EN Simplifies licence management by removing licence from licence server on uninstall.
EN Simplifies licence management by removing licence from licence server on uninstall.
DE Vereinfacht die Lizenzverwaltung, indem die Lizenz bei der Deinstallation vom Lizenzserver entfernt wird.
Ingles | Aleman |
---|---|
simplifies | vereinfacht |
licence | lizenz |
by | indem |
on | bei |
EN Simplifies licence management by removing licence from licence server on uninstall.
DE Vereinfacht die Lizenzverwaltung, indem die Lizenz bei der Deinstallation vom Lizenzserver entfernt wird.
Ingles | Aleman |
---|---|
simplifies | vereinfacht |
licence | lizenz |
by | indem |
on | bei |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
DE Sie besitzen bereits eine Hochschullizenz? Falls Sie eine Frage oder Probleme mit Ihrer Hochschullizenz haben, kontaktieren Sie unser Hochschulteam unter tft@tableau.com.
Ingles | Aleman |
---|---|
tft | tft |
tableau | tableau |
question | frage |
or | oder |
already | bereits |
if | falls |
contact | kontaktieren |
you | sie |
a | eine |
to | unter |
with | mit |
EN Personal data is stored for the duration of the licence agreement to the extent necessary for the execution of the licence agreement
DE Personenbezogene Daten werden während der Dauer des Lizenzvertrags gespeichert, soweit dies zur Durchführung des Lizenzvertrags notwendig ist
Ingles | Aleman |
---|---|
stored | gespeichert |
necessary | notwendig |
execution | durchführung |
data | daten |
is | ist |
duration | dauer |
EN Everyone is welcome to purchase a licence.Please note: During licence activation you will be asked to enter a company name.
DE Jeder ist herzlich eingeladen, eine Lizenz zu erwerben. Bitte beachten Sie: Bei der Lizenzaktivierung werden Sie aufgefordert, einen Firmennamen einzugeben.
Ingles | Aleman |
---|---|
licence | lizenz |
note | beachten |
asked | aufgefordert |
please | bitte |
company name | firmennamen |
to enter | einzugeben |
you | sie |
is | ist |
to | zu |
everyone | der |
purchase | werden |
a | einen |
EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.
DE Nein, Sie benötigen einen neuen Lizenzcode für iMazing 2. Abhängig davon, wann Sie Ihre Lizenz für iMazing 1 oder DiskAid erworben haben, erhalten Sie das Upgrade kostenlos oder mit 50 % Rabatt. Die geltenden Bedingungen finden Sie hier.
Ingles | Aleman |
---|---|
new | neuen |
imazing | imazing |
free | kostenlos |
discount | rabatt |
conditions | bedingungen |
license code | lizenzcode |
when | wann |
no | nein |
license | lizenz |
purchased | erworben |
or | oder |
your | ihre |
upgrade | upgrade |
a | einen |
here | hier |
depending | abhängig |
can | erhalten |
EN This is classed as a motor tricycle, so you don’t need a bike licence to ride it - your standard driving licence will have you covered.
DE Dies wird als Motordreirad klassifiziert, Sie benötigen also keinen Fahrradführerschein, um es zu fahren - Ihr Standardführerschein bietet Ihnen Schutz.
Ingles | Aleman |
---|---|
it | es |
your | ihr |
as | als |
is | wird |
to | zu |
this | dies |
a | ihnen |
EN On the other hand, our videos are uploaded to Youtube under a Creative Commons licence and we happily apply the same licence to our works if requested.
DE Auf der anderen Seite versehen wir unsere Videos auf Youtube direkt mit einer Creative Commons-Lizenz, was wir bei Bedarf auch gerne bei anderem Material ergänzen.
Ingles | Aleman |
---|---|
videos | videos |
youtube | youtube |
creative | creative |
commons | commons |
licence | lizenz |
happily | gerne |
if | bedarf |
other | anderen |
our | unsere |
to | auch |
the | der |
on | auf |
a | einer |
EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence?
DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?
Ingles | Aleman |
---|---|
licence | lizenz |
tutorial | anleitung |
backwpup | backwpup |
or | oder |
it | es |
please | bitte |
activated | aktiviert |
problems | probleme |
activate | aktivieren |
not | nicht |
to | zu |
i | ich |
pro | pro |
if | sollte |
EN Fix: users with an expired trial licence were unable to enter a new full licence.
DE Fix: Benutzer mit einer abgelaufenen Testlizenz konnten keine neue Volllizenz eingeben.
Ingles | Aleman |
---|---|
fix | fix |
users | benutzer |
expired | abgelaufenen |
new | neue |
with | mit |
enter | eingeben |
a | einer |
EN Fix: it was possible for users with an expired Pro trial licence to be unable to enter a new licence key.
DE Fix: es war möglich, dass Benutzer mit einer abgelaufenen ProTestlizenz keinen neuen Lizenzschlüssel eingeben konnten.
Ingles | Aleman |
---|---|
fix | fix |
expired | abgelaufenen |
new | neuen |
it | es |
users | benutzer |
possible | möglich |
was | war |
with | mit |
enter | eingeben |
a | einer |
to | dass |
EN You'll need either a valid, full national driving licence or an international driving permit to drive in Ireland. In the Republic of Ireland, you must carry your driver?s licence at all times.
DE Sie benötigen entweder einen gültigen nationalen Führerschein oder einen internationalen Führerschein, um in Irland Auto fahren zu dürfen. In der Republik Irland müssen Sie Ihren Führerschein zu jeder Zeit bei sich tragen.
Ingles | Aleman |
---|---|
valid | gültigen |
republic | republik |
carry | tragen |
times | zeit |
national | nationalen |
international | internationalen |
ireland | irland |
in | in |
your | ihren |
to | zu |
the | auto |
a | einen |
or | oder |
of | der |
at | bei |
EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.
DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.
Ingles | Aleman |
---|---|
maintain | pflegen |
and | erfassen |
EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence?
DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?
Ingles | Aleman |
---|---|
licence | lizenz |
tutorial | anleitung |
backwpup | backwpup |
or | oder |
it | es |
please | bitte |
activated | aktiviert |
problems | probleme |
activate | aktivieren |
not | nicht |
to | zu |
i | ich |
pro | pro |
if | sollte |
EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence?
DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?
Ingles | Aleman |
---|---|
licence | lizenz |
tutorial | anleitung |
backwpup | backwpup |
or | oder |
it | es |
please | bitte |
activated | aktiviert |
problems | probleme |
activate | aktivieren |
not | nicht |
to | zu |
i | ich |
pro | pro |
if | sollte |
EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.
DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.
Ingles | Aleman |
---|---|
maintain | pflegen |
and | erfassen |
EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.
DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.
Ingles | Aleman |
---|---|
maintain | pflegen |
and | erfassen |
EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.
DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.
Ingles | Aleman |
---|---|
maintain | pflegen |
and | erfassen |
EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.
DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.
Ingles | Aleman |
---|---|
maintain | pflegen |
and | erfassen |
EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.
DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.
Ingles | Aleman |
---|---|
maintain | pflegen |
and | erfassen |
EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.
DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.
Ingles | Aleman |
---|---|
maintain | pflegen |
and | erfassen |
EN Capture and maintain software licence information and licence consumption.
DE Erfassen und pflegen Sie Softwarelizenzinformationen und den Lizenzverbrauch.
Ingles | Aleman |
---|---|
maintain | pflegen |
and | erfassen |
EN Personal data is stored for the duration of the licence agreement to the extent necessary for the execution of the licence agreement
DE Personenbezogene Daten werden während der Dauer des Lizenzvertrags gespeichert, soweit dies zur Durchführung des Lizenzvertrags notwendig ist
Ingles | Aleman |
---|---|
stored | gespeichert |
necessary | notwendig |
execution | durchführung |
data | daten |
is | ist |
duration | dauer |
EN Everyone is welcome to purchase a licence.Please note: During licence activation you will be asked to enter a company name.
DE Jeder ist herzlich eingeladen, eine Lizenz zu erwerben. Bitte beachten Sie: Bei der Lizenzaktivierung werden Sie aufgefordert, einen Firmennamen einzugeben.
Ingles | Aleman |
---|---|
licence | lizenz |
note | beachten |
asked | aufgefordert |
please | bitte |
company name | firmennamen |
to enter | einzugeben |
you | sie |
is | ist |
to | zu |
everyone | der |
purchase | werden |
a | einen |
EN After the end of Nazi rule, in Germany initially newspapers may only appear under Allied licence. In the US zone of occupation the first licence is awarded on 1 August 1945 to the Frankfurter Rundschau.
DE Nach der Nazi-Herrschaft erscheinen in Deutschland zunächst nur sogenannte Lizenzzeitungen. In der amerikanischen Besatzungszone wird die erste Lizenz am 1. August 1945 an die „Frankfurter Rundschau“ vergeben.
Ingles | Aleman |
---|---|
germany | deutschland |
may | wird |
appear | erscheinen |
licence | lizenz |
awarded | vergeben |
august | august |
frankfurter | frankfurter |
in | in |
initially | zunächst |
only | nur |
first | erste |
after | nach |
is | die |
EN Doctors who do not appear on this list have a valid licence to practise or have never had their licence revoked or refused by a canton.
DE Wenn ein Arzt oder eine Ärztin nicht auf dieser Liste ist, hat er oder sie eine gültige Berufsausübungsbewilligung oder ihm oder ihr wurde noch nie in einem Kanton die Berufsausübungsbewilligung entzogen oder verweigert.
Ingles | Aleman |
---|---|
valid | gültige |
canton | kanton |
or | oder |
not | nicht |
list | liste |
a | ein |
never | nie |
EN On the other hand, our videos are uploaded to Youtube under a Creative Commons licence and we happily apply the same licence to our works if requested.
DE Auf der anderen Seite versehen wir unsere Videos auf Youtube direkt mit einer Creative Commons-Lizenz, was wir bei Bedarf auch gerne bei anderem Material ergänzen.
Ingles | Aleman |
---|---|
videos | videos |
youtube | youtube |
creative | creative |
commons | commons |
licence | lizenz |
happily | gerne |
if | bedarf |
other | anderen |
our | unsere |
to | auch |
the | der |
on | auf |
a | einer |
EN Fix: users with an expired trial licence were unable to enter a new full licence.
DE Fix: Benutzer mit einer abgelaufenen Testlizenz konnten keine neue Volllizenz eingeben.
Ingles | Aleman |
---|---|
fix | fix |
users | benutzer |
expired | abgelaufenen |
new | neue |
with | mit |
enter | eingeben |
a | einer |
EN Fix: it was possible for users with an expired Pro trial licence to be unable to enter a new licence key.
DE Fix: es war möglich, dass Benutzer mit einer abgelaufenen ProTestlizenz keinen neuen Lizenzschlüssel eingeben konnten.
Ingles | Aleman |
---|---|
fix | fix |
expired | abgelaufenen |
new | neuen |
it | es |
users | benutzer |
possible | möglich |
was | war |
with | mit |
enter | eingeben |
a | einer |
to | dass |
EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.
DE Nein, Sie benötigen einen neuen Lizenzcode für iMazing 2. Abhängig davon, wann Sie Ihre Lizenz für iMazing 1 oder DiskAid erworben haben, erhalten Sie das Upgrade kostenlos oder mit 50 % Rabatt. Die geltenden Bedingungen finden Sie hier.
Ingles | Aleman |
---|---|
new | neuen |
imazing | imazing |
free | kostenlos |
discount | rabatt |
conditions | bedingungen |
license code | lizenzcode |
when | wann |
no | nein |
license | lizenz |
purchased | erworben |
or | oder |
your | ihre |
upgrade | upgrade |
a | einen |
here | hier |
depending | abhängig |
can | erhalten |
EN The About box (VirusBarrier menu) shows the licence key and registered email address, but does not state when the licence expires.
DE Die About Box (VirusBarrier Menü) zeigt den Lizenzschlüssel und die registrierte E-Mail-Adresse an, gibt aber nicht an, wann die Lizenz abläuft.
Ingles | Aleman |
---|---|
box | box |
shows | zeigt |
licence | lizenz |
registered | registrierte |
address | adresse |
expires | abläuft |
menu | menü |
when | wann |
email address | e-mail-adresse |
and | und |
not | nicht |
the | den |
but | aber |
does | die |
EN This is classed as a motor tricycle, so you don’t need a bike licence to ride it - your standard driving licence will have you covered.
DE Dies wird als Motordreirad klassifiziert, Sie benötigen also keinen Fahrradführerschein, um es zu fahren - Ihr Standardführerschein bietet Ihnen Schutz.
Ingles | Aleman |
---|---|
it | es |
your | ihr |
as | als |
is | wird |
to | zu |
this | dies |
a | ihnen |
EN You will find e-journals with a university licence in Katalog plus. These licences are purchased by the University Library. The catalogue also contains e-journals with DFG national licences as well as licence-free resources.
DE Im Katalog plus finden Sie E-Journals mit Universitätslizenz. Diese Lizenzen werden von der UB gekauft. Zusätzlich finden Sie E-Journals der DFG-Nationallizenzen, aber auch lizenzfreie Ressourcen.
Ingles | Aleman |
---|---|
purchased | gekauft |
catalogue | katalog |
resources | ressourcen |
find | finden |
licences | lizenzen |
also | auch |
the | plus |
are | werden |
with | mit |
you | sie |
a | aber |
EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
DE Bespiel aus dem Hansard-Archiv. Enthält Parlamentsinformationen lizenziert unter der Offenen Parlamentarischen Lizenz v3.0
Ingles | Aleman |
---|---|
archive | archiv |
contains | enthält |
open | offenen |
licensed | lizenziert |
under | unter |
licence | lizenz |
from | aus |
EN Embedded content may be used or linked to only in accordance with the terms of the relevant licence
DE Eingebettete Inhalte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen der entsprechenden Lizenz verwendet oder verlinkt werden
Ingles | Aleman |
---|---|
embedded | eingebettete |
content | inhalte |
linked | verlinkt |
terms | bedingungen |
licence | lizenz |
or | oder |
in | in |
used | verwendet |
with | mit |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN You are liable for any consequences of failure to comply with those licence terms.
DE Sie haften für alle Folgen der Nichteinhaltung solcher Lizenzbedingungen.
Ingles | Aleman |
---|---|
consequences | folgen |
you | sie |
for | für |
of | der |
EN You are licensed to use the Software in accordance with the terms of the relevant licence agreement for such Software
DE Sie erhalten eine Lizenz zur Nutzung der Software in Übereinstimmung mit den Bedingungen des entsprechenden Lizenzvertrags für diese Software
Ingles | Aleman |
---|---|
terms | bedingungen |
software | software |
in | in |
licence | lizenz |
with | mit |
for | für |
use | nutzung |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN You must read and confirm your acceptance of the licence agreement that accompanies each item of Software prior to downloading that Software.
DE Vor dem Herunterladen der Software müssen Sie den Lizenzvertrag, der jedem Softwareprodukt beiliegt, lesen und bestätigen, dass Sie diesen akzeptieren.
Ingles | Aleman |
---|---|
software | software |
downloading | herunterladen |
acceptance | akzeptieren |
confirm | bestätigen |
read | lesen |
that | dass |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
Ingles | Aleman |
---|---|
work | arbeit |
published | veröffentlicht |
creative | creative |
commons | commons |
sciencedirect | sciencedirect |
licence | lizenz |
access | zugriff |
your | ihre |
a | einer |
freely | frei |
for | zur |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
DE Die Bedingungen für die Wiederverwendung Ihrer Arbeit hängen von der Lizenz ab, unter der Sie veröffentlichen möchten.
Ingles | Aleman |
---|---|
conditions | bedingungen |
reuse | wiederverwendung |
work | arbeit |
licence | lizenz |
publish | veröffentlichen |
will | möchten |
EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.
DE Jeder wird in der Lage sein, Artikel zu lesen, herunterzuladen und zu teilen, die nach 2020 in der Zeitschrift veröffentlicht wurden. Die Wiederverwendung von Artikeln hängt von der Auswahl der Autoren für die Creative-Commons-Lizenz ab.
Ingles | Aleman |
---|---|
able | in der lage sein |
download | herunterzuladen |
published | veröffentlicht |
journal | zeitschrift |
reuse | wiederverwendung |
authors | autoren |
choice | auswahl |
creative | creative |
commons | commons |
licence | lizenz |
depend | hängt |
in | in |
to | zu |
share | teilen |
be | sein |
read | lesen |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
Ingles | Aleman |
---|---|
work | arbeit |
published | veröffentlicht |
creative | creative |
commons | commons |
sciencedirect | sciencedirect |
licence | lizenz |
access | zugriff |
your | ihre |
a | einer |
freely | frei |
for | zur |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.
DE Die Bedingungen für die Wiederverwendung Ihrer Arbeit hängen von der Lizenz ab, unter der Sie veröffentlichen möchten.
Ingles | Aleman |
---|---|
conditions | bedingungen |
reuse | wiederverwendung |
work | arbeit |
licence | lizenz |
publish | veröffentlichen |
will | möchten |
EN Integrate chatbots built by you or with a 3rd-party into Zendesk. Requires purchase of a Sunshine Conversations licence.
DE Möglichkeit, von Ihnen oder Drittanbietern erstellte Chatbots in Zendesk zu integrieren. Erfordert Kauf einer Lizenz für Sunshine Conversations.
Ingles | Aleman |
---|---|
integrate | integrieren |
chatbots | chatbots |
zendesk | zendesk |
requires | erfordert |
purchase | kauf |
conversations | conversations |
licence | lizenz |
built | erstellte |
sunshine | sunshine |
or | oder |
into | in |
a | einer |
of | von |
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online
DE Enthält: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder sowie eine Creator-Lizenz von Tableau Server oder Tableau Online.
Ingles | Aleman |
---|---|
includes | enthält |
builder | builder |
licence | lizenz |
online | online |
tableau | tableau |
prep | prep |
desktop | desktop |
server | server |
or | oder |
for | eine |
EN Get Customer Portal best practices to add and manage users and assign licence keys.
DE Nutzen Sie die Best Practices des Kundenportals zum Hinzufügen und Verwalten von Benutzern sowie zum Zuweisen von Lizenzschlüsseln.
Ingles | Aleman |
---|---|
manage | verwalten |
assign | zuweisen |
practices | practices |
users | benutzern |
add | hinzufügen |
and | und |
to | von |
EN Get a free licence and develop your data skills.
DE Holen Sie sich eine kostenlose Lizenz und erweitern Sie Ihre Datenfertigkeiten.
Ingles | Aleman |
---|---|
free | kostenlose |
licence | lizenz |
develop | erweitern |
get | holen |
and | und |
your | ihre |
a | eine |
EN Using one licence for two Tableau Desktop installations
DE Verwenden einer Lizenz zur zweifachen Installation von Tableau Desktop
Ingles | Aleman |
---|---|
licence | lizenz |
desktop | desktop |
installations | installation |
tableau | tableau |
using | verwenden |
for | zur |
one | einer |
EN Error "Service 'tablicsrv' failed to start" "No licence found for Tableau Server" or "Tableau Server is unlicenced" when installing Tableau Server
DE Fehler „Dienst 'tablicsrv' wurde nicht gestartet“, „Keine Lizenz für Tableau Server gefunden“ oder „Tableau Server ist nicht lizenziert“ beim Installieren von Tableau Server
Ingles | Aleman |
---|---|
error | fehler |
service | dienst |
to | von |
start | gestartet |
licence | lizenz |
found | gefunden |
server | server |
or | oder |
is | ist |
installing | installieren |
no | keine |
EN Troubleshoot Desktop licence reporting
DE Problembehebung bei der Lizenzberichterstattung
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin