Isalin ang "hover your mouse" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "hover your mouse" mula sa Ingles hanggang Aleman

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng hover your mouse

Ingles
Aleman

EN With ShareMouse, you only need to keep one mouse to control multiple computers. The mouse sharing solution transmits the mouse actions and keyboard input over your existing network connection to the computer you are pointing the mouse cursor at.

DE Mit ShareMouse müssen Sie nur eine Maus behalten, um mehrere Computer zu steuern. Die Maus-Sharing-Lösung überträgt die Mausaktionen und Tastatureingaben über Ihre bestehende Netzwerkverbindung an den Computer, auf den Sie mit dem Mauszeiger zeigen.

Ingles Aleman
control steuern
sharing sharing
solution lösung
pointing zeigen
transmits überträgt
network connection netzwerkverbindung
mouse maus
computer computer
cursor mauszeiger
and und
your ihre
with mit
to keep behalten
to zu
existing bestehende
multiple mehrere
only nur
the den

EN HXSJ K99 Ergonomic Keyboard and Mouse Combo One-handed Game Keyboard Mouse Set 35 Keys BT4.2 Wireless Keyboard + Wired Gaming Mouse with Breathing Light Keyboard and Mouse Combo Black

DE HXSJ K99 Ergonomische Tastatur und Maus Combo Einhandspiel Tastatur Maus Set 35 Tasten BT4.2 Kabellose Tastatur + kabelgebundene Gaming-Maus mit atmungsaktiver Tastatur und Maus Combo Schwarz

Ingles Aleman
ergonomic ergonomische
combo combo
black schwarz
mouse maus
gaming gaming
keyboard tastatur
and und
keys tasten
wired kabelgebundene
wireless kabellose
with mit
set set

EN Macro Recorder enables you to edit mouse recording in great detail. You can remove accidental clicks, smooth-out recorded mouse cursor paths, strip mouse movements and only keep the actual mouse clicks, etc.

DE Mit dem Makro-Recorder können Sie die Mausaufnahme sehr detailliert bearbeiten. Sie können versehentliche Klicks entfernen, aufgenommene Mauszeigerpfade glätten, Mausbewegungen entfernen und nur die eigentlichen Mausklicks behalten, etc.

Ingles Aleman
macro makro
recorder recorder
detail detailliert
remove entfernen
recorded aufgenommene
actual eigentlichen
etc etc
clicks klicks
edit bearbeiten
enables können
and und
only nur

EN To manage your milestones, you can use the milestone floating menu which appears when you hover the mouse over the milestone shape or the context menu activated by a single right-click of the mouse

DE Um Ihre Meilensteine zu verwalten, können Sie das schwebende Meilensteinmenü verwenden, das angezeigt wird, wenn Sie mit der Maus über die Meilensteinform bewegen, oder das Kontextmenü, das durch einen einzigen Rechtsklick mit der Maus aktiviert wird

Ingles Aleman
appears angezeigt
mouse maus
milestones meilensteine
use verwenden
activated aktiviert
manage verwalten
or oder
to zu
your ihre
can können
the wird
when wenn
you sie
single die
of der
by durch

EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.

Ingles Aleman
border rand
mouse button maustaste
or oder
without ohne
and und
the left linken
it ihn
to festzulegen
the den
date datum

EN You probably tried mouse recording tools that also samples your mouse moves and you may find a huge dump of individual mouse coordinate entries.

DE Während Sie theoretisch einzelne Koordinaten bearbeiten könnten, ist es fast unmöglich, die Form der Mausbewegung zu ändern. Hierzu müssten Sie jede einzelne Koordinate neu berechnen und ändern.

Ingles Aleman
you sie
and und
that könnten
of der
a neu

EN Select how the data is presented in your map by choosing whether it?ll display with or without hover bubbles. Leaving hover bubbles on helps you to create an interactive map your audience will love.

DE Wählen Sie aus, wie die Daten in Ihrer Landkarte dargestellt werden. mit oder ohne schwebeblasen.

Ingles Aleman
presented dargestellt
map landkarte
in in
or oder
select wählen
data daten
without ohne

EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.

DE Bewege den Mauszeiger über das Event, klicke auf ... und dann auf Einstellungen. Um eine Events zu bearbeiten oder zu löschen, fahre mit der Maus über den Titel des Beitrags und klicke auf ... und anschließend auf Löschen.

Ingles Aleman
click klicke
settings einstellungen
edit bearbeiten
event event
delete löschen
to zu
and und
then dann
the den

EN Hover over the page and click Edit to open the page editor. For individual collection items, such as blog posts or events, click the item, hover over it, and click Edit.

DE Bewege den Mauszeiger über die Seite und klicke auf Bearbeiten, um den Seiteneditor zu öffnen. Klicke bei einzelnen Sammlungsinhalten wie Blogbeiträgen oder Ereignissen auf das Element, bewege den Mauszeiger darüber und klicke auf Bearbeiten.

Ingles Aleman
click klicke
events ereignissen
edit bearbeiten
or oder
for um
page seite
and und
open öffnen
to zu

EN All you have to do is go to My flipbooks, hover your mouse over your flipbook and click on Embed

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, zu Meine Flipbooks zu gehen, mit der Maus über Ihr Flipbook zu fahren und auf Einbetten zu klicken

Ingles Aleman
mouse maus
click klicken
embed einbetten
your ihr
my meine
flipbook flipbook
you sie
to zu
is ist
go gehen
on auf
and und
do tun

EN You will see all your calendars on the left side. Hover your mouse cursor over the needed one and click the appeared icon to open the 'Edit Calendar' window.

DE Alle Ihnen verfügbaren Kalender werden auf der linken Seite zu sehen sein. Richten Sie den Mauszeiger auf den gewünschten Kalender und klicken Sie aufs erschienene Symbol , um das Fenster 'Kalender bearbeiten' zu öffnen.

Ingles Aleman
side seite
icon symbol
window fenster
edit bearbeiten
click klicken
and und
open öffnen
the left linken
all alle
to zu
calendar kalender

EN You will see all your calendars on the left side. Hover your mouse cursor over the needed one and click the appeared icon to open the 'Edit Calendar' window.

DE Alle Ihnen verfügbaren Kalender werden auf der linken Seite zu sehen sein. Richten Sie den Mauszeiger auf den gewünschten Kalender und klicken Sie aufs erschienene Symbol , um das Fenster 'Kalender bearbeiten' zu öffnen.

Ingles Aleman
side seite
icon symbol
window fenster
edit bearbeiten
click klicken
and und
open öffnen
the left linken
all alle
to zu
calendar kalender

EN Double-click on an item to replace the text with your own words or hover your mouse over different sections to display a context menu

DE Doppelklicken Sie auf ein Element, um den alten Text durch den neuen zu ersetzen, oder bewegen Sie die Maus über die verschiedenen Abschnitte, um ein Kontextmenü anzuzeigen

Ingles Aleman
replace ersetzen
mouse maus
sections abschnitte
or oder
to zu
text text
the den
on auf
a ein

EN To see the number of mentions on a specific date within your selected date range, hover your mouse cursor over that point in the widget

DE Um die Anzahl der Nennungen an einem bestimmten Datum innerhalb des von Ihnen gewählten Datumsbereichs zu sehen, fahren Sie mit dem Mauszeiger über den entsprechenden Punkt im Widget

Ingles Aleman
selected gewählten
point punkt
widget widget
in the im
to zu
within innerhalb
the den
number of anzahl
see sie
date datum

EN Hover your mouse over the Button you added to your Homepage.

DE Bewegen Sie die Maus über die Schaltfläche, die Sie Ihrer Homepage hinzugefügt haben.

Ingles Aleman
mouse maus
added hinzugefügt
homepage homepage
button schaltfläche
to über

EN All you have to do is go to My flipbooks, hover your mouse over your flipbook and click on Embed

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, zu Meine Flipbooks zu gehen, mit der Maus über Ihr Flipbook zu fahren und auf Einbetten zu klicken

Ingles Aleman
mouse maus
click klicken
embed einbetten
your ihr
my meine
flipbook flipbook
you sie
to zu
is ist
go gehen
on auf
and und
do tun

EN You can use your mouse to hover over the relevancy bar of a keyword to see the exact relevancy range you should target for this keyword

DE Mit der Maus kann einen Tooltip aufrufen, indem man über den Balken fährt

Ingles Aleman
mouse maus
bar balken
can kann

EN Hyperlinks: check before clicking! Check the spelling of the domain and do a “mouseover” (= hover; run your mouse over the link) to make sure that the link actually goes to the stated destination.

DE Hyperlinks: Erst prüfen, dann klicken! Überprüfen Sie die Schreibweise der Domain und stellen Sie mit einem «Mouseover» (= Hover; fahren Sie dazu mit der Maus über den Link) sicher, dass der Link auch tatsächlich zum angegebenen Ziel führt.

Ingles Aleman
hyperlinks hyperlinks
check prüfen
clicking klicken
spelling schreibweise
domain domain
mouse maus
link link
actually tatsächlich
destination ziel
the den
that dass
of der

EN Add stats or additional information to charts, images, maps in the form of tooltips that appear when viewers hover their mouse over areas of your project.

DE Fügen Sie Statistiken oder zusätzliche Informationen in Diagramme, Bilder und Karten in Form von Tooltipps ein, die dann erscheinen, wenn Zuschauer ihren Mauszeiger über Abschnitte Ihres Projekts bewegen.

Ingles Aleman
form form
viewers zuschauer
mouse mauszeiger
project projekts
stats statistiken
information informationen
charts diagramme
images bilder
maps karten
or oder
additional zusätzliche
in in
add fügen
your ihren
of von
appear erscheinen
the dann

EN Instead, hover your mouse over the link to inspect it

DE Fahren Sie stattdessen mit der Maus über den Link, um ihn zu untersuchen

Ingles Aleman
mouse maus
inspect untersuchen
link link
it ihn
to zu
the den
instead stattdessen

EN Instead, hover your mouse over the button to inspect the target

DE Fahren Sie stattdessen mit der Maus über die Schaltfläche, um das Ziel zu untersuchen

Ingles Aleman
mouse maus
inspect untersuchen
button schaltfläche
target die
to zu
the der
instead stattdessen

EN Hover your mouse over the region or click on the holiday for details.

DE Für mehr Infos mit der Maus über den Namen des Teilstaats fahren oder auf Feiertag klicken.

Ingles Aleman
mouse maus
click klicken
holiday feiertag
details infos
or oder
for für
the den
on auf
over über

EN The easiest way is to find the product icon or product on your device and hover over with the mouse icon

DE Die einfachste Methode ist es, das Produkt­symbol oder das Produkt auf Ihrem Gerät zu finden und den Maus­zeiger darüber zu bewegen

Ingles Aleman
easiest einfachste
way methode
icon symbol
device gerät
mouse maus
find finden
or oder
is ist
to zu
and und
product produkt
over über
the den

EN Add stats or additional information to charts, images, maps in the form of tooltips that appear when viewers hover their mouse over areas of your project.

DE Fügen Sie Statistiken oder zusätzliche Informationen in Diagramme, Bilder und Karten in Form von Tooltipps ein, die dann erscheinen, wenn Zuschauer ihren Mauszeiger über Abschnitte Ihres Projekts bewegen.

Ingles Aleman
form form
viewers zuschauer
mouse mauszeiger
project projekts
stats statistiken
information informationen
charts diagramme
images bilder
maps karten
or oder
additional zusätzliche
in in
add fügen
your ihren
of von
appear erscheinen
the dann

EN Hover your mouse over the different icons in the toolbar to use the New Text Editor Tool.

DE Bewegen Sie die Maus über die verschiedenen Symbole in der Symbolleiste, um das Neue Texteditor-Tool zu verwenden.

Ingles Aleman
mouse maus
icons symbole
toolbar symbolleiste
new neue
tool tool
in in
to zu
use verwenden
the der

EN Note: hover your mouse over the field section to Edit, Duplicate or Delete it, and drag to position it.

DE Hinweis: Bewegen Sie die Maus über den Feldabschnitt, um ihn zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen, und ziehen Sie ihn, um ihn zu positionieren.

Ingles Aleman
note hinweis
mouse maus
duplicate duplizieren
delete löschen
drag ziehen
edit bearbeiten
or oder
to zu
and und
it ihn
the den

EN You can use your mouse to hover over the relevancy bar of a keyword to see the exact relevancy range you should target for this keyword

DE Mit der Maus kann einen Tooltip aufrufen, indem man über den Balken fährt

Ingles Aleman
mouse maus
bar balken
can kann

EN Hyperlinks: check before clicking! Check the spelling of the domain and do a “mouseover” (= hover; run your mouse over the link) to make sure that the link actually goes to the stated destination.

DE Hyperlinks: Erst prüfen, dann klicken! Überprüfen Sie die Schreibweise der Domain und stellen Sie mit einem «Mouseover» (= Hover; fahren Sie dazu mit der Maus über den Link) sicher, dass der Link auch tatsächlich zum angegebenen Ziel führt.

Ingles Aleman
hyperlinks hyperlinks
check prüfen
clicking klicken
spelling schreibweise
domain domain
mouse maus
link link
actually tatsächlich
destination ziel
the den
that dass
of der

EN Instead, hover your mouse over the link to inspect it

DE Fahren Sie stattdessen mit der Maus über den Link, um ihn zu untersuchen

Ingles Aleman
mouse maus
inspect untersuchen
link link
it ihn
to zu
the den
instead stattdessen

EN If you’re not sure about a link being safe, hover your mouse over the link to see the full website address or use a tool like Google Transparency Report.

DE Sind Sie sich mal nicht sicher, ob ein Link sicher ist, fahren Sie mit der Maus darüber und überprüfen Sie die angezeigte vollständige Webseitenadresse. Anwendungen wie der Google Transparency Report helfen Ihnen dabei ebenfalls.

EN  Hover the mouse over the attachment and click Delete to delete the file.

DE  Bewegen Sie den Mauszeiger über die Anlage und klicken Sie auf „Löschen“, um die Datei zu löschen.

Ingles Aleman
mouse mauszeiger
delete löschen
file datei
click klicken
and und
to zu

EN If you hover the mouse cursor over the Completion rate results, you will be able to see the completeness of each module for the current language in the tooltip.

DE Wenn Sie den Mauszeigerüber die Ergebnisse der Vollständigkeitsgrad bewegen, sehen Sie im Tooltip die Vollständigkeit jedes Moduls für die aktuelle Sprache.

Ingles Aleman
completeness vollständigkeit
module moduls
current aktuelle
in the im
results ergebnisse
over über
for für
language sprache
the den
of der

EN - Hover the mouse on the 'Recurring' section and click on the 'Active' button.

DE - Fahren Sie mit der Maus über den Abschnitt 'Wiederkehrend' und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Aktiv'.

Ingles Aleman
mouse maus
active aktiv
click klicken
button schaltfläche
section abschnitt
and und
the den
on auf

EN Fields:  The items that appear on the cards. To see the field name associated with a value, hover the mouse over the value.

DE Felder:  Die auf den Karten angezeigten Elemente. Bewegen Sie den Mauszeiger über den Wert, um den ihm zugeordneten Feldnamen zu sehen.

Ingles Aleman
cards karten
mouse mauszeiger
fields felder

EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:    

DE Um eine Bahn zu minimieren (z. B. um die Bahn Nicht kategorisiert auszublenden), halten Sie den Mauszeiger über die rechte Kante der zu minimierenden Bahn und klicken auf den Pfeil zum Minimieren der Bahn:    

Ingles Aleman
mouse mauszeiger
arrow pfeil
edge kante
click klicken
for um
to zu
and und
to hide auszublenden
example die
want sie
the bahn
of der

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

DE Um eine minimierte Bahn zu erweitern, halten Sie den Mauszeiger über das Ende des Spaltennamens und klicken auf den Pfeil zum Erweitern der Bahn: 

Ingles Aleman
expand erweitern
mouse mauszeiger
arrow pfeil
click klicken
to zu
and und
a eine
the end ende
the bahn
of der

EN Hover the mouse next to the attachment.

DE Halten Sie den Mauszeiger neben die Anlage.

Ingles Aleman
mouse mauszeiger
the den

EN To get more detail about row results, hover the mouse over the results. You'll be able to see the value of the primary column for that row.

DE Um weitere Einzelheiten zu Zeilenergebnissen zu erhalten, halten Sie den Mauszeiger über die Ergebnisse. Sie können den Wert der primären Spalte für diese Zeile sehen.

Ingles Aleman
detail einzelheiten
row zeile
mouse mauszeiger
primary primären
column spalte
results ergebnisse
get erhalten
the den
see sie
of der

EN Run the cursor over a clip to hover-scrub through it. You’ll see a little cursor line in the clip when you do. Hold down CTRL and roll the mouse wheel away from you to enlarge the thumbnails for better viewing and frame accuracy.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Clip für eine Vorschau. Dabei sehen Sie eine kleine Cursorlinie im Clip. Halten Sie die STRG-Taste gedrückt und rollen Sie das Mausrad nach oben, um die Miniaturansichten zu vergrößern.

Ingles Aleman
clip clip
ctrl strg
roll rollen
enlarge vergrößern
thumbnails miniaturansichten
in the im
and und
to zu
for dabei
little kleine
hold sie

EN If you need to remove a user from the list, hover the mouse pointer over the user icon so that it turns into the trash icon

DE Wenn Sie einen Benutzer aus der Liste entfernen müssen, bewegen Sie den Mauszeiger über das Benutzersymbol, damit es zum Papierkorbsymbol wird

Ingles Aleman
it es
remove entfernen
user benutzer
list liste
from aus
to damit
mouse pointer mauszeiger
if wenn

EN Example 1: A visitor moves his mouse over the navigation bar which has a :hover event and afterward shows the hidden context menu

DE Beispiel 1: Ein Besucher fährt mit der Maus über die Navigationsleiste, die ein :hover-Ereignis hat und zeigt danach das versteckte Kontextmenü

Ingles Aleman
visitor besucher
mouse maus
event ereignis
shows zeigt
hidden versteckte
example beispiel
and und
a ein
has hat
the der
over über

EN If you need to remove a user from the list, hover the mouse pointer over the user icon so that it turns into the trash icon

DE Wenn Sie einen Benutzer aus der Liste entfernen müssen, bewegen Sie den Mauszeiger über das Benutzersymbol, damit es zum Papierkorbsymbol wird

Ingles Aleman
it es
remove entfernen
user benutzer
list liste
from aus
to damit
mouse pointer mauszeiger
if wenn

EN edit an existing document clicking the icon which appears to the right of the needed document if you hover the mouse cursor over its line;

DE ein vorhandenes Dokument mit einem Klick aufs Symbol , das rechts vom gewünschten Dokument erscheint, bearbeiten, wenn Sie auf seinen Streifen den Mauszeiger richten;

Ingles Aleman
edit bearbeiten
existing vorhandenes
document dokument
clicking klick
icon symbol
appears erscheint
the den
you sie

EN hover the mouse over the milestone shape arrow,

DE Bewegen Sie die Maus über den Pfeil mit der Meilensteinform.

Ingles Aleman
mouse maus
arrow pfeil
over über
the den

EN hover the mouse over the milestone you wish to assign the task to and click the button,

DE bewegen Sie die Maus über den Meilenstein, dem Sie die Aufgabe zuweisen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche ,

Ingles Aleman
mouse maus
milestone meilenstein
task aufgabe
assign zuweisen
click klicken
button schaltfläche
wish möchten
and und
the den
you sie

EN Hover the mouse over the task bar and click the button of the task floating menu which appears above it

DE Bewegen Sie die Maus über die Taskleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche des schwebenden Task-Menüs, das darüber angezeigt wird

Ingles Aleman
mouse maus
appears angezeigt
menu menü
click klicken
task task
button schaltfläche
and und
the wird
of über

EN Hover the mouse over the task bar and click the button of the task floating menu.

DE Bewegen Sie die Maus über die Taskleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche im schwebenden Menü der Aufgaben.

Ingles Aleman
mouse maus
menu menü
click klicken
button schaltfläche
task aufgaben
and und

EN Hover the mouse pointer over the calendar from the "My Calendars" or "Other Calendars" section you wish to export,

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Kalender aus dem Abschnitt "Meine Kalender" oder "Andere Kalender", den Sie exportieren möchten.

Ingles Aleman
or oder
my meine
section abschnitt
wish möchten
export exportieren
other andere
from aus
calendar kalender
the den
mouse pointer mauszeiger
you sie

EN  Hover the mouse over the attachment and click Delete to delete the file.

DE  Bewegen Sie den Mauszeiger über die Anlage und klicken Sie auf „Löschen“, um die Datei zu löschen.

Ingles Aleman
mouse mauszeiger
delete löschen
file datei
click klicken
and und
to zu

EN - Hover the mouse on the 'Recurring' section and click on the 'Active' button.

DE - Fahren Sie mit der Maus über den Abschnitt 'Wiederkehrend' und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Aktiv'.

Ingles Aleman
mouse maus
active aktiv
click klicken
button schaltfläche
section abschnitt
and und
the den
on auf

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin