Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "long overdue redesign" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "long overdue redesign" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng long overdue redesign

Maaaring isalin ang "long overdue redesign" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

long alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über
overdue überfällig
redesign neugestaltung

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng long overdue redesign

Ingles
Aleman

EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around. 

DE Das MacBook Air bekommt sein längst überfälliges Redesign und Silber und Space Grey werden diesmal nicht die einzigen beiden Farboptionen sein.

Ingles Aleman
air air
silver silber
space space
redesign redesign
this time diesmal
color options farboptionen
macbook macbook
is beiden
and und
color die

EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around. 

DE Das MacBook Air bekommt sein längst überfälliges Redesign und Silber und Space Grey werden diesmal nicht die einzigen beiden Farboptionen sein.

Ingles Aleman
air air
silver silber
space space
redesign redesign
this time diesmal
color options farboptionen
macbook macbook
is beiden
and und
color die

EN After another 14 days you will get an overdue notice letter, and will be charged an additional £4 overdue payment fine.

DE Nach weiteren 14 Tagen erhalten Sie eine Mahnung per Post, mit der bereits CHF 5.- Mahngebühren fällig werden.

Ingles Aleman
days tagen
letter post
you sie
another weiteren
an eine
be werden
get erhalten

EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

Ingles Aleman
acceptance akzeptanz
differences unterschiede
focus fokus
true treu
representation darstellung
identity identität
with wobei
is liegt
to zu
long lang
a ein
and darauf

EN SimpliSafe adds long overdue wireless outdoor camera to its smart security system

DE Samsung SmartThings Edge zielt darauf ab, Ihre Smart-Home-Verbindungen zuverlässiger zu machen

Ingles Aleman
smart smart
to zu

EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.

DE Mit der vor über acht Jahren erschienenen Playbar ist ein Ersatz längst überfällig. Schauen Sie sich den Sonos Arc an - eine Dolby Atmos Soundbar

Ingles Aleman
playbar playbar
replacement ersatz
soundbar soundbar
overdue überfällig
arc arc
years jahren
sonos sonos
eight acht
with mit
is ist
a ein
dolby dolby
the den

EN Google Assistant is getting a new smart home capability, which, honestly, seems long overdue.

DE Google Assistant erhält eine neue Smart-Home-Funktion, die ehrlich gesagt längst überfällig erscheint.

Ingles Aleman
google google
assistant assistant
new neue
smart smart
capability funktion
honestly ehrlich
seems erscheint
overdue überfällig
home home
a eine
which erhält

EN And it offers the opportunity for a long overdue transformation in the construction industry – because today's linear economic model is not sustainable

DE Und bietet die Chance für eine längst überfällige Transformation in der Baubranche: denn das heutige lineare Wirtschaftsmodell ist nicht nachhaltig

Ingles Aleman
opportunity chance
construction industry baubranche
linear lineare
sustainable nachhaltig
offers bietet
in in
transformation transformation
is ist
not nicht
for für
a eine

EN Grow your business by selling an even stronger Acronis Cyber ​​Disaster Recovery Cloud solution, thanks to long overdue optimizations, simplified licensing, and now even easier onboarding.

DE Steigern Sie Ihr Geschäft durch den Verkauf einer noch stärkeren Acronis Cyber Disaster Recovery Cloud-Lösung, dank längst überfälliger Optimierungen, vereinfachter Lizenzierung und jetzt noch einfacherem Onboarding.

Ingles Aleman
grow steigern
business geschäft
selling verkauf
acronis acronis
cyber cyber
disaster disaster
recovery recovery
optimizations optimierungen
licensing lizenzierung
onboarding onboarding
now jetzt
your ihr
to den
by durch
thanks dank

EN Ad fraud and adblockers are about as much loved topics in the advertising industry as a long overdue dentist?s appointment

DE Ad-Fraud und Adblocker lösen in der Werbebranche ungefähr so viel Freude aus wie ein lange überfälliger Zahnarzttermin

Ingles Aleman
fraud fraud
long lange
and und
in in
about ungefähr
much viel
the freude
topics wie
a ein

EN “Digitalization”, “Industry 4.0” and “digital transformation” are three terms for the long overdue paradigm shift in industrial production

DE Digitalisierung, Industrie 4.0, digitale Transformation – drei Begriffe für den längst überfälligen Paradigmenwechsel in der industriellen Produktion

EN Graphic design and desktop publishing processes were long overdue for innovation and disruption, so enter QuarkXPress with its first release in 1987

DE Grafikdesign- und Desktop-Publishing-Prozesse waren längst überfällig für Innovation und Umwälzung, also steigen Sie 1987 mit seiner ersten Veröffentlichung in QuarkXPress ein

Ingles Aleman
desktop desktop
processes prozesse
innovation innovation
overdue überfällig
so also
in in
and und
with mit
were waren
publishing publishing
for für
first ersten

EN Ad fraud and adblockers are about as much loved topics in the advertising industry as a long overdue dentist?s appointment

DE Ad-Fraud und Adblocker lösen in der Werbebranche ungefähr so viel Freude aus wie ein lange überfälliger Zahnarzttermin

Ingles Aleman
fraud fraud
long lange
and und
in in
about ungefähr
much viel
the freude
topics wie
a ein

EN After more than 25 games in the Lego platformer franchise a reboot was perhaps long overdue. Can this reinvigorate the series?

DE Nach mehr als 25 Spielen der Lego-Platformer-Franchise war ein Reboot vielleicht längst überfällig. Kann dies die Serie wiederbeleben?

Ingles Aleman
lego lego
franchise franchise
reboot reboot
overdue überfällig
series serie
more mehr
was war
can kann
perhaps vielleicht
games spielen
in als
this dies
the der

EN And we at the Robert Bosch Stiftung are proud to be a part of this long overdue process.

DE Und die Robert Bosch Stiftung ist stolz darauf, Teil dieses längst überfälligen Prozesses zu sein.

Ingles Aleman
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
proud stolz
process prozesses
be sein
and darauf
to zu
this dieses

EN It was long overdue that the data collection practice of Facebook ? representing all major advertising-funded Internet giants ? was put to the test.

DE Es war längst überfällig, dass die Datensammelpraxis von Facebook – stellvertretend für alle großen werbefinanzierten Internetgiganten – auf den Prüfstand kommt.

Ingles Aleman
facebook facebook
all alle

EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

Ingles Aleman
acceptance akzeptanz
differences unterschiede
focus fokus
true treu
representation darstellung
identity identität
with wobei
is liegt
to zu
long lang
a ein
and darauf

EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.

DE Nachdem die Playbar vor über acht Jahren auf den Markt kam, ist ein Nachfolger längst überfällig. Hier kommt die Sonos Arc - eine Dolby

Ingles Aleman
playbar playbar
overdue überfällig
arc arc
years jahren
sonos sonos
eight acht
dolby dolby
the den
ago die
is ist
a ein

EN Jordan’s first international film festival that showcases Arab and international movies was long overdue. The Jordanian local film industry has begun to show what it can do, with talented directors winning international acclaim.

DE Abdullah II hat den mutmaßlichen Aufstand gegen ihn für beendet erklärt: Prinz Hamsa sei mit seiner Familie in seinem Palast - unter seiner Obhut.

Ingles Aleman
with mit
it ihn
has hat
the den

EN The expansion takes place after Europe's largest mobility provider has already successfully used the project management solution for the redesign of the ICE3 long-distance transport fleet

DE Der Ausbau erfolgt, nachdem Europas größter Mobilitätsanbieter die Projektmanagement-Lösung bereits erfolgreich für das Redesign der ICE3-Fernverkehrsflotte nutzt

Ingles Aleman
expansion ausbau
largest größter
successfully erfolgreich
solution lösung
redesign redesign
used nutzt
for für

EN The expansion takes place after Europe's largest mobility provider has already successfully used the project management solution for the redesign of the ICE3 long-distance transport fleet

DE Der Ausbau erfolgt, nachdem Europas größter Mobilitätsanbieter die Projektmanagement-Lösung bereits erfolgreich für das Redesign der ICE3-Fernverkehrsflotte nutzt

Ingles Aleman
expansion ausbau
largest größter
successfully erfolgreich
solution lösung
redesign redesign
used nutzt
for für

EN You can set up alerts to notify you of new or overdue tasks.

DE Sie können automatisierte Benachrichtigungen einrichten, die Sie zum Beispiel darüber informieren, dass Ihnen eine Aufgabe zugewiesen wurde oder eine Aufgabe überfällig ist.

Ingles Aleman
notify informieren
overdue überfällig
or oder
you sie
alerts benachrichtigungen
set up einrichten
can können
tasks aufgabe
of zum

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

DE Eine Firewall kann auch nicht richtig funktionieren, weil einige Updates überfällig sind oder wegen bestimmter hardwarebedingter Einschränkungen

Ingles Aleman
firewall firewall
updates updates
limitations einschränkungen
overdue überfällig
can kann
or oder
also auch
because of wegen
are sind
some einige
certain bestimmter
a eine
because weil

EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.

DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.

EN Usually the scammer claims he or she needs the money urgently to pay an overdue bill

DE In der Regel behauptet der Betrüger, dass er oder sie das Geld dringend benötigt, um eine überfällige Rechnung zu bezahlen

Ingles Aleman
usually in der regel
claims behauptet
needs benötigt
urgently dringend
bill rechnung
scammer betrüger
he er
or oder
money geld
pay bezahlen
the der

EN Get insights into your team's productivity and tracked time. Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.

DE Erhalten Sie Einblicke in die Produktivität und Zeiterfassung Ihres Teams. Laden Sie Berichte über offene, überfällige und erledigte Aufgaben auf Knopfdruck herunter.

Ingles Aleman
teams teams
productivity produktivität
tasks aufgaben
insights einblicke
reports berichte
open offene
into in
and und
download laden
get erhalten
of über

EN The comprehensive maturity assessment covers existing potential as well as differences in third-person perception of individual departments, which enables your company to initiate overdue innovation and changes

DE Das umfassende Reifegrad-Assessment deckt vorhandene Potenziale aber auch Wahrnehmungsdifferenzen in den einzelnen Funktionsbereichen auf, was Ihrem Unternehmen ermöglicht, überfällige Neuerungen und Veränderungen in Gang zu setzen

Ingles Aleman
assessment assessment
covers deckt
existing vorhandene
potential potenziale
enables ermöglicht
comprehensive umfassende
company unternehmen
changes änderungen
in in
and und
the gang
to zu

EN Overdue work packages are marked in red

DE Überfällige Arbeitspakete sind rot markiert

Ingles Aleman
marked markiert
red rot
work packages arbeitspakete
are sind

EN All appointments at a glance: the iCal integration allows you to link Zammad to the most popular calendar tools. This way overdue tickets and pending reminders are automatically added to your calendar. Learn more

DE Alle Termine im Blick: Die iCal-Integration ermöglicht die Verknüpfung von Zammad mit den meisten gängigen Kalendertools. So werden automatisch überfällige Tickets und anstehende Reminder in Ihren Kalender eingespielt. Mehr erfahren

Ingles Aleman
integration integration
allows ermöglicht
zammad zammad
tickets tickets
automatically automatisch
calendar kalender
appointments termine
your ihren
more mehr
at blick
all alle
link verknüpfung
the den

EN No more struggle with: blocking of internal resources, overdue deadlines, or that costs are going through the roof.

DE Probleme und Engpässe durch Blocken interner Ressourcen, Terminüberschreitungen von Deadlines sowie Kostentreiber gehören der Vergangenheit an.

Ingles Aleman
resources ressourcen
deadlines deadlines
going und

EN Get the overview of your team or project by downloading reports on completed, overdue, open or upcoming tasks.

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Team oder Projekt, indem Sie Berichte über abgeschlossene, überfällige, offene oder anstehende Aufgaben herunterladen.

Ingles Aleman
team team
reports berichte
completed abgeschlossene
upcoming anstehende
project projekt
tasks aufgaben
or oder
your ihr
by indem
downloading herunterladen
on offene
the einen

EN Return, Overdue Fines and Lost or Damaged Items

DE Rückgabe, Säumnisgebühren & Ersatz

Ingles Aleman
return rückgabe

EN invoice creation and customisation tools, automated overdue invoice reminders, and invoice status tracking.

DE und der automatischen Erinnerungen für überfällige Rechnungen und der Statusverfolgung für Rechnungen jede Woche über 10 Stunden.

Ingles Aleman
invoice rechnungen
automated automatischen
reminders erinnerungen
and und

EN For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.

DE Sie können beispielsweise tägliche Updates zu überfälligen Aufgaben von den zugewiesenen Teammitgliedern anfordern.

Ingles Aleman
updates updates
tasks aufgaben
assigned zugewiesenen
team members teammitgliedern
request zu
example beispielsweise
daily tägliche
the den
from von

EN Figure 1: Sample email message with link to malicious document; the email, written in Danish, demands payment on an overdue invoice and threatens to turn the account over to a debt collector.

DE Abb. 1: Muster-E-Mail mit Link zum schädlichen Dokument. Die E-Mail, in dänischer Sprache verfasst, verlangt die Bezahlung einer überfälligen Rechnung und droht mit der Übergabe an ein Inkassobüro.

Ingles Aleman
sample muster
demands verlangt
threatens droht
document dokument
in in
invoice rechnung
link link
with mit
email mail
an an

EN Take action on users who are overdue in an assignment

DE Ergreifen von Maßnahmen bei Anwendern, bei denen eine zugewiesene Schulung überfällig ist

Ingles Aleman
users anwendern
overdue überfällig
action maßnahmen
an eine
in von
are denen

EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.

DE Im September sind drei Jahre vergangen, seit Apple das Apple TV 4K auf den Markt gebracht hat. Es ist überfällig für ein Update, aber es sieht so

Ingles Aleman
september september
apple apple
update update
overdue überfällig
years jahre
it es
looks sieht
three drei
like so
but aber
the den
for seit

EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.

DE 3.5 Zinsen werden fällig auf überfällige Kosten, die täglich berechnet wird basierend auf dem ausstehenden Betrag in Höhe von 8 % über dem veröffentlichten Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank.

Ingles Aleman
published veröffentlichten
european europäischen
calculated berechnet
interest zinsen
daily täglich
amount betrag
the wird

EN An overdue Internet upgrade is underway with IPv6

DE Mit IPv6 kommt ein überfälliges Upgrade für das Internet

Ingles Aleman
upgrade upgrade
internet internet
with mit
is ein

EN If an invoice is past due for more than 30 days, Customers’ accounts will be locked and the specific service(s) associated with the overdue invoice will be suspended unless the outstanding invoice is settled

DE Wenn eine Rechnung mehr als 30 Tage überfällig ist, werden die Konten der Kunden gesperrt und die spezifischen Dienste, die mit der überfälligen Rechnung verbunden sind, werden ausgesetzt, bis die ausstehende Rechnung beglichen ist

Ingles Aleman
customers kunden
service dienste
associated verbunden
outstanding ausstehende
overdue überfällig
invoice rechnung
accounts konten
more mehr
is ist
be werden
and und
unless wenn
the spezifischen
days tage
specific die
suspended ausgesetzt
with mit
locked gesperrt

EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.

DE 6.4 Wenn der Kunde in Verzug ist, kann die Webseite des Kunden bis zur Zahlung der ausstehenden Beträge gesperrt werden.

Ingles Aleman
websites webseite
in in
if wenn
is ist
amounts beträge
customer kunden
paid zahlung

EN In times of globally active (financial) companies, such a build-up of expertise is overdue

DE In Zeiten global tätiger (Finanz-) Unternehmen ist ein derartiger Kompetenzaufbau überfällig

Ingles Aleman
times zeiten
globally global
overdue überfällig
in in
such derartiger
companies unternehmen
a ein
financial finanz
is ist

EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.

DE 6.4 Wenn der Kunde in Verzug ist, kann die Webseite des Kunden bis zur Zahlung der ausstehenden Beträge gesperrt werden.

Ingles Aleman
websites webseite
in in
if wenn
is ist
amounts beträge
customer kunden
paid zahlung

EN invoice creation and customisation tools, automated overdue invoice reminders, and invoice status tracking. Send a professional invoice or estimate with a few quick taps — anytime, anywhere.

DE können Sie wöchentlich 10 Stunden Arbeit und mehr einsparen. Mit kurzem Tippen lassen sich überall und jederzeit professionelle Rechnungen und Angebote verschicken.

Ingles Aleman
anytime jederzeit
professional professionelle
invoice rechnungen
send verschicken
anywhere überall
with mit
a stunden

EN The overview dashboard is a summary of overdue, unpaid and unsent invoices, pending estimates and tax year sales. Tap any of these business reports for a more detailed breakdown.

DE Das Übersichts-Dashboard ist eine Zusammenfassung überfälliger, unbezahlter und nicht verschickter Rechnungen, ausstehender Angebote sowie der Umsätze im Steuerjahr. Wenn Sie auf einen dieser Berichte tippen, erhalten Sie einen genaueren Einblick.

Ingles Aleman
dashboard dashboard
invoices rechnungen
estimates angebote
sales umsätze
tap tippen
overview einblick
summary zusammenfassung
reports berichte
and und
is ist

EN The accounts payable workflow supports all process steps from scanning, allocation to accounts, approval and booking. Cash discounts are taken into account and overdue notices can be avoided.

DE Der Kreditorenworkflow beinhaltet alle Prozessschritte vom Scanning, der Kontierung, über die Freigabe bis hin zur Verbuchung. Skonti können berücksichtigt und Mahnungen vermieden werden.

Ingles Aleman
approval freigabe
avoided vermieden
process steps prozessschritte
scanning scanning
taken into account berücksichtigt
and und
can können
all alle
steps die
from vom

EN Take action on users who are overdue in an assignment

DE Ergreifen von Maßnahmen bei Anwendern, bei denen eine zugewiesene Schulung überfällig ist

Ingles Aleman
users anwendern
overdue überfällig
action maßnahmen
an eine
in von
are denen

EN The comprehensive maturity assessment covers existing potential as well as differences in third-person perception of individual departments, which enables your company to initiate overdue innovation and changes

DE Das umfassende Reifegrad-Assessment deckt vorhandene Potenziale aber auch Wahrnehmungsdifferenzen in den einzelnen Funktionsbereichen auf, was Ihrem Unternehmen ermöglicht, überfällige Neuerungen und Veränderungen in Gang zu setzen

Ingles Aleman
assessment assessment
covers deckt
existing vorhandene
potential potenziale
enables ermöglicht
comprehensive umfassende
company unternehmen
changes änderungen
in in
and und
the gang
to zu

EN The Gantt Chart gives you the panoramic view of all the project activities and their status: - open task/milestone, - closed task/milestone, - overdue task/milestone.

DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).

Ingles Aleman
gantt gantt
chart diagramm
gives bietet
status status
milestone meilenstein
closed abgeschlossen
overdue überfällig
all alle
open offen
task aufgabe
and und
view panoramablick

EN to filter milestones by Due date, select one of the available presets: Overdue, Today, Upcoming or check the Custom period option and specify the Begin and End dates above

DE Um Meilensteine ​​nach Fälligkeitsdatum zu filtern, wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen aus: Überfällig, Heute, Bevorstehend oder aktivieren Sie die Option Benutzerdefinierter Zeitraum und geben Sie oben das Start- und Enddatum an

Ingles Aleman
filter filtern
milestones meilensteine
available verfügbaren
presets voreinstellungen
or oder
begin start
dates geben
option option
period zeitraum
select wählen
of die
today heute
and und
to zu
above oben

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin