Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "life unfolds" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "life unfolds" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng life unfolds

Maaaring isalin ang "life unfolds" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

life alle allen aller alles alltag als an arbeiten auch auf auf der aus bei bis damit dann das dass dazu dein deine dem den der des dich die diese diesem dieser dinge du durch egal ein eine einem einen einer eines erfahren erleben erreichen es es ist etwas gehen gesamten gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist ist ein ist eine jeder kann kannst können können sie leben lebens lernen life machen macht man mehr mein mit nach neue neuen nur oder ort produkte sehr sein sich sie sind so tun täglichen um und uns unser unsere unseren unserer unternehmen vom von vor was welt wenn werden wie wieder wir wird wo wollen wurde während zeit zu zum zur über

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng life unfolds

Ingles
Aleman

EN It is here that your tale unfolds.Beckoned by the Mothercrystal─the source of all life─you must embark upon a quest to deliver the land from an eternity of Darkness.

DE Die Gefahren, denen sich Eorzea gegenübersieht, werden nicht einfach zu überwinden sein.

Ingles Aleman
to zu
the die

EN On the other hand, there are case studies in which the digital twin unfolds its own life detached from the PLM world

DE Auf der anderen Seite gibt es Anwendungsbeispiele, in denen der Digital Twin losgelöst von der PLM-Welt sein Eigenleben entfaltet

Ingles Aleman
digital digital
plm plm
twin twin
other anderen
world welt
in in
the der
from von
on auf

EN Flexform living room sofas are soft, welcoming islands – the stage upon which domestic life unfolds – that aspire to combine sophisticated elegance and superb functionality.

DE Die Sofas von Flexform bilden warme, einladende Inseln, Mittelpunkt unseres heutigen Wohnens, die raffinierte Eleganz mit höchster Funktionalität vereinen sollen.

Ingles Aleman
sofas sofas
flexform flexform
welcoming einladende
islands inseln
elegance eleganz
functionality funktionalität
combine vereinen
the die
to sollen

EN On the other hand, there are case studies in which the digital twin unfolds its own life detached from the PLM world

DE Auf der anderen Seite gibt es Anwendungsbeispiele, in denen der Digital Twin losgelöst von der PLM-Welt sein Eigenleben entfaltet

Ingles Aleman
digital digital
plm plm
twin twin
other anderen
world welt
in in
the der
from von
on auf

EN It is here that your tale unfolds.Beckoned by the Mothercrystal─the source of all life─you must embark upon a quest to deliver the land from an eternity of Darkness.

DE Die Gefahren, denen sich Eorzea gegenübersieht, werden nicht einfach zu überwinden sein.

Ingles Aleman
to zu
the die

EN The open square should be cosier and more intimate, with lots of public seating areas which invite you to stay a while. Pleasant spots where people can relax in the sun as life unfolds around them.

DE Der offene Torvet sollte gemütlicher und intimer werden, mit vielen öffentlichen Sitzgelegenheiten, die zum Verweilen einladen. Ansprechende Elemente, auf denen Menschen im alltäglichen Treiben die Sonne genießen können.

Ingles Aleman
seating sitzgelegenheiten
invite einladen
stay verweilen
in the im
public öffentlichen
open offene
people menschen
should sollte
and und
can können
sun sonne
with mit
intimate der
the elemente

EN A story unfolds as people navigate from one visual summary to another

DE Eine Story entwickelt sich, wenn die Benutzer von einer visuellen Zusammenfassung zur anderen navigieren

Ingles Aleman
navigate navigieren
visual visuellen
summary zusammenfassung
another anderen
story story
to wenn
from von

EN This is how a S/HANA project unfolds

DE Ablauf ? Einbindung von S/4HANA im Detail.

Ingles Aleman
s s
a von

EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

Ingles Aleman
park naturpark
leads führt
gentle sanften
jura jura
in in
route von
the den

EN Added to this, a 360-degree panorama unfolds along an easily accessible circular route of about three kilometres from which, on a clear day, you can see deep into the Black Forest.

DE Hinzu eröffnet ein gut begehbarer und rund drei Kilometer langer Panoramarundweg eine einzigartige 360-Grad-Rundumsicht und bei guter Fernsicht einen Blick bis weit in den Schwarzwald hinein.

Ingles Aleman
added hinzu
kilometres kilometer
clear gut
black forest schwarzwald
panorama blick
three drei
you und
deep in
a einzigartige
on rund
the den

EN This is where the scenery unfolds to reveal views of the wide valley of the Pays-d?Enhaut

DE Dann gibt die Landschaft den Blick frei auf das grosse Tal des Pays-d'Enhaut

Ingles Aleman
valley tal
wide grosse
scenery landschaft
views blick
is gibt
the den

EN Through the collection of barrels, tools and memories initiated by the Giusti family at the beginning of the last century, a path unfolds through the collection of stories, uses, techniques, trades and rites about balsamic vinegar and Giusti

DE Am Standort der ältesten Essigmanufaktur Italiens führt ein Rundgang, eingerahmt von antiken Fässern, durch die Bräuche, Techniken, Gerätschaften und Rituale rund um die Herstellung und Vermarktung von Balsamessig aus Modena

Ingles Aleman
techniques techniken
at the am
and und
a ein

EN In interaction with product information management systems (PIM), an AI unfolds its strength particularly in the classification of a wide variety of items.

DE Im Zusammenspiel mit Product-Information-Management-Systemen (PIM) entfaltet eine KI ihre Stärke insbesondere bei der Klassifizierung verschiedenster Artikel.

Ingles Aleman
interaction zusammenspiel
information information
pim pim
ai ki
strength stärke
classification klassifizierung
management management
in the im
systems systemen
product product
with mit
a eine

EN Time series methods allow to derive insights from data that unfolds over time, such as climate and weather data, medical data, financial data, and industrial data

DE Mithilfe von Zeitreihenmethoden lassen sich Erkenntnisse aus Daten ableiten, die sich über längere Zeiträume entwickeln, wie Klima- und Wetterdaten, medizinische Daten, Finanzdaten und Industriedaten

Ingles Aleman
derive ableiten
medical medizinische
financial data finanzdaten
insights erkenntnisse
data daten
climate klima
and und
from aus

EN Offer more robust protection than traditional AV. Demonstrate how you’re keeping clients safe with easy-to-understand attack visualizations that pinpoint exactly how a threat unfolds.

DE Der Schutz, den Sie anbieten, kann viel mehr als AV. Zeigen Sie, wie Sie Ihre Kunden schützen – mit anschaulichen Simulationen, die verdeutlichen, wie ein Angriff abläuft.

Ingles Aleman
offer anbieten
demonstrate zeigen
clients kunden
attack angriff
protection schutz
more mehr
a ein
than als

EN How to watch the Asus CES 2022 launch event: The Incredible Unfolds

DE So sehen Sie das Launch-Event der Asus CES 2022: The Incredible Unfolds

Ingles Aleman
asus asus
ces ces
launch launch
event event
watch sehen sie
the der

EN The educational journey no longer begins and ends in the classroom. Instead, using cloud-based communications, it unfolds across many diverse channels and touchpoints, facilitating learning anywhere, anytime.

DE Bildung findet nicht mehr nur im Klassenzimmer statt. Stattdessen erstreckt sie sich dank cloudbasierter Kommunikation über viele verschiedene Kanäle und Kontaktpunkte und ermöglicht so zeit- und ortsunabhängiges Lernen.

Ingles Aleman
classroom klassenzimmer
cloud-based cloudbasierter
communications kommunikation
channels kanäle
touchpoints kontaktpunkte
in the im
many viele
the statt

EN The town’s history unfolds at Lausanne’s Historical Museum, entirely refurbished in 2018

DE Das 2018 komplett renovierte Historische Museum Lausanne zeigt die Stadtgeschichte

Ingles Aleman
museum museum
entirely komplett
historical historische

EN You take the tent out of the bag, throw it in the air so that it unfolds, secure it with a few pegs and the camping Pegs and you're ready to go camping for the weekend

DE Man nimmt das Zelt aus der Tasche, wirft es in die Luft, sodass es sich entfaltet, befestigt es mit ein paar Heringen und schon kann das Camping-Wochenende losgehen

Ingles Aleman
tent zelt
bag tasche
air luft
camping camping
weekend wochenende
it es
in in
and und
with mit
to sodass
a schon

EN The town’s history unfolds at Lausanne’s Historical Museum, entirely r...

DE Das 2018 komplett renovierte Historische Museum Lausanne zeigt die Sta...

Ingles Aleman
museum museum
entirely komplett
historical historische

EN “OMEGA’s long and distinguished history unfolds in the most appropriate way - through a 50m steel watch bracelet, with 64 treasury windows”

DE „OMEGAs lange und ereignisreiche Geschichte ist perfekt inszeniert – durch ein 50 m langes Uhrenarmband aus Edelstahl mit 64 Schatzfenstern“

EN How to watch the Asus CES 2022 launch event: The Incredible Unfolds

DE Intels Arc Alchemist-GPUs stehen kurz vor der Markteinführung

Ingles Aleman
launch markteinführung
the der
to stehen

EN Identify “surefire” strategic decisions to pursue, regardless of which future unfolds.

DE Identifizieren Sie strategische, erfolgversprechende Entscheidungen, die verfolgt werden sollen, unabhängig davon, welche Zukunft sich abzeichnet.

Ingles Aleman
identify identifizieren
strategic strategische
decisions entscheidungen
future zukunft
regardless unabhängig
to sollen
which welche

EN You take the tent out of the bag, throw it in the air so that it unfolds, secure it with a few pegs and the camping Pegs and you're ready to go camping for the weekend

DE Man nimmt das Zelt aus der Tasche, wirft es in die Luft, sodass es sich entfaltet, befestigt es mit ein paar Heringen und schon kann das Camping-Wochenende losgehen

Ingles Aleman
tent zelt
bag tasche
air luft
camping camping
weekend wochenende
it es
in in
and und
with mit
to sodass
a schon

EN Many connoisseurs consider it the best white wine and the greatest contender for Chardonnay’s crown. It unfolds a delicately fruity bouquet in the glass.

DE Für viele Weinkenner die beste Weissweinsorte und grösster Konkurrent des Chardonnays. Im Glas entfalten sie ein betörendes, feinfruchtiges Bouquet.

Ingles Aleman
glass glas
in the im
many viele
and und
for für
the best beste
a ein
the des

EN The oak influence gives this premium tequila a particular complexity that unfolds on the palate, especially when enjoyed neat

DE Die Eichennote verleiht diesem Premium-Tequila eine ausgesprochene Komplexität, die sich angenehm am Gaumen entfaltet, besonders wenn er pur genossen wird

Ingles Aleman
gives verleiht
premium premium
complexity komplexität
palate gaumen
enjoyed genossen
especially besonders
the wird
this diesem
when wenn
a eine
on sich

EN Identify “surefire” strategic decisions to pursue, regardless of which future unfolds.

DE Identifizieren Sie strategische, erfolgversprechende Entscheidungen, die verfolgt werden sollen, unabhängig davon, welche Zukunft sich abzeichnet.

Ingles Aleman
identify identifizieren
strategic strategische
decisions entscheidungen
future zukunft
regardless unabhängig
to sollen
which welche

EN Through the collection of barrels, tools and memories initiated by the Giusti family at the beginning of the last century, a path unfolds through the collection of stories, uses, techniques, trades and rites about balsamic vinegar and Giusti

DE Am Standort der ältesten Essigmanufaktur Italiens führt ein Rundgang, eingerahmt von antiken Fässern, durch die Bräuche, Techniken, Gerätschaften und Rituale rund um die Herstellung und Vermarktung von Balsamessig aus Modena

Ingles Aleman
techniques techniken
at the am
and und
a ein

EN But they don’t disappear into the environment; on the contrary, a subtle interplay between built elements and plants unfolds all around

DE Doch sie verschwinden nicht in der Umgebung, vielmehr entfaltet sich ein subtiles Wechselspiel zwischen gebauten Elementen und Pflanzen ringsum

Ingles Aleman
disappear verschwinden
built gebauten
elements elementen
plants pflanzen
environment umgebung
and und
dont nicht
between zwischen
a ein
the der

EN ?This stunning collector?s item unfolds like Scheherazade?s tales: a blue velvet box opens on to a giant crimson envelope with watercolour prints and a black-gold volume of stories set in Byzantine palaces beneath starlit skies.?

DE ?Ein Buch zum Schwelgen, das man nicht mehr aus der Hand legen mag, in dem man sich verlieren kann? Grandios!?

Ingles Aleman
in in
a ein
to mehr
of der
this nicht
on legen

EN Pop-over widget enables web site visitors to access surveys right in an interactive bubble that unfolds after clicking a nifty tab.

DE Web-Widget ermöglicht das Ausfüllen der Umfrage in einem interaktiven Objekt, das nach dem Anklicken des Reiters rechts oben am Bildschirm erscheint.

Ingles Aleman
widget widget
enables ermöglicht
surveys umfrage
interactive interaktiven
clicking anklicken
web web
in in
to rechts
a einem

EN The trail of ants runs vertically up the wall and ends on the second-floor balcony of the residential high-rise, where a view of the hilly, gently sloping orchards and vineyards unfolds

DE Die Ameisenstraße führt senkrecht die Wand hinauf und endet im zweiten Stock auf der Terrasse des Wohnturms

Ingles Aleman
vertically senkrecht
wall wand
ends endet
balcony terrasse
floor stock
up hinauf
second zweiten
and und
runs die

EN Time does not change us. It just unfolds us.. Max Frisch - Swiss writer (1911-1991), Quotations book 2008

DE Zinseszins ist das achte Weltwunder. Wer es versteht, verdient es ... wer nicht ... bezahlt es. wird oft fälschlich Albert Einstein zugeschrieben – deutscher Physiker, Physiknobelpreis 1921 (1879-1955), Zitateheft 2008

Ingles Aleman
not nicht
it es

EN Ready to get started? Head to our Story & Character section to see how this tale unfolds…

DE Kann es losgehen? Dann sieh dir die Rubrik „Story & Charaktere“ an, um mehr über die Handlung zu erfahren.

EN As the colour fades, a mystery unfolds…

DE Farben verblassen auf mysteriöse Weise...

Ingles Aleman
the farben

EN The „Via Transalpina“ is a long-distance hiking trail, which unfolds its unique charm along its 750 km of total length.

DE Die “Via Transalpina” ist ein Weitwanderweg, der einen besonderen Charme auf seinen 750 km Gesamtlänge entfaltet.

EN As soon as you stand up and crank the pedals in rough terrain, the bike unfolds its full potential – too much compliance would make the bike feel noodly in these situations

DE Sobald man es im anspruchsvollen Gelände sportlich und meist im Stehen bewegt, entfaltet es sein volles Potenzial – zu viel Compliance würde in diesen Situationen zu ungewollten Verwindungen führen

EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

Ingles Aleman
park naturpark
leads führt
gentle sanften
jura jura
in in
route von
the den

EN Use your powers of observation to piece together a story that unfolds as you explore.

DE Nutze deine Beobachtungsgabe und setze die Teile der Geschichte zusammen, die sich beim Erkunden entfaltet.

Ingles Aleman
explore erkunden
story geschichte
you und
piece der
to beim

EN Added to this, a 360-degree panorama unfolds along an easily accessible circular route of about three kilometres from which, on a clear day, you can see deep into the Black Forest.

DE Hinzu eröffnet ein gut begehbarer und rund drei Kilometer langer Panoramarundweg eine einzigartige 360-Grad-Rundumsicht und bei guter Fernsicht einen Blick bis weit in den Schwarzwald hinein.

Ingles Aleman
added hinzu
kilometres kilometer
clear gut
black forest schwarzwald
panorama blick
three drei
you und
deep in
a einzigartige
on rund
the den

EN The objective of scenario planning is to secure the best immediate outcome while preparing suitable alternative action plans, depending on how a situation unfolds

DE Ziel der Szenarioplanung ist es, das beste unmittelbare Ergebnis zu erzielen und gleichzeitig geeignete alternative Aktionspläne vorzubereiten, je nachdem, wie sich eine Situation entwickelt

Ingles Aleman
objective ziel
immediate unmittelbare
outcome ergebnis
preparing vorzubereiten
suitable geeignete
alternative alternative
situation situation
to zu
is ist
the best beste
a eine

EN Rendez-Vue Rooftop Bar is on the best spot at sunset time, when the swirling colors of the sky form a vivid backdrop to sweeping views of Phuket. Sip cocktails and delight in revisited pub classics as the spectacle unfolds before you.

DE Das wahrhaft internationale Restaurant bietet für jeden etwas. Es serviert vegetarische, westliche, chinesische, thailändische und indische Gerichte sowie Hausspezialitäten. Pasta, Pizza, Hamburger und Sandwiches werden ebenfalls angeboten.

Ingles Aleman
bar restaurant
and und
the pizza

EN Electric Callboy, As Everything Unfolds, and Monument O2 Academy Birmingham, Birmingham

DE Electric Callboy, As Everything Unfolds, und Monument O2 Academy Birmingham, Birmingham

Ingles Aleman
and und
monument monument
academy academy
birmingham birmingham
electric electric
everything everything

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen

Ingles Aleman
interests interessen
target group zielgruppe
reach erreichen
we wir
life leben
your ihre
different verschiedene
on anhand

EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.

Ingles Aleman
accept akzeptiere
terms bedingungen
grateful dankbar
in in
life leben
today heute
i ich
for für
the den
just nur

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

Ingles Aleman
life life
bls bls
adult erwachsenen
injuries verletzungen
correctly korrekte
applying anwendung
support support
course kurs
or oder
basic basic
dan dan
to zu

EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.

DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.

Ingles Aleman
requires erfordert
unibz unibz
easier erleichtern
parents eltern
for für
would und
your ihrer
to zu

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!

Ingles Aleman
extra extra
life life
purchase einkauf
network network
hospitals krankenhäuser
and und
on an

EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.

DE Wie wohnte man im 18ten Jahrhundert? Die Räume des Chalets präsentieren Möbel und Gegenstände aus vergangener Zeit.

Ingles Aleman
rooms räume
century jahrhundert
in the im
time zeit
and und

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin