Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "indefinitely recyclable" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "indefinitely recyclable" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng indefinitely recyclable

Maaaring isalin ang "indefinitely recyclable" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

recyclable recycelbar

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng indefinitely recyclable

Ingles
Aleman

EN copper can be recycled thousand times and it does not degrade, as such it is indefinitely recyclable

DE Kupfer kann tausendmal recycelt werden und zersetzt sich nicht, daher ist es unbegrenzt recycelbar

Ingles Aleman
copper kupfer
recycled recycelt
recyclable recycelbar
and und
it es
can kann
not nicht
is ist
as daher

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

Ingles Aleman
cardboard karton
boxes schachteln
recycled recycelt
material material
fully vollständig
recyclable recycelbar
extras extras
biodegradable biologisch
used verwendet
in in
and und
many viele
are sind
nor weder
from aus
the wird

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

Ingles Aleman
cardboard karton
boxes schachteln
recycled recycelt
material material
fully vollständig
recyclable recycelbar
extras extras
biodegradable biologisch
used verwendet
in in
and und
many viele
are sind
nor weder
from aus
the wird

EN The goal is for 50% of all Wolford products to be recyclable by 2025, i.e. either biodegradable or technologically recyclable.

DE Bis 2025 sollen 50% der Produkte kreislauffähig sein, also entweder biologisch abbaubar oder technologisch wiederverwertbar sein.

Ingles Aleman
technologically technologisch
biodegradable biologisch
products produkte
be sein
to also
or oder

EN Our labels are made out of polypropylene, which is 100% recyclable. However, the label backing is not considered recyclable.

DE Unsere Etiketten bestehen aus Polypropylen, das zu 100 % recycelbar ist. Das Trägerpapier der Etiketten gilt jedoch nicht als recycelbar.

EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.

DE Wir sichern all Ihre Aktivitäten, Korrekturen, Kommentare und Nachrichten an einem Ort. Ihre fertigen Design-Dateien sind jederzeit verfügbar und unbegrenzt gespeichert – ohne zusätzliche Kosten.

Ingles Aleman
activity aktivitäten
feedback kommentare
place ort
design design
accessible verfügbar
additional zusätzliche
fee kosten
we wir
your ihre
files dateien
always jederzeit
stored gespeichert
and und
in an
all all

EN However, there are also VPNs that are completely free of charge, indefinitely

DE Es gibt jedoch auch VPNs, die auf unbestimmte Zeit völlig kostenlos sind

Ingles Aleman
vpns vpns
also auch
however jedoch
completely völlig
free kostenlos
of die

EN "Change of address" for your emails: email collector (for three months at first, extendable indefinitely)

DE „Nachsendeauftrag“ für Ihre E-Mails: E-Mail-Sammeldienst (zunächst für drei Monate, unbegrenzt verlängerbar)

Ingles Aleman
your ihre
months monate
three drei
first zunächst

EN UPDATE 4/27/2021: We listened to the community and will keep JCenter as a read-only repository indefinitely

DE UPDATE 27.04.2021: Wir haben auf die Community gehört und werden JCenter auf unbestimmte Zeit als schreibgeschütztes Repository behalten

Ingles Aleman
update update
community community
repository repository
listened to gehört
we wir
and und
as als

EN Anonymous and aggregated information may be stored indefinitely.

DE Anonyme und aggregierte Informationen können auf unbestimmte Zeit gespeichert werden.

Ingles Aleman
anonymous anonyme
information informationen
stored gespeichert
and und
be werden
may können

EN Please note that the free account will stay free of charge permanently. You can keep your free account indefinitely if you wish.

DE Bitte schicke die Nachricht von der im Account hinterlegten E-Mail-Adresse, damit wir Deine Anfrage zweifelsfrei zuordnen können.

Ingles Aleman
account account
can können
please bitte
if anfrage

EN Great news – your free version will be active indefinitely! The single restriction is that the software shows only a limited amount of data to free accounts

DE Gute Nachrichten ? Ihre kostenlose Version ist unbegrenzt aktiv! Die einzige Einschränkung ist, dass die Software nur eine begrenzte Menge an Daten für kostenlose Accounts anzeigt

Ingles Aleman
great gute
active aktiv
amount menge
accounts accounts
shows anzeigt
free kostenlose
restriction einschränkung
limited begrenzte
software software
to an
news nachrichten
data daten
your ihre
that dass
is ist
version version

EN We do not keep accounts indefinitely: your data will disappear if you stop using your account

DE Wir behalten Benutzerkonten nicht unendlich: Ihre Daten verschwinden, wenn Sie Ihr Konto nicht mehr nutzen

Ingles Aleman
data daten
disappear verschwinden
using nutzen
we wir
not nicht
accounts benutzerkonten
if wenn
account konto
your ihr
you sie

EN OTRS offers ready-to-use modules and can be extended almost indefinitely, if required.

DE OTRS bietet fertige Module und kann bei Bedarf nahezu unbegrenzt erweitert werden.

Ingles Aleman
otrs otrs
offers bietet
modules module
and und
extended erweitert
ready fertige
can kann
almost nahezu
if bedarf

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

DE Wenn Sie mehrere Aufgaben übersprungen haben, können Sie diese nach Belieben erneut überspringen. Enthält die Warteschlange aber nur noch eine übersprungene Aufgabe, so wird der Task Player beim Überspringen dieser Aufgabe geschlossen.

Ingles Aleman
player player
skipped übersprungen
skip überspringen
tasks aufgaben
the geschlossen
only nur
will wird
then so
can können
but aber
task aufgabe
you sie

EN for data that has been aggregated or otherwise rendered anonymous in such a manner that you are no longer identifiable, indefinitely.

DE betreffend Daten, die aggregiert oder anderweitig anonymisiert wurden, sodass Sie nicht mehr identifizierbar sind, auf unbestimmte Zeit.

Ingles Aleman
aggregated aggregiert
anonymous anonymisiert
data daten
you sie
are sind
or oder
in auf
for mehr
been wurden

EN The link is valid indefinitely until you start the exam

DE Der Link ist unbegrenzt gültig, bis Du die Prüfung startest

Ingles Aleman
link link
valid gültig
exam prüfung
start startest
is ist
you du
the der

EN By being able to renew themselves indefinitely, stem cells along with progenitor cells ensure the physiological balance of an organism: They can replace dead cells and induce tissue regeneration

DE Indem sie sich unendlich selbst erneuern können, stellen die Stammzellen gemeinsam mit den Vorläuferzellen das physiologische Gleichgewicht des Organismus sicher: Sie können abgestorbene Zellen ersetzen und die Regeneration des Gewebes bewirken

Ingles Aleman
renew erneuern
cells zellen
balance gleichgewicht
organism organismus
replace ersetzen
by indem
and und
can können
themselves die
with mit
the den

EN When you write a comment, it is saved indefinitely, including metadata. This way, we can automatically recognize and share follow-up comments instead of keeping them in a moderation queue.

DE Wenn du einen Kommentar schreibst, wird dieser inklusive Metadaten zeitlich unbegrenzt gespeichert. Auf diese Art können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstelle sie in einer Moderations-Warteschlange festzuhalten.

Ingles Aleman
saved gespeichert
including inklusive
metadata metadaten
automatically automatisch
share freigeben
queue warteschlange
way art
comment kommentar
can können
in in
recognize erkennen
is wird
we wir
when wenn
instead of anstelle
you sie
a einen
comments und
this dieser

EN Do you offer a perpetual license? Yes, we do offer perpetual licenses, which means you can run Graylog indefinitely. You can contact us for pricing and terms.

DE Erhalte ich Unterstützung bei Graylog Enterprise?

Ingles Aleman
offer unterstützung
for bei

EN Their goal is to make an online service temporarily or indefinitely unavailable.

DE Das Ziel eines DDoS Angriffs ist es, einen Online-Dienst vorübergehend oder dauerhaft zu stören.

Ingles Aleman
goal ziel
online online
service dienst
temporarily vorübergehend
or oder
to zu
is ist
an einen

EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.

DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.

Ingles Aleman
termination beendigung
apply gelten
provisions bestimmungen
of von
terms vereinbarung

EN Pagination is required when you want to avoid scrolling indefinitely

DE Eine Paginierung ist erforderlich, wenn Sie das Scrollen auf unbestimmte Zeit vermeiden wollen.

Ingles Aleman
pagination paginierung
required erforderlich
scrolling scrollen
is ist
avoid vermeiden
to wenn

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.

Ingles Aleman
metadata metadaten
retained gespeichert
approve freigeben
automatically automatisch
comment kommentar
so so
we wir
can können
recognize erkennen
if wenn
in in
are werden
holding halten
comments und

EN indefinitely Scalable without additional hardware required

DE unbegrenzt skalierbar ohne zusätzliche Hardware

Ingles Aleman
scalable skalierbar
without ohne
additional zusätzliche
hardware hardware

EN With the update service you will receive a full year of new features and updates, which can be used indefinitely

DE Mit dem Update Service bekommen Sie 1 Jahr lang alle neuen Features und Updates und können diese mit der ersten Installation zeitlich unbegrenzt nutzen

Ingles Aleman
year jahr
service service
features features
new neuen
and und
updates updates
update update
a ersten
with mit
can können

EN You can adjust the retention policy for each archive, choosing a retention period as short as 1 day or as long as indefinitely.

DE Sie können die Richtlinie zur Aufbewahrung für jedes Archiv anpassen und eine Aufbewahrungsdauer von 1 Tag oder unbegrenzt wählen.

Ingles Aleman
retention aufbewahrung
policy richtlinie
archive archiv
choosing wählen
or oder
can können
a eine
for für
adjust die

EN Moreover, software updates provided indefinitely and free of charge guarantee a fully integrated, future-proof system that yields a maximum possible return on investment.

DE Zusätzlich sorgen lebenslang kostenfreie Softwareupdates für Investitionssicherheit mit größtmöglichem Return on Investment.

Ingles Aleman
investment investment
return return
on on
free of charge kostenfreie
of mit
and für

EN ** With the Update Service you will receive one full year of new features and updates for free, which can be used indefinitely

DE ** Mit dem Update Service ein Jahr lang alle neuen Features und Updates kostenlos bekommen und mit der ersten Installation zeitlich unbegrenzt nutzen

Ingles Aleman
year jahr
service service
features features
new neuen
updates updates
update update
and und
with mit
for ersten
can bekommen

EN Since any film comprises a defined number of frames that are displayed within a certain time framework (frames per seconds or FPS), videos cannot be slowed down indefinitely without a visible loss of quality

DE Da jeder Film aus einer bestimmten Anzahl von Bildern besteht, die innerhalb einer bestimmten Zeiteinheit gezeigt werden ("frames per seconds" oder "fps"), lassen sich Videos nicht unbegrenzt ohne sichtbaren Qualitätsverlust verlangsamen

Ingles Aleman
displayed gezeigt
fps fps
visible sichtbaren
loss of quality qualitätsverlust
film film
frames frames
videos videos
or oder
certain bestimmten
without ohne
comprises besteht
cannot die
within innerhalb
since da
a einer
number of anzahl

EN I have read the privacy policy and I agree that my contact details and questions will be stored indefinitely.

DE Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen. Ich stimme zu, dass meine Angaben zur Kontaktaufnahme und für Rückfragen dauerhaft gespeichert werden.

Ingles Aleman
contact kontaktaufnahme
details angaben
stored gespeichert
privacy policy datenschutzerklärung
i ich
that dass
be werden
the zur

EN Three crew members indefinitely suspended by NASCAR

DE Nach Teamwechsel: Tyler Reddick verteidigt NASCAR Xfinity-Titel

Ingles Aleman
by nach

EN Aggregated, anonymized and pseudonymized information that we collect to improve our Services, protect the safety and security of our Services, or comply with legal obligations may be retained indefinitely.

DE Aggregierte, anonymisierte und pseudonymisierte Informationen, die wir sammeln, um unsere Dienste zu verbessern, die Sicherheit unserer Dienste zu schützen oder gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen, können auf unbestimmte Zeit aufbewahrt werden.

Ingles Aleman
anonymized anonymisierte
information informationen
services dienste
legal gesetzliche
obligations verpflichtungen
retained aufbewahrt
collect sammeln
protect schützen
security sicherheit
or oder
improve verbessern
and und
to zu
our unsere
be werden

EN Guest cards are valid indefinitely and do not need to be extended

DE Gästekarten sind unbefristet gültig und müssen nicht verlängert werden

Ingles Aleman
valid gültig
and und
not nicht
are sind
to werden
need müssen

EN f. With regard to the operating system installed on the hardware, the customer is granted a one-off (non-exclusive) right to use it indefinitely as a component of the designated devices.

DE f. Der Kunde erhält an dem auf der Hardware installierten Betriebssystem das einfache (nicht ausschließliche) Recht, dieses auf Dauer als Bestandteil der bezeichneten Geräte zu nutzen.

Ingles Aleman
f f
installed installierten
right recht
operating system betriebssystem
exclusive ausschließliche
hardware hardware
devices geräte
of bestandteil
to zu
as als
one einfache
customer kunde

EN We are entitled to withdraw from the contract if the performance impediment continues indefinitely and the purpose of the contract is placed at risk

DE Wir sind zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn das Leistungshindernis auf unbekannte Zeit fortbesteht und der Vertragszweck gefährdet ist

Ingles Aleman
contract vertrag
and und
we wir
is ist
are sind
from vom

EN Since the putty does not dry out, it will keep indefinitely. You may have to replace it if the putty has become very dirty after prolonged use.

DE Da die Knete nicht austrocknet, ist die Masse unbegrenzt haltbar. Erst wenn die Knete nach häufigem Gebrauch sehr verdreckt ist, sollten Sie sich Ersatz organisieren.

Ingles Aleman
replace ersatz
not nicht
very sehr
use gebrauch
will sollten
since da

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely

DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, bleiben der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit erhalten

Ingles Aleman
comment kommentar
metadata metadaten
and und
if wenn
are bleiben
retained erhalten

EN These plants will continue to vegetate indefinitely, so long as they receive at least 18 hours of light per day

DE Solange sie mindestens 18 Stunden Licht pro Tag bekommen, werden diese Pflanzen weiterwachsen

Ingles Aleman
plants pflanzen
light licht
hours stunden
day tag
receive sie
these diese
per pro
as solange

EN The term of office is set at two years and can be renewed indefinitely.

DE Die Amtszeit ist auf zwei Jahre festgelegt und kann unbegrenzt verlängert werden.

Ingles Aleman
set festgelegt
years jahre
can kann
is ist
and und

EN Depending on the provider, connection data and user activity may be logged and kept indefinitely.

DE Abhängig vom Provider werden Nutzerdaten und -aktivitäten geloggt und Daten für unbestimmte Zeiträume vorgehalten.

Ingles Aleman
provider provider
activity aktivitäten
be werden
and und
data daten
depending abhängig

EN Scroll indefinitely or a specified number of times

DE SAML-Aussagen in XML-Dokumente konvertieren und umgekehrt

Ingles Aleman
a konvertieren

EN Data necessary for the maintenance of our license record obligations to our Software product Publishers and to operate our anti-fraud systems effectively will be retained indefinitely.

DE Daten, die für die Aufrechterhaltung unserer Lizenzverpflichtungen gegenüber den Herausgebern von Softwareprodukten und der effektiven Bedienung unseres Informationssystems zur Betrugsbekämpfung erforderlich sind, bleiben unbegrenzt erhalten.

Ingles Aleman
necessary erforderlich
effectively effektiven
maintenance aufrechterhaltung
data daten
and und
for für
to gegenüber
retained erhalten

EN The data will be kept indefinitely.

DE Die Daten werden unbegrenzt aufbewahrt.

Ingles Aleman
kept aufbewahrt
data daten
be werden

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.

Ingles Aleman
metadata metadaten
retained gespeichert
approve freigeben
automatically automatisch
comment kommentar
so so
we wir
can können
recognize erkennen
if wenn
in in
are werden
holding halten
comments und

EN The obligation of professional secrecy shall be maintained indefinitely even after the contractual relationship has terminated.

DE Die berufliche Geheimhaltungspflicht bleibt selbst nach Abschluss der Vertragsbeziehung unbegrenzt bestehen.

Ingles Aleman
professional berufliche
contractual relationship vertragsbeziehung
maintained bleibt
be bestehen

EN If we setup an assessment, can we use it indefinitely?

DE Wenn wir eine Bewertung einrichten, können wir es unbegrenzt verwenden?

Ingles Aleman
setup einrichten
assessment bewertung
we wir
can können
it es
if wenn
an eine
use verwenden

EN GDPR also stipulates that personally identifiable data should not be stored indefinitely

DE GDPR legt auch fest, dass persönlich identifizierbare Daten nicht unbegrenzt gespeichert werden sollten

Ingles Aleman
gdpr gdpr
personally persönlich
identifiable identifizierbare
data daten
stored gespeichert
also auch
not nicht
that dass
should sollten
be werden

EN Your data is safe with Ryte. We save your data indefinitely as long as you remain a customer, and we do not provide any data to third parties. Needless to say, we work in accordance with GDPR.

DE Deine Daten sind bei uns sicher! Wir speichern Deine Daten auf unbestimmte Zeit, solange Du Kunde bei uns bist und geben keine Daten an Dritte weiter. Selbstverständlich arbeiten wir DSGVO konform.

Ingles Aleman
customer kunde
gdpr dsgvo
data daten
save speichern
provide geben
and und
remain sind
not keine
work arbeiten
do konform
we wir
to dritte
as solange

EN Your data is safe with Ryte. We save your data indefinitely as long as you remain a customer, and we do not provide any data to third parties. Needless to say, we work in accordance with GDPR.

DE Deine Daten sind bei uns sicher! Wir speichern Deine Daten auf unbestimmte Zeit, solange Du Kunde bei uns bist und geben keine Daten an Dritte weiter. Selbstverständlich arbeiten wir DSGVO konform.

Ingles Aleman
customer kunde
gdpr dsgvo
data daten
save speichern
provide geben
and und
remain sind
not keine
work arbeiten
do konform
we wir
to dritte
as solange

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin