packed verpackt
it es
very äußerst
can können
is ist
here hier
we wir

EN Then to top it all off, there is blue curly hair popping out the back of the mask

DE Und zu allem Überfluss ragen hinten aus der Maske blaue Locken heraus

Ingles Aleman
mask maske
back hinten
the blaue
to zu
there und

EN ‘Mindfulness’ has become a buzzword in the past few years, with more companies and organisations popping up to try and help us all become more intentionally present in the moments we are in. How can you encourage mindfulness within your organisation?

DE „Achtsamkeit“ ist in den letzten Jahren zu einem Modewort geworden, aber sie hilft uns allen, bewusster in den Momenten präsent zu sein, in denen wir uns befinden. So können Sie die Achtsamkeit in Ihrer Organisation fördern.

Ingles Aleman
mindfulness achtsamkeit
help hilft
moments momenten
encourage fördern
organisation organisation
a einem
years jahren
we wir
can können
in in
your sie
has ist
to zu
us uns
and die

EN Forget about suspicious browser redirects, and trashy ads popping-up on your screen.

DE Vergessen Sie verdächtige Browserumleitungen und lästige Werbeeinblendungen auf Ihrem Bildschirm.

Ingles Aleman
forget vergessen
screen bildschirm
and und
on auf

EN New apps seem to be popping up every week

DE Jede Woche erscheinen neue Apps

Ingles Aleman
new neue
apps apps
week woche
to erscheinen
every jede

EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.

DE Einige Unternehmen gibt es schon lange und es tauchen immer wieder neue auf.

Ingles Aleman
companies unternehmen
new neue
long lange
and und
the auf
some einige
a schon
are gibt
been es
time wieder

EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.

DE Pop-Filter machen das, was ihr Name schon sagt - sie reduzieren oder eliminieren Poppgeräusche.

Ingles Aleman
pop pop
filters filter
name name
reduce reduzieren
eliminate eliminieren
or oder
sounds sie
do machen

EN Think Bloody Mary oysters from France, blackened cod from Japan and few can resist finishing off with the delightfully named ‘Childhood feelings’ – candyfloss wrapped popping candy.

DE Denken Sie an Bloody-Mary-Austern aus Frankreich, geschwärztem Kabeljau aus Japan, und nur wenige können dem Nachtisch mit dem Namen »Kindheitsgefühle« widerstehen – es handelt sich immerhin um mit Zuckerwatte eingewickelte Süßigkeiten.

EN While the warmth and natural tones of her studio are very Mediterranean, the sleek contemporary furniture and abstract lighting popping out of the pages of the magazines demonstrate her scope

DE Während die Wärme und die natürlichen Töne ihres Studios sehr mediterran anmuten, zeigen die schmalen, zeitgenössischen Möbel und die abstrakte Beleuchtung, die aus den Seiten der Zeitschrift hervorsticht, ihre Bandbreite

Ingles Aleman
warmth wärme
natural natürlichen
tones töne
studio studios
mediterranean mediterran
contemporary zeitgenössischen
furniture möbel
abstract abstrakte
lighting beleuchtung
demonstrate zeigen
scope bandbreite
and und
very sehr
pages seiten
the den
of der

EN If you hear some kind of crackling or popping during playback, open the mixer via the "M" key (or in the toolbar on the right via the mixer button).

DE Wenn Sie beim Abspielen ein solches Knistern oder Knacksen hören, öffnen Sie den Mixer über die Taste "M" (oder über die Mixer-Schaltfläche ganz rechts in der Werkzeugleiste).

Ingles Aleman
playback abspielen
mixer mixer
m m
toolbar werkzeugleiste
or oder
in in
button schaltfläche
key taste
if wenn
open öffnen
hear hören

EN You don’t want uninvited people popping into CEO meetings just because they have the personal meeting ID.

DE Bei vertraulichen Inhalten empfiehlt sich zudem ein sicheres Passwort für den Zugang zum Meeting.

Ingles Aleman
id passwort
meeting meeting
you inhalten
the den
because für

EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.

DE Das höchste Gebäude in der westlichen Hemisphäre lockt mit einem staunenerregenden Blick auf Chicago und darüber hinaus. Skydeck Chicago befindet sich oben im Willis Tower (ehemals Sears Tower) und zieht fast 1,3 Millionen Besucher pro Jahr an.

Ingles Aleman
tallest höchste
western westlichen
hemisphere hemisphäre
chicago chicago
million millionen
visitors besucher
year jahr
building gebäude
located befindet
tower tower
in the im
formerly ehemals
in in
views blick
and und
with mit
of hinaus
nearly fast
the oben

EN For a dose of culture and Mediterranean climate, we continue our journey to Šibenik, a coastal town in Dalmatian, before visiting the ancient spectacle of Trogir and popping over yet another border to Bosnia and its pearl of Mostar.

DE Für eine Dosis Kultur und Mittelmeer Klima, setzen wir unsere Reise zu den Šibenikeine Küstenstadt in Dalmatien, bevor Sie das antike Spektakel von Trogir und über eine weitere Grenze zu springen Bosnien und seine Perle der Mostar.

Ingles Aleman
dose dosis
mediterranean mittelmeer
climate klima
border grenze
bosnia bosnien
pearl perle
coastal town küstenstadt
journey reise
culture kultur
in in
and und
our unsere
for weitere
to zu
the den

EN We create varied, eye-popping video content for ad campaigns

DE Wir erstellen vielfältige, spektakuläre Videoinhalte für Werbekampagnen

Ingles Aleman
we wir
create erstellen
varied vielfältige
campaigns werbekampagnen
video content videoinhalte
for für

EN A bit like the Huns in Mulan, QR Codes are popping out of the snow like daisies

DE QR Codes sind wie Schneeglöckchen, auf einmal tauchen sie überall auf

Ingles Aleman
qr qr
codes codes
are sind
in überall
the einmal

EN As experts and thought leaders look at workplace trends for the next year (and beyond), two words keep popping up: hybrid work

DE Während Experten und Vordenker die Arbeitsplatztrends für das nächste Jahr (und darüber hinaus) unter die Lupe nehmen, tauchen immer wieder zwei Worte auf: hybride Arbeit

Ingles Aleman
experts experten
hybrid hybride
year jahr
work arbeit
for für
at unter
the nächste
two zwei
and und
beyond hinaus

EN The wildflowers were popping! This is a gravel ride and well worth it

DE Die Wildblumen knallten! Dies ist eine Schotterfahrt und es lohnt sich

Ingles Aleman
wildflowers wildblumen
it es
worth lohnt
is ist
and und
a eine
this dies

EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.

DE Sobald diese lästigen Anzeigen blockiert werden, laden die Seiten in Ihrem Browser womöglich um Einiges schneller.

Ingles Aleman
once sobald
ads anzeigen
blocked blockiert
up um
in in
loading laden
browser browser
can werden
a ihrem
your diese

EN The Big Stage: Stella Artois goes au naturel, B&Q’s eye-popping billboards, and more

DE Freigabeprozess für Inhalte erfolgreich meistern: So einfach geht’s!

Ingles Aleman
more so

EN You can see these new spaces popping up all over the world to meet a wide variety of needs

DE Überall auf der Welt kann man sehen, wie diese neuen Räume für die unterschiedlichsten Bedürfnisse geschaffen werden

Ingles Aleman
new neuen
spaces räume
world welt
needs bedürfnisse
can kann

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin